82B900 - מפוח Cramer - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש 82B900 Cramer

)תירוקמה הארוהב( תילגנא

.1 רויא האר חופמה רוניצ קדה הללוסה רורחשל ןצחל לולכמה תאצוה הזיראהמ .הספוקהמ םירזיבאהו רצומה תא תוריהזב אצוה םיקזנ וא םירבש ומרגנ אלש אדוול ידכ רצומה תא בטיה קודב .עונישה ךלהמב רצומה תא בטיה קודבתש דע הזיראה ירמוח תא ךילשת לא Cramer לש תורישה זכרמל הנפ ,םירסח וא םימוגפ םיקלח םא .עויס תלבקל הלוכתה תמישרב םהשלכ םיקלח םא הז רצומב שמתשת לא ןרציה .הספוקהמ ותוא איצומ התאשכ רצומה לע רבכ םיבכרומ תושעל חוקלה לע ,רצומה לע המישרבש םיקלחה תא ביכרמ אל העיצפל םורגל לולע הכלהכ בכרוה אלש רצומב ושמיש .תאז

הלוכת תמישר .2 רויא האר חופמה רוניצ חופמה שמתשמל ךירדמ חופמה רוניצ תבכרה4 ,3 רויא האר ,תישיא העיצפל םורגל הלולעש תנווכמ יתלב הלעפה תעינמל.םיקלח תבכרה תעב ילכהמ הללוסה תא דימת רסה זראמב )5( תוינושלל רוניצה לעש )4( םיצירחהמ דחא םאתה תינושלהש דע חופמה זראמ לע רוניצה תא קלחה .חופמה .3 רויא האר .םיצירחב תבלתשמ תוקילחמ תוינושלה יתשש דע ץחה ןוויכב רוניצה תא הנפה .4 רויא האר .לוענ בצמל הללוסה תאצוה/תסנכה .5 רויא האר ןושארה שומישה ינפל .השיכרה תעב הנועט אל הללוסה !בושח.ןעטמב הללוסה תא ןעט ,חופמב ךירדמבש תוארוהה יפל לעפו תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל דפקה.תוללוסה ןעטמב שמתשמל הללוסה תאצוה .הללוסה רורחשל ןצחלה לע הקזוחב תכשוממ הציחל ץחל .תידיהמ הצוחה הללוסה תא ךושמ .בגה זראמב בטיה זוחא הללוסה תסנכה .בגה זראמב רוחל הללוסה לש תינושלה תא םאתה )3( הלש רורחשה ןצחלש דע הללוסה חתפל הללוסה תא סנכה .ומוקמב לעננ .בגה זראמב בטיה זוחא ןצחל .םילעננ םידדצה ינשש דע בגה זראמל הללוסה תא ףוחד .ומוקמב לעננ אוהשכ שוקני ספתה לעניהלו המוקמל קילחהל הילע .חוכב הללוסה תא סינכת לא

תא ןיטקהל ידכו העיצפ עונמל ידכ הלאה תויחנהה יפל לעפ:הפרש וא תולמשחתהל ןוכיסה תא דימ ףלחה ,םימוגפ ןעטמה לבכ וא הללוסה זראמ םא .ןעטמה וא הללוסה .הללוסה לש הרסה וא הסנכה ינפל יובכ בצמב גתמהש אדו ,הקידב ינפל יובכ בצמב גתמהשמ תאצומ הללוסהש אדו .חופמה לש והשלכ קלחב הקוזחת תולועפ עוציב וא ןונווכ ןבה ,'הניעט להונ' ףיעסב הז ךירדמבש תוארוהה תא ארק .ןהל עמשיהו ןתוא תוקתנתה עונמל הרטמב זראמל קוידב המיאתמ הללוסה.הריסהל ידכ הקזוחב התוא ךושמל ךילע היהיש ןכתיי .תיארקא ךתברקב דמחמ תויח וא םידלי ,םיילגרה תופכל דימת בל םיש ,תלפונ הללוסה םא .הללוסה לש רורחשה ןצחל לע הציחל תעב םא הללוסה תא םלועל ריסת לא .השק העיצפל םורגל הלולע איה.הובג םוקימב התא 82B900 גוסרשי םרז טלוו 82 חתמהקד/ק"מ 14.5 ריוואה חפנש"מק 200 ריוואה תוריהמג"ק 2.7 )הללוס אלל( לקשמ82V220G/82V430G82V220/82V430הללוס82C1G/82C2/82C6 ןעטמ88 dB)A(, k:3.0 dB)A(שער ץחל תמצוע100 dB)A( שער תמצוע :K ;עובירב היינש/'מ 2.5< :haעובירב היינש/'מ 1.5=תודיער תמצוע.לופכ דודיב לעב הנבמEnglish (original instructions)

)תירוקמה הארוהב( תילגנא

לכב תוחיטב יפקשמ וא ןגמ יפקשמ בכרה ,השק העיצפ עונמל ידכ.רישכמב שומיש תעב תע.בר קבא םע תומוקמב קבא תכסמ וא הכסמ שובח ומוקמב חופמה רוניצש אדו ,רישכמל קזנ וא השק העיצפ תעינמל.רישכמה תלעפה ינפל ןוגכ םירזיבא וא םייופר םידגב שבלת לא ,העיצפ עונמל ידכ באשיהל םילולעש ,האלה ןכו תובינע ,תוארשרש ,םיטוח ,םיפיעצ באשיי אל אוהש אדוול ידכ ךורא רעש ףוסא .ריוואה יחתפל.ריוואה יחתפלחופמב שומיש לש םיינוציחה םיילושה ביבס ריווא םרזה ,ךולכל רזפל אלש ידכ.המרעה זכרמל ריווא םלועל םירזת לא .ךולכל תמרע םהבש דויצה יקלח רפסמ תא רדגה ,לוקה תמצוע תכמנהל.תע לכב שומיש השענ תמרזה ינפל ךולכל רורחשל םיאטאטמו תופרגמב שמתשה.ןתינ םא חטשמה תא טעמ בטרה ,קבא יאנתב .ריוואה תורוניצב םוקמב םיילמשח םיחופמב שומיש ידי לע םימ ךוסח ,זוקינ תולעת ירוזא ללוכ ,תוניגבו תואשדמב תובר תודובעל.םינגו תוספרמ ,תוכבש ,תוימינפ תורצח ,תותשר ,תוינוכמ וא םיחותפ תונולח ,דמחמ תויח ,םידלי תוחכונל בל םיש .חוטב ןפואב ךולכל ףעהו ךולכל ךלשה .םתוא הקנ ,רחא דויצב וא םיחופמב שומיש רחאל .םיאתמ ןפואבריווא יחתפ םילושכממ םיישפוח םהילע רומש .ריוואה יחתפ תא םלועל הסכת לא.עונמה לש םיאתמ רוריק קפסל ידכ םייונפ ראשיהל םהילע .ךולכלו

רוכז .םירצומה תא ריכמ התאש ןוויכמ קר ןנאש היהת לא.השק העיצפל םורגל ידכ קיפסמ תוריהז רסוח לש היינש רירבשש ISNA ןקתב םידמועה םיידצ םינגמ םע ןגמ יפקשמ דימת בכרה םורגל לולע רבדה ,ןכ השעת אל םא .םיינזוא ינגמ ןכו 1.78Z.השק העיצפלו םייניעל םימצע לש תופפועתהל רובע םהילע ץילמה אל ןרציהש םירזיבאו תופסותב שמתשת לא םהילע ץילמה אל ןרציהש םירזיבאב וא תופסותב שומיש .הז רצומ רצומה תא קודב ,שומיש לכ ינפל .השק העיצפב םייתסהל לולע ,םימוא ,םיגרב ןוגכ ,םייופר וא םירסח םיחישק ,םיקזנ שפחו ולוכ.האלה ןכו םיסכמ דע רצומה תא ליעפת לאו םיסכמהו םיחישקה לכ תא בטיה קדה.םימוגפה וא םירסחה םיחישקה לכ תפלחהל.ןושארה שומישה ינפל ןעט ,ןונווכ ,םיקלח לש הבכרה תעב רצומהמ הללוסה תא דימת אצוה הלעפה ענמת הללוסה תאצוה .שומישב וניא רצומהשכ וא יוקינ.השק העיצפל םורגל הלולעש תנווכמ יתלבחופמה לש יוביכ/הלעפה שומיש חיטבהל ידכ םלשומ בצמב חופמהש אדו ,הלעפהה ינפל.יתוחיטב .חופמל תרבוחמ הללוסהש אדו .חופמה תא ליעפהל ידכ קדהה לע ץחל .ותובכל ידכ קדההמ הפרה

