82B1000 - Dmuchawa Cramer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dmuchawa bezprzewodowa
Marka	Cramer
Model	82B1000
Silnik	82 V DC
Przepływ powietrza	16,9 m³/min
Prędkość powietrza	240 km/h
Waga (bez baterii)	2,1 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	88 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	102 dB(A)
Drgania	< 2,5 m/s²
Kompatybilna bateria	82VH1000
Konstrukcja	Podwójna izolacja
Regulacja prędkości	Dźwignia progresywna i spust z regulacją prędkości
Urządzenie zabezpieczające	Blokada przewodu zasilającego
Dołączone akcesoria	Rura przednia, rura tylna, bateria przenośna, ładowarka, uprząż
Zasilanie	Akumulator 82 V
Czas pracy	Różny w zależności od baterii (nie określono)
Czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników
Przechowywanie	Suche miejsce, poza zasięgiem dzieci
Możliwość naprawy	Tylko oryginalne części, autoryzowany serwis dla przewodu
Gwarancja	Nie określono

Często zadawane pytania - 82B1000 Cramer

Jak złożyć rury dmuchawy?

Wyrównaj rowek rury tylnej z wypustem obudowy wentylatora, wciśnij aż do kliknięcia, a następnie obróć, aby zablokować. Następnie podłącz rurę przednią, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Jaki typ baterii stosować z dmuchawą Cramer 82B1000?

Używaj wyłącznie przenośnej baterii Cramer model 82VH1000, kompatybilnej z napięciem 82 V DC.

Jak ładować baterię przenośną?

Podłącz przewód zasilający ładowarki do złącza z tyłu ładowarki, a następnie podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Wtyczkę należy wsunąć całkowicie i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do kliknięcia.

Jak wyregulować uprząż dla wygodnego użytkowania?

Ustaw paski uprzęży na odpowiednią długość, a następnie dopasuj pasek piersiowy. Pociągnij końce w dół, aby dokręcić, podnieś zaczepy napinaczy, aby poluzować.

Jakie środki bezpieczeństwa należy podjąć?

Zawsze noś okulary ochronne z bocznymi osłonami (ANSI Z87.1) i ochronnikami słuchu. Wyjmij baterię przed jakimikolwiek regulacjami lub czyszczeniem. Nie używaj niezalecanych akcesoriów.

Jak włączyć i wyłączyć dmuchawę?

Naciśnij spust włącznika, aby uruchomić. Aby ustawić prędkość, obróć dźwignię regulacji w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, przeciwnie, aby zmniejszyć. Jeśli prędkość zostanie zredukowana do minimum, urządzenie wyłączy się.

Co zrobić, jeśli dmuchawa nie uruchamia się?

Sprawdź, czy bateria jest prawidłowo włożona i naładowana. Upewnij się, że wtyczka przewodu jest mocno podłączona. Jeśli problem nadal występuje, skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak czyścić i konserwować dmuchawę?

Odłącz narzędzie. Usuń kurz z otworów wentylacyjnych za pomocą szczotki lub sprężonego powietrza. Wytrzyj obudowę miękką, wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani silnych detergentów.

Gdzie przechowywać dmuchawę po użyciu?

Przechowuj ją w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Unikaj żrących substancji, takich jak chemikalia ogrodnicze.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego?

Tak, najpierw przymocuj przedłużacz do korpusu narzędzia za pomocą blokady przewodu, a następnie podłącz go do złącza zasilania z tyłu dmuchawy. Obróć wtyczkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82B1000 Cramer

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

DANE TECHNICZNE

Typ	82B1000
Moc wyjściowa 82V DC
Przepływ powietrza 16.9 m3/min
Silnik 240 KM/H
Prędkość powietrza 2.1 kg
Akumulator	82VH10009+
Ładowarka akumulatora	&* &
Ładowarka 88 dB(A), k:3.0 dB(A)
Zmierzony poziom ciśnienia hałasu	102 dB(A)
Zmierzony poziom natężenia hałasu	<2,5m/s2, k=1.5m/s2
Konstrukcja o podwójnej izolacji

OPIS

patrz rycina 1.

