82B900 - Soffiatore Cramer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 82B900 Cramer

Tipo 82B900Motore 82V DCVolume dell’aria 14.5 m³/minVelocità dell'aria 200 KM/HPeso (batteria non inclusa) 2.7 kgGruppo batteriasenza batteria82V220G/82V430G82V220/82V430Caricabatteria 82C1G/82C2/82C6Livello di pressioneacustica misurato88 dB(A), k:3.0 dB(A)Livello di pressioneacustica garantito100 dB(A)livello di vibrazioniAh: 2.5 m/s , k= 1.5 m/s DESCRIZIONE Vedere la Figura 1.

MONTAGGIO RIMOZIONE IMBALLO Rimuovere attentamente il prodotto e i suoi accessori dalla scatola. Ispezionare il prodotto attentamente per assicurarsi che non si siano verificate rotture o danni durante il trasporto. Non smaltire il materiale dell'imballo fino a che il prodotto non sia stato attentamente controllato e messo correttamente in funzione. In caso di parti danneggiate o mancanti, chiamare il centro servizi Cramer per assistenza . LISTA PARTI Vedere la Figura 2. TUBO SOFFIATORE SOFFIATORE MANUALE D'ISTRUZIONI AVVERTENZA Non utilizzare il prodotto se le parti sulla lista involucrosono già state montate sul prodotto. Le parti su questalista non sono montate sul prodotto dalla dittaproduttrice e richiedono l'installazione da parte delcliente. L'utilizzo di un prodotto non correttamentemontato potrà causare gravi lesioni alla persona.MONTAGGIO ACCESSORIO DI TRITURAZIONE AVVERTENZA Per prevenire l'avvio accidentale che potrà ausaregravi lesioni alla persona, rimuovere sempre il gruppobatterie dall'utensile quando si montano delle parti. llineare i solchi(4) nel tubo con le alette(5) sulla sede del soffiatore. Spingere il tubo sulla sede del soffiatore fino a che le alette non rimangano bloccate nei solchi. Vedere la Figura 3. Girare il tubo nella direzione della freccia fino a che entrambe le linguette non siano nella posizione di blocco. Vedere la Figura 4.RIMOZIONE/INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Vedere la Figura 5.IMPORTANTE! Il gruppo batterie non è carico quando prima volta, posizionare il gruppo batterie nel caricatore e caricarlo.Leggere tutte le istruzioni di sicurezza, e seguire le istruzi-oni nel manuale di carica della batteria. RIMOZIONE DELLA BATTERIA Premere e tenere saldamente premuto il tasto di rilascio batteria. Afferrare saldamente il soffiatore ed estrarre la batteria dal manico.INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Allineare la linguetta del gruppo batterie con la sede del manico. di rilascio batteria (3) non si blocchi al suo posto. Afferrare lo manico saldamente. entrambi i lati non scattino assieme. Il tasto della linguetta scatterà una volta inserito correttamente al suo posto. Non forzare il gruppo batterie durante l’inserimento. Farlo scivolare nel vano designato assicurandosi che scatti correttamente al suo posto. 2 2Costruzione a doppioisolamento.Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET CARICARE PRIMA DELL’UTILIZZO. AVVERTENZA Rimuovere sempre il gruppo batterie dal prodotto mentre si montano parti, svolgono le dovute regolazioni, pulizie o quando il dispositivo non è in uso. Rimuovere il gruppo batterie eviterà l’avvio accidentale che potrà causare gravi lesioni alla persona.AVVIARE/ARRESTARE L'ASPIRATORE/TRITURATOREsia in condizioni perfette per garantire operazioni ottimali. Assicurarsi che la batteria sia installata nel soffiatore. Premere il grilletto per avviare il soffiatore. Rilasciare il grilletto per arrestarlo. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, indossare occhiali ovisiere di protezione tutte le volte che si mette infunzione questa unità. Indossare una maschera per ilvolto o per la polvere in luoghi polverosi. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni alla persona o danni all'unità,assicurarsi che il tubo dell'aspiratore o del trituratore eil sacchetto siano stati installati correttamente prima dimettere in funzione l'unità. AVVERTENZA Per evitare gravi lesioni personali, non indossare abiti o accessori con parti svolazzanti come sciarpe, lacci,catene, cravatte ecc che potranno essere aspirati dalle griglie dell'aria. Legare i capelli per evitare cherimangano impigliati nelle griglie dell'aria.METTERE IN FUNZIONE IL SOFFIATORE Per evitare di spargere detriti, soffiare attorno alle estremità esterne di una pila di detriti. Non soffiare AVVERTENZA Fare sempre attenzione a piedi, bambini o animaliquando si preme il tasto di rilascio batteria. Sinon funziona correttamente. Non rimuovere MAI ilgruppo batterie se ci si trova su una posizione rialzata. AVVERTENZA Seguire queste istruzioni per evitare lesioni e ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi: Sostituire il gruppo batterie o il caricatore immediatamente nel caso in cui il cavo della sede della batteria o del caricatore siano danneggiati. Verificare che l’interruttore sia in posizione OFF (Spento) prima di inserire o rimuovere il gruppo batterie. Verificare che il gruppo batterie sia stato rimosso e che l’interruttore sia posizionato su OFF (Spento) prima di svolgere le operazioni di controllo, regolazione o manutenzione su qualsiasi parte del soffiatore. Leggere, comprendere e seguire le istruzioni contenute nella sezione intitolata Procedure di Caricamento. AVVERTENZA Il gruppo batterie dovrà essere inserito correttamente nello zaino per evitare spostamenti accidentali. Si potrà dover tirare energicamente la batteria per estrarla. UTILIZZO AVVERTENZA Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisitodimestichezza con l'apparecchio. Non dimenticare maiche basta un secondo di distrazione per ferirsi in modograve. AVVERTENZA Indossare sempre protezioni per gli occhi con schermi lat- erali contrassegnati con lo standard ANSI Z87.1, assieme norme potrà trasformare oggetti in proiettili che potranno colpire occhi e causare altre possibili lesioni gravi. AVVERTENZA Non utilizzare accessori e altre parti non raccomandate dalla ditta produttrice di questo prodotto. L’utilizzo di accessori non raccomandati potrà causare gravi lesioni a persone. Prima di ogni utilizzo, controllare il dispositivo per individuare eventuali danni al prodotto, parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, tappi, ecc. Assicurare tutte le chiusure e i tappi e non mettere in funzione il prodotto fino a che tutte le parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite. 13Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

