82B1000 - Fúvó Cramer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 82B1000 Cramer

Típus 82B1000Motor 82V DCLevegőtérfogat 16.9 m³/minLevegő sebessége 240 KM/HSúly ( akkumulátornélkül)2.1 kgAkkumulátor 82VH10009+Töltő 82C1G/82C2/82C6Hangnyomásszint88 dB(A), k:3.0 dB(A)Hangteljesítményszint102 dB(A)Vibrációszint<2,5m/s , k=1.5m/s Kettős szigetelésű felépítés

Lásd 1. ábra.1. Fordulatszámtartás kar

3. Kábelrögzítő4. Aljzat

8. Háton hordható akkutöltő

9. Töltőcsatlakozó10. Háton hordható akkumulátor

ÖSSZESZERELÉS KICSOMAGOLÁS Óvatosan vegye ki a terméket és a kiegészítőket a dobozból. F igyelmesen vi z sgál j a át a terméket , és bizonyosodjon meg róla, hogy a szállítás során nem tört el és nem sérült meg semmi. Amíg figyelmesen át nem vizsgálta és nem működtette a terméket, addig ne dobja ki a csomagolását. Ha bármelyik alkatrész megsérült vagy hiányzik, segítségért hívja a Cramer szervizközpontot.

Lásd 1. ábra. FÚVÓGÉPR ELÜLSŐ FÚVÓCSŐ (2) HÁTSÓ FÚVÓCSŐ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FIGYELEM Ne használja ezt a terméket, ha kicsomagoláskor arészegységek listáján szereplő valamelyik alkatrészmár fel van szerelve a termékre. A listán szereplőalkatrészeket a gyártó nem szerelte a termékre,azokat a vásárlónak kell felszerelnie. A nemmegfelelően összeszerelt termék használata súlyosszemélyi sérüléshez vezethet.A FÚVÓCSŐ ÖSSZESZERELÉSE Lásd 2. ábra. FIGYELEM A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekébenügyeljen arra, hogy a csövek fel- vagy leszerelése előtta kapcsoló KI állásban legyen, a készülék ki legyenhúzva és a propeller forgása leálljon. Csatlakoztassa a hátsó csövet (5) az első csőhöz (6). Forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a csövek a helyükre nem rögzülnek. Igazítsa a csőben lévő hornyokat(11) a fúvógép burkolatán lévő fülekhez. Nyomja a csövet a fúvógép(12) burkolatára, amíg a fülek be nem akadnak a hornyokba. Fordítsa el a csövet a nyíl irányába, amíg mindkét fül reteszelt helyzetbe nem csúszik.TÁPKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A FFÚVÓGÉPHEZLásd 4-5. ábra. Erősítse a hosszabbító kábelt a motorházhoz a kábelrögzítővel. Ezzel megakadályozza a tápkábel véletlen eltávolítását. Dugja be a tápkábel csatlakozóját (A) a fúvógép hátoldalán található aljzatba (4). Nyomja be a csatlakozót az aljzatba, és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg a csatlakozó retesze be nem kattan és nem rögzül. TÁPKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA AZ AKKUMULÁ-TORHOZ Lásd 6. ábra. Dugja be a csatlakozó (B) az aljzatba (C) – igazítsa egyvonalba a csatlakozó füleit az aljzat nyílásaival. Amikor a csatlakozó vége be van helyezve az aljzatba, fordítsa el a csatlakozót az óramutató járásával megegyezően, amíg a retesz be nem kattan és nem rögzül. Illessze be a kábelt (D) a kábelcsatornába és tekerje végig a házon (E) – lásd: „A kábel elhelyezése”. A KÁBEL ELHELYEZÉSE Lásd 7. ábra.A kábel különböző kábelcsatornákba is elhelyezhető. Ha a szerszámgép akkumulátorról lesz működtetve, kövesse az alábbi utasításokat: 69English (original instructions) Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

