82B1000 - Воздуходувка Cramer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 82B1000 Cramer

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип 82B1000Двигатель 82V DCОбъем воздуха 16.9 m³/minСкорость воздушногопотока240 KM/HМасса (без батареи) 2.1 kgБатарея 82VH10009+Зарядное устройство &*&&Уровень звуковой мощности88 dB(A), k:3.0 dB(A)Измеренный уровень звуковой мощности102 dB(A)Уровень вибрации <2,5m/s , k=1.5m/s Конструкция с двойной изоляцией. ОПИСАНИЕÍNAČ См. рис.1.1. Рычажок стабилизатора скорости2. трыгер3. Держатель шнура

5. Передняя трубка воздуходувки6. Задняя трубка воздуходувки7. Шнур питания8. Зарядное устройство ранцевой батареи9. Разъем зарядного устройства10. Ранцевая батарея СБОРКАVYBALENÍ Осторожно извлеките изделие и аксессуары из Тщательно осмотрите изделие, чтобы убедиться в отсутствии поломки и липо вреждения , произо-шедшего во время транспортировки. Не выбрасывайте упаковочный материал до тех пор, пока вы внимательно не осмотрели и не начали эксплуатировать изделие. Если к акие-либо детали повреждены или отсутс- твуют, обратитесь за помощью в сервисный центр Cramer. УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ См. рис. 1. SUFLĂTOARE ПЕРЕДНЯЯ ТРУБКА ВОЗДУХОДУВКИ (2) ЗАДНЯЯ ТРУБКА ВОЗДУХОДУВКИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Не используйте это изделие, если вы обнаружите вупаковке, что какие-либо детали из комплектапоставки уже установлены на изделие. Детали изэтого списка не устанавливаются на изделие изгото-вителем и должны быть установлены пок упателем. Использование неправильно собранного изделия может привести к серьезным травмам.СБОРКА РУКОЯТКИ С КНОПКОЙ ЗАПУСКАСм. рис. 2. Чтобы предотвратить случайный запуск, что можетпривести к серьезным травмам, всегда снимайтебатарею с устройства при сборке деталей. Соедините заднюю трубку (5) с передней трубкой (6). Прокрутите по часовой стрелке до положения фиксации трубок. Совместите один из пазов(11) на трубке с выступами(12) на корпусе воздуходувки. Толкайте трубку на корпус воздуходувки до тех пор, пока выступы не войдут в зацепление с пазами. Поверните трубку в направлении, указанном стрелкой, до тех пор, пока оба выступа не войдут в запертое положение. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ К ВОЗДУХОДУВКЕ См. рис. 3. Прикрепите удлинительный шнур к корпусу двигателя с помощью держателя шнура. Это предотвращает случайное отсоединение электрического шнура. Вставьте разъем шнура питания (А) в гнездо (4) на задней стороне воздуходувки. Вставьте разъем в гнездо и поверните против часовой стрелки, чтобы зафиксировать его. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ К РАНЦЕВОЙ БАТАРЕЕ См. рис. 4-5. Вставьте разъем (B) в гнездо (C). Для этого совместите выступы на разъеме с пазами в гнезде. Затем поверните разъем по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его. Вставьте шнур в кабельный канал (D) и проложите через корпус (E), см. также раздел «Укладка шнура». УКЛАДКА ШНУРА См. рис. 6. Шнур можно разместить в разных кабельных каналах. Если электроинструмент используется с батареей, следуйте указанным ниже инструкциям. В случае использования рядом с телом или позади него уложите шнур (F) в боковой кабельный канал (G) или (H) в зависимости от используемого 29Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Расстегните быстроразъемные защелки на лямках. Ослабьте ремни, сдвинув пряжки вверх, и снимите воздуходувку. Ранцевую воздуходувку необходимо быстро снимать при возникновении опасности. Необходимо расстегнуть нагрудную лямку, прежде чем положить ранцевую воздуходувку на землю. ЭК СПЛУАТАЦИЯ

