SE 122 - Пилосос STIHL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SE 122 STIHL

Інструкція з експлуатації

οδηγίες χρήσης

取扱説明書

UA Інструкція з експлуатації 249 - 267

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: [phone] Факс: [phone] Гаряча лінія: [phone] E-mail: [e-mail]

вул. Антонова 10, с. Чайки

08135 Київська обл., Україна

БЕЛАРУСЬ

ООО «ПИЛАКОС»

До даної інструкції з експлуатації 250

Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи 250

Фіксація пристрою 254

Комплектація пристрою 254

Під'єднання пристрою до електромережі 255

Вмикання пристрою 256

Робота 256

Вимикання пристрою 257

Після закінчення роботи 257

Спорожнення резервуара 258

Очищення фільтрувального елемента 259

Заміна фультрувального елемента 259

Вказівки стосовно технічного обслуговування та догляду 260

Мінімізація зношування та уникнення пошкоджень 261

Ліквідація неполадок у роботі 262

Важливі комплектуючі 263

Технічні дані 264

Вказівки з ремонту 265

Знищення відходів 265

Сертифікат відповідності нормам ЄС 265

Адреси 266

STIHL

SE 122, SE 122 E

Шановні покупці,

дякуємо за те, що Ви обрали якісний виріб компанії STIHL.

Даний продукт виготовлено із застосуванням сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

Доктор Nikolas Stihl

Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.

українська

До даної інструкції з експлуатації

Всі символи на картинках, які нанесені на пристрій, пояснюються у даній інструкції з експлуатації.

Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяжких материальних збитків.

BKA3IBKA

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектующих.

Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює на подальшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та устаткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можуть бути пред'явлені які-небудь претензії.

Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

При використанні цього пристрою необхідні особливі заходи безпеки. Під'єднання до електричної мережі створює небезпеку.

Перед першим введенням агрегату в експлуатацію необхідно уважно прочитати всю інструкцію з експлуатації та зберігати її для подальшого використання. Недотримання інструкції з експлуатації може бути небезпечним для життя.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

– Дітям та підліткам забороняється працювати з агрегатом. Стежити за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з агрегатом.
– Агрегат можна передавати або давати у користування лише людям, які знайомі з даною моделлю та її експлуатацією – завжди давати також інструкцію з експлуатації.
– Перед проведенням будь-яких робіт на агрегаті, наприклад, чистка, технічне обслуговування, заміна комплектуючих – вийняти штепсельну вилку!

Необхідно дотримуватися специфічних для кожної країни норм із техніки безпеки, наприклад, норм профспілок, соціальних кас, установ із захисту прав робітників та інших.

Якщо пристрій більше не використовується, його необхідно поставити так, щоб він нікому не зашкодив. Захистити агрегат від несанкціонованого доступу, вийняти штепсельну вилку.

Агрегат може експлуатуватися лише тими особами, які пройшли навчання з експлуатації та обслуговування агрегату, або надали підтвердження, що вони можуть безпечно експлуатувати цей агрегат.

Агрегат може експлуатуватися людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або недостатнім досвідом та знаннями, у тому випадку, коли за ними доглядають та вони пройшли навчання стосовно безпечної експлуатації агрегату й розуміють пов'язану з цим небезпеку.

Користувач несе відповідальність за всі нещасні випадки або небезпеку, яка виникла по відношенню до інших людей або їх майна.

Хто вперше працює з агрегатом: має отримати від продавця або іншого спеціаліста докладні пояснення, яким чином потрібно поводитися з агрегатом.

Перед кожним початком роботи агрегат перевірити на відповідність стану. Особливо звернути увагу на з'єднувальний провід, штепсельну вилку та пристрої безпеки.

Регулярно перевіряйте з'єднувальний провід на відсутність пошкоджень або старіння. Не використовуйте пристрій із пошкодженим з'єднувальним проводом – небезпека для життя внаслідок удару електричним струмом!

Високонапірний шланг або з'єднувальний провід не використовувати для перетягування або транспортування агрегату.

Приєднуйте до розетки пристрою лише електричні інструменти – див. «Електричне приєднання пристрою» та «Вмикання пристрою».

Не використовувати для очищення пристрою мийку високого тиску. Сильний потік води може пошкодити комплектуючі пристрою.

