82B1000 - Soplador Cramer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplador inalámbrico
Marca	Cramer
Modelo	82B1000
Motor	82 V CC
Volumen de aire	16,9 m³/min
Velocidad del aire	240 km/h
Peso (sin batería)	2,1 kg
Nivel de presión sonora	88 dB(A)
Nivel de potencia sonora	102 dB(A)
Vibración	< 2,5 m/s²
Batería compatible	82VH1000
Construcción	Doble aislamiento
Control de velocidad	Palanca progresiva y gatillo variador
Dispositivo de seguridad	Bloqueo del cable de alimentación
Accesorios incluidos	Tubo delantero, tubo trasero, batería portátil, cargador, arnés
Alimentación	Batería recargable 82 V
Autonomía	Variable según batería (no especificado)
Limpieza	Paño suave y húmedo, sin solventes
Almacenamiento	Lugar seco, fuera del alcance de los niños
Reparabilidad	Solo piezas originales, centro autorizado para el cable
Garantía	No especificada

Preguntas frecuentes - 82B1000 Cramer

¿Cómo ensamblar los tubos de soplado?

Alinee la ranura del tubo trasero con la lengüeta de la carcasa del ventilador, empuje hasta que haga clic, luego gire para bloquear. A continuación, conecte el tubo delantero girando en sentido horario.

¿Qué tipo de batería usar con el soplador Cramer 82B1000?

Use exclusivamente la batería portátil Cramer modelo 82VH1000, compatible con la tensión de 82 V CC.

¿Cómo cargar la batería portátil?

Conecte el cable de alimentación del cargador al conector ubicado en la parte trasera del cargador, luego enchufe el cargador a una toma de corriente. El enchufe debe insertarse completamente y girarse en sentido horario hasta que haga clic.

¿Cómo ajustar el arnés para un uso cómodo?

Ajuste las correas del arnés a la longitud adecuada, luego ajuste la correa pectoral. Tire de los extremos hacia abajo para apretar, levante las lengüetas de los tensores para aflojar.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a tomar?

Use siempre gafas de seguridad con protectores laterales (ANSI Z87.1) y protección auditiva. Retire la batería antes de cualquier ajuste o limpieza. No use accesorios no recomendados.

¿Cómo encender y apagar el soplador?

Presione el gatillo del interruptor para arrancar. Para ajustar la velocidad, gire la palanca de control en sentido horario para aumentar, antihorario para disminuir. Si la velocidad se reduce al mínimo, el aparato se apaga.

¿Qué hacer si el soplador no arranca?

Verifique que la batería esté bien insertada y cargada. Asegúrese de que el enchufe del cable esté firmemente conectado. Si el problema persiste, consulte a un reparador autorizado.

¿Cómo limpiar y mantener el soplador?

Desconecte la herramienta. Cepille o sople el polvo de las aberturas de ventilación. Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. Nunca use solventes o detergentes fuertes.

¿Dónde guardar el soplador después de su uso?

Guárdelo en un lugar seco, bien ventilado y fuera del alcance de los niños. Evite agentes corrosivos como productos químicos de jardinería.

¿Puedo usar una extensión eléctrica?

Sí, primero fije la extensión al cuerpo de la herramienta mediante el dispositivo de bloqueo del cable, luego enchúfela al conector de alimentación en la parte trasera del soplador. Gire el enchufe en sentido horario para bloquear.

MANUAL DE USUARIO 82B1000 Cramer

Español(Traducción de las instrucciones originales)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tipo 82B1000
Motor 82V DC
Volumen de aire 16.9 m3/min
Velocidad del aire 240 KM/H
Gewicht (batería no incluida) 2.1 kg
Compartimiento de la batería	82VH10009+
Cargador &*	&
Nivel de presión sonora	88 dB(A), k:3.0 dB(A)
Nivel de potencia acústica	102 dB(A)
Vibración <2,5 m/s	^2 , k=1.5 m/s ^2
Construcción con dobleaislamiento

CARACTERÍSTICAS

Consulte la Fig 1.

1. Control de velocidad
2. Gatillo de velocidad variable
3. Sujetador de cable
4. Enchufe
5. Tubo frontal del ventilador
6. Tubo trasero del ventilador
7. Cable de alimentación
8. Cargador de batería en mochila
9. Conector del cargador
10. Batería en mochila

ENSAMBLAJE

DESEMBALAJE

■ Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja.
■ Revise el producto con atención para asegurarse de que no se produjeron daños o roturas durante el transporte.
No tire el material de embalaje hasta que haya revisado con atención y haya utilizado el producto de manera satisfactoria.
■ Si cualquier pieza está dañada llame al centro de servicio autorizado Cramer de su localidad.

