82B1000 - Pūstuvas Cramer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 82B1000 Cramer

94English (original instructions) Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

(žr. 1 pav.).1. Pastovaus greičio nustatymo svirtis 3. Laido laikiklis4. Kontaktligzda5. Priekinis pūstuvo vamzdis6. Galinis pūstuvo vamzdis7. Elektros maitinimo laidas8. Mugursomas akumulatora lādētājs9. Savienotājs ar lādētāju10. Mugursomas akumulators SURINKIMAS SURINKIMASZESPOł Atsargiai ištraukite gaminį ir visus priedus iš dėžės. Atidžiai apžiūrėkite gaminį, ar nėra sul ūžęs arba nebuvo pažeistas transportavimo metu. Neišmeskite pakuotės, kol atidžiai nepa tikrinote ir neįsitikinote, kad gaminys tinkamai veikia. Jei pažeistos kokios nors dalys arba jų t rūksta, dėl pagalbos skambinkite į „Cramer “ įrankių techninės priežiūros ir remonto centrą.

(žr. 1 pav.). PŪSTUVAS PRIEKINIS PŪSTUVO VAMZDIS (2) GALINIS PŪSTUVO VAMZDIS SAVININKO VADOVAS ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite šio gaminio, jei, jums išpakavus, kurios nors dalys, esančios pakuotės sąraše, yra jau sumontuo-tos jūsų gaminyje. Šiame sąraše esančių dalių gamin-tojas nesumontavo jūsų gaminyje. Jas turi sumontuot užsakovas montuodamas gaminį. Naudojant gaminį, kuris buvo netinkamai surinktas, galima rimtai susižaloti.ORPŪ TĖS VAMZDŽ IO SURINKIMAS (žr. 2 pav.). ĮSPĖJIMAS! Nejunkite įrenginio į elektros srovės tiekimo lizdą, koljo pilnai nesurinksite. Priešingu atveju įrenginys galiatsitiktinai įsijungti ir stipriai sužaloti. Prijunkite galinį vamzdį (5) prie priekinio vamzdžio (6). Pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad vamzdžiai užsifiksuotų. Visus vamzdelio griovelius(11) sulygiuokite su orpūtės korpuse auselėmis(12). Stumkite orapūtės korpusą ant vamzdžio, kol auselė užsifiksuos griovelyje. Sukite vamzdį rodyklės kryptimi, kol abi auselės užsifiksuos tinkamoje padėtyje.MAITINIMO LAIDO PRIJUNGIMAS PRIE PŪSTUVOžr. 3 pav. Ilginamąjį laidą pritvirtinkite prie elektros variklio korpuso laido laikikliu. Tai padės išvengti atsitiktinio elektros laido ištraukimo. Įkiškite maitinimo laido kištuką (A) į lizdą (4) pūstuvo gale. Įstumkite kištuką į lizdą ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kad kištuko fiksatorius tvirtai užsifiksuotų. MAITINIMO LAIDO PRIJUNGIMAS PRIE KUPRINĖS TIPO AKUMULIATORIAUS žr. 4-5 pav. Įkiškite kištuką (B) į lizdą (C) – sulygiuokite kištuko auseles su lizdo išpjovomis. Kai kištuko galas bus įkištas į lizdą, pasukite kištuką pagal laikrodžio rodyklę, kad fiksatorius tvirtai užsifiksuotų. Įstatykite laidą į laido (D) kanalą ir nuveskite jį per (E) korpusą – taip pat žr. „Laido nuvedimas“. LAIDO NUVEDIMAS žr. 6 pav.Laidą galima įstatyti į skirtingus laido kanalus. Jeigu variklinis įrankis naudojamas su akumuliatoriumi, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis: Jeigu naudojate šalia arba už kūno, įstatykite laidą (F) į šoninius laido kanalus (G) arba (H), atsižvelgdami į tai, kokį įrankį naudojate, ir įtvirtinkite laidą. PASTABA. Visada naudokite laido išvedimo angą toje pusėje, kurioje laikomas ir valdomas variklinis įrankis. 95English (original instructions) Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