Ніколи не бризкайте воду на верхню частину пилососа – небезпека короткого замикання!

Приладдя й запасні частини

Встановлювати лише комплектуючі та приладдя, які дозволені компанією STIHL для використання для цього агрегату або є технічно ідентичними. У разі питань до цього зверніться до спеціалізованого дилера. Використовувати лише комплектуючі та приладдя високої якості. Інакше є небезпека нещасних випадків та пошкоджень пристрою.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі та приладдя STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимогам користувача.

Не робити змін на агрегаті – це може бути небезпечним. За травми людям та пошкодження речей, спричинені використанням не дозволених навісних пристроїв, компанія STIHL не несе ніякої відповідальності.

Сфери застосування

Пристрій придатний для промислового використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, у промисловості, магазинах, офісах, та у службі прокату.

Очищення від сухих, не горючих матеріалів (пил, бруд, скалки скла, стружка, пісок, таке інше) та не горючих рідин (забруднена вода, розлиті соки та подібне)

Не дозволяється очищення від гарячих матеріалів (гарячий попіл, горючий вибухонебезпечний пил, не погашені недокурки, таке інше), пожежонебезпечних рідин (бензин, розчинники, таке інше), а також агресивних рідин (кислоти, луги) – небезпека пожежі та вибуху!

Пристрій непридатний для очищення від пилу, небезпечного для здоров'я.

Застосування агрегату для інших цілей не допускається й може призвести до нещасних випадків та пошкоджень агрегату. Не робіть

ніяких змін у пристрої – це також може призвести до нещасних випадків або пошкоджень пристрою.

Транспортування агрегату

Для надійного транспортування в та на транспортних засобах агрегат слід зафіксувати від перекидання та ковзання за допомогою ременів.

Не перевертайте пристрій, коли в його резервуарі є рідина.

Перед транспортуванням закрийте всі замки резервуара.

Перед початком роботи

Перевірка агрегату

– Перемикач повинен легко встановлюватись у положення 0
– Перемикач повинен стояти у положенні 0

Агрегат може використовуватися лише у безпечному для роботи стані – небезпека нещасного випадку!

Агрегат вводити в експлуатацію лише тоді, коли всі комплектуючі непошкоджені.

Перед збиранням рідин або вологих матеріалів витягніть мішок для пилу та перевірте роботу поплавка. Завжди працюйте з фільтрувальним елементом.

Не змінюйте пристрої керування та безпеки

українська

Під'єднання до мережі електропостачання

Запобігання небезпеці удару струмом:

• Напруга та частота агрегату (див. табличку з типом агрегату) мають співпадати з напругою та частотою мережі
  – Перевіряти сполучний провід, штепсельну вилку та подовжувальний провід на відсутність пошкоджень. Забороняється використовувати пошкоджені кабелі, муфти та вилки або з'єднувальні кабелі, які не відповідають вказівкам
  – Електричне підключення здійснене лише до відповідним чином інстальованих штепсельних розеток
  – Використовувати лише подовжуючі проводи, які відповідають вказівкам того чи іншого випадку використання.
  – Ізоляція з'єднувальних і подовжувальних кабелів, вилка та муфта перебувають у бездоганному стані

З'єднувальний і подовжувальний кабель прокладати відповідним чином:

– Враховувати мінімальний поперечний перетин окремих кабелів – див. "Під'єднання агрегату до електромережі"

- Сполучний кабель укласти та позначити таким чином, щоб він не міг бути пошкодженим та нікому не зашкодив – небезпека спотикання!

– Використання невідповідних подовжувальних проводів може створити небезпеку. Використовувати лише подовжувальні проводи, які допущені для зовнішнього використання та мають відповідне позначення, а також мають достатній поперечний перетин
– Штекер та муфта подовжуючого кабелю повинні бути захищеними від потрапляння води або укладені таким чином, щоб вони не контактували із водою – штекер та муфта подовжуючого кабелю не мають лежати у воді
– Не дозволяти, щоб кабель терся об гострі або гостроконечні предмети
– Не перегинати у дверних пазах або щілинах вікон
– Якщо кабелі скручуються – вийняти штепсельну вилку та розплутати кабель
- Барабан для кабелю завжди розмотувати повністю, щоб уникнути небезпеки пожежі через перегрів

Під час роботи

При пошкодженні сполучного проводу негайно витягніть штепсельну вилку – небезпека для життя через удар струмом!

