82B1000 - Blazer Cramer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 82B1000 Cramer

MONTAGE VERPAKKING VERWIJDEREN Haal het product en alle accessories voorzichtig uit de doos. Inspecteer het product zorgvuldig om te zien of het product geen schade heeft opgelopen tijdens het transport. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig hebt gecontroleerd en met succes hebt gebruikt. Als er een onderdeel is beschadigd of ontbreekt, bel dan uw Cramer servicecentrum op voor hulp. VERPAKKINGSLIJST Zie afbeelding 1. BLAZER VOORSTE BLAZERBUIS (2) ACHTERSTE BLAZERBUIS GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Gebruik dit product niet als er onderdelen op de verpak-kingslijst reeds op het product zijn gemonteerd wanneer u het uitpakt. De onderdelen op deze lijst zijn niet door de fabricant gemonteerd en moeten door de klant worden geïnstalleerd. Het gebruik van een product dat misschien foutief werd gemonteerd, kan leiden tot ernstige verwondingen.AAN-/UITHANDVAT MONTERENZie afbeelding 2. WAARSCHUWING Om te vermijden dat het apparaat ongewild start enernstige verwondingen veroorzaakt, verwijdert u altijdhet batterijpack van het werktuig wanneer u onderdelen monteert. Verbind de achterste buis (5) met de voorste buis (6). Draai in de richting van de wijzers van de klok tot de buizen op hun plaats vastklikken. Lijn een van beide groeven(11) in de buis af met de tab(12) op de blazerbehuizing. Druk de buis op de blazerbehuizing tot de tab zich in de groeven vastklikt. Draai de buis in de richting van de pijl tot beide tabs in de vergrendelde positie schuiven.STROOMSNOER MET BLAZER VERBINDENZie afbeelding 3. Bevestig het verlengsnoer aan het motorhuis met behulp van de snoerklem. Dit om te voorkomen dat het snoer per ongeluk los kan raken. Steek de stekker (A) in de contactdoos (4) aan de achterkant van de blazer. Druk de stekker in de contactdoos en draai tegen de richting van de wijzers van de klok tot de knipsluiting van de stekker vastklikt. STROOMSNOER MET RUGZAKBATTERIJ VERBIND-EN Zie afbeelding 4-5. Steek de stekker (B) in de contactdoos (C) – lijn de kabelschoenen op de stekker af met de gleuven in de contactdoos. Als het uiteinde van de stekker in de contactdoos is ingebracht, draait u de stekker in de richting van de wijzers van de klok tot de knipsluiting vastklikt. Leg het snoer in de kabelgoot (D) en wind door de behuizing (E) – zie ook “Kabel plaatsen”. SNOER PLAATSEN Zie afbeelding 6.Het snoer kan in verschillende kabelgoten worden geïn-stalleerd. Als het werktuig met de batterij wordt gebruikt, volgt u de onderstaande instructies: Als u het werktuig naast of achter uw lichaam gebruikt, installeert u het snoer (F) in de laterale kabelgoten (G) of (H), afhankelijk van het werktuig dat 25English (original instructions) Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET HARNAS VERWIJDEREN Open de snelle ontgrendelbinder op de riem. Maak het harnasriemen los door de verschuifbare verstellers op te heffen en dan de blaasmachine te verwijderen. WAARSCHUWING De blaasmachine (rugzakmodel) moet snel worden verwijderen in geval van gevaar. De borstriem moet worden ontgrendeld voor u de reserveblaasmachine op de grond neerzet. BEDIENING WAARSCHUWING Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaalvertrouwd bent geraakt met het apparaat. Vergeet nietdat één seconde onoplettendheid voldoende is omernstig letsel te veroorzaken. WAARSCHUWING Draag altijd gezichtsbescherming met zijdelingse besch-erming in overeenstemming met ANSI Z87.1 in ombi-natie met gehoorbescherming. Wanneer u dit niet doet kan het gebeuren