LV ET ĮSPĖJIMAS! Iškilus staigiam pavojui, turi būti įmanoma greitai nusiimti kuprinės tipo pūstuvą. Prieš padedant kuprinės tipo pūstuvą ant žemės, reikia atlaisvinti krūtinės dirželį. EKSPLOATAVIMAS ĮSPĖJIMAS! Nors ir esate su prietaisu susipažinę, elkitės atsargiai. Atsiminkite, kad užtenka tik sekundės dalelytės. ĮSPĖJIMAS! Visada naudokite akių apsaugos priemones su šoniniais skydeliais, paženklintas kaip atitinkančias ANSI Z87.1 reikalavimus, taip pat klausos apsaugos priemones. To nesilaikant, į akį gali pataikyti koks nors svetimkūnis arba ištikti kiti sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite jokių papildomų dalių ar priedų, kurių nėra rekomendavęs šio gaminio gamintojas. Naudojant papildomas dalis arba priedus, kurie nebuvo rekomen-duoti, gali ištikti sunkus kūno sužalojimas. Kiekvienąkart prieš naudodami apžiūrėkite visą gaminį, ar jo dalys, pavyzdžiui, varžtai, veržlės, sraigtai, dangteliai ir pan., nepažeistos, neatsipalaidavusios ir nedingusios. Gerai priveržkite visas tvirtinimo detales ir dangtelius ir nenau-dokite šio gaminio tol, kol vietoj pažeistų arba trūkstamų dalių nebus sumontuotos naujos.ORPŪTĖS PALEIDIMAS / SUSTABDYMAS žr. 8 pav.Prieš įjungdami pūstuvą įsitikinkite, kad jo būklė nepriekaištinga. Taip užtikrinsite saugų darbą. Nuspauskite paleidiklį, kad įjungtumėte. Norėdami padidinti arba sumažinti greitį, labiau paspauskite arba šiek tiek atleiskite paleidiklį. ĮSPĖJIMAS! Montuodami dalis, ką nors reguliuodami, valydami arba kai nenaudojate įrankio, visada atjunkite įrankį nuo akumuliatoriaus. Išėmę akumuliatoriausbloką išvengsite netyčinio įrenginio paleidimo, kurisgalėtų sukelti sunkų kūno sužalojimą. ĮSPĖJIMAS! Kad rimtai nesusižalotumėte, eksploatuodami šį įrenginį, visada užsidėkite apsauginius akinius. Užsidėkite veido arba dulkių kaukę dulkėtose vietose. ĮSPĖJIMAS! Kad rimtai nesusižalotumėte arba nesugadintumėte įrenginio, prieš jį eksploatuodami, patikrinkite, ar orapūtės vamzdis yra tinkamoje vietoje. ĮSPĖJIMAS! Kad sumažintumėte nelaimingų atsitikimų riziką, niekada neveskite laido įstrižai – jis gali užkliūti už objektų. KUPRINĖS TIPO AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS žr. 7 pav. Įkiškite maitinimo laido kištuką (A) į įkroviklio lizdą (9). Įstumkite maitinimo laido kištuką į lizdą ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kad kištuko fiksatorius tvirtai užsifiksuotų. Įkroviklio kištuko prijungimas prie maitinimo tinklo. ĮSPĖJIMAS! Kad išvengtumėte sunkaus kūno sužalojimo, prieštvirtindami arba nuimdami vamzdžius įsitikinkite, jogjungiklis yra IŠJUNGIMO padėtyje, prietaisas yraišjungtas ir sparnuotės nebesisuka. ĮSPĖJIMAS! Nemėginkite modikuoti šio prietaiso arba kurti priedų, kurie nėra rekomenduoti kaip tinkami naudoti su šiuo prietaisu. Visi tokie pakeitimai ar modikavimai yra neleistini ir gali sudaryti pavojingas sąlygas, dėl kurių gali įvykti sunkus kūno sužalojimas.DIRŽŲ REGULIAVIMAS (žr. 9 pav.).Kai kuprinės tipo pūstuvo diržai gerai sureguliuoti, dirbti yra lengviau. Sureguliuokite diržus, kad darbinė stovėsena būtų pati patogiausia. Sureguliuokite šoninius diržus, kad svoris tolygiai pasiskirstytų ant pečių.a. Kai pūstuvas bus tinkamai uždėtas ant pečių, patraukite diržų galus žemyn, kad jie būtų priveržti.b. Norėdami atlaisvinti diržus, pakelkite reguliatorių auseles.c. Uždarykite ir užfiksuokite greitojo atlaisvinimo fiksatorių, įstumdami jį.d. Norėdami atidaryti greitojo atlaisvinimo fiksatorių, suspauskite kabliukus.UŽSIDĖKITE DIRŽUS ANT PEČIŲ Sureguliuokite diržus (1), kad būtų tinkamo ilgio. Sureguliuokite krūtinės dirželį (2), kad būtų tinkamo ilgio, ir susekite jį.DIRŽŲ NUĖMIMAS Atidarykite greitojo atlaisvinimo fiksatorius ant diržo. Atlaisvinkite diržus, pakeldami slankiuosius reguliatorius, ir nusiimkite pūstuvą. 96English (original instructions) Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

