SE 133 ME - Vysávač STIHL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SE 133 ME STIHL

9 Praca vysavoacom na mokre/suche vysavanie 348
9.1 Nastavenie sacieho vykonu 348
9.2Nastavenie priemeru sacej hadice 348
9.3 Vysavanie prachu a necistot 348
9.4 Vysavanie tekutiny 348
9.5 Práca s automatickým zapnutim a vypnutim
vysávača na mokré/suché vysavanie
prostrednictvom pripojeného elektrického
náradia 349

10 Po ukonceni prace 349
10.1 Po ukončeni prace 349
10.2 Vyprzdnenie zbernej nádoby 350

11 Preprava 350
11.1 Preprava vysavača na mokré/suché vysavanie....350
12 Skladovanie 351
12.1 Uskladnenie vysávača na mokré/suché vysávanie 351
13 Cistenie 351
13.1 Cistenie vysávača na mokré/suché vysavanie a prislušenstva 351
14 Udrzba 351
14.1 Cistenie filtra 351

1 Üvod

slovensky

14.2 Cistenie filtra chladiaceho vzduchu 352
15 Oprava 352
15.1 Oprava vysávača na mokre/suché vysávanie....352
16 Odstrańovanie poruch 354
16.1 Odstranenie poruch na vysavači na mokré/suché vysavanie 354
17 Technické udaje 356
17.1 Vysávač na mokré/suché vysávanie STIHL SE 133 ME 356
17.2Predllovacie kable 356
17.3 Hodnoty hluku a vibraci 356
17.4 REACH 356
18 Náhradné diely a prisluşenstvo 356
18.1 Nahradné diely a prisluşenstvo 356
19 Likvidácia 357
19.1 Likvidácia vysávača na mokré/suché vysávanie ...357
20 EU vyhlaseo zhode 357
20.1 Vysávac na mokré/suché vysávanie STIHL SE 133 ME 357

1 Uvod

Platia miestne bezpečnostné predpísy.

• Okrem tohto námodu na obsluhu si prečitajte nasledujúce dokumenty, porozumejte im a uschovajte ich: - Námod na obsluhu pripojenych elektrickych naradi

Upozornenie poukazu je na nebezpečenstva, ktoré možu viest' k tázkým zraneniam alebo smrti.

• Uvedene opatrenia možu t'azkym zraneniam alebo smrti zabranit.

UPOZORNENIE

Upozornenie poukazu je na nebezpečenstva, ktoré možu viest' k vecným skodám.
Uvedene opatrenia mozu vecnym skodam zabrinit.

2.3 Symboly v texte

Tento symbol odkazuje na kapitolu v toto navode na obsluhu.

3 Prehla d

3.1 Vysávac na mokré/suché vysávanie

3 Prehlad

slovensky

1 Vrchny diel

Vrchny diel obsahuje ovladacie privky, elektromotor a filter.

2Drzia k

Na drziaku umiestnomen na vrchnom diele vysavača na mokré/suché vysavanie je upevný box s náradim od roznych vyrobocov.

3Držiaky

Drziaky sluzia na ulozenie privodného kábla alebo sacej hadice.

4 Filter chladiaceho vzduchu

Filter chladiaceho vzduchu filtruje prach a necistoty z chladiaceho vzduchu nasateho elektromotorom.

5 Uzáver

Uzáver spája vrchny diel a zbernú nádobu.

6 Zberná nádoba

V zbernej nádobe sa zbiera povysávaný prach, necistoty a tekutiny.

7 Spodné prepravné uchytky

Spodné prepravné uchytky sluzia na prenašanie vysávača na mokré/suché vysavanie.

8 Predné kolieska

Predné kolieska slúžia na pohyb a prepravu vysávača na mokré/suché vysávanie.

9Brzdy

Brzdy blokuju predné kolieska.

10 Uzáver zbernej nádoby

Nasávacia hrdlo slúzi na pripojenie sacej hadice na zbernú nádobu.

12 Horná prenosné rukovat'

Horná prenosná rukovat' slúži na prenašanie a premiestnovanie vysávača na mokré/suché vysávanie.

13 Sietová zastřka

Gumená snúra slúzi na uloženie privodného kábla alebo sacej hadice.

17 Plavak

Plavák vypína vysávač na mokré/suché vysávanie, ked je zberná nadoba uplne naplnená tekutinou.

18 Svorka

Otočné regulator slúži na nastavenie vysávača na mokré/suché vysávanie na vnútorny priemer pripojenej sacej hadice.

4 Otočný spínač

Otočný spinač slúži na nastavenie prevádkovych stavov.

5 Otočný regulator

Otočný regulator slúži na nastavenie sacieho vykonu.

3.3 Dodané prislušenstvo

1 Podlahová hubica

Hubica na škáry slúži na vysávanie t'azko pristupnych miest.

4 Sacia rura

Sacia rúra vedie povysávaný prach, necistoty a tekutiny do kolena.

5Koleno

Koleno spája saciu hadicu s prislušenstvom.

6 Sacia hadica

Automaticke zapnutie a vypnutie vysávača na mokré/suché vysávanie prostredníctvom pripojeného elektrického náradia

Vysávač na mokré/suché vysávanie sa zapne a vypne sučasne s pripojeným elektrickým náradim. Ked' sa elektrické náradie vypne, zostane vysávač na mokré/suché vysávanie este 5 sekünd zapnutý. Sacia hadica sa uplne vyprázdni.