1. Dźwignia regulatora stałej prędkości
2. Przycisk regulacji prędkości
3. Uchwyt przewodu
4. Gniazdo
5. Przednia rura dmuchawy
6. Tylna rura dmuchawy
7. Przewód zasilający
8. Ładowarka akumulatora plecakowego
9. Złącze ładowarki
10. Akumulator plecakowy

ROZPAKOWANIE

ZESPOŁU

Nie należy używać tego produktu, jeśli po rozpakowaniu okaże się, że jakieś części z listy dostarczonego wyposażenia zostały już zamontowana w produkcie. Części znajdujące się na tej liście nie zostały zamontowane w urządzeniu przez producenta i wymagają zamontowania przez użytkownika. Użycie urządzenia, które zostało nieprawidłowo złożone, może spowodować poważne obrażenia ciała.

MONTAŻ MULCZARKI patrz rycina 2.

OSTRZEŻENIE

Nie podłączać zasilania przed zakończeniem montażu wszystkich części. Nieprzestrzeganie tej zasady może spowodować przypadkowe uruchomienie i doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

■ Połączyć tylną rurę (5) z przednią rurą (6). Obracać w prawo, aż rury zablokują się.
■ Wyrównać jeden z rowków(11) w rurze z wypustami(12) na obudowie dmuchawy. Nasunąć rurę na obudowę dmuchawy, aż wypust znajdzie się w rowku.
■ Obrócić rurę zgodnie z kierunkiem strzałki, aż oba wypusty znajdą się w pozycjach zablokowania.

PODŁĄCZANIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO DO DMUCHAWY patrz rycina 3.

■ Przymocować przewód przedłużeniowy do obudowy silnika przy pomocy uchwytu przewodu. Zapobiega to przypadkowemu odłączeniu przewodu zasilania.
■ Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego (A) do gniazdka (4) w tylnej części dmuchawy.
■ Docisnąć wtyczkę i obrócić ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż do zablokowania zaczepu wtyczki.

PODŁĄCZANIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO DO AKUMULATORA PLECAKOWEGO patrz rycina 4-5.

■ Włożyć wtyczkę (B) do gniazdka (C), dopasowując odpowiednio bolce wtyczki do otworów w gnieździe.
■ Po włożeniu wtyczki do gniazdka należy obrócić ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do zablokowania zaczepu wtyczki.
■ Włożyć przewód w element prowadzący (D) i przełożyć przez obudowę (E) – patrz również punkt „Prowadzenie przewodu”.

PROWADZENIE PRZEWODU patrz rycina 6.

Przewód można poprowadzić z wykorzystaniem różnych elementów prowadzących. Jeśli narzędzie jest zasilane z akumulatora, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

■ Jeśli akumulator znajduje się z boku lub z tyłu, przewód (F) należy zamocować w bocznym

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

elemencie prowadzącym (G) lub (H) (w zależności od stosowanego urządzenia).

UWAGA: Należy zawsze stosować wyloty kablowe po stronie, po której trzymane i kontrolowane jest narzędzie.

OSTRZEŻENIE

W celu ograniczenia ryzyka wypadku nigdy nie należy prowadzić przewodu po przekątnej – może on zahaczać o znajdujące się w pobliżu elementy.

ŁADOWANIE AKUMULATORA PLECAKOWEGO

patrz rycina 7.

■ Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego (A) do gniazdka (9) w akumulatorze.
■ Docisnąć wtyczkę przewodu zasilającego i obrócić ją przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż do zablokowania zaczepu wtyczki.
■ Wkładanie wtyczki ładowarki do źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, przed mocowaniem lub demontażem rur należy upewnić się, że przełącznik znajduje się w położeniu Wył., jest odłączony i wirniki nie obracają się.

