82B1000 - Suflantă Cramer - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 82B1000 Cramer

BG EL AR TR HE LT LV ET SPECIFICAŢII Tip 82B1000Motor 82V DCVolum de aer 16.9 m³/minViteză aer 240 KM/HGreutate (neinclusacumulator)2.1 kgAcumulator 82VH10009+Încărcător 82C1G/82C2/82C6Nivel presiunesunet88 dB(A), k:3.0 dB(A)Nivel putere sunet 102 dB(A)Nivel vibraţie <2,5m/s , k=1.5m/s Construcţie dublu izolată DESCRIEREÍNAČ Vezi Figura 1.1. Manetă de control a vitezei 3. Suport pentru cablu4. Mufă5. Tub față aparat de suat frunze6. Furtun spate aparat de suat frunze7. Cablu de alimentare8. Încărcător acumulator tip rucsac9. Conector încărcător10. Acumulator tip rucsac ASAMBLAREVYBALENÍ DESPACHETAREA Cu atenţie scoateţi din cutie produsul şi orice accesoriu. Inspectaţi cu atenţie produsul pentru a vă asigura că nu s-au produs spargere sau deteriorare a produsului în timpul transportului. Nu înlăturaţi materialul de ambalat până când nu aţi inspectat cu atenţie şi operat satisfăcător produsul. Dacă orice piesă este deteriorată sau lipseşte, vă rugăm sunaţi centrul service Cramer pentru asistenţă.

Vezi Figura 1. SUFLANTĂ TUB FAȚĂ APARAT DE SUFLAT FRUNZE (2) FURTUN SPATE APARAT DE SUFLAT FRUNZE MANUAL DE UTILIZARE AVERTIZARE Nu folosiţi acest produs dacă orice piesă din lista de piese sunt deja asamblate pe produsul dvs. atunci când îl despachetaţi. Piesele din această listă nu sunt asamblate pe produs de către producător şi necesită instalarea de către cumpărător. Folosirea unui produs ce a fost deja incorect asamblat poate rezulta în vătămare personal gravă.ASAMBLAREA TUBULUI SUFLĂTORULUI Vezi Figura 2. AVERTIZARE Nu conectați la sursa de curent până când ansamblulnu este complet. Neurmarea aceasta poate rezultaîn pornire accidentală și posibilă vătămare personalăgravă. Conectaţi furtunul inferior (5) la furtunul superior (6). Răsuciţi în sensul acelor de ceas până când se blochează în poziţie. Aliniaţi fiecare şanţ de pe tub cu clemele(11) de pe carcasa suflătorului de frunze. Împingeţi tubul în carcasa(12) suflătorului până când clemele se angajează în şanţuri. Rotiţi tubul în direcţia săgeţii până când ambele cleme alunecă în poziţia de blocare.CONECTAREA CABLULUI DE ALIMENTARE LA APARATUL DE SUFLAT Vezi Figura 3. Fixaţi cablul prelungitor de carcasa motorului introducându-l prin suportul pentru cablu. Astfel, veţi evita deconectarea accidentală a cablului. Introduceți cablul de alimentare (A) în priza (4) din spatele aparatului de suflat. Împingeți ștecherul în priză și rotiți-l în sens invers acelor de ceas până când clichetul prizei este angajat si fixat.CONECTAREA CABLULUI DE ALIMENTARE LA ACU-MULATORUL TIP RUCSAC. Vezi Figura 4-5. Introduceți ștecherul (B) în priza (C) – aliniați piulițele de pe ștecher cu orificiile din priză. Odată ce capătul ștecherului este introdus în priză, rotiți ștecherul în sensul acelor de ceas până când clichetul este angajat și fixat. Potriviți cablul (D) în canalul cablului și răsuciți prin carcasa (E) – a se vedea de asemenea ”Poziționarea cablului”. POZIȚIONAREA CABLULUI Vezi Figura 6.Cablul poate potrivit în diferite canale pentru cabluri. Dacă aparatul electric va folosit cu acumulatorul, urmați instrucțiunile de mai jos: Dacă folosiți lângă sau în spatele corpului dvs, potriviți cablul (F) în canale pentru cabluri laterale (G) sau (H) în funcție de aparatul pe care-l folosiți și fixați-l la 73English (original instructions) Română(Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTIZARE Rucsacul suătoarei trebuie imediat dat jos în cazul unui pericol iminent. Cureaua de la piept trebuie desfăcută înainte de a pune rucsacul suătoarei la sol. OPERAREA AVERTIZARE Nu slăbiţi vigilenţa odată ce vă simţiţi familiarizat cuaparatul. Nu uitaţi niciodată că o secundă