LISTA DE PIEZAS

Consulte la Fig 1.

■ SOPLADOR
■ TUBO FRONTAL DEL VENTILADOR (2)
■ TUBO TRASERO DEL VENTILADOR

■ MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

No utilice este producto si ya está montado en el producto algún elemento de la lista del paquete de embalaje cuando lo desembale. El fabricante no ha montado los elementos de esta lista en el producto y requieren de la instalación del cliente. Usar un producto que puede haber sido mal montado podría provocar graves daños personales.

MONTAJE COMO UNA TRITURADORA

Consulte la Fig 2.

ADVERTENCIA

No conecte la alimentación hasta que esté completamente montada. Si la máquina está mal montada, podría arrancar accidentalmente y provocar graves daños personales.

■ Conecte el tubo trasero (5) al tubo frontal (6). Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que los tubos encajen en su posición.
■ Alinee cada uno de los surcos(11) en el tubo con las lengüetas(12) en la carcasa del soplador. Empuje el tubo hacia la carcasa del soplador hasta que la lengüeta se enganche en los surcos.
Gire el tubo en el sentido de la flecha hasta que ambas las lengüetas deslicen para las posiciones de bloqueo.

CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN AL SOPLADOR Consulte la Fig 3.

■ Sujete el cable de extensión en la carcasa del motor utilizando el sujetador de cable. Esto evitará que el cable eléctrico pueda desconectarse accidentalmente.
- Inserte el enchufe del cable eléctrico (A) en la toma (4) en la trasera del soplador.
■ Tire el enchufe a la toma y gire a la izquierda hasta que el cierre del enchufe esté encajado y seguro.

CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LA BATERÍA TIPO MOCHILA Consulte la Fig 4-5.

■ Introduzca la clavija (B) en el enchufe (C) – alinee los salientes de la clavija en los huecos del enchufe.
■ Tras insertar el enchufe en la toma, gírelo hacia la derecha hasta que el cierre esté encajado y seguro.
■ Meta el tubo y el enrollado del cable (D) por las ranuras (E) – vea también “Colocación del cable”

COLOCACIÓN DEL CABLE Consulte la Fig 6.

Se puede poner el cable en distintas conductas para cables. Si la herramienta está en utilización con la batería siga las siguientes instrucciones:

Si está utilizando la herramienta junto o detrás de su cuerpo, encaje el cable (F) en las conductas laterales (G) o (H), dependiendo de la herramienta que está

Español(Traducción de las instrucciones originales)

utilizando, y fije bien.

NOTA: Sitúe la salida del cable por el mismo lado por el que sujeta y controla el aparato.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de accidentes, no deje nunca el cable en posición diagonal ya que puede engancharse con algo.

CARGAR LA BATERÍA DE TIPO MOCHILA

Consulte la Fig 7.

■ Inserte el enchufe del cable eléctrico (A) en la toma (9) en el cargador.
Tire el enchufe del cable eléctrico a la toma y gire a la izquierda hasta que el cierre del enchufe esté encajado y seguro.
■ Conectar el enchufe del cargador a la fuente de alimentación.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones físicas graves asegúrese de que el interruptor está en posición OFF (apagado), desenchufado, y que los impulsores han parado antes de colocar o retirar tubos.

ADVERTENCIA

No intente modificar la herramienta ni utilizaraccesorios cuyo uso no haya sido recomendado.

Estas transformaciones o modificaciones constituyen una utilización incorrecta y pueden provocar situaciones peligrosas de las que podrían resultar heridas graves.

AJUSTE DEL ARNÉS Ver Figura 9.

Un soplador tipo mochila y un arnés bien ajustados facilitan el trabajo. Ajuste el arnés para obtener la mejor posición de trabajo. Ajuste las correas laterales de manera que el peso se distribuya uniformemente sobre los hombros.

a. Una vez que el soplador esté bien colocado a su espalda, tire de las puntas de las correas hacia abajo para apretar el arnés.
b. Levante las lengüetas de las hebillas de ajuste para aflojar las correas.
c. Cierre y bloquee el accesorio de liberación rápida; para ello, presiónelo.
d. Apriete los ganchos para abrir el accesorio de liberación rápida.

INSTALLEZ LA SANGLE SUR VOS ÉPAULES.

