82B900 - Soprador Cramer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 82B900 Cramer

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Tipo 82B900Motor 82V DCVolume de ar 14.5 m³/minVelocidade do ar 200 KM/HPeso (bateria nãoincluída)2.7 kgTipo de Bateria 82V220G/82V430G82V220/82V430Carregador 82C1G/82C2/82C6Nível da pressãosonora88 dB(A), k:3.0 dB(A)Nível de potênciado som100 dB(A)Nível de vibraçãoAh: 2.5 m/s , k= 1.5 m/s DESCRIÇÃO Observe a Figura 1.

3. BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DA BATERIA

MONTAGEM DESEMBALAR Remova cuidadosamente o produto e quaisquer acessórios da caixa. Inspeccione o produto cuidadosamente para se certificar que não houve quebra ou danos durante o transporte. Não deite fora o material da embalagem até ter inspeccionado cuidadosamente o produto e o ter posto a trabalhar. Caso falte alguma peça ou alguma peça esteja danificada, por favor contacte o seu centro de serviço para ter assistência.

AVISO Não use este produto caso alguma das peças na Listada embalagem já se encontre montada no seu produtoao desembalar. As peças nesta lista não sãomontadas no produto pelo fabricante e requerem ainstalação por parte do cliente. O uso de um aparelhoque tenha sido montado de forma inadequada poderácausar lesões pessoais graves.MONTAR O TUBO DO SOPRADOR AVISO Para evitar um arranque acidental que poderia causarlesões corporais sérias, retire sempre a bateria da fer-ramenta a juntar as peças. Alinha as ranhuras(4) no tubo com as abas(5) no revestimento do ventilador. Empurre o tubo no revestimento do ventilador até que as abas se encaixem nas ranhuras. Observe a Figura 3. Rode o tubo na direção da seta até que ambas as abas deslizem para as posições de bloqueio. Observe a Figura 4. INSTALAR / REMOVER A BATERIA Observe a Figura 5.

PARA RETIRAR A BATERIA

Mantenha premido o botão de libertação da bateria IMPORTANTE! A bateria não está carregada no momento da compra. Antes de usar o soprador pela primeira vez, coloque a bateria no carregador e carregue-a.Deverá ler as precauções de segurança e seguir as instruções do manual do Carregador da Bateria.com um punho firme. Segure firmemente no soprador e retire a bateria da pega.PARA INSTALAR A BATERIA Allineare la linguetta del gruppo batterie con la sede del manico. Introduza a bateria na abertura da bateria até que os botões de libertação da bateria (3) se encaixem no lugar. Segure firmemente no pega. Empurre a bateria para o manípulo até que ambos os lados tranquem. O botão de fecho fará um clique quando estiver em posição. Não use força ao inserir a bateria. Esta deve deslizar para a posição e fazer clique. AVISO Tenha sempre cuidado com os seus pés, crianças ouanimais de estimação à sua volta ao pressionar obotão de libertação da bateria. Caso a bateria caia,isso poderia resultar em ferimentos graves. NUNCAretire a bateria quando se encontra num lugar alto. 2 2CramerII Construção comduplo isolamento.Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AVISO Para evitar ferimentos graves, use óculos desegurança em todos os momentos, quando opera esteaparelho. Use uma máscara facial ou máscara contrao pó em locais empoeirados. AVISO Para evitar lesões graves ou danos à unidadeassegure-se que o tubo do ventilador está colocadoantes de colocar a unidade em funcionamento. AVISO Para evitar ferimentos graves, não use roupa larga ouitens como lenços, cordas, correntes, laços, etc., quepoderiam ser atraídos para as saídas de ar. Para seapanhados pelas saídas de ar, amarre o cabelocomprido para trás. AVISO Siga estas instruções para evitar lesões e reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio: Substitua imediatamente a bateria ou o carregador se a bateria ou o cabo do carregador apresentarem danos. Verifique que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de retirar a bateria. Verifique se a bateria é removida e se o interruptor está na posição OFF antes de inspecionar, ajustar ou efetuar manutenção em qualquer peça do soprador. Leia, compreenda e respeite as instruções incluídas na secção intitulada Procedimento de carregamento. AVISO A bateria encaixa comodamente no revestimento de modo a evitar deslocações acidentais. Pode ser UTILIZAÇÃO AVISO Não diminua a sua vigilância mesmo depois de se terfamiliarizado com o seu aparelho. Nunca se esqueçaque basta um segundo de falta de atenção para se ferirgravemente. AVISO Use sempre proteção para os olhos com os protetores laterais com a marcação que cumpre com ANSI Z87.1, juntamente com proteção para os ouvidos. Não cumprir com esta prática pode fazer com que os objetos sejam projetados para os seus olhos, causando outras eventuais lesões graves. AVISO Não utilize quaisquer equipamentos complementares ou acessórios não recomendados pelo fabricante deste produto. O uso de equipamentos complementares ou acessórios não recomendados pode provocar graves ferimentos físicos. Antes de cada utilização, verifique todo o aparelho de forma a ver se existem peças danificadas, em falta ou soltas, tais como parafusos, porcas, cavilhas, tampas, etc. Aperte firmemente todos os grampos e tampas e não utilize o aparelho até que as peças danificadas ou em falta sejam substituídas.ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO AVISO Retire sempre a bateria do seu produto quando estiver a colocar peças, a efetuar ajustes, limpar ou quando não estiver a ser utilizado. A remoção da bateria evitará o funcionamento acidental da ferramenta que poderá provocar ferimentos graves.LIGAR/DESLIGAR O SOPRADOR Antes de o colocar em funcionamento, assegure-se de que o soprador está em perfeitas condições para garantir uma operação segura. Certifique-se de que a bateria está instalada no soprador. Aperte o gatilho para dar início ao funcionamento do soprador. Solte o gatilho para parar. 21Portugues (Tradução das instruções originais)

EN DE ES IT FR NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET AVISO Ao realizar a manutenção utilize apenas peças de substituição idênticas. O uso de quaisquer outras peças pode criar perigo ou causar danos ao aparelho. Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos é susceptível de sofrer danos de vários tipos de solventes comerciais e podem ser remover a sujidade, a poeira, o óleo, a gordura, etc. AVISO travagem, gasolina, produtos petrolíferos, óleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de enfraquecer ou destruir plástico. AVISO Para evitar graves lesões pessoais, remova sempre a bateria da ferramenta ao limpar ou ao realizar qualquer manutenção.

ARMAZENAR O SOPRADOR

Limpe muito bem o ventilador antes de o guardar. Guarde o soprador num local seco, bem ventilado que seja inacessível a crianças. Mantenha-o afastado de agentes corrosivos tais como produtos químicos de jardim e sais de remoção de gelo. Guarde e carregue as baterias numa área fresca. As temperaturas superiores ou inferiores à normal temperatura ambiente encurtarão o tempo de vida da bateria. Quando a luz no carregador fica verde fixa, retire a bateria do carregador e desconecte o carregador da tomada. Não armazene a bateria na ferramenta. Nunca armazene as baterias descarregadas. Espere que a bateria arrefeça antes de voltar a carregar. Todas as baterias perdem gradualmente a sua carga. Quanto mais elevada for a temperatura, mais rapidamente esta perderá a carga. Se guardar a unidade durante longos períodos de tempo sem a utilizar, recarregue as baterias mensalmente ou a cada dois meses. Esta prática irá prolongar a vida dam bateria.

OPERAR COM O SOPRADOR

Para evitar espalhar detritos, direcione o soprador à volta das extremidades exteriores de uma pilha de detritos. Nunca sopre diretamente para o centro de uma pilha. Para reduzir os níveis do som, limite o número de peças de equipamento utilizadas a uma determinada hora. Use ancinhos e vassouras para dispersar os detritos antes de soprar. Em condições de poeira, humedeça ligeiramente as superfícies quando existe água disponível. Poupe água usando sopradores elétricos em vez de mangueiras para muitas aplicações de relvado e jardim, incluindo áreas tais como goteiras, painéis, pátios, grades, alpendres, e jardins. Tenha em atenção no que se refere a crianças, animais de estimação, janelas abertas, ou automóveis e sopre os detritos afastando-os a uma distância segura. Depois de ter utilizado sopradores ou outro equipamento, limpe. Deite fora os detritos de forma correta.

LÂMINAS DE MANUTENÇÃO

AVISO e choque elétrico, remova a bateria antes de ajustes, inspeção e limpeza do ventilador. LIMPEZA Retire a bateria. Varra ou sopre o pó e detritos das saídas de ar usando um compressor de ar ou um aspirador. Mantenha as saídas de ar livres de obstruções, serrim e lascas de madeira. Não pulverize, lave nem mergulhe as saídas de ar na água. Limpe a estrutura e os componentes de plástico com um pano húmido e macio. Não utilize dissolventes fortes nem detergentes sobre a estrutura ou os componentes de plástico. Alguns produtos de limpeza podem causar danos e podem também causar um risco de choque elétrico. BATERIA Armazenar a bateria carregada. do carregador e desconecte o carregador da tomada. Recarregue a bateria sempre que notar que completamente descarregada. Após o carregamento, a bateria pode ser armazenada no carregador, desde que o carregador não esteja ligado.

Nunca cubra as aberturas de ar. Mantenha-as livres de obstruções e detritos. Estas têm que estar sempre limpas para um correto arrefecimento do motor.Portugues (Tradução das instruções originais)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

O motor não arranca quando o interruptor de activação é premido. soprador. Consulte a secção Instalar a bateria anteriormente neste manual. A bateria não está carregada. Carregue a bateria de acordo com as instruções incluídas no seu modelo de máquina. A unidade não arranca. Interruptor de velocidade com defeito. Leve as peças defeituosas para serem substituídas num centro de assistência autorizado. Motor com defeito. Placa de circuitos impressos avariada. A unidade arrancará, através do tubo. A entrada de ar ou tubo de saída está bloqueado. Limpe o bloqueio. 23Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Vezi Figura 5. Asi bateriei.

Allekirjoitus: Ted Qu Haichao Laatupäällikkö Propellergatan 1 211 15 Malmö SwedenDECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE Nome do fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd. Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico: Nome: Peter Söderström Endereço: Pelo presente declaramos que o produto Categoria ............................................................................ SOPRADOR SEM FIOS É utilizado para fazer propulsão de ar para fora de um tubo para mover detritos tais como folhas. Modelo ......................................................................................................... 2400086 Número de série ................................................ Ver etiqueta de classicação do produto Ano de construção ............................................. Ver etiqueta de classicação do produto se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre Máquinas (2006/42/EC) se encontra em conformidade com as provisões das outras seguintes Directivas EC Directiva EMC (2014/30/EU), Directiva sobre Emissão de Ruído (2000/14/EC alterada pela 2005/88/EC) Além disso, declaramos que as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram utilizadas EN 60335-1, EN 50636-2-100; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2 Nível de potência sonora medido 96.2 dB(A) Nível de potência sonora garantido 100 dB(A) Método de avaliação de conformidade para anexar a V/Directiva 2000/14/EC Local, data: Changzhou, 22/07/2017