82B1300 - Духалка Cramer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 82B1300 Cramer

cramer.eu 1 Раница 2 Тръба на листосъбирача 3 Средна тръба на листосъбирача 4 Задна Тръба На Уреда За Обдухване 5 Ръководство на потребителя Обща информация за продукта Вашият инструмент е проектиран и произведен според високите стандарти за надеждност, лесна работа и безопасност на оператора. При правилна грижа и експлоатация на уреда се гарантира дългогодишна и безпроблемна работа с него. Опознайте листосъбирача си Описа на Пакета Предпазни мерки за безопасност Прочетете внимателни всички предупреждения и инструкции за безопасност в това ръководство, преди да използвате този листосъбирач. Съхранете това ръководство за оператора за бъдеща справка. Тези листосъбирачи отговарят на стандартите за безопасност според CE и директивите относно електромагнитната съвместимост, машините и ниското напрежение.

• Прочетете внимателно инструкциите и се запознайте с контролите за управление и с правилните начини за използване на уреда.

• Никога не позволявайте машината да бъде използвана от: деца; лица с намалени физически, сетивни или Препоръчителен диапазон на околната температура: Температурен диапазон за съхранение на листосъбирача-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 158 ˚F (70 ˚C) Температурен диапазон за работа с листосъбирача-4 ˚F (-20 ˚C) ~ 104 ˚F (40 ˚C) Температурен диапазон за зареждане на батерията39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C) Температурен диапазон за работа със зарядното устройство 39˚F (4°C) ~ 104 ˚F (40 ˚C) Температурен диапазон за съхранение на батерията1 година 32˚F (0°C) ~ 73 ˚F (23 ˚C)3 месеца 32˚F (0°C) ~ 113 ˚F (45°C)1 месец 32˚F (0°C) ~ 140 ˚F (60 ˚C) Температурен диапазон за разреждане на батерията -4 ˚F (-20 ˚C) ~ 113 ˚F (45°C)247 cramer.eu

умствени способности; лица без необходимите опит и знания; лица, които не са запознати с настоящите инструкции, като местните разпоредби могат да ограничават възрастта на

• Никога не работете с уреда, ако в близост има хора, особено деца или домашни любимци.

• Операторът или потребителят носи отговорност за излагането на риск или причиняването на злополуки спрямо други лица или тяхно имущество.

• Докато използвате уреда, винаги носете здрави обувки и дълъг

• Не използвайте уреда, ако сте боси или носите отворени сандали. Избягвайте носенето на широки дрехи, както и на дрехи с висящи краища или връзки.

• Не носете широки дрехи или украше- ния, които могат да бъдат захванати във входящия вентилационен отвор. Дръжте дългата коса на разстояние от вентилационните отвори.

• Снабдете се с антифони и предпазни очила. Носете ги винаги когато работите с уреда.

• Препоръчва се носенето на маска за лице, за да се предотвратят раздразнения, причинени от прах.

• Заемайте правилна позиция при работа с уреда и винаги го поставяйте върху стабилна и равна повърхност.

• Не работете с уреда, ако той е постав- ен върху павирана или чакълеста повърхност,защото отхвръкналите материали могат да причинят нараняване.

• Преди употреба винаги огледайте машината, за да се уверите, че фиксаторите са закрепени, корпусът е здрав и че предпазителите са на правилните места. Заменяйте наведнъж износените или повредените248 cramer.eu

• Работете с уреда само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.

• Винаги пристъпвайте внимателно и

• Вървете с уреда, никога не тичайте с

• При използване на директна слънчева светлина пазете от вода.

• Не излагайте машината на дъжд, когато работите с нея.

• Дръжте всички охлаждащи вентила- ционни отвори чисти от отпадъци.

• Никога не обдухвайте отпадъците по посока на други лица.

• Преди включване на уреда се уверете, че входящата тръба е празна.

• Дръжте лицето и тялото си на безопасно разстояние от отвора за всмукване на въздух.

