SB VC 2 - Aspirapolvere industriale Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore industriale per asciutto
Marca	Kärcher
Modello	SB VC 2
Numero di bocche di aspirazione	2 (SB VC 2)
Tensione di rete	220-230 V
Frequenza	50-60 Hz
Potenza massima	2 x 1380 W
Potenza nominale	2 x 1200 W
Portata d'aria max.	2 x 74 l/s
Depressione max.	25,4 kPa (254 mbar)
Livello di pressione acustica	< 70 dB(A)
Tipo di filtro	Filtro piatto pieghettato (rif. 6.904-360.0)
Pulizia automatica del filtro	Sì, a pulsazione d'aria dopo l'avvio
Utilizzo conforme	Aspirazione di impurità secche nell'abitacolo di veicoli motorizzati
Messa in servizio	Riservata al personale specializzato formato
Manutenzione ordinaria	Svuotare il collettore di impurità 1-2 volte a settimana; sostituire il filtro una volta all'anno o in base all'ostruzione
Sicurezza	Pericolo: spegnere l'interruttore principale prima di qualsiasi intervento; rispettare le istruzioni di sicurezza N° 5.956-249.0
Pezzi di ricambio	Filtro piatto pieghettato rif. 6.904-360.0, disponibili su www.kaercher.com
Garanzia	Secondo le condizioni del distributore locale; riparazione gratuita dei difetti materiali o di fabbricazione
Peso	Non indicato nelle istruzioni

Domande frequenti - SB VC 2 Kärcher

Qual è la tensione di alimentazione dell'aspirapolvere SB VC 2?

L'aspirapolvere funziona con una tensione di rete di 220-230 V e una frequenza di 50-60 Hz.

Come avviare l'aspirazione sul SB VC 2?

Dopo aver inserito una moneta, selezionare la bocca di aspirazione corrispondente con il tasto di selezione (sinistra o destra), quindi l'aspirazione si avvia.

Come pulire il filtro piatto pieghettato?

Utilizzare la pulizia automatica del filtro: chiudere la bocchetta a mano, azionare l'interruttore di pulizia automatica e ripetere il ciclo 5-8 volte in base all'ostruzione. Il filtro viene pulito a pulsazione d'aria.

Con quale frequenza svuotare il collettore di impurità?

Si consiglia di svuotare il collettore di impurità 1-2 volte a settimana per garantire una buona potenza di aspirazione.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Verificare che l'ugello, il tubo e il filtro non siano ostruiti. Pulire il filtro con la pulizia automatica. Se il problema persiste, sostituire il filtro piatto pieghettato.

Posso aspirare liquidi o polveri pericolose con questo apparecchio?

No, l'apparecchio è progettato solo per l'aspirazione di impurità secche nell'abitacolo dei veicoli. L'aspirazione di liquidi, polveri nocive o materiali combustibili è vietata.

Come sostituire il filtro piatto pieghettato?

Aprire la copertura del filtro, sostituire il vecchio filtro con uno nuovo (rif. 6.904-360.0) avendo cura di inserire il telaio metallico aggiuntivo, quindi richiudere il coperchio fino allo scatto.

Come resettare il contatore del fatturato?

Nel menu, selezionare il contatore desiderato, premere contemporaneamente i tasti SINISTRA e DESTRA, quindi confermare con il tasto OK. Per annullare, premere ESC.

Cosa significa il codice di errore 'Err Monnay. élec'?

Questo codice indica un difetto del controllore di monete elettrico. Pulire il controllore di monete; se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come accedere al menu di comando dell'apparecchio?

Tenere premuto il tasto OK per 2 secondi per visualizzare il menu Info. Utilizzare i tasti SINISTRA e DESTRA per navigare, OK per confermare e ESC per tornare indietro.

MANUALE UTENTE SB VC 2 Kärcher

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le

presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

• Prima di procedere alla prima messa in funzione, leggere tassativamente le norme di sicurezza n. 5.956-249.0! La mancata osservanza delle istruzioni d'uso e delle norme di sicurezza può causare danni all'apparecchio e presentare pericoli per l'utilizzatore e le altre persone.
• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al proprio rivenditore.

