SE 122 - Aspirapolvere STIHL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SE 122 STIHL

Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra- duzione ed elaborazione con sistemi elettronici. Indice Egregio cliente, La ringrazio vivamente per avere scelto un prodotto di qualità della ditta STIHL. Questo prodotto è stato realizzato secondo moderni procedimenti di produzione ed adeguate misure per garantirne la qualità. Siamo impegnati in uno sforzo continuo teso a soddisfare sempre meglio le Sue esigenze e ad agevolare il Suo lavoro. Se desidera informazioni sulla Sua apparecchiatura, La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore o direttamente alla nostra società di vendita. Suo Dr. Nikolas Stihl Per queste Istruzioni d’uso 107 Avvertenze di sicurezza e tecnica operativa 107 Bloccaggio dell’apparecchiatura 110 Completamento dell’apparecchiatura 111 Collegamento elettrico dell’apparecchiatura 112 Inserimento dell’apparecchiatura 112 Impiego 113 Disinserimento dell’apparecchiatura 114 Dopo il lavoro 114 Svuotamento del contenitore 114 Pulizia dell’elemento filtrante 115 Sostituzione dell’elemento filtrante 116 Istruzioni di manutenzione e cura 117 Ridurre al minimo l’usura ed evitare i danni 118 Eliminazione delle anomalie di funzionamento 118 Componenti principali 120 Dati tecnici 121 Avvertenze per la riparazione 122 Smaltimento 122 Dichiarazione di conformità UE 122SE 122, SE 122 E italiano

Pittogrammi Tutti i pittogrammi applicati sull’apparecchiatura sono spiegati in queste Istruzioni d’uso. Identificazione di sezioni di testo AVVERTENZA Avviso di pericolo d’infortunio e di lesioni per persone nonché di gravi danni materiali. AVVISO Avviso di pericolo di danneggiamento dell’apparecchiatura o di singoli componenti. Sviluppo tecnico continuo STIHL sottopone tutte le macchine e le apparecchiature a un continuo sviluppo; dobbiamo quindi riservarci modifiche di fornitura per quanto riguarda forma, tecnica e dotazione. Non potranno perciò derivare diritti dai dati e dalle illustrazioni di queste Istruzioni d’uso. AVVERTENZA – Ai bambini o ai giovani non è consentito di lavorare con l’apparecchiatura. Tenere d’occhio i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchiatura. – Affidare o prestare l’apparecchiatura solo a persone che conoscono e sanno usare questo modello. Consegnare loro sempre anche le Istruzioni d’uso. – Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchiatura, per es. pulizia, manutenzione, sostituzione di parti – staccare la spina di rete! Rispettare le avvertenze di sicurezza specifiche per Paese, stabilite ad es. da sindacati, casse di previdenza, ispettorato del lavoro e altre autorità. Se non si usa l’apparecchiatura, sistemarla in modo che non sia di pericolo per nessuno. Proteggere l’apparecchiatura dall’accesso non autorizzato; staccare la spina di rete. L’apparecchiatura deve essere usata solo da persone istruite sul suo uso e funzionamento, o che possano dimostrare di usare l’apparecchiatura in modo sicuro. L’apparecchiatura può essere usata da persone con ridotta capacità fisica, sensoriale o mentale, o senza esperienza e conoscenza, soltanto sotto vigilanza e dopo essere state istruite sul suo uso sicuro per comprendere i pericoli a essa collegati. L'utente è responsabile per gli incidenti o i rischi nei confronti di altre persone o di altre proprietà. Per chi lavora per la prima volta con l’apparecchiatura: farsi spiegare dal rivenditore o da un altro esperto come adoperarla in modo sicuro. Ogni volta prima di iniziare il lavoro verificare che l’apparecchiatura sia nelle condizioni prescritte. Prestare attenzione specialmente al cavo di collegamento, alla spina di rete e ai dispositivi di sicurezza. Verificare regolarmente se il cavo di collegamento presenta tracce di danni o d’invecchiamento. Non mettere in funzione l’apparecchiatura se il cavo di collegamento non è integro – pericolo di morte per folgorazione! Non usare il cavo di collegamento per tirare o trasportare l’apparecchiatura. Per queste Istruzioni d’uso Avvertenze di sicurezza e tecnica operativa Il lavoro con questa apparecchiatura richiede misure di sicurezza spe- ciali. Il collegamento elettrico crea particolari fonti di pericolo. Non mettere in funzione per la prima volta il dispo- sitivo senza avere letto attentamente e per intero le Istruzioni d’uso; queste vanno conservate con cura per la successiva consultazione. L’inosser- vanza delle Istruzioni d’uso può comportare rischi mortali.SE 122, SE 122 E italiano