• Внимавайте ръцете или други части на тялото или дрехите ви да не попадат във входящата тръба или улея за изхвърляне, както и да не се доближават до движещите се

• Инспектирайте устройството, за да се уверите, че в машината няма чужди тела/отломки, преди да започнете

• Следете в зоната за изхвърляне на отпадъците да не се събира обработен материал; това възпрепятства правилното изхвърляне и може да доведе до изхвърчане на материали в обратна посока през захранващата

• Никога не използвайте машината с повредени предпазители или странични екрани, както и без необходимите защитни устройства.249 cramer.eu

• Поддържайте електрозахранващия механизъм чист от отпадъци и от други натрупвания, за да предотвратите повредата му или възникването на

• Когато работите с този уред, стойте настрана от зоната за изхвърляне на отпадъците.

• Не се опитвайте да достигнете труднодостижими места. Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Това дава въз можност за по-добър контрол над електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

• Не дърпайте кабела и не пренасяйте уреда, като държите кабела.

• Спрете уреда и свалете акумулаторната батерия. Уверете се,че всички движещи се части са спрели

- винаги, когато оставяте машината - преди почистване на запушвания или отпушване на отвора, - преди проверка, почистване или работа по машината - след удар на чужд предмет. Проверете инструмента за повреда и извършете ремонтни дейности, преди да стартирате инструмента повторно и да започнете работа с

• Всички гайки, болтове и винтове трябва да са здраво затегнати, за да се гарантира изправността на уреда.250 cramer.eu

• Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности. Съхранявайте машината на сухо място, което е недостъпно за деца.

• Когато спирате уреда с цел обслужв- ане, инспектиране, съхранение или замяна на принадлежност, спрете и изключете захранването и се уверете, че всички движещи се е лементи са спрели напълно. Изчакайте уреда да се охлади, преди да правите каквито и да е инспекции, настройки и др. Полагайте грижи по поддръжката и почистването

• Винаги изчаквайте уредът да се охлади, преди да го приберете за съхранение.

• Никога не се опитвайте да деактивирате блокиращата функция на предпазителя.

• Съхранявайте на закрито и не излагайте на дъжд, вода или директни слънчеви лъчи. Непредвидени Рискове Даже при правилна употреба на електроинструмента може да са налице остатъчни рискове. Следните опасности могат да възникнат поради конструкцията на оборудването:

• Увреж дане на белите дробове, ако не се носи подходяща предпазна маска.

• Увреждане на слуха, ако не се носят подходящи антифони.

• Увреждане на здравето поради вибрации върху ръцете, ако оборудването се използва продължително време е не се работи с него и поддържа правилно Предназначение Уредът се използва за задвижване на251 cramer.eu

въздух извън тръба, с цел преместване на дворни отпадъци като листа. ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦ- ИИ. ПРЕПРОЧ ИТАЙТЕ ГИ РЕДОВНО И ГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ, ЗА ДА ИНСТРУ- КТИРАТЕ ДРУГИ ЛИЦА, КОИТО ЩЕ БОРАВЯТ С УРЕДА. АКО ЗАЕМАТЕ ИНСТРУМЕНТА НА НЯКОГО,ПРЕДАЙТЕ МУ СЪЩО И НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

Непотребните електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, когато в близост има съоръжения за тазицел. Засъвети относно рециклирането се обърнете към вашите местни власти или търговски представители. Разделното събиране на използвани продукти и опаковки позволява материалите да бъдат рециклирани и използвани повторно. Повторното използване на рециклирани материали предотвратява замърсява- нето на околната среда и намалява потребността от

BatteriesLi-ion В края на експлоатационния живот на батериите трябва да ги изхвърлите по екологосъобразен начин. Батерията съдържа материали, които са опасни за вас и околната среда.Тя трябва да се извади от уреда и да се предаде отделно в обект, който приема литиево-йонни батерии.252 cramer.eu