de neatenţieeste su cientă pentru a vă răni foarte grav. AVERTIZARE Purtați întotdeauna ochelari de protecție cu apărătorilaterale marcate care sunt în conformitate cu ANSIZ87.1, împreună cu protecție pentru auz. Neurmareaacestor instrucțiuni poate cauza ca obiectele să earuncate înspre ochii dvs. și alte posibile vătămărigrave. AVERTIZARE Nu folosiți atașamente sau accesorii nerecomandatede producătorul acestui produs. Folosirea deatașamente sau accesorii nerecomandate poaterezulta în vătămare personală gravă. Înainte de fiecarefolosire, inspectați întregul produs de deteriorări, pieselipsă sau slăbite precum șuruburi, piulițe, capace etc.Strângeți bine toate clemele și capacele și nu operațiacest produs până când piesele lipsă sau deterioratenu sunt înlocuite.PORNIREA/OPRIREA SUFLĂTORULUI DE FRUNZEVezi Figura 8.Înainte de a o porni, asigurați-vă că suătoarea este în stare perfecta pentru a garanta o operare în siguranță. Apăsați întrerupătorul trăgaci pentru a porni. Pentru a schimba viteza, apăsați sau eliberați trăgaciul gradual pentru a crește sau scădea viteza. AVERTIZARE Întotdeauna deconectați produsul de la acumulator atunci când asamblați părți, când faceți reglaje, când curățați sau când nu folosiți aparatul. Scoaterea acumu-latorului va preveni pornirea accidentală ce poate cauza vătămare personală gravă. AVERTIZARE Pentru evitarea vătămării personale grave, purtaţi ochelari de protecţie tot timpul atunci când operaţi acest aparat. Purtaţi o mască de faţă sau o mască împotriva prafului în locaţii prăfuite.locul lui. NOTĂ: Folosiți întotdeauna o priză de cablu la marginea unde aparatul electric este ținut și operat. AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de accidente, nu lăsați niciodată cablul în diagonală – ar putea să se agațe de obiecte. ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI TIP RUCSACVezi Figura 7. Introduceți ștecherul cablului de alimentare (A) în priza (9) încărcătorului. Împingeți ștecherul cablului de alimentare în priză și rotiți-l în sens invers acelor de ceas până când clichetul este angajat și fixat. Conectarea ștecherului încărcătorului la sursa de alimentare. AVERTIZARE Pentru a preveni vătămarea personală gravă,asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT(OFF), că aparatul este deconectat și că rotoareles-au oprit, înainte de a atașa sau îndepărta tuburile. AVERTIZARE Nu încercați să modicați acest aparat sau să creațiaccesorii nerecomandate pentru folosirea cu acestaparat. Orice asemenea schimbare sau modicarereprezintă întrebuințare greșită și poate rezulta întrosituație periculoasă ducând la o posibilă vătămarepersonală gravă.REGLAREA HAMULUI Vezi Figura 9.O suătoare portabilă și un ham bine reglat fac munca mai ușoară. Reglați hamul pentru a vă oferi cea mai bună poziție de lucru. Ajustați curelele laterale în așa fel încât greutatea să e distribuită egal pe umeri.a. Odată ce suflătoarea este corespunzător potrivită pe spatele Dvs, trageți în jos de capetele curelelor pentru a strânge hamul.b. Ridicați clapa pentru a slăbi curelele.c. Închideți și blocați clema de eliberare rapidă împingând ambele capete împreună.d. Apăsați cârligele pentru a deschide clema de eliberare rapidă.PUNEREA CURELEI PE UMĂR Reglați cureaua hamului (1) la lungimea corectă. Reglați cureaua de la piept (2) la lungimea corectă și strângeți-o.ÎNDEPĂRTAREA HAMULUI Deschideți clema de eliberare rapidă de pe curea. Slăbiți curelele hamului ridicând clemele de reglare și apoi scoateți suflătoarea. 74English (original instructions) Română(Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

BG EL AR TR HE LT LV ET de piese ale aparatului a fi folosite câte o singură dată. Pentru a reduce nivelele de zgomot, operaţi suflătoarele de frunze de putere la cea mai mică viteză posibilă pentru a îndeplini sarcina. Folosiţi raşechetă sau mătură pentru a slăbi resturile înainte de a le sulfa. Conservaţi apa folosind suflătoarele în locul furtunelor cu apă pentru multe gazoane sau aplicaţii în grădină, incluzând zone precum şanţuri, paravane, curţi interioare, grilaje, verande şi grădini. Fiți atent la copii, animale de casă, ferestre deschise sau mașini și suflați resturile de o manieră sigură.ORIFICII DE VENTILARE A AERULUINu acoperiţi niciodată oriciile de ventilare a aerului.Ţineţi-le libere de orice blocaje şi resturi. Ele trebuie sărămână libere pentru o răcire corespunzătoare a aerului.OPERAREA CA SUFLĂTOR DE FRUNZEŢineţi suătorul de frunze ferm. Rotiţi aparatul dintr-o parte în alta cu duza la câţiva centimetri deasupra soluluisau podelei. Uşor avansaţi aparatul, păstrând grămada acumulată de resturi în faţa dvs. Majoritatea operaţiunilor de suare uscată sunt mai bine potrivite la viteze mici, decât la viteze mari. Suarea la viteze mari este mai bună pentru a mişca resturi mai mari şi grele sau pietriş.

ÎNTREŢINEREA LAMELOR

AVERTIZARE Întotdeauna deconectați produsul de la acumulator atunci când asamblați părți, când faceți reglaje, când curățați sau când nu folosiți aparatul.CURĂŢAREADeconectați aparatul de la priză. Periaţi sau suflaţi praful şi resturile din orificiile de ventilare a aerului folosind aer comprimat sau un aspirator. Păstraţi orificiile de ventilare a aerului libere de obstrucţii, praf de la ferăstrău sau aşchii de lemn. Nu pulverizaţi, spălaţi sau scufindaţi orificiile de ventilare a aerului în apă. Ştergeţi carcasa şi componentele de plastic cu o cârpă umedă şi moale. Nu folosiţi solvenţi sau detergenţi puternici pe carcasa de plastic sau componentele de plastic. Anumiţi detergenţi casnici pot cauza deteriorare şi pot cauza pericol de electrocutare. AVERTIZARE La efectuarea service-lui folosiţi doar piese de schimb identice. Folosirea oricăror altor piese poate crea pericol sau cauza deteriorarea produsului. AVERTIZARE Pentru a preveni vătămarea personală gravă sau dete-riorarea aparatului, asiguraţi-vă că tubul suătorului de Frunze este la locul său înainte operării aparatului.MANETĂ DE CONTROL A VITEZEI Vezi Figura 8.Această suflantă de frunze este echipată cu o funcție decontrol a vitezei.Vă rugăm citiți și înțelegeți funcția manetei de controla vitezei. Apăsați trăgaciul pentru a porni aparatul. Odată aparatul pornit, împingeți înapoi maneta în sensul acelor de ceas pentru a crește viteza. Aceasta va bloca viteza la setarea dorită. Pentru a scădea viteza, împingeți maneta în sens invers acelor de ceas pentru a scădea viteza la setarea dorită.NOTĂ: Dacă scădeți viteza complet, aparatul se va opriși pasul unu va trebui repetat.ŢINEREA SUFLĂTORULUI DE FRUNZE Vezi Figura 10.Operatorul poartă haine corespunzătoare, precumghete, ochelari de protecţie, protecţie pentru ochi/auz, mănuşi, pantaloni lungi şi cămaşă/bluză cumânecă lungă.Suătoarea portabilă este proiectată pentru a operate cu o mână.Utilizatorul poate să poarte suătoarea ținând-o de ma-neta de control cu mâna stângă sau cu cea dreaptă.Pășiți întotdeauna lent când lucrați.Vericați întotdeauna zona de evacuare a duzei suătoarei. AVERTIZARE Pentru a evita vătămarea personală gravă, nu purtaţi haine largi sau articole pecum baticuri, cordoane, curele, cravate etc. ce pot atrase înspre oriciile de ventilare a aerului. Pentru a vă asigura că părul lung nu vine atras în oriciile de ventilare a aerului, prindeţivă părul lung la spate.OPERAREA CA SUFLĂTOR DE FRUNZE Asiguraţi-vă că aparatul nu este direcţionat către nimeni sau către resturi înainte de pornirea aparatului. Verificaţi că aparatul este în stare bună de funcţionare. Asiguraţi-vă că tuburile şi apărătorile sunt la locul lor şi sunt fixe. Pentru a reduce riscul de pierdere a auzului asociat cu nivelul/nivelele de sunet, este necesară protecţia auzului. Operaţi echipamentele de putere doar la ore rezonabile, nu dimineaşa devreme sau noaptea târziu când oamenii ar putea fi deranjaţi. Respectaţi orele listate în ordonanţele locale. Recomandările normale sunt între 09:00 şi 17:00, de luni până sâmbătă. Pentru a reduce nivelele de zgomot, limitaţi numărul 75English (original instructions) Română(Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂSOLUŢIEAparatul nu porneşte.Întrerupătorul alimentare/viteză este înpoziția OPRIT (OFF).Asigurați-vă că ștecherul cablului este introdus strâns în priză. Cablul de alimentare nu este introdus în priză.Vericaţi cablul pentru a vă asigura că esteintrodus în priză.Întrerupător de alimentaredefect.Duceți pentru înlocuirea pieselor defecte la un centru service autorizat.Aparatul porneşte, daraerul nu se scurge prin tub. Admisia cu aer sau evacuarea tubului este blocată.Eliberaţi blocajul.Maneta de control a vitezeinu funcționează.Șurubul este slăbit.Strângeți șurubul cu o șurubelniță în cruce.Evitaţi folosirea de solvenţi când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea plasticului este susceptibil să se deterioreze de la diferiţi tipi de solvenţi comerciali şi poate deteriorat prin folosirea lor. Folosiţi cârpe curate pentru a îndepărta mizeria, praful, uleiul sau grăsimea etc. AVERTIZARE Nu lăsaţi niciun moment ca lichidele de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante, etc. să vină în contact cu piesele de plastic. Ele conţin substanţe chimice ce pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul.DEPOZITAREA SUFLĂTORULUI DE FRUNZECurăţaţi complet suătorul de frunze înainte dedepozitare.Depozitaţi suătorul într-un loc uscat, bineaerisit şi inaccesibil copiiilor.Păstraţi-l ferit de agenţicorozivi precum chimicale de grădină şi săruri dedezgheţare. Nu folosiţi solvenţi pentru a curăţa unealta. Păstraţi unealta într-un loc uscat şi nu o lăsaţi la îndemâna copiilor.ÎNTREŢINEREA CABLULUI DE ALIMENTAREÎn cazul în care cablul de alimentare trebuie înlocuit,operaţiunea de înlocuire trebuie efectuată într-uncentru de service, pentru a se evita pericolele. 76English (original instructions) Български(Превод от оригиналните инструкции)

Aláírás: Ted Qu Haichao Minőségbiztosítási igazgató Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenDECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTELE TEHNICE Nume producător: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Numele şi adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic: Nume: Peter Söderström Adresa: Prin prezenta, declarăm că produsul Categoria ...........................................................SUFLĂTOR FRUNZE FĂRĂ CABLU Este folosit pentru a sulfa aer printr-un furtun pentru muta resturi din grădină ca de exemplu frunze. Model ........................................................................................................... 2400286 Număr de serie ....................................... A se vedea eticheta de clasicare a produsului Anul de fabricaţie .................................... A se vedea eticheta de clasicare a produsului este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC) este în conformitate cu prevederile următoarelor Directive EC Directiva EMC (2014/30/EU), Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modicată prin 2005/88/EC) Și mai mult, declarăm că au fost folosite următoarele (părți/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 Nivelul măsurat al puterii acustice 98.5 dB(A) Nivel garantat al puterii acustice 102 dB(A) Metoda de evaluare a conformităţii cu anexa V/Directiva 2000/14/CE Locul, data: Changzhou, 22/07/2017