3.5 Symboly

Symboly sa mozu nachadzat' na vysavaci na mokre/suche vysavanie a znamenaju nasledovne:

V tejto polohe otočného spínač je vysávač na mokré/suché vysávanie vypnutý a zásuvka je nad'alej zásobovaná napatím.

V tejto polohe otočného spinača je vysávac na mokré/suché vysávanie zapnutý.

V tejto polohe otočného spinaça sa vysávač na mokré/suché vysávanie prevádkuje spolu s elektrickým náradím.

V tejto polohe otočného spinača je vypnuté automaticité Čistenie filtra.

Tento symbol označuje nastavenie sacieho výkonu.

Tento symbol oznacuje automatické cistenie filtra.

4 Bezpečnostné upozornenia

4.1 Vystrazne symboly

Vystrażné symboly na vysávači na mokré/suché vysavanie majú nasledujuci vyznam:

4.2 Použitie v sulade určením

Vysávač na mokré/suché vysávanie STIHL SE 133 ME slúži na nasledujúce použitia:

-vysávanie prachu,nečistôt,crepín,triesok,piesku a podobnych materiálov,
- vysávanie prachu triedy M. Do triedy prachu M patri napr. drevný prach, mineralny prach a iné druhy prachu s hraničnou hodnotu na pracovisku (AGW) ≥ 0,1 mg/m³ podla IEC 60335-2-69,

-vysavanie tekutin.

Vysávac na mokré/suché vysávanie je vhodný na profesiónáne použitie, napr. na staveniskách, v dielnach, fabrikách, hoteloch, skolach, nemocniciach, priemysle, obchodoch, kanceláriach a požicovniach.

slovensky

4 Bezpečnostné upozornenia

Vysávač na mokré/suché vysavanie STIHL SE 133 ME nie je určeny na nasledujúce použitia:

-vysavanie azbestu,
- vysávanie prachu, ktorý obsahuje choroboplodné zárodky a plesne,
- vysávanie d'alsich druhov prachu triedy H s hraničnou hodnotu na pracovisku (AGW) < 0,1 mg/m³ podla IEC 60335-2-69,
- pouzitie vo funkcii vodného Čerpadla,
-vysavanie zeravych castic, horuceho popola, tlejucich cigariet a podobnych materiakov,
-vysávanie prachu obsahom horcíka, hliníka, olova a podobných materiálov,
-vysavanie benzinu, zriedenych zmesi, Rozpuš'tadiel a podobnych materílov,
-vysavanie kyselin,luhov,zasadapodobnychmaterialov.

VAROVANIE

V pripade, ze sa vysavač na mokre/suché vysavanie nepoužíva v sulade s určením, moze dojst' k t'ažkému zraneniú alebo usmrleniu osob a vecným skodám.
Vysávač na mokré/suché vysávanie používajte tak, ako je to popisané v tomtó námode na obsluhu.

4.3 Požiadavky na používateřa

VAROVANIE

• Používatelia bez poučenia nevedia Rozpozná ' a odhadnú' nebezpečenstvá vyplývajuce z vysávača na mokré/suché vysávanie. Moze dojst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu používatela alebo inych osob.

Vysávac na mokré/suché vysávanie nie je chrány proti vode. Ak sa pracuje v daždi alebo vo vlhkom prostredi, moze dojst' k zasahu elektrickým prudom. Moze dojst' k tázékemu poraneniu alebo usmreteniu použivatelá a poskodeniu vysávacna na mokré/suché vysávanie.
- Nepracujte v daždi a vlhkom prostredi.
Elektrické konstrukné diely vysávača na mokré/suché vysávanie možu vytvárat' iskry. Iskry možu vo velmi horlavom prostredi alebo vybusnom prostredi vyvolat požiar a vybuch. Može dojst' k tázékemu zraneniu alebo usmrteniu osob a vecným skodám.
- Nepracujte vo veylimi horlavom a výbusnom prostredi.
Vdychnuty odpadovy vzduch moze poskodit zdravie a vyvolat alergické reakcie.
Zabzepečte dostatočné vetranie.
Dodržiavajte predispy týkajúce sa vetrania miestnosti a intensity vymeny vduchu špecificné pre danú krajin.

4.6 Bezpečný stav

Vysávač na mokré/suché vysávanie je v bezpečnom stave, ak su splné nasledujúce podmienky:

-Vysávač na mokré/suché vysávanie je neposkodený.
- Privodny kabel, predlžovaci kabel a ich siet'ove zastroky su neposkodené.
-Vysávač na mokré/suché vysávanie je Čistý a suchý.
- Ovladacie privky fungujú a neboli na rich vykonané zmeny.
- Filter je nasadeny a neposkodeny.
- Filter chladiaceho vzduchu je nasadeny a neposkodeny.
V pripade vysavania prachu triedy M: Filtracné vrecko alebo vrecko na odpad su vlozené a neposkodené.
V pripe vysavanie tekutin: Plavak ma Iahkchod.
- Je namontované len origináne prisluşenstvo STIHL urcené pre tento vysávac na mokré/suché vysavanie.
- Príslušenstvo je namontované správně.

VAROVANIE

V stave nevyhovujucom bezpečnosti nemožu konstrukné diely správné fungovat' a bezpečnostné zariadenia možu byt' vyradné z prevádzky. Može dojst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniu osôb.
- Pracujte s neposkodenym vysávacom na mokré/suché vysávanie.
- Pracujte s nepoškodeným privvodným káblom, predlžovacim káblom a nepoškodenými sietovymi zástrčkami.
Ak je vysávac na mokré/suché vysavanie znečistený alebo mokrý: Vysávac na mokré/suché vysavanie yčistite a nechajte vyschnút.
- Na vysávací na mokré/suché vysávanie nevykonávajte zmeny.
- Ak ovladacie prvky nie su funkcné: Nepracujte s vysávačom na mokré/suché vysávanie.
- Pracujte so zabudovany m a neposkodenym filtrom.
- Pracujte so zabudovanym a neposkodenym filtrom chladiaceho vzduchu.
V tripey vysavania prachu triedy M: Pracujte so zabadovanym a neposkodenym filtracnym vreckom alebo vreckom na odpad.
- Používajte len originalne prísluěnsstvo STIHL určné pre tento vysávač na mokré/suché vysávanie.
Príslušenstvo montujte tak, ako je to uvedené v tomto námode na obsluhu alebo v námode na obsluhu prislušenstva.
- Do otvorov vysávača na mokré/suché vysávanie nestrkajie predmety.

4.7 Praca

VAROVANIE

Používatel v určitych situáciach už nedokáze koncentrovane pracovat. Používatel sa moze potknut, spadnú t a tázko sa zranit.

Pracujte pokojne a premyslene.
- Ak su svetelné podmienky a viditeinost zlé: Nepracujte s vysávacom na mokré/suché vysávanie.
Vysavač na mokré/suché vysavanie je určeny na obsluhu jegnou osobou.
Davajte pozor na prekazky.
- Pracujte stojac na zemi a udržujte stabilitu.
Ak sa objaviaznamykynavy:Urobte si prestavku.

Ak sa vysávac na mokré/suché vysávanie poças prace správa inak alebo nezvyčajne, moze byt' v stave nevyhovujúcom bezpečnosti. Moze dojst' k t'ažkému zraneniú osob a vecným skodám.

Ukoncite pracu, vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky a vyhladajte spezializovaneho predajcu STIHL.
Vysávač na mokré/suché vysávanie prevadzkujte v stojatej polohe.
Vysávač na mokré/suché vysávanie nezakryvjte, aby bola zabezpečená dostatočná vymena chladiaceho vzduchu.

Pri yvsavani tekutin sa moze tvorit' pena. Pena nedokaze ovladat plavak a moze byt nasata do motora. Moze dojst' k poskodeniu yvsavaca na mokre/suché yvsavanie.

• Ak vystupuje pena: Ukoncite pracu, vytiahnite sie'tovu zastrcku zo zasuvky a vyhladajte Specializovaneho predajcu STIH.

• Privodny alebo predlžovaci kabel su poskodené.

• Sietová zastřka privodného alebo predlžovacieho kábla je poskodená.

• Nesprávné nainstalovaná zásuvka.

NEBEZPECENSTVO

• Kontakt s vodivymi konstrukcnych dielmi moze viest' k zasahu elektrickym prudom. Moze dojst' k zraneniu alebo usmrteniu pouzivateia.

• Ubezpecte sa, ze privodny kabel, predlžovaci kabel a ich sie'tové zastrcky su neposkodené.

Ak je privodny alebo predlžovaci kabel poskodeny:

• Nedotykajte sa poskodenych miest.
  Vytiahnite sie'tovu zastrcku zozasuvky.

• Privodny kabel, predlžovacie vedenie a ich siet'ové zastrcky uchopte suchymi rukami.
  Sietovu zastru kprivodneho kabla alebo predllovaceho kabla zastrte do spravne nainstalovanej a zaistenej zasuvky s ochrannym kontaktom.
  Vysávac na mokre/suché vysavanie pripoje pomocou ochranného spinača proti chybnému prudu (30 mA, 30 ms).

• Poškodený alebo nevhodný predlžovaci kabel moze spősobit' zásah elektrickým prudom. Moze dōjst' k tázékemu zraneniu alebo usmrteniu osob.

• Používajte predlžovaci kábel so správnym prierezom, 17.2.

• Používajte predlžovaci kabel s ochranou protistriekajucej vode, ktorý je pripustné na vonkajšie použitie.
• Použivajte predlžovaci kabel, ktorý ma rovnáké vlastnosti ako privodný kabel vysávača na mokré/suché vysávanie, 17.1.

VAROVANIE

• Pocas prace moze nespravne sie'tové napatie alebo nespravna sie'tová frekvencia viest' k prepatiu vo vysávaci na mokré/suché vysavanie. Moze dojst' k poskodeniu vysávaca na mokré/suché vysavanie.

Ubezpecte sa, ze sa siet'ové napatie a siet'ová frekvencia siete zhoduju s udajmi na vykonovom stitku vysavaça na mokre/suché vysavanie.

Ak sa do zásuvky vysávača na mokré/suché vysávanie zapoji elektrické náradie s prilis vyským príkonom, možu sa elektrické suciastky poças préce pret'azit'. Elektrické konstrukné diely sa možu zohriat' a vyvolat požiar. Može dojst' k t'azkému zraneniu alebo usmrteniu osob a vecným skodám.

Zabezpečte, aby maximálny vykon elektrickych náradí neprekráčoval maximálny príkon zásuvky, 17.1.

Ak su vo viacnásobnej zásuvke zapojene viaceré elektrické spotrebice, mozu sa poças praça pret'azit' elektrické konstrukné diely. Elektrické konstrukné diely sa mozu zohriat a vyolat poziar. Moze dojst' k t'azkému zraneniu alebo usmreteniu osob a vecnym skodám.

Vysávač na mokré/suché vysávanie zapajajte do zásuvky jegnotlivo.
Vysávač na mokré/suché vysavanie nezapájte do viacnasobnych zasuviek.

V priade nesprávné položeného privodného a predlžovacieho kábla moze dojst' k ich poskodeniu a nebezpečenstvu potknutia. Moze dojst' k zraneniu osob a poskodeniu privodného alebo predlžovacieho kábla.

• Privodny a predlžovaci kabel položte tak, aby nepredstavovali nebezpečenstvo potknutia.
• Privodny a predlžovaci kabel položte tak, aby neboli napnuté alebo zamotané.
• Privodny a predlžovaci kabel položte tak, aby sa neposkodili, nezalomili, nestlačili ani neodierali.
• Privodny a predlžovaci kabel chrante pred horucavou, olejom a chemikaliami.

• Privodný a predlžovací kábel položte naSuchom podklade.

• Pocas práce sa predlžovaci kabel zahrieva. Ak nemozej teplounikat', moze sposobit' vznik poziaru.

• Ak sa použiva káblový bubon: Káblový bubon uplne odmotajte.

4.9 Preprava

VAROVANIE

• Počas prepravy moze dojst' k prevráteniu alebo pohybu vysávača na mokré/suché vysavanie. Moze dojst' k zraneniu osob a vecným škodám.

Sietovu zastrku vysavaca na mokre/suché vysavanie vytahnite zo zasuvky.
- Vyprázdnine zbernú nádobu a jej obsah zlikvidujte podla platnych predpisov.
Vysávač na mokré/suché vysávanie prepravujte v stojatej polohe.
Predné kolieska zabrzdite.
Vysávac na mokre/suché vysavanie zaistite pomocou upinacich popruhov, remenov alebo siet'ky tak, aby sa nemohol prevrát' ani pohybovat'.

4.10 Skladovanie

VAROVANIE

Deti nevedia Rozpoznat' a odhadnut' nebezpecenstva vyplvajuce z vysavaca na mokre/suché vysavanie. Moze dojst' k t'azkemu zraneniu deti.
Sietovu zastrochu vysava cna mokre/suché vysavanie vytiahnite zozasuvky.
Vysávač na mokré/suché vysávanie skladujte v bezpečnej vzdialenosti od deti.
Elektrické kontakty na vysávaci na mokré/suché vysávanie a kovove konstrukné diely mozu v dosledku vlhosti skorodovat'. Moze dojst' k poškodeniu vysávaca na mokré/suché vysávanie.
Vysávač na mokré/suché vysávanie skladujte na Čistom a suchom mieste.

Ak je poças cistenia, udrzby alebo opravy sietová zastrcka v zasuvke, moze sa vysavač na mokre/suché vysavanie neumyselne zapnut'. Moze dojst' k t'azkému zraneniu osob a vecnym skodom.
Sietovu zastrku vysavaca na mokre/suché vysavanie vytahnite zo zasuvky.
- Ostré cistace prostriedky, cistenie prudom vody alebo ostré predmety mozu poškodit' vysávač na mokré/suché vysavanie. Ak sa vysávač na mokré/suché vysavanie nevyčisti správné, nemusia konstrukné diely už správné fungovat' a bezpečnostné zariadenia mozu byt' vyradné z prevadzky. Moze dojst' k'tažkému zraneniu osob.
Ak sa vysávac na mokre/suché vysavanie alebo filter cistia stlačenym vzduchom, moze dojst' k rozvireniu a vdychnutiu zdraviu skodlivého prachu. Vdychnuty prach moze poskodit' zdravie a vyvolat' alergické reakcie.

Vysávac na mokré/suché vysávanie a filter Čistite tak,\ ako je to popisané v tomto námode na obsluhu.

Ak sa na vysávací na mokré/suché vysávanie nevykoná udrzba alebo oprava správné, nemusia konstrukné diely už správné fungovat' a bezpečnostné zariadenia možu byt' vyradène z prevádsky. Može dojst' k t'ažkému zraneniu alebo usmrteniou osob.

• Udrzbu alebo opravu vysávača na mokré/suché vysávanie nevykonávajte sami.
  Ak je privodny kabelPokazeny alebo poskodeny: Privodny kabel nechajte vymenit' specializovanemu predajcovi STIHL.
• Ak sa na yvasači na mokré/suché yvasvanie musí vykonat' udržba alebo oprava: Vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

5 Priprava vysávača na mokré/suché vysávanie na použitie

slovensky

5 Príprava vysávača na mokré/suché vysávanie na použitie

5.1 Príprava vysávača na mokré/suché vysávanie na použitie

Pred začiatkom kazdej práce sa musia vykonat' nasledujúce kroky:

Zabezpeche,aby sa vysavač na mokre/suché vysavanie a privodný kabel nachadzali v bezpečnom stave, 4.6.
Vycistite vysava na mokre/suché vysavanie, 13.1.
- Namontujte saciu hadicu, 6.4.1.
- Skontrolujte filter, 8.1.
- Skontrolujte filter chladiaceho vzduchu, [8.2.
Ak sa použiva príslušenstvo: Namontujte príslušenstvo, 6.6.
Sietovu zastroku vysavaca na mokre/suché vysavaniezasunte do dobre pristupnej zasuvky.
Ak nie je możné vykonat tieto kroky: Vysávac na mokré/suché vysavanie nepoužívajte a vyhladajte Specializovaného predajcu STIHL.

6 Zmontovanie vysávača na mokré/suché vysávanie

6.1 Zmontovanie vysávača na mokré/suché vysávanie

Dodané prisluşenstvo je uložené v obale a v zbernej nádobe.

• Odistite uzávery zbernej nádoby (1).
  Odoberte vrchy diel (2).
  Vyberte prisluosenstvo.
• Nasadte vrchny diel (2).
  Zaistite uzávery zbernej nádoby (1).

Montáž drziaka privodného kábla alebo sacej hadice.

Vyskrutkujte skrutky (1).
- Nasadte drziak (2).
- Skrutky (1) zaskrutkujte a pavne dotiahnite.

slovensky

6 Zmontovanie vysávača na mokré/suché vysávanie

Montáz drziaka pre box s náradim

Vyskrutkujte skrutky (1).
Vyskrutkujte skrutky (2) a odlozte ich.
- Nasadte drziak (3 a 4) na vrchny diel.
Dodané skrutky (5) zaskrutkujte a pavne dotiahnite.
Skrutky (1) zaskrutkujte a pavne dotiahnite.

Montáz boxu s náradim.

• Nasadte box s náradim a zaistite ho.

6.2 Vlozenie a vybratie filtracného vrecka

6.2.1 Vlozenie filtracného vrecka

Vypnite vysavač na mokré/suché vysavanie a sietovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
- Odistite uzáver zbernej nádoby.
Odoberte vrchny diel.

Vlozte filtracné vrecko (1) do zbernej nádoby.
- Nasuñte objimku (3) na nasávacia hrdlo (2).
- Roztiahnite filtracné vrecko (1) v zbernej nádobe.

6.2.2 Vybratie filtracného vrecka

Vypnite vysavač na mokré/suché vysavanie a sietovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
Odistite uzáver zbernej nádoby.
Odoberte vrchny diel.
Postavte zbernú nádobu.

Stiahnite objímku (2) z nasávacieho hrdla (1).

Objimku (2) uzativorte posuvačom (4).
Vyberte filtraché vrecko (3) zo zbernej nádoby.
- Filtracné vrecko (3) zlikvidujte podí predpisov a ekologicky.

6.3 Vlozenie a vybratie vrecka na odpad

6.3.1 Vlozenie vrecka na oppad

Vo vrecku na oppad sa zhromazduje povysavany prach a necistoty a zarovn sluzi na bezprasnlikvidaciu. Vrecko na opadu je mozné dostat'ako prisluensstvo.

Vypnite vysavač na mokré/suché vysavanie a sietovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
- Odistite uzáver zbernej nádoby.
- Odoberte vrchny diel.

• Nasuţe objimku (1) na nasăvacie hrdlo (2).
  Vrecko na odpad (3) nasunte cz ekraj zbernej nadoby tak, aby boli splnené nasledujuce podmienky:

• Otvory (4) su vnu'tri zbernej nádoby.

• Upevnenia (5) su umiestnene okolo uzaverov.
  -Uchytenie (6) je viditeiné.

6.3.2 Vybratie vrecka na odpad

Vypnite vysavač na mokre/suché vysavanie a siet'ovu zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
- Odistite uzáver zbernej nádoby.
Odoberte vrchny diel.

Stiahnite objimku (1) z nasavacieho hrda (2).
- Objimu (1) uzatvorte posuvačom (5).
Vrecko na odpad (3) uzativte paskou (4).
Vyberte vrecko na odpad (3) zo zbernej nádoby.
Vrecko na odpad (3) zlikvidujte podla predpisov a ekologicky.

6.4 Montáz a demontáz sacej hadice

6.4.1 Montáz sacej hadice

Stiahnite uzáver zbernej nádoby (1).
- Objímku (2) zatlačte do nasávacieho hrdla (3) a otáčajte dovstedy, kým nebude pevné sediet.

6.4.2 Demontáz sacej hadice

Stiahnite objimku (1) z nasavacieho hrda (2).
Uzáver zbernej nádoby (3) zasunte do nasávacieho hrdla (2).

6.5 Montáz a demontáz kolena, adaptoréra

6.5.1 Montáz kolena alebo adaptéra

Koleno (1) alebo adaptor (3) nasuñte do objímky (2). Koleno (1) alebo adaptor (3) počuteine zapadnu.

7 Zapnutie a vypnutie vysávača na mokre/suché vysávanie

slovensky

6.5.2 Demontáz kolena alebo adaptéra

• Objimku (1) stlacte a stiahnite koleno (3) alebo adapté (2).

6.6 Montáz a demontáz prisluşenstva

6.6.1 Montáz prisluensstva

Koleno (1) zasunte do sacej rury (2), podlahovej hubice (4), hubice na skary (3) alebo ineho prisluensstva.

• Ak sa pripaja elektrické náradie: Nasuţe adaptor (5) na nasavaciu prípojku elektrického náradia (6).

6.6.2 Demontáz prisluşenstva

7 Zapnutie a vypnutie vysávača na mokré/suché vysávanie

7.1 Zapnutie vysávača na mokré/suché vysávanie

• Otočné spínač nastavte do polohy I.

• Otočný spínač nastavte na požadovaný druh prevádžky, 9.

7.2 Vypnutie vysávača na mokré/suché vysávanie

Otočný spínač nastavte do polohy 0.

8 Kontrola vysávača na mokré/suché vysávanie

8.1 Kontrola filtra

Vyklopte uzáver filtracného boxu (1).
Zatlache na uzaver filtracnheho boxu (1) a uzaver filtracnheho boxu (1) vykyyte.
- Otvorte veko (2).
Vyberte filter (3).

Ak je filter (3) znečistený: Vycistite filter.
Ak je filter (3) poskodeny: Vymene filter.

Tesnenia (4 a 5) yvistite vlhkou handrou.
Uchytenie (6) vycistite vlhkou handrou.

• Nasadte filter (3).

Zatvortveko (2).
- Uzáver filtračného boxu (1) vyklopte tak, aby počuteñezapadol.
Uzáver filtracného boxu (1) zaklapnite.

8.2 Kontrola filtra chladiaceho vzduchu

Stlache prichytky (1) a vyberte drziak (2) z vrchného dielu (3).
Vyberte filter chladiaceho vzduchu (4).

• Ak je filter chladiaceho vzduchu (4) znečistený: Vycistite filter chladiaceho vzduchu.
• Ak je filter chladiaceho vzduchu (4) poskodeny: Vymente filter chladiaceho vzduchu.
• Nasad'te filter chladiaceho vzduchu (4) do drziaka (2).
• Nasadte drziak (2) do vrchného dielu (3).

Zapnite vysávač na mokré/suché vysávanie.
Uzatvorte saciu hadicu. Rychlost' vzduchu sa zniži a po cca 1 sekunde sa rozsvieti LED. Po cca 7 sekundach zaznejudodatočne krátke po sebe nasledujúce signáne tony.
- Ak LED nesvieti ani nezazneju krátke po sebe nasledujúce signáne tóny: Vysávac na mokré/suché vysávanie nepouživajte a vyhladajte Specializovaného predajcu STIHL.

Funkcia monitorovania rychlosti vzduchu ma poruchu.

8.4 Kontrola plaváka

Vypnite vysavač na mokré/suché vysavanie a sietovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
- Odistite uzáver zbernej nádoby.
- Odoberte vrchny diel a otocte ho.

• Plavák (1) rukou preklapajte na{jednu a druhú stranu.
• Ak sa plavak (1) nedá preklápat: Vycistite plavák (1) mäkkym stetcom.
  Ak sa plavak (1) ani potom neda preklapat: Vysavač na mokré/suché vysavanie nepouživajte a vyhladajte Specializovaného predajcu STIHL. V plavaku (1) je porucha.

9 Práca s vysávačom na mokré/suché vysávanie

9.1 Nastavenie sacieho vykonu

V závislosti od spôsobu použitia sa dá nastavit saci vykon.

Zvyšenie sacieho vykonu

• Otáčajte otočné regulator proti smeru hodinovych ručiciek.

V závislosti od vnutorného priemuru pripojenej sacej hadice sa musí nestavit otočné regulator. Nastavenie je potrebné na monitorovanie rychlsto vduchu v sacej hadici.

Zmerajte vnutorny priemer sacej hadice.
- Otočný regulator nastavte do polohy nameraného vnútorného priemeru.

9.3 Vysávanie prachu nečistôt

Otočný spinač nastavte do polohy I.
Automaticé Čistenie filtra je zapnuté.

Ak sa ma automatické cistenie filtra vypnú: Otočny spinač nastavte do zobrazenej polohy.

Koleno pridrzte jegnou rukou a vysavajte bud priamo alebo pomocou nasadeného prisluşenstva.

9.4 Vysávanie tekutiny

Otočný spinač nastavte do zobrazenej polohy.

Automaticke cistenie filtra sa vypne.

10 Po ukončeni prace

slovensky

Koleno pridrzte jegnou rukou a vysavajte bud priamo alebo pomocou nasadeneho prisluensstva.

9.5 Práca s automatickym zapnutim a vypnutim vysávača na mokré/suché vysávanie prostrednictvom pripojeného elektrického náradia

Vypnite vysavač na mokré/suché vysavanie.
Vypnite elektrické náradie.
V pripade vysavania prachu triedy M:

Otočný spinač nastavte do zobrazenej polohy.

• Privodny kabel (1) zmotajte a zaveste na drziak (2) alebo ulozte pomocou gumenej snury (3).

• Odmontujte saciu hadicu.
  Saciu hadicu (4) zmotajte a zaveste na drziak (2) alebo ulozte pomocou gumenej snury (3).

Príslušenstvo uložte na vysávaci na mokré/suché vysávanie.

10.2 Vyprázdnenie zbernej nádoby

Vypnite vysavač na mokré/suché vysavanie a siet'ovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
- Odistite uzáver zbernej nádoby.
Odoberte vrchny diel.
- Vyprázdnite zbernú nádobu a jej obsah zlikvidujte podla platnych predpisov.
Ak je v nádobe vlozené filtracné vrecko alebo vrecko na odpad: Filtracné vrecko alebo vrecko na odpad vyberta zlikvidujte podla platnych predpisov.

V priade vysavania tekutin:

Vycistite plavak.
- Nechajte vyschnut filter.

Vycistite tesnenie (1) vlhkou handrou.
- Nasadte vrchny diel.

11 Preprava

11.1 Preprava vysávača na mokre/suché vysavanie

Vypnite vysavač na mokre/suché vysavanie a sie'tovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
Uzáver zbernej nádoby zaúne do nasávacieho hrda.
Vyprázdnite zbernú námobu.
- Ak sa vysávac na mokré/suché vysávanie prepravuje vo vozidle, zabezpečte, aby boli splné nasledujúce podmienky:

-Vysavač na mokré/suché vysávanie stoji rovno.
-Predne kolieska su zabrzdené.
-Vysavac na mokre/suché vysavanie sa nemoze prevrati' a pohybovat'.

12 Skladovanie

12.1 Uskladnenie vysávača na mokré/suché vysávanie

Vypnite vysavač na mokré/suché vysavanie a sietovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.
Vysávac na mokré/suché vysavanie skladujte tak, aby boli splnene nasledujuce podmienky:

-Vysavač na mokré/suche vysavanie je mimo dosahu deti.
-Vysávač na mokré/suché vysávanie je Čistý a suchý.
-Vysávač na mokré/suché vysávanie je v uzavrejet miestnosti.
-Vysávac na mokré/suché vysavanie sa nachadza v teplotnom rozsahu 0^

13 Cistenie

13.1 Čistenie vysávača na mokré/suché vysávanie a príslušenstva

Vyklopte uzáver filtracného boxu (1).
Zatlacte na uzáver filtračného boxu (1) a uzáver filtračného boxu (1) vykyvte.
- Otvorte veko (2).
Vyberte filter (3).

• Oplachnite filter (3) pod tečucou vodou.
  Filter (3) nechajte vyschnut'.

• Tesnenia (4 a 5) yčistite vlhkou handrou.
  Uchytenie (6) vycistite vlhkou handrou.

• Nasadte filter (3).
  Zatvortveko (2).
  Uzáver filtracného boxu (1) vyklopte tak, aby počuteǐne zapadol.
  Uzáver filtračného boxu (1) zaklapnite.

14.2 Cistenie filtra chladiaceho vzduchu

Stlache prichytky (1) a vyberte drziak (2) z vrchného dielu (3).
Vyberte filter chladiaceho vzduchu (4).

Filter chladiaceho vzduchu (4) umyte pod tecucou vodou.
Filter chladiaceho vzduchu (4) nechajte vyschnut
- Nasadte filter chladiaceho vzduchu (4) do drziaka (2).
- Nasadte drziak (2) do vrchneho dielu (3).

15 Oprava

• Ak su vysávac alebo prislušenstvo poskodené: Vysávac na mokré/suché vysávanie alebo prislušenstvo nepouživajte a vyhladajte špecializovaného predajcu STIHL.

16.1 Odstránenie poruch na vysávači na mokré/suché vysávanie

Porucha Príčina Náprava
Vysávač na mokrá/suché vysávanie po zapnuti nenabehne.	Zástrčka prívodného alebo predlžovacieho kábla nie je zastrčená.	Zástrčku prívodného alebo predlžovacieho kábla zasuñte.
	Istic vedenia (poistka) alebo ochranný spínač proti chybnému prúdu sa vypli. Prúdový okruh je elektricky pret'ažený alebo chybný.	Zistie pričinu vypnutia a odstráťe ju. Zapnine istic vedenia (poistka) alebo ochranný spínač proti chybnému prúdu. Vypnite iné spotrebiće zapojené do rovnakého prúdového okruhu.
	Zásuvka je príliš slabo istená.	Zástrčku prívodného kábla zastrěte do správné zaistenej zásuvky, @ 17.1.
	Predlžovací kábel má nesprávný prierez. Póuzívajte predlžovací kábel s dostatočnám prierezom. @ 17.2
	Predlžovací kábel je príliš dlhý. Póuzívajte predlžovací kábel so správnou dlžkou. @ 17.2
	Zberná nádoba je plná. Plavákový spínač je stlačený.	Vyprázdnite zbernú nádobu.
	Plavákový spínač je stlačený. Skontrolujte plavák.
Vysávač na mokrá/suché vysávanie sa počas prevádzky vypína.	Zástrčka prívodného alebo predlžovacieho kábla bola vytiahnutá zo zásuvky.	Zástrčku prívodného alebo predlžovacieho kábla zasuñte.
	Istic vedenia (poistka) alebo ochranný spínač proti chybnému prúdu sa vypli. Prúdový okruh je elektricky pret'ažený alebo chybný.	Zistie pričiu vypnutia a odstráťe ju. Zapnine istic vedenia (poistka) alebo ochranný spínač proti chybnému prúdu. Vypnite iné spotrebiće zapojené do rovnakého prúdového okruhu.
	Zásuvka je príliš slabo istená.	Zástrčcu prívodného kábla zastrěte do správné zaistenej zásuvky, @ 17.
	Zberná nádoba je plná. Plavákový spínač je stlačený.	Vyprázdnite zbernú nádobu.
	Filter chladiaceho vzduchu je znečistený. Vysávač na mokrá/suché vysávanie je príliš teplý.	Vycistite alebo vyměnte filter chladiaceho vzduchu. Vysávač na mokrá/suché vysávanie nechajte 5 minút vychladnú't.
Porucha Pričina Náprava
Z vysávača na mokrá/suché vysávanie vystupujte prach.	Filter je poškodený. ▶ Vymeñe filter.
Sací vykon je príliš malý.	Sací vykon je nastavený na príliš malú hodnotu.	Nastavte sací vykon.
	Filtracné vrecko alebo zberná nádoba sú plné.	Vymeñe filtracné vrecko alebo vyprázdnite zbernú nádobu.
	Filter je znečistený. ▶ Zapnite automaticke Čistěenie filtrá.	Vyčistète alebo vymeñe filter.
	Nasávacia hadica, rúra vysávača alebo prislušenstvo sú upchaté.	Nasávaciu hadicu, rúru vysávača alebo prislušenstvo vyčistète.
	Tesnenie medzi vrchným dielom a zbernou nádobou je znečistené alebo poškodené.	Tesnenie medzi vrchným dielom a zbernou nádobou vyčistète alebo nechajte vymenit špecializovanému predajcovi STIHL.
Rychlost' prúdu vzduchu je nižsia ako 20 m/s. LED na kontrlu rychlosti vzduchu v sacej hadici svieti a zaznejú krátke po sebe nasledujúce signáline tony.	Priemer sacej hadice nie je správné nastavený.	Nastavte priemer sacej hadice.
	Filtracné vrecko alebo zberná nádoba sú plné.	Vymeñe filtracné vrecko alebo vyprázdnite zbernú nádobu.
	Filter je znečistený. ▶ Vyčistète alebo vymeñe filter.
	Nasávacia hadica, rúru vysávača alebo prislušenstvo sú upchaté.	Nasávaciu hadicu, rúru vysávača alebo prislušenstvo vyčistète.
	Tesnenie medzi vrchným dielom a zbernou nádobou je znečistené alebo poškodené.	Tesnenie medzi vrchnyím dielom a zbernou nádobou vyčistète alebo nechajte vymenit špecializovanému predajcovi STIHL.

17 Technické udaje

17.1 Vysávač na mokré/suché vysávanie STIHL SE 133 ME

-Sietovénapatie:pozrviykonovy stitok
-Frekvencia:pozri vykonovy stitok
- Poistka:

-16A

• iba Švajciarsko, Australia, Novy Zéland: 10 A

• Prikon podla EN 60335-2-69: 1200 W

• Prikon pristrojovej zasuvky:

-2400W

• iba Švajciarsko, Austrália, Nový Zéland: 1100 W

• Trieda ochrany elektrickych zariadeni: I
  -Elektrické krytie: IPX4 (ochrana proti vode striekajucej zo vsetkych smerov)

• MaximalnyPrietokvzduchu (merany na turbine): 4500 l/min.
  Maximány podtlak: 250 mbar

• Rozmery

• džka: 565 mm

• sirka: 385 mm

• výška: 605 mm

• Rozmery sacej hadice: 032mm × 5m
  -DlZka privodného kábla:7,5m
  Maximány objem zbernej nádoby: 42 I
  Hmotnost's namontovanym prisluusenstvom: cca 16 kg

Ak sa používa predlžovaci kabel, musi mat ochranný vodic a jeho zily musia mat' v závislosti od napatia a džky predlžovacieho kábla minimálne nasledujúce prierezy:

220V až 240 V

Dízka kábla do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
Dizka kábla 20 m až 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

100V až 127 V

Informácie na splinenie smernice pre zamestnávatělov o vibráciach 2002/44/ES su uvedené na stránke www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

REACH označujé nariadenie ES pre registráciu, hodnotenie a autorizáciu chemikálí.

Informáce na splnenie Nariadenia REACH su uvedené na stránke www.stihl.com/reach.

18 Náhradné diely a prislušenstvo

18.1 Náhradné diely a príslušenstvo

STIHLC Tieto symbolo označujú originé náhradné diely STIHL a originé prisluşenstvo STIHL.

STIHL odporuca pouzivanie originalynch nahradnych dielov STIHL a prisluenstva znacky STIHL.

19 Likvidácia

slovensky

Originalne nahradné diely STIHL a originalne prisluşentvo STIHL su dostupné u špecializovaného obchodnika značky STIHL.

19 Likvidácia

20 EU vyhlasenie o zhode

20.1 Vysávac na mokré/suché vysávanie STIHL SE 133 ME

vyhlasujne na vlastnú zodpovednost', ze