Овладев зарядным устройством, не теряйтебдительности. Помните, что достаточно секундыневнимания, чтобы получить тяжелую травму. Всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками, обеспечивающие защиту в соответствиис EN 166, а также устройства защиты слуха.Несоблюдение этого правила может привести кпопаданию летящего мусора в глаза и прочимсерьезным травмам. Не используйте насадки или устройства, нерекомендованные производителем этого изделия.Использование нерекомендованных насадок илиаксессуаров может привести к серьезным травмам.Перед каждым использованием внимательноосмотрите все изделие на предмет поврежденных,отсутствующих или незакрепленных деталей,таких как винты, гайки, болты, крышки и т. д.Надежно затяните все крепежные детали и крышкии не эксплуатируйте это изделие, пока не будутустановлены новые детали взамен отсутствующихили поврежденных.ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ВОЗДУХОДУВКИ См. рис. 8.Перед пуском убедитесь, что воздуходувка находится в исправном состоянии, гарантирующем безопасную работу. Нажмите кнопку запуска, чтобы запустить устройство. Чтобы изменить скорость, плавно нажимайте или отпускайте кнопку запуска, чтобы увеличить или уменьшить скорость. инструмента и закрепить его. ПРИМЕЧАНИЕ. Шнур должен выходить с той стороны, с которой находится электроинструмент. Чтобы уменьшить риск получения травмы, никогда не укладывайте кабель по диагонали, иначе он может зацепиться. ЗАРЯДКА РАНЦЕВОЙ БАТАРЕИ См. рис. 7. Вставьте разъем шнура питания (А) в гнездо (9) на зарядном устройстве. Вставьте разъем шнура питания в гнездо и поверните против часовой стрелки, чтобы зафиксировать его. Подключения разъема зарядного устройства к источнику питания. Перед установкой или отсоединением трубок,чтобы предотвратить серьезные травмы , необходимо убедиться, что переключательнаходится в положении ВЫКЛ., устройствоотключено от источника питания, а рабочие колесаполностью остановились. Не пытайтесь модифицировать инструмент илисделать аксессуары, не рекомендованные дляиспользования с данным инструментом. Любоетакое изменение или модификация является нарушением правил эксплуатации и может привести к опасной сит уации, ведущей к возможным серьезным травмам.РЕГУЛИРОВКА ПРИВЯЗНОГО РЕМНЯ См. рис. 9.Для облегчения работы необходимо хорошо отрегулировать ранцевую воздуходувку и привязной ремень. Отрегулируйте привязной ремень, чтобы он сидел удобно. Отрегулируйте боковые лямки так, чтобы вес равномерно распределялся на плечахa. После того как воздуходувка будет правильно сидеть на спине, потяните концы лямок вниз, чтобы затянуть привязной ремень.b. Поднимайте язычки пряжек, чтобы ослабить лямки.c. Закройте быстроразъемную защелку, соединив две ее части.d. Нажмите на фиксаторы, чтобы открыть быстроразъемную защелку.НАДЕВАНИЕ НАГРУДНОЙ ЛЯМКИ. Отрегулируйте длину лямок привязного ремня (1). Отрегулируйте длину нагрудной лямки (2) и застегните ее.СНЯТИЕ ПРИВЯЗНОГО РЕМНЯ 30Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Перед запуском устройства проверьте, что оно не направлено на какого-либо человека или на сыпучий мусор. Убедитесь, что устройство находится в хорошем рабочем состоянии. Убедитесь, что трубки и защитные устройства находятся на месте и надежно закреплены. Для снижения риска потери слуха от шума носите средства защиты. Используйте электроинструмент только в рабочее время, а не рано утром или поздно вечером, когда это может мешать окружающим. Следуйте местным постановлениям относительно рабочего времени. Обычные рекомендации: с 9:00 до 17:00 с понедельника по субботу. Чтобы снизить уровень шума, ограничьте количество единиц оборудования, используемых одновременно. Чтобы снизить уровень шума, эксплуатируйте воздуходувку при минимально возможной скорости. Используйте грабли и метлы, чтобы убрать остатки, прежде чем сдувать. Экономьте воду, используя воздуходувку вместо шлангов для многих работ на газоне и саду, в том числе в таких местах как сточные желоба, перегородки, внутренние дворики, решетки, балконы и клумбы. При уборке мусора следите за тем, чтобы поблиз-ости не было детей, животных, открытых окон или автомобилей.ВОЗДУХОЗАБОРНИКИНикогда не закрывайте воздухозаборники. Недопускайте попадания в них обрезков и мусора. Онивсегда должны быть чистыми для обеспечениянормального охлаждения двигателя.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИКрепко держите воздуходувку. Водите из стороны всторону, держа сопло на несколько сантиметров надземлей или пол ом. М едленно продвигайте устройст-во, сохраняя накопленный мусор перед собой. Большинство операций с воздухом лучше выполняю-тся для низких скоростях, а не на высоких. Высокие скорости предпочтител ьней для перемещения тяжелых предметов, таких как крупный мусор или гравий. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда отсоединяйте устройство от батареи при сборке деталей, регулировке, очистке, или когда изделие не используется.ОЧИСТКАВсегда отсоединяйте устройство от батареи при сборке деталей, регулировке, очистке, или когда изделие не используется. Извлечение батареи необходимо для предотвращения случайного запуска, в результате которого оператор может получить серьезные травмы. Во избежание серьезных травм всегда носитезащитные очки во время эксплуатации данногоустройства. Носите противопылевую маску впыльных местах. Для предотвращения серьезных травм илиповреждения устройства перед началом работыубедитесь, что трубка воздуходувки на своемместе.РЫЧАЖОК СТАБИЛИЗАТОРА СКОРОСТИСм. рис. 8.Воздуходувка снабжена функцией стабилизатораскорости.Прочитайте и уясните, как используется рычажокстабилизатора скорости. Нажмите на кнопку запуска, чтобы запустить устройство. После запуска сдвиньте рычажок по часовой стрелке, чтобы повысить скорость. Это позволяет установить необходимую скорость. Для снижения скорости сдвиньте рычажок против часовой стрелки.ПРИМЕЧАНИЕ. Если продолжить снижение скорости,устройство выключится, и необходимо будет повторить первый шаг.ОБРАЩЕНИЕ С ВОЗДУХОДУВКОЙ См. рис. 10.Оператор носит специальную одежду, такую какспециальные ботинки, защитные очки, наушники/устройства защиты органов слуха, перчатки,длинные брюки и рубашка с длинным рукавом.Ранцевой воздуходувкой можно управлять одной рукой.Пользователь может носить ее, держа рычаг управления левой или правой рукой.Во время работы двигайтесь не спеша. Всегда проверяйте выходное отверстие сопла. Во избежание серьезных травм не носите просторную одежду или такие предметы как шарфы, ленты, цепочки, галстуки и т. п., которые могут затянуться в воздухозаборное отверстие. Чтобы длинные вол осы не затянулись в вентиляционные отверстия, уберите их назад и закрепите.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 31Русский (Перево д оригинальных инструкций)