OSTRZEŻENIE

Nie próbujcie modyfikować waszego narzędzia czy też dorzucać akcesoriów, których użycie nie jest zalecane. Takie przekształcenia czy modyfikacje kwalifikuje się do błędnego użycia i mogą one pociągać za sobą niebezpieczne sytuacje grożące poważnymi obrażeniami ciała.

REGULACJA UPRZEŻY patrz rycina 9.

Dobrze wyregulowana dmuchawa plecakowa oraz uprząż ułatwiają pracę. Wyregulować uprząż, aby zapewnić optymalną pozycję do pracy. Wyregulować boczne paski, tak aby ciężar był równomiernie rozłożony na ramiona.

a. Gdy dmuchawa jest już dobrze umiejscowiona na plecach, pociągnąć paski na dół, aby naciągnąć uprząż.
b. Unieść występy regulatorów, aby poluzować paski.
c. Zamknąć i zablokować mocowanie szybkiego zwalniania, dociskając je razem.
d. Ścisnąć zaczepy, aby otworzyć mocowanie szybkiego zwalniania.

NAŁOŻYĆ PAS RAMIENIOWY

■ Wyregulować paski uprzęży (1) na odpowiednią długość.
■ Wyregulować pasek klatki piersiowej (2), aby skorygować długość i połączyć paski.

USUWANIE UPRZEŻY

■ Otworzyć mocowania szybkiego zwalniania na pasku.
■ Poluzować paski uprzęży, podnosząc przesuwane

regulatory, a następnie zdjąć dmuchawę.

OSTRZEŻENIE

Należy zapewnić możliwość szybkiego zdjęcia dmuchawy plecakowej w razie niebezpieczeństwa. Przed odłożeniem dmuchawy na ziemię należy zwolnić pasek na klatce piersiowej.

SPOSÓB UŻYCIA

WOSTRZEŻENIE

Nawet po dokładnym zaznajomieniu się z waszym urządzeniem, bądźcie ostrożni. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia.

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze nosić okulary ochronne z osłonami bocznymi, zgodne z normą ANSI Z87.1, a także środki ochrony słuchu. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia uniemożliwi ochronę oczu przed odpadkami fruwającymi w powietrzu oraz ochronę przed innymi potencjalnymi poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać żadnych końcówek i akcesoriów niezalecanych przez producenta produktu. Zastosowanie niezalecanych przez producenta końcówek czy akcesori-ów może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Przed każdym użyciem należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzonych, brakujących lub poluzowanych części: śruby, nakrętki, wkręty, nasadki itd. Wszystkie elementy złączne należy dokładnie dokręcić, a w przypadku brakujących lub uszkodzonych części, nie należy używać produktu do momentu ich wymiany.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE DMUCHAWY/MULCZARKI patrz rycina 8.

Przed uruchomieniem należy upewnić się, że dmuchawa znajduje się w idealnym stanie w celu zagwarantowania bezpiecznej pracy.

■ Ścisnąć spust przełącznika, aby uruchomić.
Aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość prędkość, należy stopniowo nacisnąć lub zwolnić przycisk.

OSTRZEŻENIE

W czasie montażu części, regulacji, czyszczenia oraz w czasie, gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć akumulator. Wyjęcie akumulatora zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, które mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, przez cały czas pracy z urządzeniem należy nosić gogle lub okulary ochronne. W zapylonych miejscach należy nosić maskę ochronną lub maskę przeciwpyłową.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia, przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że rura dmuchawy lub rury mulczarki i worek znajdują się na swoim miejscu.

DŻWIGNIA REGULATORA STAŁEJ PREDKOŚCI

patrz rycina 8.

Dmuchawa wyposażona jest w regulator stałej prędkości. Należy przeczytać i zrozumieć działanie regulatora stałej prędkości.

■ Nacisnąć włącznik, aby włączyć urządzenie.
■ Po włączeniu dmuchawy przekręcić dźwignię w prawo, aby zwiększyć prędkość. Spowoduje to zablokowanie prędkości na wybranym ustawieniu.
Aby zmniejszyć prędkość, przekręcić dźwignię w lewo na wybrane ustawienie.