■ Abra los cierres de desenganche rápido en la correa de pecho y en el cinturón.
■ Afloje las correas del arnés levantando los tensores corredizos y luego saque la batería

ADVERTENCIA

Es necesario desechar rápidamente la batería en caso de peligro inminente. La correa para cintura y la correa para pecho deben abrirse antes de apoyar la batería en el suelo.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

Preste especial atención aunque esté familiarizado con el producto. Recuerde que un despiste de una sola fracción de segundo es suficiente para causar daños graves.

ADVERTENCIA

Use siempre gafas de protección con protección lateral que cumplan la normas ANSI Z87.1, junto con protección auditiva. Si no sigue estas recomendaciones, podrían entrar objetos extraños en los ojos y podría sufrir otras lesiones graves.

ADVERTENCIA

No utilice conexiones ni accesorios que no estén recomendados por el fabricante de este producto. El uso de conexiones o accesorios no recomendados podría causar graves daños personales. Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para comprobar si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Apriete bien todos los tornillos y las tapas y no haga funcionar el producto hasta que todas las partes que faltan o dañadas sean reemplazadas.

ARRANCAR/DETENER EL SOPLADOR Ver Figura 8.

Antes de empezar, asegúrese de que el soplador se encuentra en perfecto estado para garantizar un uso seguro del mismo.

■ Accione el interruptor de encendido.
■ Para variar la velocidad gire gradualmente el gatillo.

ADVERTENCIA

Retire siempre el producto de la batería cuanto esté instalando piezas, haciendo ajustes, limpiándolo o cuando no esté en uso. Retirar la batería evitará un arranque accidental que puede provocar lesiones personales graves.

Español(Traducción de las instrucciones originales)

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones físicas graves lleve gafas de seguridad en todo momento mientras utilice esta unidad. Lleve mascarilla facial y mascarilla antipolvo en lugares polvorientos.

ADVERTENCIA

Para evitar daños, asegúrese de que el tubo del soplador está correctamente encajado en su sitio antes de poner el soplador en marcha.

USAR LA PALANCA DE CONTROL DE VELOCIDAD

Ver Figura 8.

Este soplador dispone de un dispositivo de control de velocidad.

Por favor lea las instrucciones de la función de control de velocidad.

■ Apriete el botón para arrancar la unidad.
- Una vez encendido, gire hacia atrás el interruptor en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad. De este modo fijará la velocidad en el grado deseado.
Para reducir la velocidad, gire el interruptor en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el nivel deseado.

NOTA: si disminuye la velocidad de todo, el soplador se apagará y tendrá que repetir el paso uno.

SUJETAR LA HERRAMIENTA Ver Figura 10.

El operador lleva la ropa adecuada, es decir, las botas, gafas de seguridad, protección auditiva/para las orejas, guantes, pantalones largos y camisa de manga larga.

El soplador está diseñado para utilizarlo con una mano. Se puede utilizar tanto con la mano derecha como con la izquierda.

Camine despacio mientras la utiliza.

Compruebe salida de la boquilla de soplado.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones físicas graves no lleve ropa suelta o prendas como bufandas, cadenas, corbatas, etc., que puedan quedarse atrapadas en los orificios de ventilación. Recójase el pelo, si lo tiene largo, para evitar que se cuele por las rendijas de ventilación.

CONSEJOS DE OPERACIÓN

Asegúrese de que la unidad no está dirigida hacia ninguna persona o suciedad suelta antes de arrancarla.
■ Compruebe que la unidad está en buenas condiciones de funcionamiento. Asegúrese de que los tubos y protectores están seguros en su lugar.
Para reducir el riesgo de pérdidas auditivas asociada

con el nivel de ruido(s), es necesario utilizar dispositivos de protección auditiva.

Utilice el equipo a horas razonables, solamente – ni muy temprano ni muy tarde cuando pueda molestar a la gente. Cumple con los horarios que figuran en las normativas locales. Las recomendaciones habituales son de 9:00 a 17:00, de lunes a sábado.
Para reducir los niveles de ruido, limite el número de piezas del equipo que se utilicen al mismo tiempo.
Para reducir los niveles de ruido maneje el soplador a una velocidad lo más baja posible al realizar el trabajo.
■ Use rastrillos y escobas para esparcir los desechos antes de utilizar el soplador.
■ Ahorre agua utilizando sopladores en lugar de mangueras para muchas aplicaciones de césped y jardín, incluyendo áreas tales como canalones, pantallas, enrejados, barbacoas, porches y jardines.
■ Preste especial atención a los niños, mascotas, ventanas abiertas, o coches recién lavados, cuando vaya a utilizar el soplador.

ORIFICIOS DE VENTILACIÓN

No cubra nunca los orificios de ventilación. Manténgalos libres de obstrucciones y suciedad. Siempre deben estar despejados para que el motor se enfríe correctamente.

Sujete el soplador con firmeza. Barra de lado a lado con la boquilla varios centímetros por encima del suelo. Avance lentamente la unidad, manteniendo el montón de suciedad acumulada delante de usted. La mayoría de las operaciones con el soplador se realizan mejor a velocidades bajas que a velocidades altas. Soplar a alta velocidad es un método mejor para mover elementos más pesados como suciedad grande o arena.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Con el fin de evitar daños personales y el riesgo de incendios y descargas eléctricas, retire la batería antes de ajustar, inspeccionar o limpiar el ventilador.

LIMPIEZA

Cepille o sople el polvo y la suciedad de las rejillas de ventilación con aire comprimido o una aspiradora. Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones, aserrín y astillas de madera. No rocíe, lave ni sumerja las salidas de aire en agua.

■ Limpie la carcasa y los componentes de plástico

Español(Traducción de las instrucciones originales)

con un paño húmedo y suave. No utilice disolventes fuertes ni detergentes sobre la carcasa o los componentes de plástico. Algunos productos de limpieza del hogar pueden causar daños y también puede causar un riesgo de electrocución.

ADVERTENCIA

Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se deben utilizar recambios originales. La utilización de cualquier otra pieza puede resultar peligrosa o deteriorar el producto.

No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos pueden resultar dañados con los disolventes que se venden en el comercio. Utilice un paño limpio para retirar las impurezas, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA

Los elementos de plástico no deben estar jamás en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos derivados de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estos productos químicos contienen substancias que pueden dañar, debilitar o destruir los elementos de plástico.

Limpie cuidadosamente el soplador antes de guardarlo. Guarde el soplador en un lugar seco, bien ventilado y fuera del alcance de los niños. No lo guarde cerca de agentes corrosivos como productos químicos de jardinería o sales antiescarcha.

■ No utilice disolventes para limpiar la herramienta.
■ Almacene la herramienta en un lugar seco, y fuera del alcance de los niños.

MANTENIMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Si el cable de alimentación necesita ser reemplazado, la tarea deberá ser realizada en un centro de servicio autorizado para evitar un riesgo para la seguridad.

RESOLUCIÓN DE AVERÍAS

PROBLEMA CAUSAS POSIBLES		SOLUCIONES COMUNES
La unidad no arranca.	El interruptor de encendido/ velocidad se encuentra en la posición APAGADO.	Asegúrese de que el enchufe del cable eléctrico está bien puesto en la toma.
	La unidad está desenchufada.	Compruebe el cable para asegurarse de que está enchufado en la toma de corriente eléctrica.
	Interruptor de alimentación defectuoso.	Llévelo al punto de venta o a un servicio técnico.
La herramienta arrancará, pero no fluirá aire a través del tubo.	La salida de entrada de aire y el tubo se bloquea.	Desaloje la obstrucción.
La Palanca de Velocidad Crucero no funciona.	El tornillo está suelto.	Apretar el tornillo con un destornillador.

SOPRADOR
TUBO FRONTAL DO SOPRADOR (2)
TUBO TRASEIRO DO SOPRADOR
MANUAL DE UTILIZADOR

ES DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD

Nombre del fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Dirección: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico:

Nombre: Peter Söderström

Dirección: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

Por la presente declaramos que el producto

Categoría ...... VENTILADOR INALÁMBRICO

Se utiliza para propulsar el aire de un tubo para mover los desechos de jardín tales como hojas.

Modelo 2400286

Número de serie ...... Ver etiqueta de clasificación de productos

Año de fabricación ...... Ver etiqueta de clasificación de productos

■ está en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva de Maquinaria (2006/42/EC)

■ está en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas-EC Directiva EMC (2014/30/EU),

Directiva de Emisión de Ruidos (2000/14/EC modificada por la 2005/88/EC)

Y además, declaramos que

■ se han utilizado las siguientes (partes o cláusulas de las) normas armonizadas europeas

EN 60335-1, EN 50636-2-100;

EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1;

EN 55014-2

Nivel de potencia acústica medido 98.5 dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado 102 dB(A)

Método de evaluación de conformidad con el anexo V / Directiva 2000/14/EC

Lugar, fecha: Changzhou, 22/07/2017

Firma: Ted Qu Haichao

Director de Calidad

Ted Qu