Знак Предназначение/ Обяснение Предпазни мерки, касаещи вашата безопасност. Прочетете ръководството за оператора и следвайте всички предупреждения и инструкции за безопасност. Носете средства за защита на зрението и слуха. Отхвръкнали предмети могат да рикошират и да доведат до физическо нараняване или имуществени щети. Носете предпазни дрехи и обувки. Дръжте другите лица на безопасно разстояние. Не допускайте странични наблюдатели (особено деца и домашни любимци) на по-малко от 15 м от работната зона. Не докосвайте вентилатора, докато работите с уреда. Не излагайте уреда на дъжд и на влажни условия. Дръжте дългите коси далече от входящия вентилационен отвор, защото в противен случай съществува опасност от наранявания Не позволявайте широки дрехи да бъдат засмукани от входящия вентилационен отвор, защото в противен случай съществува опасност от наранявания. Въртящите се перки на ротора могат да причинят сериозни наранявания. Двойно изолирана конструкция.253 cramer.eu

Преди работа Безопасната употреба на този продукт изисква да познавате функциите му и информацията в настоящото ръководство за потребителя. Преди да използвате този продукт, се запознайте с всички работни функции и правила за безопасност. (вж. фиг 1)

1. Тръба на листосъбирача

Тръбата на листосъбирача може да бъде поставена върху уреда без допълните инструменти.

Стартира и спира потока от въздух.

3. Лост за автоматична работа

Натиснете лоста за автоматична работа, за да активирате и заключите спусъка. Дръпнете лоста нагоре, за да освободите и деактивирате спусъка.

4. Бутон за турборежим

Натиснете бутона за турборежим, за да стартирате уреда на максимална мощност. Отпуснете бутона, за да заработи на обичайната скорост.

Добре регулираната раница и презрамка на листосъбирача улеснява работата. Регулирайте презрамката, за да имате възможно най-добрата стойка за работа. Регулирайте страничните ремъци така, че тежестта да е разпределена поравно на рамената ви.

6. Индикатор За Заряда На Батерията

Намира се върху ръкохватката на листосъбирача. Има 4 зелени светодиода, като в секи от тях представлява 25% от заряда на батерията. Така се изчислява оставащият заряд за една батерия. Ако една от батериите се изтощи, машината ще спре да работи и светодиодите върху ръкохватката със спусъка ще започнат да мигат. Ако това се случи, пуснете спусъка и другата батерия ще може да се използва, когато спусъкът се натисне отново. Сглобяванеakošana ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! За да избегнете случайно стартиране на уреда, което може да доведе до сериозни физически наранявания, винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта по време на сглобяването му. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте продукта, ако при разопаковането му някои части, включени в описа на пакета, вече са сглобени. Частите, включени в този опис, не са фабрично сглобени, а клиентът трябва сам да ги сглоби. Използването на неправилно сглобен продукт може да доведе до сериозни физически наранявания. Монтиране На Пистолетната Ръкохватка (вж. фиг 2) 1 Плъзнете ръкохватката със спусъка (A) по предната тръба (B). 2 Преместете ръкохватката със спусъка до желаната позиция, преди да затегнете докрай. С предоставената врътка (C) затегнете ръкохватката със спусъка към тръбата на листосъбирача. 3 Поставете кабела (E) във фиксатора за кабела (F). Сглобяване На Обд Ухва Щата Тр Ъба (вж. фиг 3) 1 Гъвкавата тръба (D) е свързана към изходната тръба на вентилатора (А) от производителя. 2 Подравнете всеки от жлебовете (a) в тръбата (G) с tиздатъците (b) по тръбата (B). Завъртете тръбата по посока на стрелката, докато двата издатъка се плъзнат във фиксираните позиции (c). 3 Свържете тръба (H) с тръба (G). За по-къса тръба завъртете задната тръба обратно на часовниковата стрелка и я преместете в по-горна позиция (d).254 cramer.eu