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Обслуживания отключите устройство от сети питания. Очистите щеткой или выдуйте пыль и мусор из воздухозаборников с помощью сжатого воздуха или вак уума. Держите воздухозаборники свободными от препятствий, опилок и щепок. Не брызгайте , немойте и не погружайте воздухозаборники в воду. Протрите корпус и пластиковые компоненты с помощью влажной, мягкой ткани. Не используйте растворители или моющие средства для очистки пластикового корпуса или пластиковы х компонентов. Некоторые бытовые чистящие средства могут вызвать повреждение и привести к опасности поражения электрическим током. При выполнении технического обслуживанияиспользуйте только оригинальные запчасти.Использование других запчастей может создатьопасность или привести к повреждению изделия.При выполнении технического обслуживанияиспользуйте только оригинальные запчасти.Использование других запчастей может создатьопасность или привести к повреждению изделия. Не допускайте контакта тормозных жидкостей, бензина,продук тов на нефтяной основе, проника-ющих масел и т.д. с пластиковыми деталями. Они содержат химические вещества, которые могут повредить, ослабить или разрушить пластик.ХРАНЕНИЕ ВОЗДУХОДУВКИПолностью очистите воздуходувку перед постановкойна хранение. Храните воздуходувку в сухом,прохладном и хорошо вентилируемом помещении,недоступном для детей. Не допускайте контакта сагрессивными агентами, такими как садовыехимикаты и антиобледенительные соли. Не используйте растворители для чистки инструмента. Храните инструмент в сухом месте вне досягаемости детей.УХОД ЗА ШНУРОМ ПИТАНИЯЕсли требуется замена шнура питания, это должнобыть выполнено в уполномоченном центретехнического обслуживания, чтобы не допуститьугрозы безопасности. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖН-АЯ ПРИЧИНАРЕШЕНИЕУстройство незапускается.Батарея незакреплена.Убедитесь, разъем шнура питания плотно вставлен в розетку. Батарея не заряжена.Зарядите батарею в соответствии с прилагаемыми к ней инструкциями.Неисправенвыключатель питания.Неисправные детали необходимозаменить в авторизованном сервисном центре.Устройство запускается,но воздух не поступаетчерез трубку.Воздухоза-борник или выпускная трубка засорены.Очистите засорение.Рычажок стабилизатораскорости не работает.Винт ослаблен.Затяните винт с помощью четырехграннойотвертки. 32Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Handtekening: Ted Qu Haichao Directeur Kwaliteitszorg Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenЗАЯВЛЕНИЕ О С ООТВЕТСТВИИ ТРЕБО ВАНИЯМ EC Наименование производителя: Changzhou Globe Co., Ltd. Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технической документации: Имя: Peter Söderström Endereço: Настоящим мы заявляем, что данный продукт Категория .......................................................БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА Устройство используется для выдувания воздуха из трубки для перемещения мусора во дворе, например, листьев. Модель ....................................................................................................... 2400286 Заводской номер ............................................... См. паспортную табличку продукта Год выпуска ........................................................ См. паспортную табличку продукта соответствует всем важнейшим положениям Директивы по механическому оборудованию (2006/42/EC) соответствует всем положениям следующих директив EC Директива EMC (2014/30/EU), Директива по шуму (2000/14/EC с изменениями 2005/88/EC) Кроме этого, мы заявляем, что были использованы следующие части или статьи европейских согласованных

EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 Измеренный уровень звуковой мощности 98.5 dB(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности 102 dB(A) Оценка соответствия проведена согласно приложению V к директиве 2000/14/EC Место, дата: Changzhou, 22/07/2017