LV ET ORTAKIAINiekada neuždenkite ortakių. Juose neturi būti kliūčių iratliekų. Jie visada turi būti laisvi, kad būtų galimatinkamai aušinti variklį.ORPŪTĖS EKSPLOATAVIMASTvirta laikykite orpūtę. Mokite antgaliu, pakeltu kelis colius nuo žemės arba grindų, iš vieno šono į kitą. Lėtai stumkite prietaisą, kad susikaupusi atliekų krūva būtų prieš jus. Dauguma sausojo pūtimo darbų geriau atliekami nedideliu greičiu. Dideliu greičiu geriau pūsti sunkesnius objektus, pavyzdžiui, dideles atliekas arba žvyrą.

ĮSPĖJIMAS! Montuodami dalis, ką nors reguliuodami, valydami arba kai nenaudojate įrankio, visada atjunkite įrankį nuo akumuliatoriaus.VALYMASIšjunkite maitinimo laidą iš elektros lizdo. Išvalykite šepečiu arba išpūskite suslėgtuoju oru arba dulkių siurbliu iš ortakių dulkes ir atliekas. Ortakiuose neturi būti kliūčių, pjuvenų ar medžio drožlių. Ortakių nepurkškite, neplaukite vandeniu ir nenardinkite į jį. Korpusą ir plastikines detales nuvalykite sudrėkinta minkšta skepeta. Plastikiniam korpusui arba sudedamosioms detalėms valyti nenaudokite stiprių tirpiklių arba valiklių. Kai kurie buitiniai valikliai gali pažeisti, todėl gali kilti elektros smūgio grėsmė. ĮSPĖJIMAS! Remontuodami arba atlikdami techninę priežiūrą, nau-dokite tik identiškas atsargines dalis. Naudojant kitokias dalis, gali kilti pavojus arba sugadinti gaminį.Valydami plastikines dalis, geriau nenaudokite tirpiklių.Daugumą plastikų įvairių rūšių komerciniai tirpikliai galipažeisti. Purvui, dulkėms, tepalui, alyvai ir pan. nuvalytinaudokite švarias skepetas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kad ant plastikinių dalių nepatektųstabdžių skysčio, dyzelino, benzino pagrindo produktų,tepalų ir pan. Jų sudėtyje yra cheminių medžiagų,kurios gali pažeisti, susilpninti arba sugadinti plastiką.ORPŪTĖS LAIKYMASPrieš sandėliuodami orapūtę, gerai ją išvalykite. Orpūtęlaikykite sausoje, gerai vėdinamoje vietose,nepasiekiamoje vaikams. Ėsdinančias medžiagas,pavyzdžiui: sodo chemikalus ir ledą tirpdančias druskas,laikykite atokiau nuo įrenginio. Įrankiui valyti nenaudokite tirpiklių.PASTOVAUS GREIČIO NUSTATYMO SVIRTIS žr. 8 pav.Ši orapūtė turi pastovaus greičio nustatymo funkciją.Perskaitykite ir supraskite, kaip pastovaus greičio nus-tatymo svirtis veikia. Paspauskite paleidiklį, kad įrenginys pradėtų veikti. Įrenginiui veikiant, patraukite svirtį pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte greitį. Taip galėsite užfiksuoti norimą greitį. Norėdami greitį sumažinti, stumkite svirtį prieš laikrodžio rodyklę, ir greitis atitinkamai sumažės.PASTABA: jeigu sumažinsite greitį iki nulio, įrenginysišsijungs ir tada reikės pakartoti procesą nuo pirmoveiksmo.ORPŪTĖS LAIKYMAS (žr. 10 pav.).Operatorius dėvi tinkamus drabužius, pavyzdžiui:batus, apsauginius akinius, ausų / klausos apsaugą,pirštines, ilgas kelnes ir marškinius ilgomis rankovėmis.