82B1000 - Духалка Cramer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 82B1000 Cramer

5. Предна тръба на уреда за обдухване6. Задна тръба на уреда за обдухване7. Захранващ кабел8. Зарядно устройство за акумулаторна батерия9. Конектор на зарядното устройство10. Акумулаторна батерия СГЛОБЯВАНЕAKOŠANA РАЗОПАКОВАНЕ Внимателно извадете продукта и принадлежностите от кутията. Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспортирането. Преди да изхвърлите опаковъчния материал, инспектирайте внимателно продукта и проверете дали работи правилно. Ако има липсващи или повредени части, се обърнете за съдействие към сервизен център на Cramer. ОПИСА НА ПАКЕТА Вж. фигура 1 ОБДУХВАЩА ПРЕДНА ТРЪБА НА УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕ (2) ЗАДНА ТРЪБА НА УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕ РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте продукта, ако при разопакованетому някои части, включени в описа на пакета, вечеса сглобени. Частите, включени в този опис, не сафабрично сглобени, а клиентът трябва сам да гисглоби. Използването на неправилно сглобенпродукт може да доведе до сериозни физическинаранявания. СГЛОБЯВАНЕ НА ОБД УХВА ЩАТА ТР ъБА Вж. фигура 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не включвайте инструмента в захранването, докатосглобяването му не е завършено. Неспазването натова предупреждение може да доведе до случайностартиране на уреда и евентуални сериознинараняв-ания. Свържете задната тръба (5) с предната (6). Завъртете по часовниковата стрелка, докато тръбите щракнат на място. Напаснете всеки от жлебовете(11) на тръбата към щифтовете на корпуса на обдухващия(12) уред. Плъзнете тръбата към корпуса, докато щифтовете не влязат в жлебовете. Завъртете тръбата в посоката, указана със стрелка, докато и двата щифта не се застопорят във фиксиращата позиция.СВЪРЗВАНЕ НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ КЪМ УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕ Вж. фигура 3 Свържете добре удължителния кабел към корпуса на мотора, като използвате държача на кабела. Така се предотвратява случайно изключване на захранващия кабел. Вкарайте щепсела на захранващия кабел (A) в гнездото (4) на гърба на уреда за обдухване. Натиснете щепсела в гнездото и го завъртете по часовниковата стрелка, докато се заключи и застопори. СВЪРЗВАНЕ НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ КЪМ АКУМУ¬ЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ. Вж. фигура 4-5 Вкарайте щепсела (B) в гнездото (C) – подравнете издатъците на щепсела с отворите в гнездото. След като краят на щепсела е вкаран в гнездото, завъртете го по часовниковата стрелка, докато се заключи и застопори. Поставете кабела в кабелния канал (D) и го изтеглете през корпуса (E) – вж. също и „Поставяне на кабела“. ПОСТАВЯНЕ НА КАБЕЛА Вж. фигура 6Кабелът може да бъде поставен в различни кабелни 77English (original instructions) Български(Превод от оригиналните инструкции)

EL AR TR HE LT LV ET за бързо освобождаване.ПОСТАВЯНЕ НА РАМЕННАТА ЛЕНТА Регулирайте лентите на презрамката (1) до правилната дължина. Регулирайте лентата за гърдите (2) до правилната дължина и я затегнете.СВАЛЯНЕ НА ПРЕЗРАМКАТА Отворете закопчалките за бързо освобождаване на лентата. Разхлабете лентите на презрамката, като повдигнете и плъзнете приспособленията за регулиране и след това свалете уреда за обдухване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът за обдухване от тип раница трябва да бъде свален бързо в случай на непосредствена опасност. Лентата за гърдите трябва да бъде освободена, преди да поставите уреда за обдухване от тип раница на земята. РАБОТА С УРЕДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволявайте доброто познаване на продуктитеда отслаби бдителността ви. Запомнете, че мигневнимание е достатъчен за нанасянето насериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По време на работа винаги носете защитни очиласъс странични екрани, отговарящи на стандартаANSI Z87.1, както и антифони. Несъобразяването стова предупреждение може да доведе до попаданена чужди частици в очите ви и до други сериознинаранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте никакви приставки и принадлежности, които не са препоръчани от производителя на този продукт. Използването на непрепоръчани приставки и принадлежности може да доведе до сериозни физически наранявания. Преди всяко използване проверете целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, като например винтове, гайки, болтове, капачки и др. Затегнете здраво всички крепежни елементи и капачки и не използвайте този продукт, докато всички липсващи или повредени части не бъдат подменени.СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕВж. фигура 8Преди да го включите, уверете се, че уредът за обдухване е в идеално състояние, за да се гарантира безопасна работа. Стиснете превключвателния спусък, за да пуснете канали. Ако използвате електрическия инструмент с батерията, следвайте инструкциите по-долу: Ако го използвате близо до или зад тялото си, поставете кабела (F) в страничните кабелни канали (G) или (H), в зависимост от използвания инструмент и го застопорете на място. ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги използвайте контакта за кабела, който се намира от страната, от която се държи или контролира електрическият инструмент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се намали рискът от нещастни случаи, никога не поставяйте кабела диагонално – той може да се закачи в други предмети. ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯВж. фигура 7 Вкарайте щепсела на захранващия кабел (A) в гнездото (9) на зарядното устройство. Натиснете захранващия кабел в гнездото и го завъртете по часовниковата стрелка, докато се заключи и застопори. Включете щепсела на зарядното устройство към електрическото захранване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да предотвратите сериозно физическонараняване, се уверете, че превключвателят е напозиция OFF (ИЗКЛЮЧЕН), че уредът е изключен отзахранването и роторите са спрели да се въртят поинерция, преди да прикрепвате или да махате тръби. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не опитвайте да модифицирате този инструментили да създавате принадлежности, които не сапрепоръчани за работа с него. Всяка подобнапоправка или промяна е некоректна употребаи може да създаде опасни условия и да нанесесериозни физически наранявания.РЕГУЛИРАНЕ НА ПРЕЗРАМКАТА Вж. фигура 9Добре регулиран уред за обдухване от тип раница и презрамка улесняват работата. Регулирайте презрамката, за да си осигурите най-добрата работна позиция. Регулирайте страничните ленти така, че теглото да бъде равномерно разпределено на раменете.a. След като уредът за обдухване е поставен подходящо на гърба Ви, издърпайте краищата на лентите надолу, за да затегнете презрамката.b. Вдигнете щифтовете на приспособленията за регулиране, за да разхлабите лентите.c. Затворете и заключете закопчалката за бързо освобождаване, като я натиснете.d. Стиснете кукичките, за да отворите закопчалката 78English (original instructions) Български(Превод от оригиналните инструкции)