הללוסה תא אצוה ,תולמשחתהו הפרש תנכסו העיצפ עונמל ידכ.חופמה לש יוקינ וא הקידב ,ןונווכ ינפליוקינ.הללוסה תא אצוה סוחד ריווא תועצמאב ריוואה יחתפמ הצוחה קבא ףעה וא שרבה ,םירז םימצעמ םייקנ ריוואה יחתפ לע רומש .קבא באוש וא ריוואה יחתפ תא לובטת וא ףוטשת ,ססרת לא .ץע יבבשו תרוסנ.םימב לא .הכרו החל תילטמב קיטסלפה יביכר תאו זראמה תא בגנ קיטסלפה זראמ יוקינל םיקזח יוקינ ירמוח וא םיסממב שמתשת קיזהל םילולע םימיוסמ םייתיב יוקינ ירמוח .קיטסלפה יביכר וא.תולמשחתהל םורגל ואEnglish (original instructions)

)תירוקמה הארוהב( תילגנא

EL AR TR LT LV ET חופמה ןוסחא םוקמב חופמה תא ןסחא .ונוסחא ינפל תוידוסיב חופמה תא הקנ םירמוחמ רישכמה תא קחרה .םידליל שיגנ וניאש בטיה ררוואמו שבי.חרק תסמהל חלמו הניגל םילקימיכ ןוגכ םילכאמ וא ההובג הרוטרפמט .רירק רוזאב ןתוא ןעטו תוללוסה תא ןסחא.הללוסה לש תורישה ייח תא תרצקמ רדחה תרוטרפמטמ הכומנ הללוסה תא אצוה ,קוריב עובק תקלוד הנועטה תירונש רחאל.למשחהמ ןעטמה תא קתנו ןעטמהמ .ילכב הללוסה תא ןסחאת לא הללוסהש דע ןתמה .תוקיר ןהשכ תוללוס םלועל ןסחאת לא.דימ ןיטולחל התוא ןעטו ררקתת ההובג הרוטרפמטהש לככ .הגרדהב תונקורתמ תוללוסה לכ תא ןסחאל ךתנווכב םא .רתוי רהמ תונקורתמ תוללוסה ,רתוי הללוסה תא שדחמ ןעט ,שומיש אלל ךשוממ ןמז קרפל רישכמה לש תורישה ייח תא ךיראי הז להונ .םיישדוח וא שדוח ידמ.הללוסההללוס .הנועט איהשכ הללוסה תא ןסחא הללוסה תא אצוה ,הקוריל תכפוה הנועטה תירונש רחאל .למשחהמ ןעטמה תא קתנו ןעטמהמ חינת לא .תנקורתמ איהש ןיחבתש תמיא לכ הללוסה תא ןעט .ירמגל ןקורתהל הללוסל אל ןעטמה דוע לכ ןעטמב הללוסה תא ןסחא ,הניעטה רחאל .למשחל רבוחמ םיקלחב שומיש .םיהז ףוליח יקלחב קר שמתשה ,לופיט תעב.קזנ וא ןוכיס רצוי םירחא יקלח בור .קיטסלפ יקלח יוקינ תעב םיסממב שומישמ ענמיה .םיירחסמ םיסממ לש םינוש םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה.האלה ןכו זירג ,ןמש ,קבא ,ךולכל תרסהל תויקנ תוילטמב שמתשה םינמש ,טפנ יססובמ םירצומ ,קלד ,םימלב לזונל םעפ ףא חינת לא םילקימיכ םיליכמ םה .קיטסלפה יקלחב תעגל האלה ןכו םיינרדוח.ותוא סורהל וא ותוא שילחהל ,קיטסלפל קיזהל םילולעש ינפל ילכהמ הללוסה תא דימת אצוה ,השק העיצפ עונמל ידכ.ותקוזחת וא ויוקינ פתרון בעיות הללוסה תיתחתה ספתהש אדו ,הללוסה תליענל.ומוקמב לעננ.בטיה תרבוחמ אל הללוסה .גתמה קדה לע הציחל םע לעפומ אל עונמה םגדה רובע תוארוהל םאתהב הללוסה תא ןעט .הנועט אל הללוסה .השרומ תוריש זכרמב םימוגפ םיקלח ףלחה .םוגפ תוריהמ גתמ .רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל .םוגפ עונמ.םוגפ ספדומ לגעמ חול.המיתסה תא הקנ .םותס רוניצה .ץצופת אל הדיחיהLT EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO

İ mza: Ted Qu Haichao Kalite Müdürü Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenHE יפוריאה דוחיאל תומיאת תרהצה .Changzhou Globe Co., Ltd :ןרצי No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China :תבותכ :Address :ינכטה ץבוקה תביתכל ךמסומה םדאה תבותכו םש Peter Söderström :םש