Не пошкодьте сполучний провід переїхавши його, перегнувши або порвавши.

Не витягувати штепсельну вилку із штепсельної розетки за з'єднувальний провід, а братися безпосередньо за штепсельну вилку.

Штепсельну вилку, з'єднувальний та подовжувальний провід, а також електричні штепсельні поєднання беріть лише сухими руками.

Електропристрої ніколи не збризкувати водою – небезпека короткого замикання!

Не працювати з пилососом під дощем та в мокрому або дуже вологому середовищі – небезпека удару струмом та короткого замикання!

У разі небезпеки або нещасного випадку встановіть перемикач у положення 0.

Ніколи не залишати працючий пристрій без нагляду.

Агрегат не залишати під дощем.

Агрегат експлуатувати лише в положенні стоячи. Агрегат не накривати, стежити за достатньою вентиляцією двигуна.

Працюйте лише з непошкодженим фільтрувальним елементом.

При утворенні піни або виході рідини з пилососу негайно припиніть роботу, витягніть штепсельну вилку та спорожніть резервуар.

Якщо агрегат підлягає не передбаченому навантаженню (наприклад, вплив удару або падіння), необхідно обов'язково перш ніж використовувати його надалі перевірити бездоганність стану – див. також розділ «Перед початком роботи». Також перевірити бездоганність роботи пристроїв безпеки. Якщо агрегат знаходиться не в безпечному для роботи стані, його в жодному разі не можна використовувати його надалі. У разі сумніву необхідно звернутися до спеціалізованого дилера.

Перш ніж залишити агрегат: вимкнути агрегат – вийняти штепсельну вилку.

Після закінчення роботи

Витягніть штепсельну вилку з розетки

Не витягувати штепсельну вилку із штепсельної розетки за сполучний кабель, а братись безпосередньо за штепсельну вилку.

Агрегат почистити від пилу та бруду – не використовувати засоби для розчинення мастила.

Технічне обслуговування та ремонт

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед початком робіт на пристрої: Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки.

– Використовувати лише комплектуючі високої якості. У противному випадку існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень агрегату. Якщо стосовно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.
- Роботи на агрегаті (наприклад, заміна під'єднуючого проводу) можуть проводити лише авторизовані спеціалісти у галузі електрики, для того щоб уникнути можливих небезпек.

Комплектуючі із полімеру протерти серветкою. Гострі засоби для чистки можуть пошкодити полімер.

Шліц для подачі холодного повітря у корпусі двигуна за необхідності почистити.

Агрегат повинен регулярно проходити технічне обслуговування. Виконувати лише ті роботи з технічного обслуговування та ремонту, які описані у інструкції з експлуатації. Всі інші роботи повинні проводитись спеціалізованим дилером.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимогам користувача.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані

дилери STIHL регулярно проходять навчання та отримують технічну інформацію.

українська

Фіксація пристрою

648BA005 KN

Для встановлення пристрою в певному місці можна зафіксувати фіксатор направляючого коліщатка.

Комплектація пристрою

Перед першим введенням в експлуатацію у пристроїв повинні бути монтовані різні компоненти приладдя.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вставляйте вилку шнура в розетку лише після того, як пристрій повністю зібраний.

1 2 1 649BA001 KN

●Відкрийте затискачі (1).
●Зніміть вертикально вгору верхню частину пилососа (2)
●Вийміть приладдя з резервуара

●Встановіть муфту мішка для пилу на всмоктувальний патрубок до упора (див. інструкцію на мішку)
- Встановіть верхню частину пилососа (2) та закрийте затискачі (1) – контролюйте правильне положення затискачів

649BA002 KN

●Встановіть шланг пилососа на всмоктувальний патрубок

3 4 5 649BA003 KN

●Встановить трубу (3) в муфту шланга пилососа
●Встановіть всмоктувальну трубу (4) на трубу пилососа

Для приєднання інших інструментів (наприклад, шліфувальної машини):

- Приєднайте адаптер для електричних інструментів (5) (у SE 122 E – в комплекті постачання) до шланга пилососа замість труби пилососа

A 649BA004 KN

●Встановіть тримач всмоктувальної труби на трубу на відстані (А) приблизно 20 см від нижньої кромки та зафіксуйте його

6 7 8 G49BA05 KN

●Залежно від використання пилососа встановіть на всмоктувальну трубу щітку для щілин (6), універсальну щітку (7) або щітку для підлоги (8)

Під'єднання пристрою до електромережі

Напруга та частота пристрою (див. табличку із типом пристрою) повинні співпадати із напругою та частотою мережі.

Мінімальний запобіжник під'єднання до мережі повинен бути виконаний у відповідності до величини у Технічних Даних – див. "Технічні дані".

Пристрій повинен під'єднуватись до електропостачання через захисний перемикач аварійного струму, який перериває подачу струму, коли струм що відводиться до землі перевищує 30 мА.

Під'єднання до мережі повинне також відповідати нормам IEC 60364, а також специфічним для кожної країни нормам.

Подовжуючій провід

Подовжуючий провід повинен за своєю конструкцією, як мінімум, відповідати тим самим характеристикам, що і під'єднувальний провід на агрегаті. Дотримуватись позначення конструкції (позначення типу) на під'єднувальному проводі.

Жили у кабелі повинні, у залежності від напруги мережі та довжини кабелю, мати приведений мінімальний поперечний перетин.

Довжина кабелів Мінімальний
поперечний перетин

220 B – 240 B:
do 20 m 1,5 mm	^2
bíd 20 m do 50 m 2,5 mm	^2
100 B – 127 B:
do 10 m AWG 14 / 2,0 mm	^2
bíd 10 do 30 m	AWG 12 / 3,5 mm ^2

Під'єднання до мережевої штепсельної розетки

Перед під'єднанням до електромережі перевірити, чи вимкнено пристрій – див. "Вимикання пристрою"

- Штепсельну вилку пристрою або штепсельну вилку подовжуючого кабелю встановити у відповідним чином іnstальовану штепсельну розетку.

українська

Вмикання пристрою

SE 122

0 1 645BA017 KN

Положення перемикача

Положення перемикача 0 – пилосос вимкнений

Положення перемикача I – пилосос увімкнений

●Для вмикання перемикач пристрою слід повернути у положення I

SE 122 E

1 auto 0 1 2 649BA07 KN

Електричні інструменти можна підключати до розетки пристрою (1). Виконуйте вимоги до сполучного проводу розетки пристрою – див. «Технічні дані».

●Перед підключенням до розетки пристрою (1) вимкніть пилосос та електричний інструмент, який підключається
●Вимикач (2) призначений для вмикання або вимикання пристрою або встановлення автоматичного режиму. Шляхом подальшого повороту вимикача здійснюється ручне регулювання потужності пилососа.

Положення перемикача

Положення перемикача 0 – пилосос вимкнений, розетку пристрою неможливо використовувати.

Положення перемикача I – пилосос увімкнений, розетку пристрою неможливо використовувати.

Положення перемикача auto – електричний інструмент, приєднаний до розетки пристрою, вмикає та вимикає пилосос за допомогою автоматики вмикання.

Вимкніть підключений електричний пристрій перш, ніж встановити перемикач в положення "auto".

Після вимикання двигун працює ще декілька секунд для спорожнення шланга пилососа.

●Для вмикання розетки пристрою поверніть перемикач у відповідне положення.

Робота

Очищення від сухих матеріалів

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не дозволяється всмоктувати горючі матеріали.

Перед очищенням від сухих матеріалів необхідно встановити в резервуар мішок для пилу. Це спрощує утилізацію матеріалу з пилососа. Сухе очищення без мішка для пилу також можливе.

BKA3IBKA

Ніколи не використовуйте пилосос без фільтрувального елемента або з пошкодженим фільтрувальним елементом

Очищення від рідин

! ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не дозволяється всмоктувати горючі рідини.

Перед очищенням від рідин виймайте мішок для пилу та перевіряйте роботу поплавка. Поплавок припиняє потік повітря, коли резервуар повний. При використання пилососа виключно для очищення від рідин звичайний фільтрувальний елемент необхідно замінити спеціальним фільтрувальним елементом (спеціальне приладдя).