EL AR TR HE LT LV ET дълъг ръкав. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да предотвратите сериозни физически наранявания при работа с уреда, не носете широки дрехи, шалове, връзки, ланци, вратовръзки и други подобни предмети, които могат да бъдат засмукани във вентилационните отвори. Завържете дългите коси зад главата си, така че да не могат да бъдат засмукани във вентилационните отвори.РАБОТА С УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕ Преди да стартирате уреда, се уверете, че той не е насочен към човек или към свободно хвърчащи отпадъци. Проверете дали уреда е в добро функционално състояние. Уверете се, че всички тръби и предпазители са по местата си и са монтирани правилно. Носенето на антифони по време на работа ще намали опасността от увреждане на слуха поради високото ниво (нива) на шума. Използвайте механизирано оборудване само в подходящо време на деня – извън ранните сутрешни и късните вечерни часове, когато е възможно да причините неудобство на други хора. Съобразявайте се с часовете за почивка и работа, указани в местните разпоредби. Обичайно препоръчителните часове за работа са между 9:00 и 17:00 ч., от понеделник до събота. Не използвайте едновременно много инструменти от оборудването, за да се намали нивото на шума. За да намалите нивото на шума, настройте уредите за обдухване на най-ниската възможна скорост за съответната дейност. Разредете отпадъците с помощта на гребло и метла, преди да ги третирате с уреда за обдухване. Спестете вода, като вместо маркучи използвайте уреди за обдухване, за да почиствате градини, ливади, канавки, паравани, вътрешни дворове, скари, веранди и др. Когато почиствате отпадъци, се старайте да не ги обдухвате по посока на деца, животни, отворени прозорци или коли.ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИНикога не покривайте вентилационните отвори.Поддържайте ги чисти от отпадъци. Те винаги трябвада остават чисти, за да се гарантира правилнотоохлаждане на мотора.РАБОТА С УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕДръжте здраво уреда за обдухване. Извършвайтеравномерни движения наляво и надясно с обдухващия накрайник, докато го държите малко над земната повърхност или пода. Внимателно се предвижвайте напред с уреда, като насъбралата се купчина машината. За да промените скоростта, натиснете или отпуснете спусъка на степени, за да увеличите или намалите скоростта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта, когато сглобявате части, извършвате настройки, почиствате или не използвате уреда. Изваждането на акумулаторната батерия щепредотврати евентуално непреднамереностартиране, което може да доведе до сериознифизически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги когато работите с уреда, носете защитни очила, за да предотвратите сериозни физически наранявания. В прашни условия носете маска за лице или маска против прах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да предотвратите сериозни физически наранявания и повреди по уреда, преди започване на работа проверявайте дали обдухващата тръба е на мястото си.ЛОСТ ЗА КРУИЗ КОНТРОЛА Вж. фигура 8.Този уред за обдухване е оборудван с функция закруиз контрол. Моля, прочетете и се запознайте сфункцията на лоста за круиз контрола. Натиснете спусъка, за да стартирате уреда. След като уредът е включен, завъртете лоста по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите скоростта. Така ще фиксирате скоростта до желаната от вас величина. За да намалите скоростта до желаната от вас величина., завъртете лоста обратно на часовниковата стрелка.ЗАБЕЛЕЖКА: Ако намалите скоростта докрай, уредътще се изключи и ще трябва да започнете отново отпървата стъпка.ПРАВИЛНО ЗАХВАЩАНЕ НА УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕ Вж. фигура 10.Операторът носи подходящо облекло, като например затворени обувки, защитни очила, антифони, ръкавици, дълги панталони и риза с дълъг ръкав.Операторът носи подходящо облекло, катонапример затворени обувки, защитни очила,антифони, ръкавици, дълги панталони и риза с 79English (original instructions) Български(Превод от оригиналните инструкции)