dat er rondvliegende voorwerpen in de ogen terechtkomen of dat er andere mogelijkse letsels worden veroorzaakt. WAARSCHUWING Gebruik geen voorzetstukken of accessoires die nietdoor de fabrikant van dit product worden aangeraden.Het gebruik van niet-aangewezen voorzetstukken ofaccessoires kan leiden tot ernstige verwondingen.Voor elk gebruik controleert u het hele product op beschad-ig-de, ontbrekende of losse onderdelen, zoals schroeven, moeren, bouten, doppen, etc. Maak alle verbinders en doppen vast en gebruik dit product niet tot alle ont-brek-ende of beschadigde onderdelen zijn vervangen.BLAZER/MULCHER STARTEN/STILLEGGENZie afbeelding 8.Voor u start, dient u ervoor te zorgen dat de blaasmachine zich in uitstekende staat bevindt om een veilige werking te garanderen. Druk op de aan-/uitknop om te starten. Om de snelheid te wijzigen, drukt u op de hendel of laat u deze los om de snelheid te verhogen of te verlagen. WAARSCHUWING Ontkoppel het product altijd van de batterij wanneer u onderdelen monteert, het toestel afstelt, reinigt of niet gebruikt. Wanneer u het batterijpack verwijdert, voorkomt u dat het product ongewild wordt opgestart, wat tot erns-tige verwondingen kan leiden.u gebruikt en plaatst u het stevig vast.OPMERKING: Gebruik het kabelaansluitstuk altijd aan de zijde waarlangs het werktuig wordt vastgehouden en bediend. WAARSCHUWING Om het gevaar voor ongevallen te verminderen, plaatst u het snoer nooit diagonaal – het kan aan voorwerpen verstrikt raken. RUGZAKBATTERIJ OPLADEN Zie afbeelding 7. Steek het stroomstekker (A) in de contactdoos (9) op de oplader. Druk de stroomstekker in de contactdoos en draai tegen de richting van de wijzers van de klok tot de knipsluiting van de stekker vastklikt. Oplaadstekker met stroomvoorziening verbinden. WAARSCHUWING Om ernstige letsels te voorkomen, zorgt u ervoor datde schakelaar zich in de UIT-stand bevindt, demachine niet met de wandcontactdoos is verbondenen de rotoren zijn stilgevallen voor u de buizenbevestigt of vewijdert. WAARSCHUWING Probeer niet om veranderingen aan uw apparaat aante brengen of om accessoires toe te voegen waarvanhet gebruik niet wordt aanbevolen. Dergelijke aanpassin-gen of wijzigingen vallen onder verkeerd gebruik en kunnen gevaarlijke situaties teweegbrengen die ernstig lichamelijk letsel kunnen veroorzaken.HARNAS AFSTELLEN Zie afbeelding 9.Een goed afgestelde rugzakblaasmachine en harnas maken het werk makkelijker. Stel het harnas zo af dat het u de beste arbeidsbeenstand biedt. Stel de zijdelingse riemen af zodat het gewicht evenredig over de schouders is verdeeld.a. Als een blaasmachine correct op uw rug is geplaatst, trekt u beide riemen naar beneden om het harnas aan te spannen.b. Hef de tabs van de regelaar op om de riemen losser te maken.c. Sluit en vergrendel de snelle ontgrendelbinder door deze samen te drukken.d. Druk op de haken om de snelle ontgrendelbinder te openen.SCHOUDERRIEM DRAGEN Stel de harnasriemen (1) in de juiste lengte af. Stel de borstriem (2) op de juiste lengte in en bind samen. 26English (original instructions) Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET geluidsniveau te vermijden, is gehoorbescherming vereist. Gebruik de machine uitsluitend op redelijke tijden – niet vroeg ’s morgens of laat ’s avonds als mensen kunnen worden gestoord. Volg alle tijden in de plaatselijke reglementen na. De normale aanbevelingen zijn van maandag tot zaterdag tussen 9.00u en 17.000u. Om geluidsniveaus te beperken, beperkt u het aantal machines dat tegelijk wordt gebruikt. Om geluidsniveaus te beperken, gebruikt u de blazer aan de laagst