Šis kuprinės tipo pūstuvas yra skirtas valdyti viena ranka.Naudotojas gali jį nešti laikydamas valdymo svirtį kaire arba dešina ranka.Dirbdami visada vaikščiokite lėtai.Visada patikrinkite pūtimo antgalio angos sritį. ĮSPĖJIMAS! Kad rimtai nesusižalotumėte, nedėvėkite plačių drabužiųarba tokių daiktų, kaip šalikai, juostelės, grandinėlės,kaklaraiščiai ir pan., kurie gali būti įtraukti į ortakius.Kad ilgi plaukai nebūtų įtraukti į ortakius, susiriškite plaukus į kasą.DARBAS SU ORAPŪTE Prieš paleisdami įrenginį, patikrinkite, ar jis nėra nukreiptas į kokį žmogų arba į palaidas atliekas. Patikrinkite, ar įrenginys yra geros darbinės būklės. Patikrinkite, ar vamzdžiai ir apsauginės dalys yra sumontuoti tvirtai ir tinkamose vietose. Kad sumažėtų grėsmė prarasti klausą, susijusi su garso stiprumu, būtinos apsauginės klausos priemonės. Elektriniu įrankiu dirbkite tam tikromis valandomis, ne anksti ryte ir ne vėlai vakare, kai žmonėms tai gali trukdyti. Laikykite vietos taisyklėse nurodyto laiko. Paprastai rekomenduojama dirbti 09.00–17.00 val. nuo pirmadienio iki šeštadienio. Kad sumažėtų garso lygis, sumažinkite vienu metu naudojamų įrenginių skaičių. Kad sumažėtų triukšmas, elektrines orapūtės eksploatuokite pačiu mažiausiu greičiu, kuriuo galite atlikti darbą. Jei prieš pūsdami norite pašalinti atliekas, naudokite žarsteklius ir šepečius. Daugeliui vejų ir sodų prietaisų, įskaitant tokias sritis, kaip stoglatakius, ekranus, vidaus kiemus, groteles, priebučius ir sodus, vandenį surinkite naudodami elektrines orpūtes, o ne žarnas. Pūskite šiukšles saugiai ir žiūrėkite, kad greta nebūtų vaikų, naminių gyvūnų, atvirų langų arba atdarų automobilių. 97English (original instructions) Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

PROBLEMA GALIMA PRIEžASTISSPRENDIMASPrietaisas neįsijungia.Maitinimo / greičiojungiklis yra išjungimopadėtyje.Užtikrinkite, kad maitinimo laido kištukas būtų įkištas į lizdą tvirtai. Prietaisas atjungtas nuoelektros maitinimo šaltinio.Patikrinkite, ar laidas įjungtas į elektrosmaitinimo lizdą.Sugedęs maitinimojungiklis.Pasirūpinkite, kad defektuotas dalis pakeistų įgaliotas remonto centras.Prietaisas įsijungia, tačiau per vamzdį nepučiamasoras.Užblokuota oro įsiurbimo arba išpūtimo vamzdžio anga.Pašalinkite kliūtį.Neveikia pastovaus greičio palaikymo svirtis.Atsilaisvino varžtas.Kryžminiu atsuktuvu priveržkite varžtą. Įrankį laikykite sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.ELEKTROS MAITINIMO LAIDO TECHNINĖPRIEŽIŪRAJei reikia pakeisti elektros maitinimo laidą, jį darbą turiatlikti įgaliotas techninės priežiūros centras, kad būtųišvengta pavojaus saugai. 98Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)