EL AR TR HE LT LV ET отпадъци трябва винаги да бъде пред вас. Повечето обдухващи дейности се извършват по-добре при по-ниски скорости на обдухване, а не при по-високи. Високите скорости на обдухване са препоръчителни за отместване на по-тежки предмети, като например големи отпадъци или чакъл. ПОДДРЪЖКА НА ОСТРИЕТАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта, когато сглобявате части, извършвате настройки, почиствате или не използвате уреда.ПОЧИСТВАНЕИзключвайте от контакта. С помощта на сгъстен въздух или на прахосмукачка премахнете натрупванията от прах и отпадъци в областта на вентилационните отвори. Вентилационните отвори трябва винаги да са чисти от отпадъци, стърготини и трески. Никога не третирайте вентилационните отвори със спрейове и перилни препарати и не ги потапяйте във вода. Почистете корпуса и пластмасовите компоненти с помощта на влажна и мека кърпа. Не третирайте пластмасовия корпус и пластмасовите компоненти със силни почистващи препарати или разтворители. Някои почистващи препарати могат да повредят уреда и да увеличат риска от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При извършване на ремонт използвайте самоидентични резервни части. Използването на другичасти може да създаде опасности или да повредипродукта.Избягвайте използването на разтворители припочистването на пластмасовите части. Повечетопластмаси са чувствителни към различни видоверазтворители и могат да се повредят приизползването на такива. Използвайте чисти кърпи, зада премахнете мръсотия, прах, масло, грес и др. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В никакъв случай не позволявайте пластмасовитечасти да влизат в контакт със спирачни течности,бензин, петролни продукти, проникващи масла идр. Те съдържат химически вещества, които могатда повредят, отслабят или разрушат пластмасата.СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА ЗА ОБДУХВАНЕПочистете цялостно уреда за обдухване, преди да го приберете за съхранение. Съхранявайте уреда насухо и добре проветрено място, което е недостъпно задеца. Дръжте уреда далече от разяждащи вещества ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНАПРИЧИНАРЕШЕНИЕУредът не сестартира.Превключвателят мощност/скоросте напозиция OFF (изключен).Уверете се, че щепселът на захранващия кабел е вкаран напълно в гнездото. Уредът не е включен взахранването.Проверете дали захранващият кабел евключен в ел. контакт.Повреден епревключвателят захранването.Повредените части трябва да се заменят от оторизирани сервизи.Уредът се стартира, нопрез обдухващататръба не преминававъздушна струя.Входящият вентилационен отвор или отворът на тръбата е блокиран.Отстранете запушването.Лостът за круиз контролане работи.Винтът е разхлабен.Затегнете винта с помощта на кръстатаотвертка.като градински химикали и размразяващи соли. Не използвайте разтворители за почистването на уреда. Съхранявайте го на сухо място, където не може да бъде достигнат от деца.ПОДДРЪЖКА НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛАко се налага смяна на захранващия кабел, товатрябва да се извърши от оторизиран сервизенцентър, за да се избегнат рискове забезопасността. 80Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

Semnătură: Ted Qu Haichao Director calitate Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenEC ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Име на производителя: Changzhou Globe Co., Ltd. Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническите документи: Име: Peter Söderström

С настоящето декларираме, че продуктът Категория ........................................................ БЕЗЖИЧЕН УРЕД ЗА ОБДУХВАНЕ Уредът се използва за задвижване на въздух извън тръба, с цел преместване на дворни отпадъци като листа. Модел .......................................................................................................... 2400286 Сериен номер .................................................... Виж етикета с номи налните стойности Година на производство .................................... Виж етикета с номиналните стойности отговаря на съответстващите разпоредби на Директивата относно машините (2006/42/EC) е в съответствие с клаузите на следните други директиви на ЕС Директива 2014/30/EU за електромагнитната съвместимост (EMC), Директива за шумовите емисии (2000/14/EC, изменена от 2005/88/EC) Освен това декларираме, че са приложени следните (части/клаузи от) европейските хармонизирани

EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 Измерено ниво на шум 98.5 dB(A) Гарантирано ниво на шум 102 dB(A) Метод за оценяване на съответствието с приложение V към Директива 2000/14 /