RO BG EL AR TR HE LT LV ET Állítsa be a mellszíjat (2) a megfelelő hosszra, és rögzítse egymáshoz.A HEVEDER ELTÁVOLÍTÁSA Nyissa ki a szíjon a gyorskioldó rögzítőket. Lazítsa ki a hevederszíjakat a csúszóbeállítók felemelésével, majd vegye le a fúvógépet. FIGYELEM Fenyegető veszély esetén a háton hordozható fúvógépet gyorsan le kell venni. A mellszíjat a fúvógép a talajra helyezése előtt ki kell oldani. HASZNÁLAT FIGYELEM A készülék kiismerése ne késztesse gyelménekcsökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi gyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosanmegsérüljön. FIGYELEM Mindig viseljen oldalellenzős szemvédőt, amelymegfelel az ANSI Z87.1 szabványnak, valamintfülvédőt is. Ennek elmulasztása esetén valamilyentárgy kerülhet a szemébe, és más súlyos sérülés istörténhet. FIGYELEM Ne használjon semmilyen, a gyártó által a termékhez nem ajánlott kiegészítőt vagy tartozékot. A nem ajánlott tartozékok vagy kiegészítők használata súlyos személyi sérülést eredményezhet. Minden használat előtt vizs-gálja át a terméket, sérült, hiányzó vagy meglazult alka-trészeket keresve, például csavarokat, csavaranyákat, rögzítőket, kupakokat stb. Húzza meg az összes kötőelemet és kupakot, és ne használja a terméket, amíg az összes hiányzó vagy sérült alkatrészt nem cserélte ki.A FÚVÓGÉP BEINDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA Lásd 8. ábra.Indítás előtt ellenőrizze, hogy a fúvógép tökéletes állapot-ban van, hogy garantálja a biztonságos működtetést. Húzza meg a kioldókapcsolót a beindításához. A fordulatszám megváltoztatásához, a növeléshez illetve a csökkentéshez fokozatosan nyomja be vagy engedje fel a kioldót. FIGYELEM Az alkatrészek összeszerelésekor, beállítások vég-zésekor, tisztításkor vagy használaton kívül mindig csatlakoztassa le a terméket az akkumulátorról. Az akkumulátor kivétele megakadályozza a véletlen bekapc-solódást, ami súlyos személyi sérülést okozhat. FIGYELEM Ha a teste mellett vagy mögötte használja, a használt géptől függően helyezze be a kábelt (F) az oldalsó kábelcsatornákba (G) vagy (H) és rögzítse a helyére. MEGJEGYZÉS: A kábelkimenetet mindig azon az oldalon használja, amelyen a szerszámgép található és vezérelhető. FIGYELEM A balesetek kockázatának csökkentéséhez soha ne fektesse le átlósan a kábelt – beakadhat a tárgyakba. AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE Lásd 7. ábra. Dugja be a tápkábel csatlakozóját (A) a töltőn található aljzatba (9). Nyomja be a tápkábel csatlakozót az aljzatba, és fordítsa el az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg a csatlakozó retesze be nem kattan és nem rögzül. Csatlakoztassa a töltő csatlakozóját az áramforráshoz. FIGYELEM A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekébenügyeljen arra, hogy a csövek fel- vagy leszereléseelőtt a kapcsoló KI állásban legyen, a készülék kilegyen húzva és a propeller forgása leálljon. FIGYELEM Ne próbálja módosítani a gépet, sem pedig olyankiegészítőket készíteni hozzá, amelyeknek a géppelvaló használata nem javasolt.Az ilyen módosítás vagy átalakítás helytelenhasználatnak minősül, és veszélyes körülményeketeredményezhet, amelyek súlyos személyi sérüléshezvezethetnek.A HEVEDER BEÁLLÍTÁSA Lásd 9. ábra.Egy jól beállított háton hordozható fúvógép és heveder megkönnyíti a munkát. Állítsa be a hevedert, hogy a legjobb munkapozíciót biztosítsa. Úgy állítsa be az oldal-szíjakat, hogy a súly egyenlően legyen elosztva a vállain.a. Amikor a fúvógép megfelelően van elhelyezve a hátán, húzza meg lefelé a szíjak végét a heveder meghúzásához.b. Emelje fel a beállítókon levő füleket a szíjak meglazításához.c. Összenyomva zárja össze és rögzítse a gyorskioldó rögzítőt.d. Nyomja össze a horgokat a gyorskioldó rögzítő kinyitásához.HELYEZZE FEL A VÁLLSZÍJAT Állítsa be a hevederszíjakat (1) a megfelelő hosszúságra. 70English (original instructions) Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