Монтаж На Тръбата (вж. фиг 4) Тръбата може да се откачи от раницата. 1 Натиснете бутона за освобождаване на листосъбирача (l) и натиснете нагоре, за да откачите тръбата от раницата. ПРИЛОЖЕНИЕ НА РАНИЦАТА (вж. фиг 5) Раницата е пригодена за адаптер за кабел (продава се отделно), така че могат да се свързват други продукти на 82 V. 1 Подравнете бутона за освобождаване на конектора (K) със стрелката (L) върху гнездото (J).2 Вкарайте конектора в адаптера за кабел и завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато бутонът за освобождаване се фиксира. 3 За да освободите конектора, дръпнете бутона за освобождаване на конектора назад (K) и завъртете обратно на часовниковата стрелка. Поставяне/изваждане на акумулаторната батерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Следвайте тези инструкции, за да избегнете нараняване и да намалите риска от токов удар или пожар:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Когато натискате бутона за освобождаване на батерията, внимавайте тя да не падне върху краката ви или да не нарани близкостоящи деца или домашни любимци. Изпускането на акумулаторната батерия може да доведе до сериозни наранявания. НИКОГА не изваждайте акумулаторната батерия, когато се намирате на високо място. Свалене на Капака за Прах 1 Отключете езичетата от двете страни, за да освободите капака за прах.2 Свалете капака за прах, за да се открие отделението за батерията.ЗАБЕЛЕЖКА: Не сваляйте капачето за батерията, за да предотвратите навлизането на прах или вода.255 cramer.eu

Изваждане на Акумулаторната Батерия (вж. фиг 6) 1 Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на акумулаторната батерия (M) със здрав захват. 2 Хванете раницата здраво. Издърпайте акумулаторната батерия от ръкохватката. ЗАБЕЛЕЖКА: Листосъбирачът може да има две батерии, но само една от тях се използва по време на работа. Поставяне на акумулаторната батерия (вж. фиг 6) 1 Изравнете езика на батерията с вдлъбнатината в корпуса на раницата.2 Поставете акумулаторната батерия в корпуса на раницата. 3 Хванете раницата здраво.4 Натиснете акумулаторната батерия в раницата, докато се фиксира на място. Бутонът за фиксиране ще щракне, когато е на място.5 Не използвайте сила, за да поставите акумулаторната батерия. Тя трябва да плъзне на място и да щракне. Поставяне на раницата Регулиране На Презрамката (вж. фиг 7) Добре регулиран уред за обдухване от тип раница и презрамка улесняват работата. Регулирайте презрамката, за да си осигурите най-добрата работна позиция. Регулирайте страничните ленти така, че теглото да бъде равномерно разпределено на раменете. a След като уредът за обдухване е поставен подходящо на гърба Ви, издърпайте краищата на лентите надолу, за да затегнете презрамката.b Свържете хоризонталната лента за гърдите и издърпайте края й, за да я затегнете.c Вдигнете щифтовете на приспособленията за регулиране, за да разхлабите лентите.d Затворете и заключете закопчалката за бързо освобождаване, като я натиснете.e Стиснете кукичките, за да отворите закопчалката за бързо освобождаване. Сваляне На Презрамката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Уредът за обдухване от тип раница трябва да бъде свален бързо в случай на непосредствена опасност. Лентата за гърдите трябва да бъде освободена, преди да поставите уреда за обдухване от тип раница на земята. 1 Отворете фиксаторите за бързо освобождаване на ремъка за гръдния кош и на ремъка за кръста.2 Отпуснете ремъците на презрамката, като повдигнете плъзгащите се адаптери и след това свалите листосъбирача. Поставяне На Раменната Лента (вж. фиг 8) 1 Регулирайте лентите на презрамката (1) до правилната дължина. 2 Регулирайте ремъка за гръдния кош (2) и ремъка за кръста (3), за да коригирате дължината, и ги закопчайте. Работа С Уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не позволявайте доброто познаване на продуктите да отслаби бдителността ви. Запомнете, че миг невнимание е достатъчен за нанасянето на сериозни наранявания.256 cramer.eu