Collegare alla presa sull’apparecchiatura soltanto attrezzi elettrici – ved. "Collegamento elettrico dell’apparecchiatura" e "Accensione dell’apparecchiatura". Non usare idropulitrici per pulire l’apparecchiatura. Il getto d'acqua violento può danneggiare i componenti dell'apparecchiatura. Non spruzzare mai acqua sulla parte superiore dell’aspiratore – pericolo di corto circuito! Accessori e ricambi Montare solo componenti o accessori approvati per questa apparecchiatura da STIHL, oppure altri tecnicamente equivalenti. Per ulteriori chiarimenti a questo proposito, rivolgersi a un rivenditore specializzato. Usare solo componenti o accessori di alta qualità. In caso contrario potrebbe sussistere il rischio di incidenti o danni all'apparecchiatura. STIHL raccomanda di utilizzare componenti e accessori originali STIHL, in quanto hanno caratteristiche ottimali per l'uso in combinazione con il prodotto e rispondono alle esigenze dell'utente. Non alterare l'apparecchiatura – si rischia di comprometterne la sicurezza. STIHL declina ogni responsabilità per i danni a persone e cose derivanti dall'uso di componenti applicati non consentiti. Settori d’impiego L’apparecchiatura è idonea per l’uso commerciale, ad es. in alberghi, scuole, ospedali, aziende industriali, negozi, uffici e locali in affitto. Aspirazione di materiali asciutti non infiammabili (polvere, sporcizia, frammenti d vetro, trucioli, sabbia ecc.) e di liquidi non infiammabili (acqua sporca, succhi versati e altri) L’apparecchiatura non è idonea per aspirare polveri nocive per la salute. Non è consentito impiegare l’apparecchiatura per altri scopi; si potrebbero causare incidenti o danni all’apparecchiatura stessa. Non apportare modifiche all’apparecchiatura, poiché potrebbero causare infortuni o danni alla stessa. Trasporto dell'apparecchiatura Per il trasporto sicuro dentro o sopra un veicolo, fissare l’apparecchiatura con cinghie per impedire che scivoli o si ribalti. Non ribaltare l’apparecchiatura se nel contenitore si trova del liquido. Prima del trasporto chiudere tutti i bloccaggi sul contenitore. Prima del lavoro Controllo dell’apparecchiatura – L’interruttore deve poter essere facilmente spostato su 0 – L’interruttore deve essere in posizione 0 L'apparecchiatura può essere azionata soltanto in condizioni di sicurezza – Pericolo di incidente! Mettere in funzione l’apparecchiatura solo se tutti i componenti sono integri e montati stabilmente. Prima di aspirare liquidi o materiale bagnato, togliere il sacchetto del filtro e controllare il funzionamento del galleggiante. Lavorare sempre con l’elemento filtrante montato. Non apportare modifiche ai dispositivi di comando e di sicurezza Collegamento elettrico Ridurre il pericolo di folgorazione: – La tensione e la frequenza dell’apparecchiatura (ved. targhetta dati) devono coincidere con quelle della rete. – Controllare che il cavo di collegamento, la spina e la prolunga siano integri. Non si devono impiegare cavi, giunti e spine danneggiati o cavi di collegamento non conformi alle norme – Collegamento elettrico solo a una presa installata a norma Non aspirare né materiali caldi (ceneri calde, pol- veri esplosive infiammabili, mozziconi di sigaretta accesi ecc.), né liquidi a rischio d’incendio (benzina, solventi ecc.) nonchè liquidi corrosivi (acidi, soluzioni saline) – pericolo d’incendio o di esplosione!SE 122, SE 122 E italiano