RO BG EL AR TR HE LT LV ET időszakokhoz. Az általánosan javasolt használati idő: délelőtt 9:00 és délután 5:00 között, hétfőtől szombatig. A zajszint csökkentéséhez korlátozza az egyszerre használt berendezések számát. A zajszint csökkentéséhez a fúvógépeket a munkához még megfelelő lehető legalacsonyabb fordulatszámon működtesse. Fúvás előtt gereblye és seprű használatával lazítsa fel a hulladékot. Takarékoskodjon a vízzel úgy, hogy kertészeti és gyepgondozási munkák során fúvógépet használ tömlők helyett a csatornákban, rácsoknál, zárt teraszokon, grillezőknél, télikertekben és kertekben. Figyeljen a gyerekekre, a háziállatokra, a nyitott ablakokra vagy autókra, és biztonságosan fújja el a hulladékot.VENTILACIJSKI OTVORINikada ne prekrivajte ventilacijske otvore. Održavajte ihbez prepreka i ostataka. Uvijek moraju biti čisti radipravilnog hlađenja motora.RAD KAO PUHALICAČvrsto držite puhalicu. Pomičite s jedne strane na drugu s mlaznicom nekoliko inča od tla ili poda. Lagano pomičite jedinicu, održavajući prikupljenu gomilu ostataka ispred vas. Većina suhih radova ispuhivanja su bolji ako se rade pri niskim brzinama, bolje od velikih. Velika brzina ispu-havanja je bolji način za pomicanje težih predmeta poput velikih ostataka ili zemlje.

A KÉSEK KARBANTARTÁSA

FIGYELEM Az alkatrészek összeszerelésekor, beállítások vég-zésekor, tisztításkor vagy használaton kívül mindig csatlakoztassa le a terméket az akkumulátorról.TISZTÍTÁSElőtt húzza ki a gépet a hálózatból. Kefével tisztítsa ki vagy sűrített levegővel fújja ki, vagy porszívóval szívja ki a port és a szennyeződéseket a szellőzőnyílásokból. A szellőzőnyílásokat tartsa akadályoktól, fűrészportól és faforgácstól mentesen. Ne permetezzen vizet a szellőzőnyílásokba, ne mossa ki azokat vízzel és ne is merítse vízbe a szellőzőnyílásokat. Egy puha, nedves ruhával törölje át a burkolatot és a műanyag alkatrészeket. A műanyag házon vagy alkatrészeken ne használjon erős oldószereket vagy tisztítószereket. Bizonyos háztartási tisztítószerek károsodást vagy áramütést okozhatnak. FIGYELEM A súlyos személyi sérülés elkerülése érdekében akészülék használatakor viseljen védőszemüveget vagyszemvédőt. Poros helyszínen végzett munka közbenviseljen arcvédőt vagy pormaszkot. FIGYELEM A súlyos személyi sérülések vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a fúvócső a helyén van. FORDULATSZÁMTARTÁS KAR Lásd 8. ábra.A fúvógép el van látva fordulatszámtartás funkcióval.Olvassa el és értse meg a fordulatszámtartás kar működését. Húzza meg a kioldót a berendezés beindításához. Amikor a gép működik, nyomja vissza a kart az óramutató járásával ellentétes irányba a fordulatszám növeléséhez. Ez rögzíti a fordulatszámot a kívánt beállításon. A fordulatszám csökkentéséhez nyomja a kart az óramutató járásával megegyező irányba a fordulatszám a kívánt beállításra csökkentéséhez.MEGJEGYZÉS: Ha teljesen lecsökkenti a fordulatszámot,a gép kikapcsol és az első lépést meg kell ismételni.A FÚVÓGÉP TARTÁSA Lásd 10. ábra.A kezelő megfelelő ruházatot visel, úgymint csizma,védőszemüveg vagy szemvédő, fülvédő, kesztyű,hosszú nadrág és hosszú ujjú ing.A háton hordozható fúvógép egy kézzel való használatra lett tervezve.A felhasználó viselheti a vezérlőkart jobb vagy bal kezével tartva.Munka közben mindig lassan haladjon.Mindig ellenőrizze a fúvógép cső kimeneti területét. FIGYELEM A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében neviseljen laza ruházatot vagy kiegészítőket, pl. sálat,cipőfűzőt, láncot, nyakkendőt stb., amikbeszívódhatnak a szellőzőnyílásokba. Fogja össze ahosszú hajat, hogy biztosan ne kerüljön be aszellőzőnyílásokba.HASZNOS TANÁCSOK Figyeljen oda arra, hogy bekapcsolása előtt a gép ne legyen senkire és semmilyen laza hulladékra irányítva. Ellenőrizze, hogy a gép jó működési állapotban van. Ellenőrizze, hogy csövek és a védőberendezések a helyükön vannak és meg vannak húzva. A zajszint(ek)ből eredő halláskárosodás veszélyének csökkentése érdekében fülvédő viselete ajánlott. Csak a nappali órákban használja a gépet – ne korán reggel vagy késő este, amikor megzavarhatja mások nyugalmát. Tartsa magát a helyi rendeletek által előírt 71English (original instructions) Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

MEGOLDÁSA készülék nem indul beA bekapcsolás/fordulatszám kapcsoló KIállásban van.Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója erősen be van dugva az aljzatba. A szerszám csatlakozójakijött konnektorból.Ellenőrizze, hogy be van-e dugva a szerszáma konnektorba.Sklopka za napajanje je ukvaru.A hibás alkatrészt egy hivatalos szervizközpontban ki kell cseréltetni.A készülék nem indul beA légbemenet vagy csőkimenet blokkolva van.Očistite blokadu.A fordulatszámt-artás karnem működik.Blokirana cijev.Tighten the screw with a phillips head screwdriver.Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészekethasználjon. Bármilyen más alkatrész használataveszélyes lehet vagy a gép károsodását okozhatja.A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisz-títószerek használatától. A legtöbb műanyag érzékeny a különböző típusú kereskedelmi oldószerekre, és azok használata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használ-jon a kosz, por, olaj, kenőzsír stb. eltávolítására. FIGYELEM A műanyag részek semmilyen körülmények között nemérintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapútermékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezen anyagokolyan vegyületeket tartalmaznak, amelyek károsíthatják,meggyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot.A FÚVÓGÉP TÁROLÁSATárolás előtt alaposan tisztítsa meg a fúvógépet. Száraz,jól szellőző, gyerekektől elzárt helyiségben tárolja afúvógépet. A korrodáló szerektől, például kertivegyszerektől vagy jégmentesítő sótól tartsa távol. A szerszám tisztításához ne használjon oldószereket. A szerszámot száraz, gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.A TÁPKÁBEL KARBANTARTÁSAHa a tápkábel cserére szorul, a biztonsági kockázatokmiatt a cserét kizárólag hivatalos szervizközponthajthatja végre. 72English (original instructions) Română(Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

Potpis: Ted Qu Haichao Direktor odjela za kvalitetu Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenEC IZJAVA O USKLAÐENOSTI Gyártócég neve: Changzhou Globe Co., Ltd. Cím: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China A műszaki dokumentáció összeállítására feljogosított személy neve és címe: Név: Peter Söderström Cím: Ezúton kijelentjük, hogy a termék Kategória .......................................................... LOMBFÚVÓ GÉP, VEZETÉK NÉLKÜLI A levegő a csőből való kihajtására használatos udvari hulladékok, mint a levelek mozgatása céljából. Típus ........................................................................................................... 2400286 Sorozatszám ......................................................................... Lásd a termék adattábláján Gyártási év ............................................................................ Lásd a termék adattábláján megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozó rendelkezéseinek megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek EMC irányelv (2014/30/EU), Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módosítással) Továbbá kijelentjük, hogy a következő harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel: EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 Mért hangteljesítményszint 98.5 dB(A) Garantált hangteljesítményszint 102 dB(A) A megfelelőségi értékelési eljárás a 2000/14/EC irányelv V. függeléke szerint történt hely, dátum: Changzhou, 22/07/2017