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте никакви приставки и принадлежности, които не са препоръчани от производителя на този продукт. Използването на непрепоръчани приставки и принадлежности може да доведе до сериозни физически наранявания. Преди всяко използване проверете целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, като например винтове, гайки, болтове, капачки и др. Затегнете здраво всички крепежни елементи и капачки и не използвайте този продукт, докато всички липсващи или повредени части не бъдат подменени. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! За да предотвратите сериозни физически наранявания и повреди по уреда, преди започване на работа проверявайте дали обдухващата тръба е на мястото си. Стартиране/Спиране На Уреда За Обдухване (вж. фиг

Преди да го включите, уверете се, че уредът за обдухване е в идеално състояние, за да се гарантира безопасна работа. 1 Стиснете превключвателния (2) спусък, за да пуснете машината. 2 За да промените скоростта, натиснете или отпуснете спусъка на степени, за да увеличите или намалите скоростта. Лост За Круиз Контрола(вж. фиг 8) Този уред за обдухване е оборудван с функция за круиз контрол. Моля, прочетете и се запознайте с функцията на лоста за круиз контрола. 1 Стиснете превключвателния (2) спусък, за да пуснете машината. 2 След като уредът е включен, завъртете лоста (3) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите скоростта. Така ще фиксирате скоростта до желаната от вас величина. 3 За да намалите скоростта до желаната от вас величина., завъртете лоста обратно на часовниковата стрелка.

Използване На Бутона За Турбо (вж. фиг 8) 1 Стиснете превключвателния (2) спусък, за да пуснете машината. 2 За да увеличите скоростта, натиснете бутона за турбо (4), така че уредът за обдухване да може да работи на най-високата скорост. След като бутонът за турбо е пуснат, уредът за обдухване може да работи на нормална скорост. Приложение На Светодиодите Ръкохватката със спусък е снабдена със светодиоди, които имат индикациите по-долу. 4 светодиода 100% прибл. заряд на батерията 3 светодиода 75% прибл. заряд на батерията 2 светодиода 50% прибл. заряд на батерията 1 светодиод 25% прибл. заряд на батерията Работа с уреда за Обдухване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не покривайте вентилационните отвори. Поддържайте ги чисти от отпадъци. Те винаги трябва да остават чисти, за да се гарантира правилното охлаждане на мотора.

• Преди да стартирате уреда, се уверете, че той не е насочен към човек или към свободно хвърчащи отпадъци.
• Проверете дали уреда е в добро функционално състояние. Уверете се, че всички тръби и257 cramer.eu предпазители са по местата си и са монтирани правилно.
• Носенето на антифони по време на работа ще намали опасността от увреждане на слуха поради високото ниво (нива) на шума.
• Използвайте механизирано оборудване само в подходящо време на деня – извън ранните сутрешни и късните вечерни часове, когато е възможно да причините неудобство на други хора. Съобразявайте се с часовете за почивка и работа, указани в местните разпоредби. Обичайно препоръчителните часове за работа са между 9:00 и 17:00 ч., от понеделник до събота.
• Не използвайте едновременно много инструменти от оборудването, за да се намали нивото на шума.
• За да намалите нивото на шума, настройте уредите за обдухване на най-ниската възможна скорост за съответната дейност.
• Разредете отпадъците с помощта на гребло и метла, преди да ги третирате с уреда за