– Usare solo prolunghe che siano conformi con le prescrizioni per ciascun caso d’impiego. – Perfetto isolamento dei cavi di collegamento e di prolunga, della spina e del giunto Posare secondo le norme il cavo di collegamento e la prolunga: – Osservare le sezioni minime dei singoli cavi – ved. "Allacciamento elettrico dell’apparecchiatura" – Sistemare e segnalare il cavo di collegamento in modo che non possa essere danneggiato e che non metta a rischio nessuno – pericolo d’inciampare! – L’impiego di prolunghe non adatte può essere pericoloso. Usare solo prolunghe omologate per l’impiego all’esterno, contrassegnate conformemente e che abbiano una sezione sufficiente – La spina e il raccordo della prolunga devono essere impermeabili agli spruzzi d’acqua o posati in modo che non possano venire a contatto con l’acqua; la spina e il raccordo della prolunga non devono essere immersi in acqua – non farli sfregare su spigoli od oggetti appuntiti o taglienti – non schiacciarli nelle fessure di porte o finestre – se i cavi sono aggrovigliati – estrarre la spina e districare il cavo – Srotolare sempre interamente il cavo dal tamburo, per evitare il rischio d’incendio per surriscaldamento Durante il lavoro Non danneggiare il cavo di collegamento calpestandolo, schiacciandolo, tirandolo ecc. Non staccare la spina dalla presa tirandola per il cavo, ma afferrandola direttamente. Toccare la spina di rete, il cavo di collegamento e la prolunga nonché le connessioni elettriche a innesto solo con le mani asciutte. Non spruzzare mai acqua sulle apparecchiature elettriche: pericolo di corto circuito! In caso di pericolo incombente o di emergenza, spostare l’interruttore su 0. Non lasciare mai l’apparecchiatura incustodita in moto. Non lasciare l’apparecchiatura sotto la pioggia. Azionare l’apparecchiatura solo in posizione verticale. Non coprire l’apparecchiatura, fare in modo che il motore sia sufficientemente ventilato. Aspirare solo con l’elemento filtrante integro. Se si sviluppa schiuma o se fuoriesce liquido, arrestare immediatamente il lavoro, staccare la spina e svuotare il contenitore. Se l’apparecchiatura ha subito sollecitazioni improprie (ad es. urti o cadute violenti) controllarne assolutamente la sicurezza di funzionamento prima di rimetterla in funzione – ved. anche "Prima del lavoro". Controllare anche la funzionalità dei dispositivi di sicurezza. Non continuare in nessun caso a lavorare con l’apparecchiatura priva di sicurezza funzionale. In caso di dubbi rivolgersi a un rivenditore specializzato. Prima di lasciare l’apparecchiatura: spegnere l'apparecchiatura e staccare la spina di rete. Dopo il lavoro Sfilare la spina di rete dalla presa Non staccare la spina dalla presa tirandola per il cavo, ma afferrandola direttamente.Non staccare la spina dalla presa tirandola per il cavo, ma afferrandola direttamente. Pulire l’apparecchiatura da polvere e sporcizia senza usare sgrassatori. Se il cavo di collega- mento è stato danneggiato, staccare immediatamente la spina di rete – pericolo mortale di folgorazione! Non lavorare con l’aspira- polvere sotto la pioggia né in ambienti bagnati o molto umidi: pericolo di folgorazione e di corto circuito!SE 122, SE 122 E italiano

Manutenzione e riparazioni AVVERTENZA – Impiegare solo ricambi di prima qualità. In caso contrario può esservi il pericolo di infortuni o di danni all’apparecchiatura. Per informazioni in merito rivolgersi a un rivenditore. – Interventi sull’apparecchiatura (per es. la sostituzione di un cavo di collegamento danneggiato) devono essere eseguiti esclusivamente da rivenditori autorizzati o da elettrotecnici qualificati, per evitare pericoli. Pulire con un panno i componenti di plastica. I detersivi aggressivi possono danneggiare la plastica. Se occorre, pulire le fessure per l’aria di raffreddamento sulla carcassa motore. Fare regolarmente la manutenzione dell’apparecchiatura. Eseguire solo le operazioni di manutenzione e di riparazione descritte nelle Istruzioni d’uso. Per tutti gli altri interventi, rivolgersi ad un rivenditore. STIHL consiglia di usare parti di ricambio originali STIHL. Le loro caratteristiche sono perfettamente adatte all’apparecchiatura e soddisfano le esigenze dell’utente. STIHL consiglia di fare eseguire le operazioni di manutenzione e di riparazione solo presso il rivenditore STIHL. I rivenditori STIHL vengono periodicamente aggiornati e dotati di informazioni tecniche. Per posizionare l’apparecchiatura in un posto si può inserire il fermo sulla ruota orientabile. Prima di qualsiasi inter- vento sull’apparecchiatura stac- care la spina di rete dalla presa. Bloccaggio dell’apparecchiatura

La prima messa in funzione deve essere fatta con i diversi accessori già montati sulle apparecchiature.AVVERTENZAInserire la spina nella presa solo quando l’apparecchiatura è completamente montata.N aprire le graffe (1)N estrarre verticalmente verso l’alto la parte superiore dell’aspiratore (2)N togliere l’accessorio dal contenitoreN innestare il manicotto del sacchetto fino all’arresto sul tronchetto di aspirazione (ved. le istruzioni sul sacchetto)N posizionare la parte superiore (2) dell’aspiratore e chiudere le graffe (1) – controllare il loro corretto posizionamentoN infilare il flessibile di aspirazione nel bocchettoneN infilare il tubo d’impugnatura nel manicotto del flessibile (3)N Innestare il flessibile di aspirazione (4) sul tuboPer allacciare altri attrezzi (per es. smerigliatrice):N collegare un adattatore per attrezzi elettrici (5) compreso nella fornitura per SE 122 E) al flessibile di aspirazione al posto del tubo d’impugnaturaN Calzare il portatubo alla distanza (A) di circa 20 cm dal bordo inferiore sul tubo di aspirazione e montarloN Secondo l’impiego previsto dell’aspiratore, innestare sul tubo di aspirazione la bocchetta per interstizi (6), la bocchetta universale (7) oppure la bocchetta per pavimenti (8) Completamento dell’apparecchiatura 649BA001 KN

7SE 122, SE 122 E italiano

la tensione e la frequenza dell’apparecchiatura (ved. targhetta d’identificazione) devono coincidere con quelle della rete La protezione minima dell’allacciamento alla rete deve essere eseguita in base a quanto stabilito dai dati tecnici – ved. "Dati tecnici". L’apparecchiatura deve essere collegata all’alimentazione di corrente tramite un interruttore di sicurezza per correnti di guasto, che interrompe l’alimentazione appena la corrente differenziale di massa supera i 30 mA. Il collegamento alla rete deve corrispondere alle norme IEC 60364 e alle norme in vigore nei vari paesi. Prolunga La prolunga deve presentare almeno le stesse caratteristiche di costruzione del cavo di collegamento dell’apparecchiatura. Badare all’identificazione del tipo di costruzione (denominazione del tipo) prevista sul cavo di collegamento. I fili del cavo devono presentare, secondo la tensione di rete e la lunghezza del cavo, la sezione minima indicata. Collegamento alla presa di corrente Prima del collegamento alla rete elettrica, controllare se l’apparecchiatura è disinserita – ved. "Disinserimento dell’apparecchiatura" N Innestare la spina di rete dell’apparecchiatura o quella della prolunga in una presa installata secondo le norme SE 122 Posizioni dell’interruttore Posizione 0 – aspiratore disinserito Posizione I – aspiratore inserito N Per inserire, spostare l’interruttore dell’apparecchiatura su I SE 122 E Gli attrezzi elettrici possono essere allacciati alla presa dell’apparecchiatura (1). Rispettare la potenza allacciata della presa dell’apparecchiatura – ved. "Dati tecnici". Collegamento elettrico dell’apparecchiatura Lunghezza cavo Sezione minima 220 V – 240 V: fino a 20 m 1,5 mm

2SE 122, SE 122 E italiano

N Prima del collegamento alla presa (1), disinserire l’aspiratore e l’attrezzo elettrico da collegare N L’interruttore (2) commuta l’apparecchiatura su inserimento, disinserimento o su automatico. Girando ancora l’interruttore, si imposta manualmente la forza di aspirazione. Posizioni dell’interruttore Posizione 0 – l’aspiratore è disinserito, la presa dell’apparecchiatura non può essere usata. Posizione I – l’aspiratore è inserito, la presa dell’apparecchiatura non può essere usata. Posizione auto – l’attrezzo elettrico collegato alla presa dell’apparecchiatura inserisce e disinserisce l’aspiratore mediante il dispositivo automatico di comando. Prima di spostare l’interruttore in posizione "auto" disinserire l’apparecchio elettrico collegato. Dopo il disinserimento il motore gira ancora per alcuni secondi per vuotare il flessibile di aspirazione. N Per inserire: posizionare l’interruttore dell’apparecchiatura sul punto corrispondente Aspirazione di sostanze asciutte AVVERTENZA Non aspirare sostanze infiammabili. Prima di aspirare sostanze asciutte, montare il filtro a sacchetto nel contenitore. Questo facilita lo smaltimento del materiale aspirato. E’ ugualmente possibile aspirare a secco senza il filtro. AVVISO Non aspirare mai senza elemento filtrante o con elemento difettoso. Aspirazione di liquidi AVVERTENZA Non aspirare liquidi infiammabili. Prima di aspirare liquidi, togliere di regola il filtro e controllare il funzionamento del galleggiante, che interrompe la corrente quando il contenitore è pieno. Se l’aspiratore viene usato esclusivamente per l’aspirazione umida, l’elemento filtrante dovrebbe essere sostituito da un elemento speciale (a richiesta). Dopo l’aspirazione di liquidi l’elemento filtrante è umido. Un elemento umido può intasarsi più rapidamente se si aspirano sostanze asciutte. Per questo, prima di aspirare sostanze asciutte, si dovrebbe asciugare l’elemento filtrante o sostituirlo da un altro asciutto. ImpiegoSE 122, SE 122 E italiano

N Posizionare l’interruttore dell’apparecchiatura su 0.N staccare la spina dalla presaN vuotare il contenitore, pulire l’aspiratoreDopo l’aspirazione di liquidi:N togliere la parte superiore dell’aspiratore e metterla da parte per lasciare asciugare l’elemento filtranteN Avvolgere il cavo di collegamento intorno all’impugnatura e il portacavoN fissare il tubo di aspirazione, il flessibile e gli accessori agli appositi sostegniN Conservare l’aspiratore in un ambiente asciutto e preservarlo dall'impiego non autorizzatoN Disinserire l’aspiratoreN staccare la spina dalla presaN aprire le graffe (1)N estrarre verticalmente verso l’alto la parte superiore dell’aspiratore (2)Nell’aspirazione a secco senza sacchetto e in quella a umidoN vuotare il contenitore e smaltire il contenuto secondo le normeN proseguire con "Montaggio della parte superiore dell’aspiratore" Disinserimento dell’apparecchiatura auto 649BA020 KN SE 122 SE 122 E Dopo il lavoro 649BA013 KN Svuotamento del contenitore 649BA016 KN

1SE 122, SE 122 E italiano

Nell’aspirazione a secco con filtro a sacchetto N Estrarre il manicotto del sacchetto (1) dal tronchetto di aspirazione e chiuderlo con il cursore (2) N togliere con cautela il sacchetto dal contenitore e smaltirlo secondo le disposizioni di legge N inserire il nuovo sacchetto (3) (istruzioni sul sacchetto) N calzare il manicotto del sacchetto sul tronchetto di aspirazione fino all’arresto applicare la parte superiore dell’aspiratore N Pulire il bordo del contenitore N applicare la parte superiore dell’aspiratore N prima d’innestare il flessibile di aspirazione, pulire il manicotto e il tronchetto di aspirazione. N Sganciare il manicotto (1) dal flessibile di aspirazione stringendolo insieme (frecce) N Estrarre il flessibile N inserire l’aspiratore N Premere bene il manicotto contro il piano accanto all’interruttore – in questo modo il flessibile viene chiuso sul manicotto (ved. figura) N premere 3 volte il pulsante di pulizia del filtro L’elemento filtrante viene così pulito dalla polvere che vi si è depositata.

N staccare la spina dalla presa N togliere e capovolgere la parte superiore dell’aspiratore N Svitare la gabbia portafiltro (1) N estrarre l’elemento filtrante (2) e smaltirlo secondo le disposizioni di legge N montare in ordine inverso il nuovo elemento filtrante N controllare il funzionamento del galleggiante: girando la gabbia, il galleggiante deve muoversi facilmente N montare la parte superiore dell’aspiratore AVVISO Non aspirare mai senza elemento filtrante o con elemento difettoso. Sostituzione dell’elemento filtrante 649BA012 KN

2SE 122, SE 122 E italiano

Istruzioni di manutenzione e cura Le indicazioni si riferiscono a normali condizioni d'impiego. In caso di condizioni più gravose (notevole produzione di polvere ecc.) e di tempi d'impiego quotidiano più lunghi, abbreviare conformemente gli intervalli indicati. prima di iniziare il lavoro al termine del lavoro o quotidianamente ogni settimana ogni mese in caso di guasto in caso di danneggiamento se necessario Apparecchiatura completa Controllo visivo (condizioni) X pulizia X Cavo di collegamento deve essere controllato X Sostituzione da parte del rivenditore

Interruttore prova di funzionamento X Sostituzione da parte del rivenditore

Feritoie per aria di raffreddamento della carcassa motore pulizia X Sacchetto filtro cambio X Elemento filtrante pulizia X sostituzione X Serbatoio svuotamento X Viti e dadi accessibili stringere X Adesivo per la sicurezza sostituzione X

STIHL consiglia il rivenditore STIHLSE 122, SE 122 E italiano

Osservando le direttive di queste Istruzioni d’uso si evita un’eccessiva usura e danni all’apparecchiatura. L’uso, la manutenzione, la conservazione dell’apparecchiatura devono essere eseguiti fedelmente come descritto in queste Istruzioni d’uso. L’utente è responsabile di tutti i danni causati dall’inosservanza delle avvertenze riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione, in particolare per: – modifiche al prodotto non autorizzate da STIHL – impiego di attrezzi o accessori non ammessi o non idonei per l’apparecchiatura, o di qualità inferiore – uso non conforme alla destinazione dell’apparecchiatura – impiego dell’apparecchiatura in manifestazioni competitive o in gare – danni conseguenti all’impiego continuato dell’apparecchiatura con componenti difettosi Lavori di manutenzione Tutti gli interventi riportati nel capitolo „Istruzioni di manutenzione e cura“ devono essere periodicamente eseguiti. Se l’utente non può farlo di persona, deve affidarli a un rivenditore. STIHL raccomanda di fare eseguire le operazioni di manutenzione e di riparazione solo dal rivenditore STIHL. I rivenditori STIHL vengono regolarmente aggiornati e dotati di informazioni tecniche. Se questi lavori vengono trascurati o eseguiti non a regola d’arte, si possono verificare danni, dei quali deve rispondere l’utente stesso. Fra questi si trovano: – danni al motore elettrico conseguenti ad una manutenzione non tempestiva o insufficiente (per es. pulizia insufficiente del condotto dell’aria di raffreddamento) – danni causati dal collegamento elettrico sbagliato (tensione, cavi di alimentazione di sezione insufficiente) – danni da corrosione e altri danni conseguenti a conservazione impropria – danni all’apparecchiatura conseguenti all’uso di parti di ricambio di qualità inferiore. Particolari soggetti a usura Alcuni particolari dell’apparecchiatura, anche se impiegati secondo la loro destinazione, sono soggetti a normale usura, e devono essere sostituiti a tempo debito secondo il tipo e la durata dell’impiego. Ne fanno parte, fra gli altri: – elemento filtrante, filtro a sacchetto. Anomalia: il motore non parte Anomalia: il motore non funziona in automatico Anomalia: portata di aspirazione ridotta Ridurre al minimo l’usura ed evitare i danni Eliminazione delle anomalie di funzionamento Causa Rimedio Protezione di rete scollegata controllare ed ev.collegare la protezione Protezione sovrac- carico ha reagito Lasciare raffred- dare l’aspiratore per circa 5 min Causa Rimedio Attrezzo elettrico guasto o non inne- stato correttamente controllare il fun- zionamento dell’attrezzo elet- trico o innestare correttamente la spina Causa Rimedio Forza di aspirazione impostata a mano su aspirazione troppo bassa ved. "Funziona- mento in aspirazione" Filtro a sacchetto pieno ved. "Svuota- mento del contenitore"SE 122, SE 122 E italiano

Anomalia: potenza di aspirazione assente Flessibile aspiraz. / bocchetta intasati pulire flessibile / bocchetta Elemento filtrante sporco ved. "Pulizia dell’elemento fil- trante" o "Sostituzione dell’elemento filtrante" Guarnizione fra parte sup. dell’aspi- ratore e contenitore sporca o difettosa pulire o sostituire la guarnizione Causa Rimedio Contenitore pieno (galleggiante chiude l’apertura di aspirazione) ved. "Svuota- mento del contenitore"SE 122, SE 122 E italiano