mogelijk snelheid voor de opdracht. Gebruik een hark en bezem om afval los te maken voor u het blaast. Bespaar water door een blazer in de plaats van een tuinslag te gebruiken voor veel tuin- en gazontoepassingen, met inbegrip van goten, schermen, patio’s, roosters, portalen en tuinen. Pas op voor kinderen, huidsdieren, open ramen of pas gewassen auto’s en blaas afval veilig weg.LUCHTINLATENBedek de luchtinlaten nooit. Houd ze vrij van obstructiesen afval. Ze moeten altijd vrij blijven zodat de motor goedkan worden gekoeld.BLAZER BEDIENENHoud de blazer stevig vast. Beweeg het mondstukenkele centimetres boven de grond of vloer van links naar rechts. Ga met de machine langzaam vooruit en houd het opgehoopt afval voor u. De meeste blaastoepassingen zijn beter geschikt voor lage dan hoge snelheid. Een hoge blaassnelheid is een betere manier om zwaardere stukken, zoals groot afval of grind te blazen. ONDERHOUD WAARSCHUWING Ontkoppel het product altijd van de batterij wanneer u onderdelen monteert, het toestel afstelt, reinigt of niet gebruikt.VERZAMELZAK SCHOONMAKENVerwijder het batterijpack. Veeg of blaas stof en afval uit de luchtopeningen met behulp van perslucht of een stofzuiger. Houd de luchtopeningen vrij van obstructies, zaagsel en stof. Spuit geen water in de luchtinlaaten, was ze niet en dompel ze niet onder. Droog de behuizing en de kunststof onderdelen met behulp van een zachte, vochtige doek af. Gebruik geen sterke oplosmiddelen of detergenten op de kunststof behuizing of onderdelen. Bepaalde schoonmaakproducten kunnen schade veroorzaken en een gevaar voor elektrische schok betekenen. WAARSCHUWING Om ernstige verwondingen te vermijden, draagt u steeds een veiligheidsbril wanneer u deze machine bedient. Draag een gezichts- of stofmasker op stofferige plaatsen. WAARSCHUWING Om ernstige verwondingen of schade aan de machine te vermijden, zorgt u ervoor dat de blazer buis zijn gemonteerd voor u de machine bedient.HENDEL SNELHEIDSREGELAAR Zie afbeelding 8.Deze blazer is uitgerust met een snelheidsregelaar.Lees de informatie over de werking van de hendel voorde snelheidsregelaar en zorg ervoor dat u de werkingbegrijpt. Druk op de aan-/uitknop om de eenheid te starten. Als de eenheid is ingeschakeld, drukt u de hendel in de richting van de wijzers van de klok om de snelheid te verhogen. Dit vergrendelt de snelheidsinstelling in de gewenste instelling. Om de snelheid te verlagen, drukt u de hendel tegen de richting van de wijzers van de klok om de snelheid tot de gewenste instelling te verlagen.OPMERKING: Als u de snelheid blijft verlagen, zal deeenheid worden uitgeschakeld en moet de eerste stapworden herhaald.BLAZER/MULCHER VASTHOUDEN Zie afbeelding 10.De bediener draagt correcte kledij, zoals laarzen,veiligheidsbril of gezichtsbescherming, hoorbescherming, handschoenen, lange broek en lange mouwen.Deze blaasmachine (rugzakmodel) is ontworpen om met één hand te worden bediend.De gebruiker kan de machine dragen door ze met de linker- of rechterhand aan de controlehendel vast te houden.Ga altijd langzaam terwijl u werkt.Controleer altijd het uitlaatgebied van het blaasmondstuk. WAARSCHUWING Om ernstige letsels te vermijden, draagt u geen loszit-ten-de kledij of kledingstukken, zoals sjaals, touwtjes, kettingen, banden, etc. die in de luchtinlaten kunnen worden getrokken. Om ervoor te zorgen dat lang haar niet in de luchtinlaten wordt getrokken, bindt u lang haar samen.BLAZER BEDIENEN Zorg ervoor dat de machine niet naar een person wordt gericht of dat er losliggend afval aanwezig is voor u de machine opstart. Controleer of de machine