UWAGA: W przypadku zmniejszenia prędkości do zera, urządzenie wyłączy się i nie będzie wymagane powtórzenie punktu pierwszego.

TRZYMANIE DMUCHAWY/MULCZARKI

patrz rycina 10.

Operator nosi odpowiednią odzież, tj. obuwie robocze, okulary ochronne lub gogle, nauszniki/środki ochrony słuchu, rękawice, długie spodnie oraz koszulę z długim rękawem.

Ta dmuchawa plecakowa jest przeznaczona do obsługi jedną ręką.

Użytkownik może nosić ją, trzymając dźwignię sterowania lewą lub prawą ręką.

Podczas pracy należy chodzić powoli.

Zawsze należy kontrolować obszar wylotu dyszy.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, nie należy nosić lużnych ubrań ani rzeczy takich jak szaliki, naszyjniki, łańcuchy, krawaty itp., które mogą zostać wciągnięte do otworów wentylacyjnych. Aby długie włosy nie zostały wciągnięte do otworów wentylacyjnych, należy związać włosy.

OBSŁUGA DMUCHAWY

■ Przed uruchomieniem urządzenia nie należy kierować go w stronę innych osób lub lużnych obiektów.
■ Upewnij się, że urządzenie jest w dobrym stanie. Upewnij się, że rury i osłony są na swoich miejscach i są zabezpieczone.
■ Aby ograniczyć ryzyko utraty słuchu na skutek poziomu dźwięku, należy stosować środki ochrony słuchu.
- Urządzenia mechanicznego można używać wyłącznie w rozsądnych godzinach – nie za wcześniej rano ani późno w nocy, tak aby nie zakłócać spokoju innych osób. Przestrzegaj czasu pracy obowiązującego na mocy lokalnych przepisów. Typowo są to godziny od

9:00 do 17:00, od poniedziałku do soboty.

■ Aby ograniczyć natężenie dźwięku, należy ograniczyć liczbę urządzeń pracujących jednocześnie.
■ Aby ograniczyć poziom hałasu, należy obsługiwać dmuchawę z najniższa możliwą prędkością umożliwiającą wykonanie zadania.
■ Przed użyciem dmuchawy należy wzruszyć śmieci grabiami i miotłą.
Oszczędzaj wodę, stosując dmuchawy mechaniczne zamiast węży do różnych zastosowań ogrodowych i trawnikowych, w tym obszarów takich jak kanały ściekowe, osłony, patio, grille, ganki i ogródki.
Należy zwracać uwagę na dzieci, zwierzęta, otwarte okna lub umyte samochody i zachować ostrożność podczas kierowania nadmuchu.

OTWORY WENTYLACYJNE

Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych. Zwróć uwagę, aby nie były one zablokowane śmieciami lub innymi obiektami. Zawsze muszą być one czyste, aby zapewnić prawidłowe chłodzenie silnika.

OBSŁUGA DMUCHAWY

Przytrzymaj mocno dmuchawę. Przesuwaj urządzenie z jednej strony do drugiej, tak aby dysza znajdowała się kilkanaście centymetrów nad ziemią. Wykonuj powolne ruchy urządzeniem, tak aby zebrany stos śmieci znajdował się przez Tobą. Większość prac związanych z rozdmuchiwaniem na sucho lepiej wykonywać na niskich prędkościach niż na wysokich. Rozdmuchwanie przy wysokiej prędkości jest lepszym sposobem do przesuwania większych obiektów, takich jak duży gruz lub żwir.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

W czasie montażu części, regulacji, czyszczenia oraz w czasie, gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć akumulator.

CZYSZCZENIE WORKA

Wyjąć akumulator.

■ Usunąć zanieczyszczenia szczotką lub przedmuchać otwory wentylacyjne za pomocą sprężonego powietrza lub odkurzacza. Otwory wentylacyjne muszą być wolne od zanieczyszczeń, pyłu oraz wiórów. Nie czyścić, nie myć i nie zanurzać otworów wentylacyjnych w wodzie.

■ Wytrzeć obudowę i plastikowe elementy za pomocą wilgotnej, miękkiej szmatki. Nie używać silnych rozpuszczalników lub detergentów do czyszczenia obudowy lub plastikowych elementów. Niektóre domowe środki czyszczące mogą spowodować uszkodzenie oraz mogą zwiększyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

OSTRZEŻENIE

Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych w wypadku wymiany. Użycie jakiejkolwiek innej części może spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasz produkt.

Nie używajcie rozpuszczalników do mycia części plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostać uszkodzone przez użycie rozpuszczalników dostępnych w sprzedaży. Używajcie czystej szmatki do usunięcia zabrudzeń, pyłu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEŻENIE

Nie pozwólcie by części plastikowe weszły w kontakt z płynem hamulcowym, benzyną, produktami na bazie ropy, przenikliwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zawierają substancje, które mogłyby uszkodzić, osłabić czy zniszczyć plastik.

PRZECHOWYWANIE DMUCHAWY

Wyczyście starannie waszą dmuchawę zanim ją schowacie. Przechowujcie waszą dmuchawę w suchym, dobrze przewietrzonym miejscu, poza zasiegiem dzieci. Nie chowajcie go w pobliżu czynników żrácych, jak ogrodowe produkty chemiczne czy sole odmrażające.

■ Podczas czyszczenia nie korzystać z żadnych rozpuszczalników.
Narzędzie należy przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci.

KONSERWACJA PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

Jeśli przewód zasilający wymaga wymiany, należy narzędzie przekazać do uprawnionego punktu serwisowego, aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym.

PROBLEM PRA	WDOP-ODOBNA PRZYCZYNA	ROZWIĄ ZANIE
Urządzenie nie uruchamia się.	Akumulator nie jest zamocowany.	Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest odpowiednio włóżona do gniazdka.
	Akumulator nie jest naładowany.	Naładować akumulator zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z akumulatorem.
	Uszkodzony przełącznik zasilania.	Należy zlecić punktowi serwisowemu wymianę uszkodzonych części.
Urządzenie uruchamia się, ale nie ma nadmuchu powietrza z rury.	Wlot powietrza lub wylot rury jest zablokowany.	Usunąć przyczynę zablokowania.
Dźwignia regulatora stałej prędkości nie działa.	Śruba jest poluzowana.	Dokręcić śrubę za pomocą śrubokręta krzyżakowego.

Nazwa producenta: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej:

Nazwisko: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Niniejszym deklarujemy, że produkt

Kategoria ...... DMUCHAWA B EZPRZEWODOWA

Służy do usuwania powietrza z rury w celu przesuwania odpadów takich jak liście.

Model 2400286

Numer seryjny ...... Zobacz tabliczkę znamionową

Rok produkcji ...... Zobacz tabliczkę znamionową

■ jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn (2006/42/EC)

■ jest zgodny z wymogami następujących innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2014/30/EU),

Dyrektywa dotycząca emisji hałasu (2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC)

Ponadto deklarujemy, że

■ zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Zmierzony poziom natężenia hałasu 98.5 dB(A)

Maksymalny poziom natężenia hałasu 102 dB(A)

Metoda ocena zgodności zgodnie z aneksem V/dyrektywa 2000/14/EC

Miejsce, data: Changzhou, 22/07/2017

Podpis: Ted Qu Haichao

Dyrektor ds. Jakości

Ted Qu

CS PROHLÁŠENÍ O SHODE EC

Podpis: Ted Qu Haichao

Ředitel pro kvalitu

Ted Qu

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Podpis: Ted Qu Haichao

Riaditel' pre kvalitu

Ted Qu

SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Naziv proizvajalca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Naslov: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Podpis: Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Ted Qu

EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Naziv proizvođača: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Ime i prezime, i adresa osobe ovlaštene da sastavi tehničku datoteku:

Ime i prezime: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden