SE 122 - Vysávač STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SE 122 STIHL

Aretácia náradia 180

Skompletovanie náradia 181

Elektrické pripojenie náradia 182

Zapnutie náradia 182

Práca 183

Vypnutie náradia 184

Čistenie filtračnej vložky 185

Výmena filtračnej vložky 185

Pokyny pre údržbu a ošetrovanie 187

Minimalizovanie opotrebenia a

zabránenie škodám 188

Odstránenie porúch pri prevádzke 188

Dôležité konštrukčné dielce 190

Technické údaje 191

Pokyny pre opravy 192

Likvidácia 192

EÚ vyhlásenie o zhode 192

d'akujeme vám, že ste sa rozhodli pre kvalitný produkt firmy STIHL.

Tento produkt bol vyrobený pomocou moderných výrobných technológií a rozsiahlych opatrení na zaistenie kvality. Snažíme sa urobit' všetko pre to, aby ste s týmto náradím boli spokojní a mohli s ním bez problémov pracovať.

Ak budete mat' otázky týkajúce sa náradia, obrát'te sa na svojho predajcu alebo priamo na našu distribučnú spoločnost'.

Váš

Dr. Nikolas Stihl

recyclovalterny

Talciarenske fancy oboshuji rastlinne oleje; paper je

Originally nevod na obsluchy Vylazene na bezschilovol belenom papier.

000000946 025 SK

0458-649-9921-B.VA0.M21

© ANDREAS STILL AG & CO. KG, 2022

STIHL

Tento návod na obsluhu je chránený autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené, najmä právo rozmnožovania, prekladania a spracovania elektronickými systémami.

Všetky piktogramy, ktoré sú umiestnené na náradí, sú v tomto návode na obsluhu vysvetlené.

Označenie textových odsekov

VAROVANIE

Varovanie pred nebezpečenstvom úrazu a poranenia osób, ako aj závažnými vecnými škodami.

UPOZORNENIE

Varovanie pred poškodením náradia alebo jednotlivých konštrukčných dielcov.

Firma STIHL sa neustále zaoberá d'alším vývojom všetkých strojov a náradí; z tohto dôvodu si musíme vyhradit' právo na zmeny rozsahu dodávok v tvare, technike a vybavení.

Z údajov a vyobrazení v tomto návode na obsluhu sa preto nedajú vyvodzovat'žiadne nároky.

Pri tomto náradí je potrebné dodržiavat' zvláštne bezpečnostné opatrenia. Prúdová prípojka je zdrojom osobitých nebezpečenstiev.

Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu a bezpečne ho uschovajte na d'alšie použitie. Nedodržiavanie návodu na obsluhu môže byt' životunebezpečné.

VAROVANIE

• S náradím nesmú pracovat' deti ani mladiství. Na deti by sa malo dohliadat', aby sa zaistilo, že sa nebudú s náradím hrat'.
• Náradie odovzdávajte alebo požičiavajte iba takým osobám, ktoré sú s týmto modelom a jeho manipuláciou oboznámené – vždy spoločne s návodom na obsluhu.
• Pred všetkými prácami na náradí, napr. čistením, údržbou, výmenou dielov, vytiahnite siet'ovú zástrčku!

Dodržiavajte národné bezpečnostné predpisy, napr. od odborových združení, sociálnych pokladníc, úradov pre ochranu zdravia pri práci a ostatných.

Ak náradie nepoužívate, odložte ho tak, aby nebol nikto ohrozený. Zaistite náradie proti použitiu nepovolanou osobou, vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Náradie smú používat' osoby, ktoré boli poučené o používaní a manipulácii, alebo ktoré predložia dôkaz, že vedia náradie bezpečne obsluhovat'.

Náradie môžu používat' osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenost'ami a vedomosťami, pokiaľ budú pod dozorom a poučené o bezpečnom zaobchádzaní s náradím, aby pochopili s tým spojené nebezpečenstvá.

Používatel je zodpovedný za úrazy alebo ohrozenia, ktoré spôsobí iným osobám, ako aj za škody na majetku iných osôb.

Ak pracujete s náradím prvý raz: Nechajte si vysvetlit' od predavača alebo iného odborníka, ako sa s ním bezpečne zaobchádza.

Pred každou prácou skontrolujte, či stav náradia zodpovedá predpisom. Predovšetkým dbajte na prívodný kábel, siet'ovú zástrčku a bezpečnostné zariadenia.

Prívodný kábel pravidelne kontrolujte na príznaky poškodenia alebo starnutia. Do prevádzky neuvádzajte náradie s chybným prívodným káblom – ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Prívodný kábel nepoužívajte na t'ahanie alebo prenos náradia.

Na prístrojovú zásuvku pripojujte len elektrické náradie – pozri „Elektrické pripojenie náradia“ a „Zapnite náradie“.

Na čistenie náradia nepoužívajte vysokotlakové čističe. Silný prúd vody môže poškodit' časti náradia.

slovensky

Vrchný diel vysávača sa nikdy nesmie ostrekovat' vodou – nebezpečenstvo skratu!

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte iba také diely alebo príslušenstvo, ktoré schválil STIHL pre toto náradie, alebo technicky rovnaké diely. V prípade otázok sa obrát'te na špecializovaného predajcu. Používajte len kvalitné diely alebo príslušenstvo. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenie prístroja.

Firma STIHL odporúča používanie originálnych dielov a príslušenstva STIHL. Tieto sú svojimi vlastnosťami optimálne prispôsobené výrobku a požiadavkám používateľa.

Nevykonávajte na náradi žiadne zmeny, môže tým byt' ohrozená bezpečnost'. Za škody na zdraví osôb a vecné škody, ktorých príčinou je používanie neschváleného prídavného náradia, nepreberá spoločnosť STIHL žiadnu záruku.

Oblasti použitia

Náradie je vhodné na komerčné používanie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, priemysle, obchodoch, kanceláriách, na prenájom.

Nasávanie suchých, nehorľavých materiálov (prach, nečistoty, úlomky skla, triesky, piesok a pod.) a nehorľavých kvapalín (znečistená voda, vyliate šťavy a pod.)

Nenasávajte ani horúce materiály (horúci popol, horľavé výbušné prachy, tlejúce cigarety atd')., ani zápalné kvapaliny (benzín, riedidlo atd'), ako ani agresívne kvapaliny (kyseliny, lúhy) – nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

Použitie náradia na iné účely nie je prípustné a môže viest' k úrazom alebo k poškodeniu náradia. Nevykonávajte na náradí žiadne zmeny – aj to môže viest' k úrazom alebo k poškodeniu náradia.

Preprava náradia

Pre bezpečnú prepravu vo vozidlách a na nich zaistite náradie proti posunutiu a preklopeniu pomocou pásov.

Ak sa v zásobníku nachádza voda, náradie nepreklápajte.

Pred prepravou zatvorte všetky uzávery na zásobníku.

Pred začiatkom práce

• Prepínač sa musí dat' ľahko prepnút' do polohy 0
• Prepínač sa musí nachádzat' v polohe 0

Náradie sa smie prevádzkovat' len v prevádzkovo bezpečnom stave – nebezpečenstvo úrazu!

Náradie uvádzajte do prevádzky len vtedy, ak sú všetky konštrukčné prvky nepoškodené a pevne namontované.

Pred vysávaním kvapalín alebo mokrých látok odstráňte filtračné vrecko a prekontrolujte funkciu plaváka. Pracujte vždy s filtračnou vložkou.

Nevykonávajte žiadne zmeny na ovládacích a bezpečnostných zariadeniach

• Napätie a frekvencia náradia (pozri typový štítok) musia zodpovedat' údajom o napätí a frekvencii siete.
• Prekontrolujte prívodný kábel, siet'ovú zástrčku a predlžovací kábel z hľadiska poškodení. Poškodené káble, spojky a zástrčky alebo predpisom nezodpovedajúce prívodné káble sa nesmú používat'.
• Elektrický kábel zapojte iba do zásuvky nainštalovanej v súlade s predpismi.
• Používajte len predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú predpisom pre stanovené použitie.
• Izolácia prívodného a predlžovacieho kábla, zástrčka a spojka musia byt' v bezchybnom stave.

• Musia sa dodržiavať najmenšie prierezy jednotlivých vodičov – pozri „Elektrické pripojenie náradia“.
• Prívodný kábel položte a označte tak, aby nedošlo k jeho poškodeniu a aby nikoho neohrozoval – nebezpečenstvo potknutia!
• Použitie nevhodných predlžovacích káblov môže byt' nebezpečné. Používajte len predlžovacie káble, ktoré sú schválené na použitie v exteriéri, sú príslušne označené a zároveň majú dostatočný prierez.
• Zástrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byt' chránené proti striekajúcej vode alebo položené tak, aby sa nedostali do styku s vodou – zástrčka a spojka predlžovacieho kábla nesmú ležat' vo vode
• zabráňte ich odieraniu na hranách, špicatých alebo ostrých predmetoch.
• nestláčajte ich vo dverových alebo okenných škárach
• Pri prekrútených kábloch – vytiahnite siet'ovú zástrčku a káble rozmotajte
• Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru vplyvom prehriatia, káblové bubny vždy úplne rozmotajte.

Počas práce

Pri poškodení prívodného kábla okamžite vytiahnite siet'ovú zástrčku, hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Siet'ovú zástrčku nevyt'ahujte zo zásuvky t'ahaním za prívodný kábel, ale uchopením za siet'ovú zástrčku.

Siet'ovej zástrčky, prívodného a predlžovacieho kábla, ako ani elektrického zástrčkového spojenia sa dotýkajte iba suchými rukami.

Elektrické náradie sa nikdy nesmie ostrekovat' vodou – nebezpečenstvo skratu!

Vysávač nepoužívajte v daždivom počasí alebo v mokrom či veľmi vlhkom prostredí - nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a skratu!

Pri hroziacom nebezpečenstve príp. v núdzových situáciách – nastavte prepínač do polohy 0.

Náradie nikdy nenechajte v chode bez dozoru.

Náradie prevádzkujte iba v stojatej polohe. Náradie neprikrývajte, dbajte na dostatočné vetranie motora.

Pri výskyte peny alebo vytečenej kvapaline prácu okamžite ukončite, vytiahnite siet'ovú zástrčku a zásobník vyprázdnite.

Pokiaľ bolo náradie vystavené zaťaženiu, ktoré nezodpovedá stanovenému použitiu (napr. pôsobenie násilia vplyvom nárazu alebo pádu), bezpodmienečne pred d’alšou prevádzkou prekontrolujte, či sa náradie nachádza v bezchybnom stave – pozri aj „Pred začiatkom práce“. Tiež prekontrolujte funkčnost’ bezpečnostných zariadení. Pokiaľ nie je náradie v prevádzkovo bezpečnom stave, nesmie sa v žiadnom prípade d’alej používat’. V prípade pochybností vyhládajte špecializovaného predajcu.

Pred opustením náradia: Vypnite náradie, vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Po ukončení práce

Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky

Siet'ovú zástrčku nevyt'ahujte zo zásuvky t'ahaním za prívodný kábel, ale uchopením za siet'ovú zástrčku.

Pred všetkými prácami na náradí: Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

• Používajte len vysoko kvalitné náhradné diely. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenie náradia. V prípade otázok sa obrátte na špecializovaného obchodníka.
• Na zabránenie nebezpečenstiev smú práce na náradí (napr. výmena poškodeného prívodného kábla) vykonávat' výhradne autorizovaní odborníci alebo kvalifikovaní elektrikári.

Umelohmotné diely vyčistite handrou. Ostré čistiace prostriedky môžu umelú hmotu poškodit'.

V prípade potreby vyčistite štrbiny chladiaceho vzduchu v kryte motora.

Vykonávajte na náradí pravidelnú údržbu. Vykonávajte iba tie údržbové práce a opravy, ktoré sú popísané v návode na obsluhu. Všetky ostatné práce nechajte vykonat' špecializovanému obchodníkovi.

Firma STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL. Tieto sú svojimi vlastnosťami optimálne prispôsobené náradiu a požiadavkám používateľa.

Firma STIHL odporúča vykonávanie údržbových prác a opráv len u špecializovaného obchodníka STIHL. Špecializovaným obchodníkom STIHL sú pravidelne ponúkané školenia a majú k dispozícii technické informácie.

Aretácia náradia

Skompletovanie náradia

Pred prvým uvedením do prevádzky sa musia na náradie namontovat' rôzne dielce príslušenstva.

VAROVANIE

Siet'ovú zástrčku zastrčte do zásuvky až ked' je náradie kompletne zmontované.

1 2 1 649BA001 KN

●Otvorte príchytky (1)
●Vrchný diel vysávača (2) vyberte kolmo nahor
●Vyberte zo zásobníka príslušenstvo
●Nasad'te objímku filtračného vreca až na doraz na nasávacie hrdlo (pozri návod na filtračnom vreci)
- Namontujte vrchný diel vysávača (2) a zavrite prichytky (1) - dbajte na správnu polohu príchytiek

SE 122, SE 122 E

Pri pripájaní k iným nástrojom (napr. k brúske):

●Pripojte na nasávaciu hadicu, namiesto rúrovej rukoväti, adaptér pre elektrické náradie (5) (u SE 122 E je obsiahnutý v rozsahu dodávky)

A 649BA004 KN

- Držiak nasávacej rúry nasuňte a namontujte vo vzdialenosti (A) cca 20 cm od spodnej hrany cez nasávaciu rúru

6 7 8 649BA005 KN

- Podla použitia vysávača nasuňte na nasávaciu rúru dýzu na škáry (6), univerzálnu dýzu (7) alebo podlahovú dýzu (8)

slovensky

Elektrické pripojenie náradia

Napätie a frekvencia náradia (pozri typový štítok) musia zodpovedat' údajom o napätí a frekvencii siet'ovej prípojky.

Najmenšie zabezpečenie siet'ovej prípojky musí byt' vyhotovené zhodne s veličinou zadanou v Technických údajoch – pozri „Technické údaje“.

Náradie sa musí k napájaciemu napätiu pripájať cez prúdový chránič pre chybový prúd, ktorý prívod elektrického prúdu preruší, ak diferenčný prúd do uzemnenia prekročí 30 mA.

Siet'ová prípojka musí zodpovedat' IEC 60364, ako aj predpisom platným v danej krajine.

Predlžovací kábel

Predlžovací kábel musí z hľadiska konštrukcie spĺňat' minimálne rovnaké vlastnosti ako prívodný kábel na náradí. Dbajte na označenie konštrukcie (typové označenie) na prívodnom kábli.

Pripojenie na siet'ovú zásuvku

Pred pripojením na napájacie napätie prekontrolujte, či je náradie vypnuté – pozri „Vypnutie náradia“

- Siet'ovú zástrčku náradia alebo predlžovacieho kábla zastrčte do predpisovo nainštalovanej zásuvky

Zapnutie náradia

SE 122

0 I 645BA017 KN

Polohy prepínača

Elektrické náradie sa môže pripojit' na prístrojovú zásuvku (1). Dodržiavajte pripojovací výkon prístrojovej zásuvky – pozri kapitolu „Technické údaje“.

• Pred pripojením na prístrojovú zásuvku (1) vypnite vysávač a pripájané elektrické náradie
  ●Pomocou prepínača (2) sa náradie zapína alebo vypína, popr. sa prepína na automatiku. Dalším otáčaním prepínača sa ručne nastaví sacia sila

Polohy prepínača

Poloha prepínača 0 – vysávač je vypnutý, prístrojovú zásuvku nie je možné používat'.

Poloha prepínača I – vysávač je zapnutý, prístrojovú zásuvku nie je možné používat'.

Poloha prepínača auto – elektrické náradie pripojené na prístrojovú zásuvku zapína a vypína vysávač cez zapínaciu automatiku.

Po vypnutí ešte motor niekoľko sekúnd dobieha, aby sa vyprázdnila nasávacia hadica.

●Na zapnutie otočte prepínač do príslušnej polohy

Práca

Vysávanie suchých materiálov

! VAROVANIE

Pred vysávaním suchých materiálov by sa malo do zásobníka vždy vložit' filtračné vrece. S ním je likvidácia vysatých nečistôt jednoduchšia. Suché materiály sa však môžu vysávať aj bez filtračného vreca.

UPOZORNENIE

Nikdy nevysávajte bez filtračnej vložky alebo s poškodenou filtračnou vložkou.

Vysávanie kvapalín

VAROVANIE

Horlavé kvapaliny sa nesmú vysávat'.

Pred vysávaním kvapalín zásadne vyberajte filtračné vrece a skontrolujte funkčnost' plaváka. Po naplnení zásobníka plavák preruší prúdenie vzduchu. Ak sa vysávač používa výhradne na vysávanie za mokra, mala by sa filtračná vložka nahradiť špeciálnou filtračnou vložkou (zvláštne príslušenstvo).

Pri vysávaní kvapalín sa filtračná vložka navlhčí. Pri vysávaní suchých povrchov sa vlhká filtračná vložka rýchlejšie upchá. Z tohto dôvodu sa pred

vysávaním nasucho musí filtračná vložka vysušit' alebo vymenit' za suchú filtračnú vložku.

slovensky

Vypnutie náradia

SE 122 0 I SE 122 E auto 0 I 648BA020 KN

●Zásobník vyprázdnite, vysávač vyčistite
Po vysávaní kvapalín:
●Vrchný diel vysávača odstavte oddelene, aby sa mohla filtračná vložka vysušit'

• Prívodný kábel namotajte okolo rukoväti a držiaka
  ●Nasávaciu rúru, nasávaciu hadicu a príslušenstvo upevnite na k tomu určené držiaky
  ●Vysávač uložte v suchom priestore a chráňte ho pred neoprávneným používaním

●Vypnite vysávač
●Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky
●Otvorte príchytky (1)
●Vrchný diel vysávača (2) vyberte kolmo nahor
Pri vysávaní nasucho bez filtračného vreca a pri mokrom vysávaní
●Zásobník vyprázdnite a jeho obsah zlikvidujte podľa platných predpisov
- Ďalej s: Nasadenie vrchného dielu vysávača

Pri vysávani nasucho s filtračným vrecom

1 2 649BA0/10 KN

• Objímku filtračného vreca (1) stiahnite z nasávacieho hrdla a posúvačom (2) zatvorte
  ●Filtračné vrece vyberte opatrne zo zásobníka a obsah zlikvidujte podla zákonných ustanovení

3 6498A011 KN

●Vložte nové filtračné vrece (3) (návod sa nachádza na filtračnom vreci)
●Nasad'te objímku filtračného vreca až na doraz na nasávacie hrdlo

Nasadenie vrchného dielu vysávača

Čistenie filtračnej vložky

1 649BA008 KN

• Objímku pevne pritlačte proti rovnej ploche vedla prepinača – tým sa nasávacia hadica na objímke zatvorí (ako je to znázornené na obrázku)
  ●Gombík na čistenie filtra 3x stlačte

Tým sa očistí filtračná vložka od usadeného prachu.

Výmena filtračnej vložky

1 2 649BA012 KN

●Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky
●Vyberte vrchný diel vysávača a otočte ho
●Vytočte filtračný kôš (1)
●Vytiahnite filtračnú vložku (2) a zlikvidujte ju podľa platných ustanovení
- Obráteným postupom namontujte novú filtračnú vložku
●Skontrolujte funkciu plaváka: pri otočení filtračného koša sa musí plavák ľahko pohybovat'
●Namontujte vrchný diel vysávača

slovensky

UPOZORNENIE

Nikdy nevysávajte bez filtračnej vložky alebo s poškodenou filtračnou vložkou.

Pokyny pre údržbu a ošetrovanie

Údaje sa vzt'ahujů na normálne podmienky nasadenia. V st'ažených pracovných podmienkach (vysoká prašnost' apod.) a v prípade dlhšej dennej pracovnej doby sa musia uvedené intervaly príslušným spôsobom skrátit'.		pred začiatkom práce	po skončení práce, príp. denne	tyždenne	mesačne	pri poruche	v prípade poškodenia	v prípade potreby
Kompletné náradie	Vizuálna kontrola (stav) X
	vyčistit' X
Prívodný kábel	skontrolovať' X
	vymenit' prostredníctvom špecializovaného predajcu 1)						X
SPÍNAČ	Funkčná skúška X
	vymenit' prostredníctvom špecializovaného predajcu 1)					X	X
Štrbiny chladiaceho vzduchu v kryte motora vyčistit	X
Filtračné vrecko vymenit' X
Filtračná vložka	vyčistit' X
	vymenit' X
Nádoba vyprázdnit' X
Prístupné skrutky a matice dotiahnut' X
Bezpečnostná nálepka	vymenit' X

1) Firma STIHL odporúča špecializovaného obchodníka STIHL

Minimalizovanie opotrebenia a zabránenie škodám

Dodržiavanie údajov v tomto návode na obsluhu zabraňuje nadmernému opotrebeniu a poškodeniu náradia.

Náradie je potrebné používat', udržiavat' a skladovat' starostlivo podla popisu v tomto návode na obsluhu.

Za všetky škody spôsobené nerešpektovaním bezpečnostných, obslužných a údržbárskych pokynov, je zodpovedný sám používatel. Toto platí najmä pre:

• zmeny na výrobku, neschválené firmou STIHL
• použitie nástrojov alebo príslušenstva neschválených, nevhodných pre toto náradie alebo menejhodnotnej kvality
• použitie náradia nezodpovedajúce stanovenému použitiu
• nasadenie náradia pri športových alebo súťažných podujatiach
• následné škody spôsobené d'alším použitím náradia s chybnými konštrukčnými dielcami

Údržbárske práce

Všetky práce uvedené v kapitole „Pokyny pre údržbu a ošetrovanie“ sa musia vykonávat’ pravidelne. Ak nie je možné údržbárske práce vykonat’ samotným používatelom, je potrebné touto prácou poverit’ špecializovaného obchodníka.

Firma STIHL odporúča nechat' vykonávat' údržbárske práce a opravy len u špecializovaných obchodníkov STIHL. Špecializovaným obchodníkom STIHL sú pravidelne ponúkané školenia a odovzdávané technické informácie k dispozícii.

Pri opomenutí alebo neodbornom vykonaní týchto prác môže dôjst' ku škodám, za ktoré je zodpovedný sám používatel. K tým patria medzi iným:

• škody na elektromotore spôsobené neskoro alebo nedostatočne vykonanou údržbou (napr. nedostatočné čistenie vedenia chladiaceho vzduchu)
• škody spôsobené chybnou elektrickou prípojkou (napätie, nedostatočne dimenzované vedenia)
• korózia a iné následné škody spôsobené nesprávnym skladovaním
• škody na náradí, vzniknuté vplyvom použitia náhradných dielov s menejhodnotnou kvalitou

Diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu

Niektoré diely motorového náradia podliehajú aj pri stanovenom použití normálnemu opotrebeniu a podľa typu a doby užívania sa musia včas vymenit'. K nim patria o.i.:

– Filtračná vložka, filtračné vrece

Odstránenie porúch pri prevádzke

Porucha: Motor sa nerozbehne

Príčina Odstránenie

Vypadla siet'ová poistka Skontrolujte, príp. zapnite siet'ovú poistku

Zareagovala Nechajte vysávač ochrana proti cca 5 minút pret'aženiu vychladnút'

Porucha: Motor sa v automatickej prevádzke nerozbehne

Príčina Odstránenie

Elektrické náradie je Skontrolujte chybné alebo nie je funkciu správne zastrčené elektrického náradia, príp. správne zastrčte zástrčku

Sacia sila je ručne pozri „Nasávací nastavená na príliš režim“ malý sací výkon

Filtračné vrece je plné pozri „Vyprázdňovanie zásobníka“

slovensky

Je upchatá nasávacia hadica / dýza	Vyčistite nasávaciu hadicu / dýzu
Filtracná vložka je znečistená	pozri „Čistenie filtračnej vložky“, príp. „Výmena filtračnej vložky“
Tesnenie medzi vrchným dielom vysávača a zásobníkom je znečistené alebo je chybné	Tesnenie vyčistite alebo vymeňte

Porucha: Žiadny sací výkon pri mokrom vysávaní

Príčina Odstránenie

Zásobník je plný pozri (plavák uzatvoril „Vyprázdňovanie nasávací otvor) zásobníka“

Dôležité konštrukčné dielce

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 649BA014.KN

1 Nasávacia hadica
2 Rúrová rukovät'
3 Objímka pre elektrické náradie 1)
4 Prístrojová zásuvka 1)
5 Spínač
6 Príchytka
7 Pripojenie nasávacej hadice
8 Koliesko s aretačnou brzdou
9 Zásobník
10 Držiak nasávacej rúry
11 Gombík na čistenie filtra
12 Rukovät'
13 Hadicový držiak
14 Nasávacia rúra
15 Podlahová dýza
16 Držiak nasávacej rúry
17 Dýza na škáry
18 Univerzálna dýza

Dížka cca: 485 mmŠírka cca: 385 mm
Výška cca:	600 mm
Objem zásobníka:	30 l
Dížka nasávacej hadice:	3 m
Priemer, vnútorný:	36 mm
Hmotnost'
SE 122
Náradie:	cca 10 kg
Pripravenost' na prevádzku:	cca 12,1 kg
SE 122 E
Náradie:	cca 10 kg
Pripravenost' na prevádzku:	cca 12,3 kg
Hodnoty hluku a vibrácií
Hladina akustického tlaku L _p podľaEN 60704-1 vo vzdialenosti 1 m	62 dB(A)
Hodnota vibrácií ah _v , na rúrovej rukoväti podľa normy IEC 60335-2-69	< 2,5 m/s ^2
Pre hladinu akustického tlaku je hodnota K podľa smernice 2006/42/ES = 2 dB(A).

REACH

REACH označuje nariadenie ES pre registráciu, hodnotenie a autorizáciu chemikálií.

Informácie o dodržiavaní nariadenia REACH (ES) č. 1907/2006 nájdete na www.stihl.com/reach.

slovensky

Pokyny pre opravy Likvidácia

Používatelia tohto náradia smú vykonávat' iba tie údržbárske a ošetrovacie práce, ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu. Ďalšie opravy smú vykonávat' iba špecializovaní obchodníci.

Firma STIHL odporůča vykonávanie údržbárskych prác a opráv len u špecializovaného obchodníka STIHL. Špecializovaným obchodníkom STIHL sú pravidelne ponúkané školenia a odovzdávané technické informácie k dispozícii.

Pri opravách vmontujte iba také náhradné diely, ktoré schválila firma STIHL pre toto náradie alebo technicky rovnaké diely. Používajte len vysoko hodnotné náhradné diely. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenie náradia.

Firma STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL.

Originálne náhradné diely STIHL sa dajú rozoznat' podľa čísla náhradných dielov STIHL, podľa nápisu STIHL ^® a eventuálne podľa značky náhradných dielov STIHL G_® (na drobných súčiastkach môže byť uvedená iba táto značka).

Informácie o likvidácii dostanete u miestnej správy alebo u špecializovaného predajcu STIHL. Neodborná likvidácia môže poškodit' zdravie a zaťažovat' životné prostredie.

000B073 KN

EÚ vyhlásenie o zhode

vyhlasuje na vlastnú zodpovednost', že

Druh konštrukcie: Vysávač na mokré/suché vysávanie

Firemná značka: STIHL

Typ: SE 122,

SE 122 E

zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc 2011/65/EÚ, 2006/42/ES a 2014/30/EÚ a výrobok bol vyvinutý a vyrobený v súlade s verziami nasledujúcich noriem platnými k dátumu výroby:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Uschovanie technických podkladov:

Rok výroby, krajina pôvodu a číslo stroja sú uvedené na výrobku.

slovensky