zich in een goede bedrijfstoestand bevindt. Zorg ervoor dat buizen en beschermers veilig zijn gemonteerd. Om het risico op gehoorverlies in verband met het 27English (original instructions) Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET PROBLEEM OPLOSSEN PROBLEM MOGELIJKE OORZAAKMOGELIJKE OORZAAKEenheid start niet.Batterij zit niet vast.Zorg ervoor dat het stroomsnoer stevig in de contactdoos is ingebracht. Batterij is nietopgeladen.Laad het batterijpack op in overeenstemming met de instructies die met de batterij zijn inbegrepen.Defecte aan-/uitschakelaar.Laat de defecte onderdelen door eengeautoriseerd onderhoudscentrumvervangen.De machine start,maar er komt geen lucht door de buis.De luchtinla-at of turbou-itlaat is geblo-kkeerd.Verwijder de blokkering.Hendel snelhe-idsregelaarwerkt niet.De schroef is los. Span de schroef aan met behulp van eenkruiskopschroevendr-aaier. WAARSCHUWING Gebruik bij vervanging van onderdelen uitsluitendoriginele reservedelen. Het gebruik van andereonderdelen kan gevaar opleveren of het productbeschadigen.Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen tereinigen. De meeste kunststoffen kunnen wordenbeschadigd door de in de handel verkrijgbareoplosmiddelen. Gebruik een schone doek om vervuiling,stof, olie, vet e.d. te verwijderen. WAARSCHUWING Laat de kunststof delen nooit in aanraking komen metremvloeistof, benzine, petroleumproducten, kruipolie,enz. Deze producten bevatten namelijk chemicaliëndie het plastic kunnen beschadigen, vernielen of aan-tasten.BLADBLAZER WEGBERGENMaak de bladblazer zorgvuldig schoon voordat u hemopbergt. Bewaar de bladblazer op een droge, goedventilerende plaats, buiten bereik van kinderen. Leg hetapparaat niet in de buurt van corrosieve stoffen zoalschemicaliën voor de tuin of strooizout. Gebruik geen oplosmiddelen om het gereedschap schoon te maken. Berg het gereedschap op in een droge plaats, buiten het bereik van kinderen.ONDERHOUD VAN HET NETSNOERAls het stroomsnoer vervangen moet worden,laat u die taak dan verrichten door een bevoegdonderhoudscentrum, om problemen met de veiligheidte voorkomen. 28Русский (Перево д оригинальных инструкций)

Assinatura: Ted Qu Haichao Diretor de Qualidade Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenEC CONFORMITEITSVERKLARING Naam producent: Changzhou Globe Co., Ltd. Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Naam en adres van de person die verantwoordelijk is voor de opmaak van de technische che: Naam: Peter Söderström Adres: Hierbij verklaren wij dat het product Categorie ............................................................... SNOERLOZE BLAASMACHINE Het wordt gebruikt om lucht uit een bus te drijven om tuinafval, zoals bladeren, uit de tuin te jagen. Model ........................................................................................................... 2400286 Serienummer ................................................................................. Zie machineplaatje Bouwjaar ........................................................................................ Zie machineplaatje is in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn (2006/42/EC) is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC-richtlijnen EMC Richtlijn (2014/30/EU), Geluidsrichtlijn (2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC) En bovendien verklaren we dat de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 Gemeten geluidsniveau 98.5 dB(A) Gegarandeerd geluidsniveau 102 dB(A) Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V/Richtlijn 2000/14/EC Plaats, datum: Changzhou, 22/07/2017