Після очищення від рідин фільтрувальний елемент стає вологим. Вологий фільтрувальний елемент може швидше засмітитись при очищенні від сухих матеріалів. Тому перед очищенням від сухих матеріалів необхідно висушити фільтрувальний елемент або замінити його сухим елементом.

Вимикання пристрою

SE 122 0 I SE 122 E auto 0 I 649BA020 KN

●Вимикач агрегату повернути у положення 0

●Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки

Після закінчення роботи

●Спорожнити контейнер, очистити пилосос

Після очищення від рідин:

●Встановити верхню частину пилососа окремо для висихання фільтрувального елемента

• Обмотати сполучний провід навколо рукоятки та тримача
  ●Закріпити трубу пилососа, шланг пилососа та приладдя на їх тримачах
• 3берігати пилосос в сухому приміщенні недоступним для сторонніх людей

українська

Спорожнення резервуара

1 2 1 640BA016 KN

●Вимикання пилососа
●Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки
●Відкрийте затискачі (1).
●Зніміть вертикально вгору верхню частину пилососа (2)

При сухому очищенні без мішка для пилу та при мокрому очищенні

●Спорожніть резервуар та утилізуйте його вміст відповідно до діючих вимог
●Далі з: Встановлення верхньої частини пилососа

При сухому очищенні з мішком для пилу

1 2 649BA010 KN

●Витягніть муфту мішка для пилу (1) з всмоктувального патрубка та закрийте засувкою (2)
- Обережно витягніть мішок для пилу з резервуара та утилізуйте його відповідно до діючих вимог

3 649BA011 KN

●Встановіть новий мішок для пилу (3) (див. інструкцію на мішку)
●Встановіть муфту мішка для пилу на всмоктувальний патрубок до упора

Встановлення верхньої частини пилососа

-Очистіть край резервуара
●Встановлення верхньої частини пилососа
●Перед встановленням шланга пилососа очистіть муфту та всмоктувальний патрубок

Очищення фільтрувального елемента

1 648BA008 KN

●Відокремити муфту (1) від шланга пилососа шляхом її стискання (див. стрілки)
●Зняти шланг пилососа
●Увімкнути пилосос

• Притиснути муфту щільно до плоскої поверхні поруч з вимикачем – таким чином шланг пилососа приєднується до муфти (див. малюнок)
  ●Натиснути тричі кнопку очищення фільтра

При цьому фільтрувальний елемент очищується від пилу в ньому.

Заміна фультрувального елемента

1 2 649BA012 KN

●Штепсельну вилку вийняти із штепсельної розетки
●Зняти верхню частину пилососа та перевернути її
●Відкрутити опору фільтрувального елемента (1)
●Зняти фільтрувальний елемент (2) та утилізувати його відповідно до діючих вимог
●Встановите новий фільтрувальний елемент у зворотній послідовності

●Перевірити роботу поплавка: при повертенні опори фільтрувального елемента поплавок повинен вільно рухатись
●Встановити верхню частину пилососа

BKA3IBKA

Ніколи не використовуйте пилосос без фільтрувального елемента або з пошкодженим фільтрувальним елементом

Вказівки стосовно технічного обслуговування та догляду

Дані стосуються нормальних умов експлуатації. За ускладнених умов (сильна запиленість тощо) та довших щоденних годин роботи вказані інтервали слід відповідним чином скоротити.		Перед початком роботи	Після закінчення роботи або щоденню	Щотижня	Щомісяця	У разі несправності	При пошкодженні	За потреби
Агрегат у цілому	Оглядова перевірка (стану) X
	очистити X
З'єднувальний провід	перевірити X
	заміну доручити спеціалізованому дилеру 1)						X
Перемикач	Перевірка роботи X
	заміну доручити спеціалізованому дилеру 1)					X	X
Прорізи в корпусі двигуна для подачі холодного повітря	очистити X
Фільтр-мішок замінити X
Фільтроелемент	очистити X
	Замінити X
Контейнер спорожнити X
Доступні гвинти та гайки підтягнути X
Наклейка з безпеки	Замінити X

1) STIHL рекомендує спеціалізованого дилера STIHL

Мінімізація зношування та уникнення пошкоджень

Дотримання даних даної інструкції з експлуатації допоможе запобігти надмірному зношуванню та пошкодженням пристрою.

Експлуатація, технічне обслуговування та зберігання пристрою повинні здійснюватись так ретельно, як це описано у інструкції з експлуатації.

За всі пошкодження, які були викликані недотриманням вказівок стосовно правил безпеки, обслуговування та технічного догляду, відповідальність несе сам користувач. Особливо це стосується випадків коли:

– були зроблені зміни у продукті не дозволені компанією STIHL;
– використання інструментів або приладдя, які не допускаються для даного пристрою, не підходить для нього або має низьку якість;
– використання пристрою не за призначенням;
– використання пристрою у спортивних заходах або змаганнях;
- пошкодження у наслідок подальше використання пристрою із пошкодженими комплектуючими.

Роботи з технічного обслуговування

Всі роботи, перелічені у розділі "Вказівки стосовно технічного обслуговування та догляду" повинні проводитись регулярно. Оскільки дані роботи з технічного обслуговування не можуть проводитись самим користувачем, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно проходять навчання та отримують технічну інформацію.

Якщо дані роботи не проводяться або виконуються не відповідним чином, можуть виникнути пошкодження, відповідальність за які несе сам користувач. До них окрім інших відносяться:

• пошкодження електродвигуна унаслідок не вчасного або не достатнього технічного обслуговування (наприклад, недостатнє чищення направляючої холодного повітря);
• пошкодження через невірне електричне під'єднання (напруга, не достатній розмір підвідних проводів);
• корозія та інші наслідки невідповідного зберігання;
  – пошкодження пристрою через використання комплектуючих низької якості.

Комплектуючі, які швидко зношуються

Деякі комплектуючі агрегату підлягають при використанні за призначенням природному зношуванню і повинні у залежності від виду та тривалості використання вчасно замінюватись. До таких комплектуючих окрім інших відносяться:

– Фільтрувальний елемент, мішок для пилу

українська

Ліквідація неполадок у роботі

Несправність: Двигун не запускається

Причина Усунення

Мережевий Перевірити або

запобіжник увімкнути

відімкнений мережний запобіжник

Спрацював Почекайте

пристрій захисту приблизно 5 від хвилин, поки

перевантаження пилосос охолодиться

Несправність: Двигун не працює в автоматичному режимі

Причина Усунення

Електричний Перевірте роботу

інструмент електричного несправний або не інструмента або

Несправність: Знижена потужність пилососа

Причина Усунення

Вручну Дивись «Режим встановлена очищення»

низька потужність пилососа

Мішок для пилу повний Дивись «Спорожнення резервуара»

Засмічення шланга / щітки

Засмічений фільтрувальний element

Засмічено або несправне ущільнення між верхньою

частиною пилососа та резервуаром

Прочистити шланг / щітку

Дивись «Очищення

фільтрувального елемента» або «Заміна

фільтрувального елемента»

Очистити або замінити ущільнення

Несправність: відсутність потужності пилососа при вологому очищенні

Причина Усунення

Повний резервуар Дивись (поплавок «Спорожнення закриває отвір резервуара» всмоктування)

Важливі комплектуючі

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 649BA014.KN

1 Шланг пилососа
2 Труба
3 Муфта для електричних інструментів ^1)
4 Розетка пристрою 1)
5 Перемикач
6 Затиски
7 Приєднання шланга пилососа
8 Коліщатко з гальмом
9 Резервуар
10 Тримач усмкотуючої трубки
11 Кнопка очищення фільтра
12 Рукоятка
13 Тримач шланга
14 Усмоктуюча трубка
15 АЩітка для підлоги
16 Тримач усмкотуючої трубки
17 Щітка для щілин
18 Універсальна щітка

українська

Технічні дані

Двигун

Номінальна напруга: 230 В - 240 В 100 В ^2)

Частота: 50 Гц 50 - 60 Гц ^2)

Споживана потужність макс.: 1500 Вт

Споживана потужність відповідно до EN 60335-2-69: 1200 Вт

Приєднувальна потужність розетки пристрою SE 122 E: 2400 Вт 1100 Вт ^3)

Загальна приєднувальна потужність SE 122 E: 3600 Вт 2300 Вт ^3)

Запобіжник мережі: 16 А 15 А ^2) 10 А ^1), 3)