EN DE ES FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET mai direttamente nel centro di una pila di detriti. Per ridurre i livelli sonori, limitare il numero di accessori utilizzati allo stesso tempo. Utilizzare rastrelli e scope per liberare i detriti prima di soffiare i detriti. In caso di polvere, inumidire leggermente le superfici se vi è dell’acqua disponibile. Conservare l’acqua utilizzando soffiatori invece di pompe per acqua per lavori di manutenzione prati e aree verdi, comprese zone come canali, divisori, patio, griglie, porticati, e giardini. Fare sempre attenzione a bambini, animali, finestre aperte o automobili e soffiare via i detriti in maniera sicura. Dopo aver utilizzato soffiatori ed altri utensili, rassettare. Smaltire i detriti correttamente. MANUTENZIONE AVVERTENZA Per evitare lesioni alla persona e rischio di incendi o scosse elettriche, rimuovere il gruppo batterie prima di

CLEANING THE COLL ECTION BAG

Rimuovere il gruppo batterie. Rimuovere polvere e detriti con una spazzola o soffiarle via dalle ventole dell'aria utilizzando aria compressa o un aspirapolvere. Eliminare eventuali ostruzioni, segatura o schegge di legno dalle ventole dell'aria. Non spruzzare, lavare o immergere le ventole dell'aria in acqua. Pulire la sede e i componenti in plastica utilizzando un panno soffice e umido. Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi sulla sede in plastica o sui componenti in plastica. Alcuni detergenti possono causare danni che potranno causare scosse elettriche. GRUPPO BATTERIE Riporre il gruppo batterie caricato. Quando la luce di carica diventa verde, rimuovere la batteria dal caricatore e scollegare il caricatore dalla presa. Ricaricare il gruppo batterie quando si perde la carica. Non lasciare mai che il gruppo batterie si scarichi completamente. Dopo aver svolto le operazioni di ricarica, il gruppo batterie potrà essere riposto nel caricatore purché il caricatore non sia collegato alla presa.

GRIGLIE DELL'ARIA Non coprire mai le griglie dell'aria. Tenerle sempre pulite da eventuali ostruzioni e detriti. Le griglie devono essere pulite per permettere al motore di raffreddarsi. AVVERTENZA Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. AVVERTENZA Onde evitare i rischi di gravi lesioni, rimuovere sempre la batteria dall'apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione.

RIPONIMENTO DEL SOFFIATORE

portata dei bambini. Non riporlo in prossimità di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per sciogliere la neve. Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco. Le temperature inferiori o superiori ad una temperatura ambiente normale riducono la durata della batteria. Quando si accende una luce verde fissa sul caricatore, rimuovere la batteria dal caricatore e scollegare il dispositivo dalla presa. Non riporre il gruppo batterie sull'utensile. Non riporre mai una batteria scarica. Dopo l’uso dell’apparecchio, attendere che la batteria si raffreddi e ricaricarla immediatamente. Tutte le batterie, nel tempo, perdono la loro capacità di carica. Più la temperatura è elevata, più la batteria perde la sua capacità di carica. Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato per un periodo prolungato, procedere alla ricarica della batteria tutti i mesi o ogni due mesi. Questa operazione ha per effetto di prolungare la durata della batteria. AVVERTENZA In caso di sostituzione, utilizzare solo parti di ricambio originali. L'impiego di altri componenti potrebbe rappresentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, l'olio, il grasso, ecc.Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)

PROBLEM PROBABILE CAUSA SOLUZIONE Il motore non si avvia quando l'interruttore a grilletto viene rilasciato. Il gruppo batterie non è assicurato. alla sezione di installazione batteria nel presente manuale. La batteria non è carica. Caricare il gruppo batterie seguendo le istruzioni incluse con il proprio utensile. L'unità non si avvia. Interruttore velocità difettoso. Far sostituire le parti da un centro servizi autorizzato. Motore difettoso. Piastra di controllo di blocco alimentazione difettosa. L'unità si avvia, ma l'aria non scorre attraverso il tubo. Il tubo di entrata e uscita dell’aria è bloccato. Rimuovere eventuali blocchi. 15Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Firma: Ted Qu Haichao Director de Calidad Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC Nome della ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd. Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il le tecnico: Nome: Peter Söderström Indirizzo: Si dichiara con la presente che il prodotto Categoria ....................................................................... SOFFIATORE SENZA CAVO L’utensile viene impiegato per spingere l’aria fuori dal tubo e rimuovere detriti come foglie. Modello ........................................................................................................ 2400086 Numero di serie ............................................... Vedere l’etichetta nominale sul prodotto Anno di costruzione ......................................... Vedere l’etichetta nominale sul prodotto è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine (2006/42/EC) è conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC 2014/30/EC Direttiva sulle emissioni sonore (2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC) Si dichiara inoltre che sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 Livello di potenza acustica misurato 96.2 dB(A) Livello di potenza acustica garantito 100 dB(A) Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato V/Direttiva 2000/14/EC Luogo, data: Changzhou, 22/07/2017