• Спестете вода, като вместо маркучи използвайте уреди за обдухване, за да почиствате градини, ливади, канавки, паравани, вътрешни дворове, скари, веранди и др.
• Когато почиствате отпадъци, се старайте да не ги обдухвате по посока на деца, животни, отворени прозорци или коли. Правилно Захващане На Уреда За Обдухване (вж. фиг 8) Операторът носи подходящо облекло, като например затворени обувки, защитни очила, антифони, ръкавици, дълги панталони и риза с дълъг ръкав. Операторът носи подходящо облекло, като например затворени обувки, защитни очила, антифони, ръкавици, дълги панталони и риза с дълъг ръкав. Работа С Уреда За Обдухване Дръжте здраво уреда за обдухване. Извършвайте равномерни движения наляво и надясно с обдухващия накрайник, докато го държите малко над земната повърхност или пода. Внимателно се предвижвайте напред с уреда, като насъбралата се купчина отпадъци трябва винаги да бъде пред вас. Повечето обдухващи дейности се извършват по-добре при по-ниски скорости на обдухване, а не при по-високи. Високите скорости на обдухване са препоръчителни за отместване на по-тежки предмети, като например големи отпадъци или Поддръжка На Остриетата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, бензин, петролни продукти, проникващи масла и др. Те съдържат химически вещества, които могат да повредят, отслабят или разрушат пластмасата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете сериозни физически наранявания, винаги изваждайте акумулаторната батерия от инструмента при извършване на дейности по почистване или поддръжка.

• Извадете акумулаторната батерия.
• С помощта на сгъстен въздух или на прахосмукачка премахнете натрупванията от прах и отпадъци в областта на вентилационните отвори. Вентилационните отвори трябва винаги да са чисти от отпадъци, стърготини и трески. Никога не третирайте вентилационните отвори със спрейове и перилни препарати и не ги потапяйте във вода.
• Почистете корпуса и пластмасовите компоненти с помощта на влажна и мека кърпа. Не третирайте пластмасовия корпус и пластмасовите компоненти със силни почистващи препарати или разтворители. Някои почистващи препарати могат да повредят уреда и да увеличат риска от токов удар.258 cramer.eu

Отстраняване На Неизправности ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Моторът не се стартира при натискане на

Батерията не е поставена правилно. Проверете, за да се уверите, че фиксаторите са здраво закрепени на място на гърба на уреда за обдухване и акумулаторната

Зареждайте акумулаторната батерия в съответствие с придружаващите я инструкции.

стартира, но през обдухващата тръба не преминава въздушна струя.

вентилационен отвор или отворът на тръбата е блокиран. Отстранете запушването. Уредът не се

превключвателят на захранването. Повредените части трябва да се заменят от оторизирани сервизи. Лостът за круиз контрола не

Винтът е разхлабен. Затегнете винта с помощта на кръстата отвертка. Светодиодите на уреда мигат. Една от батериите е

Натиснете отново спусъка, за да активирате втората батерия.

• Ако проблемът не бъде разрешен, трябва да се обърнете към дистрибутора и/или най- близкия упълномощен технически сервиз. Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и могат да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти кърпи, за да премахнете мръсотия, прах, масло, грес и др. Съхранение На Уреда За Обдухване Почистете цялостно уреда за обдухване, преди да го приберете за съхранение. Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрено място, което е недостъпно за деца. Дръжте уреда далече от разяждащи вещества като градински химикали и размразяващи

• Не използвайте разтворители за почистването на уреда.

• Съхранявайте го на сухо място, където не може да бъде достигнат от деца.259 cramer.eu Ec декларация на за Съответствие Име на производителя: Changzhou Globe Co., Ltd. Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническите документи: Име: Peter Söderström

С настоящото декларираме на своя отговорност, че машината Тип Листосъбирач с раница с два порта

82V Сериен номер Виж етикета с номи налните стойности е произведена в съответствие със стандартите или нормативните

Електромагнитна съвместимост EN-55014-1/EN-55014-2 Електрическа безопасност EN-60335-1/EN 50636-2-100/ EN 62233 Директива за шумовите емисии 2000/14/EC, изменена от 2005/88/EC И отговаря на основните изисквания на следните директиви: Директива за машините 2006/42/CE Директива за електромагнитната съвместимост 2014/30/EU Ted Qu Haichao Директор качество Changzhou, 22/07/2017 Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden

82V Въздушен обем 1,300 m³/h Скорост на въздушната струя 69 m/s Тегло (не включва акумулаторната батерия)

= 106.3 dB(A) Гарантирано ниво на шум

= 110 dB(A) Ниво на вибрациите < 2.5 m/s