1 Flessibile di aspirazione 2 Tubo d’impugnatura 3 Manicotto per attrezzo elettrico

5 Interruttore 6 Graffe 7 Attacco per flessibile di aspirazione 8 Rotella con fermo 9 Contenitore 10 Supporto per tubo di aspirazione 11 Pulsante di pulizia filtro 12 Impugnatura 13 Supporto tubo 14 Tubo di aspirazione 15 Bocchetta per pavimenti 16 Supporto per tubo di aspirazione 17 Bocchetta per interstizi 18 Bocchetta universale Componenti principali

solo per SE 122 ESE 122, SE 122 E italiano

Motore Dati di potenza Dimensioni Peso SE 122 SE 122 E Valori acustici e vibratori Per il livello di pressione acustica, il valore K previsto dalla direttiva 2006/42/CE è di 2 dB(A). REACH REACH indica una direttiva CE per la registrazione, la classificazione e l’omologazione dei prodotti chimici. Per informazioni sull’adempimento della direttiva REACH (CE) n. 1907/2006, vedere www.stihl.com/reach Dati tecnici Tensione di rete:

Frequenza: 50 Hz 50 Hz - 60 Hz

Assorbimento max.: 1500 W Assorbimento secondo EN 60335-2-69: 1200 W Cavo di collegamento per presa a innesto apparecchiatura SE 122 E: 2400 W 1100 W

Potenza totale allac- ciata SE 122 E: 3600 W 2300 W

Protezione di rete: 16 A 15 A

10 A 1), 3) Classe di protezione SE 122: II E Classe di protezione SE 122 E: I Tipo di protezione: IP X4 Portata max. aspiraz. aria: 3700 l/min Depressione max.: 250 mbar Lunghezza, circa: 485 mm Larghezza, circa: 385 mm Altezza, circa: 600 mm Capacità del contenitore: 30 l Lunghezza del flessibile di aspirazione 3 m Diametro interno: 36 mm Apparecchiatura: circa 10 kg Pronto per l’impiego: circa 12,1 kg Apparecchiatura: circa 10 kg Pronto per l’impiego: circa 12,3 kg Livello di pressione acu- stica L

secondo EN 60704-1 a 1 m di distanza 62 dB(A) Valore vibratorio a

sul manico tubolare secondo IEC 60335-2-69 < 2,5 m/s 2SE 122, SE 122 E italiano

Gli utenti di questa apparecchiatura possono eseguire solo le operazioni di manutenzione e di cura descritte nelle Istruzioni d’uso. Le riparazioni più complesse devono essere eseguite solo da rivenditori. STIHL consiglia di fare eseguire le operazioni di manutenzione e di riparazione solo presso rivenditori STIHL. Ai quali sono regolarmente offerti corsi di aggiornamento e messe a disposizione informazioni tecniche. Nelle riparazioni montare solo particolari autorizzati da STIHL per questa apparecchiatura o particolari tecnicamente equivalenti. Usare solo ricambi di prima qualità. Diversamente può esservi il pericolo di infortuni o di danni all’apparecchiatura. STIHL consiglia di impiegare ricambi originali STIHL. I ricambi originali STlHL si riconoscono dal numero di codice STlHL del ricambio, dal logo { ed eventualmente dalla sigla d’identificazione del ricambio STlHL K (i ricambi piccoli possono portare anche solo la sigla). Le informazioni sullo smaltimento sono disponibili presso l'amministrazione locale o i rivenditori specializzati STIHL. Uno smaltimento scorretto può nuocere alla salute e all'ambiente. N Smaltire i prodotti STIHL, incluso l'imballaggio, nel rispetto delle norme locali in materia presso un centro di raccolta idoneo per il riciclaggio. N Non smaltire con i rifiuti domestici. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen Germania dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che corrisponde alle disposizioni pertinenti di cui alle direttive 2011/65/UE, 2006/42/CE e 2014/30/UE ed è stato sviluppato e fabbricato conformemente alle versioni delle seguenti norme valevoli alla rispettiva data di produzione: EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Documentazione tecnica conservata presso: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung L'anno di costruzione, il paese di produzione e il numero di matricola sono indicati sull’apparecchiatura. Avvertenze per la riparazione Smaltimento 000BA073 KN Dichiarazione di conformità

Tipo di costruzione: Aspiratore a umido/a secco Marchio di fabbrica: STIHL Tipo: SE 122, SE 122 E Identificazione di serie: 4774SE 122, SE 122 E italiano