Клас захисту SE 122: II回

Клас захисту SE 122 E: I

Вид захисту: IP X4

1) лише AU, NZ

2) лише JP

3) лише СН

Дані потужності

макс. витрата

всмоктувального

повітря: 3700 л/хв

Довжина приблизно: 485 мм

Ширина приблизно: 385 мм

Висота приблизно: 600 мм

Місткість резервуара: 30 л

Довжина шланга

пилососа 3 м

Діаметр внутрішній: 36 мм

Bara

SE 122

Агрегат: прибл. 10 кг

Готовий до роботи: прибл. 12,1 кг

SE 122 E

Агрегат: прибл. 10 кг

Готовий до роботи: прибл. 12,3 кг

Величина звуку та вібрації

Рівень звукового тиску

L- згідно EN 60704-1 на відстані 1 м 62 дБ (А)

Рівень вібрації a_hv на трубі пилососа по IEC 60335-2-69 < 2,5 м/с²

Для рівня звукового тиску величина К-становить по RL 2006/42/EG 2 дБ (А).

REACH

REACH означає розпорядження ЄС для реєстрації, оцінки та допуску хімікатів.

Информація стосовно виконання розпорядження REACH (ЄС) № 1907/2006 див

www.stihl.com/reach

Встановлена тривалість використання

Повна встановлена тривалість використання становить до 30 років.

Встановлена тривалість використання передбачає регулярне технічне обслуговування та догляд відповідно до вимог інструкції з використання.

Вказівки з ремонту Знищення відходів

Користувачі даного пристрою можуть проводити лише ті роботи з технічного обслуговування та догляду, які описані у даній інструкції з експлуатації. Інші ремонтні роботи можуть проводити лише спеціалізовані дилери.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно проходять навчання та отримують технічну інформацію.

При проведенні ремонтних робіт можуть монтуватись лише такі комплектуючі, які допускаються компанією STIHL для використання у даному мотопристрої або технічно ідентичні. Використовувати лише комплектуючі високої якості. Інакше існує небезпека нещасних випадків та пошкоджень пристрою.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL.

Оригінальні комплектуючі STIHL можна розпізнати по номеру комплектуючої STIHL, по напису

STIHL ^* та за наявності по позначці комплектуючої STIHL G_ (на маленьких комплектуючих може стояти лише значок).

Інформацію стосовно утилізації можна отримати в місцевій адміністрації або в спеціалізованого дилера STIHL.

Неправильна утилізація може зашкодити здоров'ю та забруднити навколишнє середовище.

000BA073 KN

●Віднесіть продукцію STIHL разом з упаковкою у відповідний пункт збору для повторного використання відповідно до місцевих нормативних вимог.
- Не утилізувати разом із домашнім сміттям.

Сертифікат відповідності нормам ЄС

заявляє з повною відповідальністю, що

Конструкція: Пилосос для

сухого та

ВОЛОГОГО

очищення

Фабрична марка: STIHL

Тип: SE 122,

SE 122 E

Серійний номер: 4774

відповідає вимогам стосовно виконання директив 2011/65/EU, 2006/42/EG і 2014/30/EU, а також був розроблений та виготовлений відповідно до дійсних за відповідною датою виробництва версій таких стандартів:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Зберігання технічної документації:

Рік виготовлення, країна виробника та номер агрегату вказані на агрегаті.

українська

Керівника відділу допуску й регулювання виробів

CE

EAC

Інформація щодо сертифікатів та заяв про відповідність вимогам ЕАС, які підтверджують виконання технічних Директив та вимог Митного Союзу є на сайтах

www.stihl.ru/eac

або її можна замовити телефоном у відповідному національному представництві STIHL, див. «Адреси».

Технічні Директиви та вимоги України виконуються.

Адреси

Дочірні компанії STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ

вул. Антонова 10, с. Чайки

08135 Київська обл., Україна

Факс: [phone]

Гаряча лінія: [phone]

E-mail: [e-mail]

Представники STIHL

БІЛАРУСЬ

Представительство

вул. Антонова 10, с. Чайки

08135 Київська обл., Україна

БІЛАРУСЬ

ООО «ПИЛАКОС»

Честота: 50 Hz

50 Hz – 60 Hz2)