Indice

Protezione dell'ambiente. . . . . IT 1

Livelli di pericolo . IT 1

Uso conforme a destinazione . IT 1

Insieme apparecchio. IT 2

Parti dell'apparecchio IT 3

Messa in funzione IT 3

Uso IT 6

Cura e manutenzione . IT 7

Struttura del menu IT 10

Guida alla risoluzione dei guasti IT 14

Garanzia IT 17

Accessori e ricambi . . . . . . . IT 17

Dati tecnici IT 17

Dichiarazione di conformità UE IT 17

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma conferiti ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi centri di raccolta. Batterie, olio e sostanze simili non devono essere dispersi nell'ambiente. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte.

△AVVERTIMENTO

Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

△PRUDENZA

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

Uso conforme a destinazione

Avviso: Kärcher non si assume alcuna responsabilità per danni all'apparecchio, per danni ai veicoli dei clienti da pulire e per qualsiasi altro danno causato dall'inosservanza delle disposizioni previste dal presente manuale.

• L'apparecchio è indicato per l'aspirazione di impurità asciutte all'interno dell'abitacolo di autoveicoli.
• Non conforme e quando vietata è l'aspirazione di sostanze infiammabili, polveri dannose per la salute e liquidi.
• Questo apparecchio è idoneo per l'impiego industriale.
• È disponibile una variante a uno (SB VC 1) o due posti (SB VC 2).

Insieme apparecchio

Rappresentato SB VC 2:

1 Dispositivo di lavoro 2 Introduzione delle monete 3 Interruttore principale 4 Testina aspirante 1 5 Supporto 6 Staffa 7 Contenitore sporcizia 8 Testina aspirante 2

9 Validatore di monete 10 Interruttore di pulizia automatica 11 Anello intermedio A Passacavi SB VC 1 B Passacavi SB VC 2

Comando apparecchiature

1 Tasto SINISTRA 2 Tasto DESTRA 3 Tasto "OK" 4 Tasto "ESC" 5 Fusibile 6 Display

Per arrivare al menu Comando apparecchiature, tenere premuto il tasto "OK" per 2 secondi. Compare il menu "Informazioni".

Parti dell'apparecchio

1 Pulizia del filtro 2 Filtro plissettato piatto 3 Cavo di alimentazione 4 Spia di controllo 5 Interruttore di pulizia automatica

Messa in funzione

ATTENZIONE

L'apparecchio può essere messo in funzione solo da personale esperto e formato.

Non rimuovere mai il filtro plissettato piatto durante l'aspirazione.

Indicazione

Il flessibile di aspirazione si trova nel recipiente raccogli-sporco.

Montaggio flessibile di aspirazione

1 Giunto per tubo flessibile 2 Bussola di avvitamento 3 Anello di serraggio 4 Asta in fibra di vetro 5 Doppio rivestimento flessibile di aspirazione 6 Flessibile guida

→ Montare anello di bloccaggio, bussola di avvitamento e giunto di accoppiamento sul rivestimento doppio del flessibile di aspirazione.

→ Inserire l'asta in fibra di vetro nel flessibile guida e guidarla attraverso il giunto di accoppiamento.

1 Attacco di aspirazione 2 Anello di tenuta 3 Anello a scatto 4 Doppio rivestimento flessibile di aspirazione

5 Guarnizione in gomma spugna

Spingere la guarnizione in gomma spugna fino a poco prima del canale doppio attraverso il rivestimento doppio del flessibile di aspirazione. → Guidare il rivestimento doppio del flessibile di aspirazione attraverso l'alloggiamento di quest'ultimo. → Montare anello a scatto, anello di tenuta e raccordo di aspirazione sul rivestimento doppio flessibile di aspirazione. → Collegare il raccordo di aspirazione sull'anello intermedio. Prima della chiusura della porta, il flessibile di aspirazione deve essere introdotto tra i due aspiratori perché la porta si possa chiudere.

1 Doppio rivestimento flessibile di aspirazione 2 Asta in fibra di vetro 3 Guarnizione in gomma spugna 4 Alloggiamento flessibile di aspirazione

→ Inserire l'asta in fibra di vetro, il rivestimento doppio flessibile di aspirazione e la guarnizione in gomma spugna nell'alloggiamento per flessibile di aspirazione.

Indicazione

La guarnizione in gomma spugna deve essere inserita a filo nell'alloggiamento del flessibile di aspirazione.

1 Anello girevole 2 Vite 3 Doppio rivestimento flessibile di aspirazione 4 Filtro nell'anello girevole → Posizionare l'anello girevole aperto attorno al rivestimento doppio flessibile di aspirazione. → Chiudere l'anello girevole e fissarlo con la vite.

1 Anello girevole 2 Doppio rivestimento flessibile di aspirazione → Tirare leggermente verso il basso il rivestimento doppio flessibile di aspirazione. → Ruotare l'anello girevole a mano verso l'alto, di modo che il flessibile di aspirazione sia teso tra settore esterno e settore interno.

1 Ugello di aspirazione auto 2 Anello filettato 3 Ugello auto antifurto 4 Anello di serraggio 5 Flessibile di aspirazione operatore

→ Adattare il flessibile di aspirazione operatore in lunghezza. → Montare anello di serraggio, anello filettato e antifurto ugello auto sul flessibile di aspirazione operatore e inserire sull'ugello auto.

1 Giunto per tubo flessibile 2 Bussola di avvitamento 3 Anello di serraggio 4 Molla protezione antipiega 5 Flessibile di aspirazione operatore

→ Montare anello di bloccaggio e bussola di avvitamento sul flessibile di aspirazione operatore e inserire nel giunto di accoppiamento.

Vista d'insieme

1 Flessibile di aspirazione operatore con molla protezione antipiega 2 Giunto per tubo flessibile 3 Doppio rivestimento flessibile di aspirazione

Indicazione di montaggio

La molla protezione antipiega deve essere montata sul giunto per flessibile e non sull'ugello auto.

→ Adattare la lunghezza del flessibile. In caso di ugello auto agganciato, il flessibile di aspirazione operatore non può poggiare sul pavimento e deve pertanto mantenere una distanza minima dal pavimento di 5 cm.

In caso di necessità adattare la lunghezza del rivestimento doppio flessibile di aspirazione.

1 Lame 2 Doppio rivestimento flessibile di aspirazione 3 Alloggiamento ugello auto 4 Ugello di aspirazione auto

Spingere i blocchi sull'alloggiamento ugello auto. Rimuovere l'ugello auto. → Svitare l'alloggiamento ugello auto. → Accorciare il rivestimento doppio flessibile di aspirazione con un coltello.

Uso

Differenze controllo avvio

A

B

ASBVC1

BSBC2

1 Tasto selezione aspiratore sinistro 2 Tasto selezione aspiratore destro

SBVC1

Il processo di aspirazione si avvia subito dopo l'inserimento di una monetina.

SBVC2

Dopo l'inserimento di una monetina, selezionare la posizione corrispondente dell'aspiratore con il tasto. Comincia il processo di aspirazione.

1 Display (opzionale)

Altri modelli:

con / senza inserimento monetina.

Pulizia automatica del filtro

L'apparecchio dispone di una pulizia automatica particolarmente efficace per le polveri sottili. Dopo l'avvio del processo di aspirazione, il filtro plissettato piatto viene pulito automaticamente attraverso tre getti d'aria pulsanti.

Avviso: La pulizia automatica del filtro è attenuata in fabbrica.

Avviso: L'attivazione/disattivazione della pulizia automatica del filtro è possibile solo con il dispositivo attenuato.

• Disattivazione della pulizia automatica del filtro:

Premere l'interruttore. La spia luminosa nell'interruttore si spegne. - Attivazione della pulizia automatica del filtro: Premere ripetutamente l'interruttore. La spia luminosa nell'interruttore è verde.

Indicazione

Lo spegnimento della pulizia filtro automatica comporta una più precoce usura del filtro e una riduzione della forza aspirante.

Cura e manutenzione

Sostituzione del filtro plissettato piatto

Indicazione

Cambiare il filtro plissettato piatto ogni due anni oppure secondo necessità o grado di sporcizia.

→ Controllare che il filtro plissettato piatto sia posizionato correttamente al montaggio.

1 Coperchio del filtro 2 Filtro plissettato piatto → Aprire il coperchio del filtro. Sostituire il filtro plissettato piatto.

1 Filtro plissettato piatto 2 Telaio in metallo. Accertarsi che sia inserito il telaio di metallo aggiuntivo. Chiudere il coperchio del filtro; bisogna sentire lo scatto.

Indicazione

Il filtro plissettato piatto con codice articolo 6.904-360.0 è resistente all'umidità. In caso di umidità, si consiglia di utilizzare tale filtro.

Svuotamento del recipiente dello sporco

Indicazione

Svuotare 1 o 2 volte a settimana il contenitore per lo sporco.

1 Supporto 2 Staffa 3 Contenitore sporcizia

Sollevare la testina aspirante con la staffa e depositarla nel supporto. Estrarre il serbatoio rifiuti.

Indicazione

All'applicazione della testina aspirante, assicurare un posizionamento corretto.

Prima della chiusura della porta, il flessibile di aspirazione deve essere introdotto tra i due aspiratori perché la porta si possa chiudere.

Dopo lo svuotamento del contenitore per lo sporco, controllare dal basso il filtro plissettato piatto per rimuovere lo sporco grossolano. Dopo ogni svuotamento del contenitore per lo sporco, controllare la potenza di aspirazione.

Se essa non è sufficiente, pulire il filtro plissettato piatto con la pulizia filtro automatica.

Controllare la potenza di aspirazione

1 Ugello di aspirazione auto

→ Chiudere l'ugello auto a mano con l'apparecchio in funzione. L'ugello auto deve essere tenuto sulla mano attraverso la depressione generata dall'apparecchio. → Se l'ugello auto non aderisce da sé al palmo della mano, il filtro plissettato piatto deve essere pulito con la pulizia filtro automatica.

Pulire il filtro plissettato piatto con la pulizia filtro automatica.

Passo 1

→ Accendere l'apparecchio.

Passo 2

→ Accendere la pulizia filtro automatica con l'interruttore.

1 Spia di controllo 2 Interruttore di pulizia filtro automatica

Passo 3

→ Chiudere l'ugello auto a mano.

Indicazione

Tenere l'ugello auto chiuso durante la pulizia filtro automatica.

1 Ugello di aspirazione auto

Passo 4

→ Accendere la pulizia filtro automatica con l'interruttore.

Passo 5

Il filtro plissettato piatto viene ora pulito automaticamente con tre getti d'aria pulsanti. → Ripetere dal passo 2 al passo

Ripetere il processo 5-8 volte (o a seconda del grado di sporcizia).

Poi, controllare la potenza di aspirazione.

Indicazione

La spia di controllo deve illuminarsi di verde dopo i processi di pulizia.

Indicazione

In caso di pulizia del filtro plissettato piatto con la pulizia filtro automatica, si rimuovono le polveri sottili che ostruiscono i pori del filtro plissettato piatto.

I pelucchi presenti non ostacolano l'aspirazione.

In caso di necessità, rimuovere con attenzione i pelucchi presenti con una scopetta.

A Filtro plissettato piatto prima della pulizia B Filtro plissettato piatto dopo la pulizia

ATTENZIONE

In caso di piegatura, battitura e pulizia con aria compressa, il filtro plissettato piatto si danneggia.

Struttura del menu

Opzione menu Significato
CAN master operating	Quando l'impiano è utilizzato in modalità CAN Master (impianto di lavaggio), tutte le impostazioni sono essere svolte solo presso il comando centrale.
error total:004	Per tacitare l'erreore, spegnere l'interruttore principale, risolvere il problema e attendere almeno 5 secondi prima di riaccendere.
income	Il fatturato totale non è resettabile.
OK
total income ###.###.###.###.###,#
OK
income ###.###.###.###,#
income vacuum 1 ###.###.###.###.###,#
income vacuum 2 ###.###.###.###.###,#
income Combi ###.###.###.###,#
maintenance	Resettable solo da parte dell'assistenza.
OK
turbine 1 +-18h
turbine 2 +-18h	Il relativohetto è resettabile.
filter 1 +-18h	A tale scopo, premeire contemporaneamente il tasto SINISTRA e il tasto DESTRA, e confirmare con il tasto "OK".
filter 2 +-18h	Interrompere con il tasto "ESC".
coin value vac	IndicazioneTramite la voce di menu Dispositivo meccanico di controllo monete viene impostato anche il tempo per la variante con pul-sante Start.
OK
mech' coin a'tor60s 0,5
el' coin a' ch' 160s 0,5
mech' coin a'tor 2120s 1,0
mech' coin a'tor 3240s 2,0
mech' coin a'tor 460s 0,5
mech' coin a'torl 5120s 1,0
mech' coin a'tor 6240s 2,0
ext' pay' system60s 0,5
coin value Combi
OK
mode:summer/winter

Descrizione dei tasti funzione

1 Tasto SINISTRA 2 Tasto DESTRA 3 Tasto "OK" 4 Tasto "ESC"

Funzioni, descripte con un*:
Tasto SINI- STRA	Consente il movimento ver- so sinistra all'interno del menuù
Tasto DE- STRA	Consente il movimento ver- so destra all'interno del menuù
Tasto “OK”	Consente e conferma le mo- difiche
Tasto “ESC”	Scorrere gradualmente all’indietro fino alla visualiz- zazione principale

Descrizione della guida menu

Indicazione

A seconda della dotazione dell'impianto, i menu o le pagine non pertinenti vengono nascosti.

Il parametro selezionato per ultimo rimane visibile sul display (ad es. fatturato totale,...).

Selezionare il parametro da impostare

→ Selezionare la voce di menu con il tasto SINISTRA e il tasto DESTRA. → Aprire il gruppo parametri con il tasto OK. → Selezionare il parametro da impostare con i tasti SINISTRA e DESTRA.

Impostare il parametro con una variabile

Premere il tasto OK. La variabile da impostare lampeggia. Impostare il valore della variabile con il tasto SINISTRA e DESTRA. Per modificare rapidamente la variabile è necessario tenere premuto il tasto. → Salvare il valore premendo il tasto OK. Oppure interrompere la modifica premendo il tasto "ESC".

Impostare il parametro con diverse variabili

Premere il tasto OK. La variabile da impostare lampeggia. → Impostare il valore della variabile con il tasto SINISTRA e DESTRA. Per modificare rapidamente la variabile è necessario tenere premuto il tasto. → Salvare il valore premendo brevemente il tasto OK e passare contemporaneamente alla variabile successiva. → Salvare i valori impostati premendo prolungatamente (per 1 secondo) il tasto OK.

oppure

Interrompere la modifica premendo il tasto "ESC".

Uscire dal menu

→ Con il tasto "ESC" si ritorna nel menu verso l'alto.

È possibile abbandonare l'area corrispondente premendo il tasto "ESC", a condizione che l'utente non si trovi in modalità modifica.

Guida alla risoluzione dei guasti

PERICOLO

Prima di tutti i lavori sull'apparecchio, mettere l'interruttore principale (nell'alloggiamento esterno) su "OFF".

Guasto Possibile	causa Rimedio
L'apparecchio non funziona	Alimentazione corrente interrotta (blocco fessura chiuso)	Controllare cavo e fusibile per quanto riguarda la parte elettronica	Elettricista
	Il dispositivo di controllo monete è sporco	Pulire il validatore di monete	Operatore
	Il blocco fessura nel dato di monete non si sare	Moneta bloccata, rimuo-verla	Operatore
	Blocco fessura Bloccato nel dato di monete	Riparare o sostuire il blocco fessura	Operatore Servizio assistenza
La forza aspiran-te diminuisce	Sistema di aspirazione ostruito	Ostruzione sull'uglio di aspirazione, rimuovere flessibile di aspirazione, giunto di accoppiamento o fatto plissettato piatto	Operatore
	Copertura fatto non inca-strata correttamente	Incastrare correttamente la copertura fatto	Operatore
	Filtro plissettato piatto ostruito	Sostuire il fatto plissettato piatto	Operatore
	Filtro plissettato piatto dan-neggiato	Sostuire il fatto plissettato piatto	Operatore
Fuoriuscita di polvere durante l'aspirazione	Filtro plissettato piatto non applicato correttamente	Istituire o osservare la corretta posizione di montaggio del fatto plissettato piatto	Operatore
	Filtro plissettato piatto ostruito	Sostuire il fatto plissettato piatto	Operatore
Il disposizione di pulizia automatico del filtrone non funziona	Flessibile non collegato correttamente	Collegare il flessibile di aspirazione	Operatore
	Spagnere la puliziachio automaticatramite l'interrutto- re Puliziachio automatica	Accendere la puliziachio automatica (il LED sull'in- terruttore Puliziachio automaticadeve essere ac- ceso)	Operatore
	Non è possibile spagnere/ accendere la puliziachio automatica	- Servizio assist-	stenza
	Il coperchio filtrono non è chiu so bene	Chiudere correttamente il coperchio filtrò	Operatore
	La testina aspirante non è posizionata bene sul conte- nitore di aspirazione	Applicare correttamente la testina aspirante	Operatore

Codici errore

Display Display	Errore	Descrizione erre Risiuzione per operatore
Errore MP el. 001	Validatore di monete elettrico guasto Smontare e pulire il vali-datore di monete	Chiamare il servizio assi-stenza
Errore MP mecc.	002 Validatore di monete meccanico guasto
Errore tasto 1 003	Tasto di avvio o tasto di selezione aspira-tore 1 bloccato Contrallare il tasto di avvio
Errore tasto 2 004	Tasto di avvio o tasto di selezione aspira-tore 2 bloccato
Errore turbina 1 005	Turbina 1 difettosa Accendere e spegnere l'interrottore principale Controllare che negli ap-parecchi con numero di produzione 010120 l'inter-ruttore dell'apparecchio sia attivato
Errore turbina 2 006	Turbina 2 difettosa
Errore relè 1 007	Turbina 1 relè difet-toso Accendere e spegnere l'interruttore principale
Errore relè 2 008	Turbina 2 relè difet-toso
Sovracorrente T1	009 Sovracorrente turbi-na 1	Accendere e spegnere l'interruttore principale
Sovracorrente T2	010 Sovracorrente turbi-na 2	Verificare che il filtrlo non presenti sporco grossola-no
Manutenzione T1	011 Manutenzione turbi-na 1 in scadenza	Indicazione L'intervaldo di manutenzio-ne per la turbina nel dispi-sitivo di lavoro è sca-duto
Manutenzione T2	012 Manutenzione turbi-na 2 in scadenza
Manutenzione fil-tro 1	013 Manutenzione filtrlo 1 in scadenza	Indicazione L'intervaldo di manutenzio-ne per il filtrlo nel dispi-sitivo di lavoro è sca-duto
Manutenzione fil-tro 2	014 Manutenzione filtrlo 2 in scadenza

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti alla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Accessori e ricambi

Utilizzare solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Dati tecnici

SB VC1 VC2
Tensione di rete	V 220-240 220-230
Frequenza Hz 1~50-60
Potenza max. W 1380 2x 1380
Potenza nominale W 1200 2x 1200
Quantità d'aria (max.) I/s 74 2x 74
Sotto pressione (max.) kPa (mbar) 25,4 (254)
Pressione acu-stica \( L_{pA} \) dB (A) < 70
SB VC1 EC VC2 EC
Tensione di rete	V 220-240 220-240
Frequenza Hz 1~50-60
Potenza max. W 1380 2x 1380
Potenza nominale W 1200 2x 1200
Quantità d'aria (max.) I/s 60 2x 60
Sotto pressione (max.) kPa (mbar) 24,4 (244)
Pressione acu-stica \( L_{pA} \) dB (A) < 70

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito individuata, in base alla sua condizione, al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza nostro consenso, la presente dichiarazione perde la sua validità.

Prodotto: Aspiratore a secco

Modello: 1.070-xxx

Direttive UE pertinenti

2000/14/CE

Norme armonizzate applicate

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Norme nazionali applicate

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

H.Jenner

Responsabile della documentazione: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG