SE 133 ME - Pölynimuri STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SE 133 ME STIHL

1 Alkusanat 168
2 Tietoja tastä kayttöohjeesta 168
2.1 Voimassa olevat julkaisut 168
2.2 Tekstin sisälämien varoitusten merkitseminen 169
2.3 Tekstisskaytetytsymbolit 169

3 Yleiskuva 169
3.1 Márka-/kuivaimuri 169
3.2 Hallintalaitteet ja LED-valot 170
3.3 Mukana toimitetut varusteet 171
3.4 Varustelu 171
3.5Symbolit 172

4 Turvallisuusohjeet 172
4.1 Varoitussymbolit 172
4.2 Kayttotarkoitus 172
4.3 Kaytajalle asetettavat vaatimukset 173
4.4 Vaatetus ja varustus 174
4.5 Työskentelyalue ja ympäristo 174
4.6 Turvallinen toimintakunto 174
4.7 Tyoskentely 175
4.8 Sähköllitännan yhdistäminen 175
4.9 Kuljettaminen 177
4.10 Sailytys 177
4.11 Puhdistaminen, huoltaminen ja korjaaminen 177
5 Marka-/kuivaimurin kayttovalmius 177
5.1 Márka-/kuivaimurin kayttóvalmius 177
6 Márka-/kuivaimurin kokoaminen 178
6.1 Márka-/kuivaimurin kokoaminen 178
6.2 Suodatinpussin asennus ja poistaminen 179
6.3 Lika-/polypussin asennu ja poistaminen 180
6.4 Imulekun kiinnitsy ja irrotus 180
6.5 Kaspitken,adapterin kiinnitsy ja irrotus 181
6.6 Varusteiden kiinnitys ja irrotus 181
7 Márka-/kuivaimurin kytkeminen pälle ja pois
pälta 182

STIHL

7.1 Marka-/kuivaimurin kytkeminen paalle 182
7.2 Márka-/kuivaimurin kytkeminen pois pälta 182
8 Márka-/kuivaimurin tarkastaminen 182
8.1 Suodattimen tarkastus 182
8.2 Jäähdytysilmasuodattimen tarkastus 183
8.3 Imuletkun ilmannopeuden valvonnan tarkastus 184
8.4 Uimurin tarkastus 184
9 Marka-/kuivaimurin kaytto toissä 184
9.1 Imutehon saatö 184
9.2 Imulektkun lapimitan saatö 184
9.3 Polyn ja lian imuroiminen 185
9.4 Nesteen imeminen 185

9.5 Márka-/kuivaimurin automaattinen kytkeminen paalle ja pois paälta liitelyn sahkötyokalun avulla..185

10 Työskentelyn jälkeen 186
10.1 Töden jälkeen 186
10.2 Sallion tyhjentaminen 186
11 Kuljettaminen 187
11.1 Márka-/kuivaimurin kuljetus 187
12 Sailytys 187
12.1 Márka-/kuivaimurin sálytys 187
13 Puhdistaminen 187
13.1 Narka-/kuivaimurin ja varusteiden puhdistus 187
14 Huoltaminen 187
14.1 Suodattimen puhdistus 187
14.2 Jäähdytsilmasuodattimen puhdistus 188
15 Korjaaminen 189
15.1 Márka-/kuivaimurin korjaaminen 189
16 Häröiden poistaminen 190
16.1 Márka-/kuivaimurin hairiönpoisto 190
17 Tekniset tiedot 192
17.1 Márka-/kuivaimuri STIHL SE 133 ME 192
17.2 Jatkokaapelit 192

Tämä käytöchöne je tekjiänoikeudellisi suojatu. Kaikk oikeedutpidatetän, erityisetsi jäljennys-, kännös- ja elektroniset kässitelyoikouket.

suomi

1 Alkusanat

17.3 Meluarvot ja tärinaarvot 192
17.4 REACH-assetus 192
18 Varaosat ja varusteet 192
18.1 Varaosat ja varusteet 192
19Havittaminen 193
19.1 Márka-/kuivaimurin havittäminen 193
20 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus 193
20.1 Márka-/kuivaimuri STIHL SE 133 ME. 193

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas,

kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta! STIHL kehittaa ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun lahtokohtana asiakkaidensa tarpeita. Nain pystymme tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat luotettavasti myös äärmmäisen vaativissa olosuheitta.

STIHL tunetaan myös erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Jällenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta neuvonnasta ja opastuksesta etta kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi luottamuksesta. Toivomme, etta olet tytyväinen hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

Dr. Nikolas Stihl

TÄRKEÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTOA JA SÄLYTÄ SE VASTAISTA KÄYTTOA VARTEN.

2 Tietoja tastä käyttoohjeesta

2.1 Voimassa olevat julkaisut

Käytöpaikassa voimassa olevia turvallisuusohjeita on noudatettava.

Lue tāmān kāyttöohjeen lisäksi myös seuraavat oppaat ja varmista niin ikaan, etta olet ymmartányt kyseisten oppaiden sisällön. Sāilytä myös nämäoppaat vastaisen kāytön varalle:

-Liitettyjen sahkotyokalujen kayttohjeet

2.2 Tekstin sisälämien varoitusten merkitseminen

VAROITUS

Tämteksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaavakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista välttävakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

HUOMAUTUS

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa esinevahinkoihin.
Tekstissamaintittujen toimenpiteiden avulla on mahdollista valttaa esinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

Täm merkki viittaa johonkin tämän käytöohjeen lukuun.

3 Yleiskuva

3.1 Márka-/kuivaimuri

1 YIaosa

Yläosaan on sijoitetti hallintalaitteet, sahkömoottori ja suodattimet.

2 Pidike

Pidikkeseen kiinnitetaan eri valmistajien tyokalulaatikko marka-/kuivaimurin ylaosaan.

3 Pidike

Pidiketta kaytetaan liitantajohdon tai imulekun sailyttamiseen.

4 Jäähdytysilmasuodatin

Jäahdytsilmasuodatin suodattaa polyä ja likaa sahkömoottorin imemastä jäahdytsilmasta.

5 Suljin

Suljin yhdistaa ylaosan ja saillion.

6 Säillö

Säliö keraa imuroidun polyn, lian ja imetyn nesteen.

7 Alemmat kuljetuskahvat

Alempia kuljetuskahvoja kaytetaan marka-/kuivaimurin kantamiseen.

8 Etupyorat

Etupyöriä kaytetaan marka-/kuivaimurin liikuttamiseen ja kuljettamiseen.

9 Jarrut

Jarrut lukitsevat etupyorat.

10 Sallion suljin

Sailion suljin sulkee imuyhteen.

11 Imuyhde

Imuyhddetta kaytetaan imulekun liittamiseen sailiön.

12 Ylempi kuljetuskahva

Ylempää kuljetuskahvaa käytetän marka-/kuivaimurin
kantamiseen ja liikuttamiseen.

13 Verkkopistoke

Verkkopistoke yhdistäa liitoskaapelin pistorasian.

14 Liitantajohto

Liitantäjohto yhdistäa marka-/kuivaimurin verkkopistokkeeseen.

15 Suodatinkotelon suljin

Suodatinkotelon suljin sulkee suodatinkotelon.

16 Kumilanka

Kumilankaa käytetäan liitäntäjohdon tai imulekun sailyttamiseen.

17 Uimuri

Uimuri kytkee marka-/kuivaimurin pois pälta, kun sailiö on taynnä nestetta.

18 Liitin

Liitin johtaa staattisen latauksen ulos.

19 suodatin

Suodatin suodattaa polya ja likaa imetstalmasta.

Koneen numerolla varustetu arvokilpi

3.2 Hallintalaitteet ja LED-valot

1 Pistorasia

Pistorasiasta syotetan energiaa liitetyyn sahkotyokaluun.

2LED-valo

LED nayttäa lian matalan imuletkun ilmannopeuden.

3 Säädinnuppi

Sädinnupin avulla saadetaan marka-/kuivaimuri asennetun imulekun sisälapimitan mukaan.

3 Yleiskuva

4 Käantökytkin

Käntökytkintä käytetän käytötilojen asettamiseen.

5 Säädinnuppi

Säddinnuppia käytetän imutehon saatamiseen.

3.3 Mukana toimitetut varusteet

1 Lattiasuutin

Lattiasuutinta kaytetaän pintojen imuroimisen.

2 Adapteri

Adaptereri liittaa imuletkun sahkotyokaluun.

3 Saumasuutin

Saumasuutinta käytetän vaikeasti käsitetävissä paikoissa.

4lmuputki

Imuputki ohjaa imuroidun polyn, lian ja imetyn nesteen kasiputkeen.

5 Kasputki

Kasiputki liittä imulekun varusteeseen.

6Imulektku

Imuletku ohjaa imuroidun polyn, lian ja imetyn nesteen saillioon.

7 Suodatinpussi

Suodatinpussi kerä imetyn polyn ja lian ja sitä käytetaän havittamiseen ilman polyä. Suodatinpssipitäa polyn ja lian kaukana suodattimesta.

3.4 Varustelu

Suodattimen automaattinen puhdistus

Töiden aikana markä-/kuivaimuri puhdistaa suodattinen automaattisesti, jotta imuteho sáilyisi tasaisena; tasta syntyy koputtavaa kovaa äntä.

Imuletkun ilmannopeuden valvonta

Marka-/kuivaimuri valvoo imulekun ilmannopeutta. Jos ilmannopeus laskee alle 20m / s syttyy LED paalle. 7 sekunnin kuluttua kuuluu lyhyita, perakkaisia aanimerkkeja.

Järestelmä staattista latausta vastaan

Staattista latausta syntyy, kun imuroitu poly hankautuu imulekua vasten. Márka-/kuivaimuri ohjaa staattisen polyn automaattisesti ulos.

Marka-/kuivaimurin automaattinen kytkeminen pälle ja poispäälta liitetyn sahkötyokalun avulla

Marka-/kuivaimuri kytkeytyy yhdessla liitetyn sahkotyokalun kanssa paalle ja pois paaltta.Kun sahkotyokalu kytketaan paalle, marka- /kuivaimuri jaa paalle viel 5 sekunnin ajaksi. Tana aikan imuleku tyhjene taysin.

3.5 Symbolit

Marka-/kuivaimurin voi olla varustetu seuraavilla symboleilla:

Tasskaantokytkimen asennossa marka-kuivaimuri on pois paalta, mutta pistorasiaansyotetaan viel jannitetta.

Tassa kaantokytkimen asennossa marka/kuivaimuri on paall.

Tassä käantökytkimen asennossa marka/kuivaimuria kaytetaan yhdessa sakhötyokalun kanssa.

Tassa käntökytkimen asennossa suodattinen automaattinen puhistus on pois pälta.

Tämä symboli ilmoittaa ilmannopeuden valvonnasta imulektkussa.

Tämä symboli ilmoittaa imulektkun lapimitan saadön.

Tämä symboli ilmoittaa imutehon saadön.

Tämä symboli ilmoittaa suodattimen automaattisen puhdistuksen.

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitussymbolit

Märka-/kuivaimurin varoitussymbolien merkitys:

Noudata turvallisuusohjeita ja toimi niiden sisälṭamien ohjeiden mukaisesti.

Lue käytööhje ja varmista, etta olet ymmärtny. ohjeen sisallön. Sailytä käytööhje myohempää tarvetta varten.

Huomioi polyluokkaa M koskevat turvallisuusohjeet ja vastaavat toimenpiteet.

4.2 Kayttotarkoitus

STIHL SE 133 ME -märkä-/kuivaimuria saa käyttaa seuraaviin tarkoituksiin:

• Polyn, lian, lasinsirujen, lastujen, hiekan ja muun vastaavan materiaalin imuroimiseen
• Polyluokan M polyn imurointi. Polyluokkaan M kuuluu mm. puupoly, mineraipoly ja muut polyt, joiden tyopaikan raja-arvo (OEL) on ≥ 0,1mg / m^3 normin IEC 60335-2-69 mukaan
  Nesteiden imu

Märka-/kuivaimuri on suunniteltu ammattikaytöön, esim.
rakennustyömaille, korjaamoihin, tehtaisin, hotelleihin,
kouluihin, sairaaloihin, teollisuuteen, kauppoihin,
toimistoihin ja vuokrausyrityksiin.

STIHL SE 133 ME -märkä-/kuivaimuria ei saa käyttaa seuraaviin tarkoituksiin:

Asbestin imuroimiseen
Taudinaiheuttajia ja hometta sisaltavän polyn imuroimseen
Muiden polyjen, joiden polyluokka on H, imuroiminen tyopaikan raja-arvon (OEL) ollessa < 0,1mg / m^3 normin IEC 60335-2-69 mukaan
-Kaytto vesipumppona
- Hehkuvien hiukkasten, kuuman tuhkan, karyavien tupakkojen ja muun vastaavan materiaalin imuroiminen

4 Turvallisuusohjeet

suomi

-Magnesiumpolyn, alumiinipolyn, lyijya sisaltavan polyn ja muun vastaavan materiaalin imuroiminen
Bensiin, ohteiden, liutinaineiden ja muiden vastaavien materiaalien imuroiminen
- Happojen, lipeän, emästen ja muun vastaavan materiaalin imuroiminen

VAROITUS

Jos markä-/kuivaimuria ei kayteta sille märiteltyn kayttotarkoitukseen, seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen sekä esinevahinkoja.
Käytä marka-/kuivaimuria tämän käytöhjeen mukaisesti.

4.3 Kayttajalle asetettavat vaatimukset

VAROITUS

Kayttajä ei pysty tunnistamaan eikä arvioimaan markä /kuivaimuriin liittyvävaaroja, elle han ei ole saanut asianmukaista perehydytä laitteen kaytöön. Kayttajä itse tai svulliset saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

Lue kayttoohje ja varmista, etta olet ymmartanyt sen sisallon ja sailyta se myohempaa kayttoa varten.

• Jos luovutat marka-/kuivaimurin toiselle henkilolle: anna kayttöohjeet mukaan.

Varmista,etta kaytajä tayttaa seuraavat vaatimukset:
-Kayttajoa on levannyt.
- Käytäjä pystyy fyysisten, aistinvaraisten ja henkister kykyjensä puolesta käytämaän marka-/kuivaimuria ja siten työskentelemään laitteen avulla.
- Kayttäja ei voi tunnistaa ja arvioida marka-/kuivaimuriin liittyvià vaaroja.
- Kayttäja on täysi-ikäinen tai käytäja on saanut kansallisten märäysten mukaisen valvotun ammattiopastuksen.
- Käytäjä on saanut STIHL- erikoislikkeeltä tai joltakin muulta asiantuntevalta henkilöltä perehdytyksen akun käyttoön, ennen kuin Han käyttaa marka-/kuivaimuria ensimmäisen kerran.
- Kayttajä ei ole alkoholin, läkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen.
- Jos jokin asia on jaanyt sinulle epaselvaksi: ota yhteytt STIHL-erikoislikkeeseen.

4.4 Vaatetus ja varustus

VAROITUS

Työskentelyn aikana pitkät hiukset saattavat tarttua markä-/kuivaimuriin. Kayttäj voi loukkaantua vakavasti.
- Solmi pitkät hiukset yhteen ja suojaa ne siten, etta imuvirtaus ei voi vetäistä hiuksia marka-/kuivaimurin sisään.
Työskentelyn aikana ilmaan saattaa nousta polya. Sisaan hengitetty poly voi olla Haitallista terveydelle ja laukaista allergisia reactioita.
Käytä polysuojainta.
Epasopivat vaatteet saattavat tartua kiinni marka/kuivaimuriin. Kaytaja saattaa loukkaantua vakavasti, mikali han ei ole pukeutunut tyoskentelyn kannalta sopivaan vaatetukseen.
Kayta tiiviisti kehoa vasten olevaa vaatetusta.
Riisu huiivit ja korut yltasi.
Käytäja voi liukastua, mikäli hänellä ei ole ylläan työskentelyyn sopivia jalkineita. Käytäja voi loukkaantua.
Käytä tukevia, umpinaisia ja karkeapohjaisia jalkineita.

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

VAROITUS

Sivulliset, lapset ja eläimet eivat pysty tunnistamaan eivatkä arvioimaan marka-/kuivaimurista aiheutuvia vaaroja. Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua yakavasti.

• Pida sivulliset, lapset ja eläimet loitollatyöskentelyalueesta.
  Aljata marka-/kuivaimuria valvomatta.
• Varmista, etta lapset eivat voi leikkia märka-/kuivaimurilla.

Märka-/kuivaimuria ei ole suojattu vedeltä. Seurauktena voi olla sahköiskuja, mikäli laitteella työskennelläan sateessa tai kosteassa ymparistössa. Käytäjä voi altistuavakavalle tai jopa hengenvaarlliselle loukkaantumiselle, minkä lisäksi myös märka-/kuivaimuri voi vauroitua.
- Alä työskentele sateessa üläkä kosteassaymparistössa.
- Märkä-/kuivaimurin sahköosat voivat synnyttä kipinoita. Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai rajahdysalttiissa ympäristössa tulipalon ja rajahdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarllinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.
- Älä työskentele helposti syttyvässä tai rajähdysalttiissa ympäristössa.
Sisän hengitetty poistoilma voi olla Haitallista terveydelle ja laukaista allergisia reactioita.
Huolehdi riittavastuuletuksesta.
- Huomioi tilojen tuuletusta ja ilmanvaihtoa koskevat maakohtaiset märäykset.

4.6 Turvallinen tomintakunto

Marka-/kuivaimuri on turvallissessa toimintakunnossa, jos seuraavat edellytykset tayttyvat:

• Märkä-/kuivaimurissa ei ole vauroiita.
• Liitoskaapeli, jatkokaapeli ja näiden verkkopistoke ovat ehjä.
• Märkä-/kuivaimuri on puhdas ja kuiva.
• Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikahallintalaitteissa ei ilmennyt muutoksia.
• Suodatin on paikallaan ja ehja.
• Jäähdytysilmasuodatin on paikallaan ja ehjä.
• Jos polyuokan M polyä imuroidaan: Polysakki tai likasakki on paikoillaan ja siina ei ole vaurioita.
• Jos nestettä imetaan: Uimuri ei ole jäykkälikkeinen.
• Märkä-/kuivaimuriin on asennettu ainoastaan sihen tarkoitettuja alkuperäisi STIHL-varusteita.
• Varusteet on asennettu oikein.

VAROITUS

• Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa, komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaarlliseen loukkaantumisen.
• Varmista, etta käytät aina markä-/kuivaimuria, jossa ei ole vaurioita.
  Kayta laitetta ainoastaan ehjalla liitoskaapelilla, jatkokaapelilla ja verkkopistokkeella varustettuna.
• Jos marka-/kuivaimuri on likaantunut tai marka: Puhdista marka-/kuivaimuri ja anna sen kuivua.
• Ää tee muutoksia marka-/kuivaimuriin.
• Jos hallintalaitteet eivat toimi: Älä käytä markä-/kuivaimuria toihin.
  Käytä laitetta vain, jos suodatin on asennettu ja se on ehja.
  Käytä laitetta vain, jos jäähdytysilmasuodatin on asennettu ja se on ehja.
• Jos polyluokan M polyä imuroidaan: Käytä laitetta vain, jos suodatinpussi on asennettu ja se on ehja.
• Markä-/kuivaimuriin saa asentaa ainoastaan alkuperäisi STIH-varusteita.
• Asenna varusteet käyttoohjeen tai lisavarusteen käyttoohjeen kuvauksen mukaisesti.
• Ää työnnä esineitä markä-/kuivaimurissa oleviin aukkoin.

4.7 Työskentely

VAROITUS

• Eräissä tilanteissa käytäjä ei ena pysty työskentelemään keskittyneesti. Käytäjä voi kompastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti.

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.
- Jos valaistus ja nakyvyys on heikko: alä työskentele markä-/kuivaimurin parissa.

Käytä markä-/kuivaimuria yksin.
Kiinnitta huomiota esteisiin.
Työskentele maanpinnalla seisten ja huolehdi tasapainosi sāilymisure.
Jos tunnel itsesi vasyneeksi:Pidä tauko työskentelyssa.

• Jos markä-/kuivaimurissa tapahtuu muutoksia tai sen käytätyminen muuttuu työskentelyn aikana, markä-/kuivaimuri ei ole enaa turvallisessa toimintakunnossa. Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen samoin kuin esineyahinkoja.

Lopeta työ, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys STIHL jalleenmyyjaan.
Kayta marka-/kuivaimurina pystyasennossa.
- Ää peitär markär-/kuivaimuria, jotta jähdytysilma voi vaihtua riittävasti.

Nesteen imemisen yhteydessä voi syntya vaahtoa. Vaalto ei voi käyttaa uimuria ja sitä voi joutua moottorin. Márka-/kuivaimuri voi vaurioitua.
- Jos vaahtoa tulee ulos: Lopeta tyot, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys STIHL-erikoislikkeeseen.

4.8 Sähköliitännänyhdistäminen

Seuraavien tekijöiden vuoksi on mahdollista joutua kosketuksiin jannitteisten osien kanssa:

• Liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut.
• Liitoskaapelin tai jatkokaapelin verkkopistoke on vauroitunut.
• Pistorasiaa ei ole asennettu oikein.

VAARA

Jannitteisten osien koskettaminen saattaa aiheuttaa sahkoiskun. Kaytajaoi voi loukkaantuavakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

Varmista, etta sekä liitoskaapeli, jatkokaapeli että näiden verkkopistokkeet ovat ehjä.

Jos liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut:

• Alä koske vauroituneeseen paikkaan.
  Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Liitoskaapeliin, jatkojohtoon ja niiden verkkopistokkeeseen saa koskettaa vain kuivin kasin.
Yhdistä liitoskaapeli tai jatkokaapelin verkkopistoke asianmukaisesti asennetttuun ja suojattuun suojakoskettimella varustettuun pistorasiaan.
Yhdista marka-/kuivaimuri liitantaan, joka on varustettu vikavirtasuojakytkimellä (30 mA, 30 ms).

Vaurioitunut tai vaaränlainen jatkokaapeli voi johtaa sahköiskuihin. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.
Kayta vain jatkokaapelia, Jonka poikkipinta-ala on ohjeiden mukainen, 17.2.
Käytä roiskevesisuojattua ja ulkokäyttoön hyväksyttyä jatkojohtoa.
Kayta jatkojohtoa, jolla on samat ominaisuudet kuin marka-/kuivaimurin liitoskaapelissa, 17.1.

VAROITUS

Jos verkkojannite tai verkkotaajuus on vaara, marka-/kuivaimuriin voi synty ylijannitetta. Marka-/kuivaimuri voi vauroitua.
Varmista,etta sahkooverkon verkkojannite ja verkkotaajuus vastaavat marka-/kuivaimurin arvokilvessaalmoitettuja arvoja.
Jos sahkötyokalu liitetaan lian korkealla tehonotolla marka-/kuivaimurin pistorasiaan, sahköosat voivat kuumentua työskentelyn aikana ja ylikuormittua.

Kcomponentit voivat kuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Seurauksena voi olla yakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esineyahinkoja.

Varmista,etta sahkotyokalun suurin teho ei ylitapistorasian suurinta tehonottoa,17.1.

• Jos moniosaiseen pistorasiaan on yhdistetty useita sahkolaitteita, sahkokomponentit voivat ylikuormittua tyoskentelyn aikana. Komponentit voivat kuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Seurauksena voi olla yakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

Littä markä-/kuivaimuri yksittain pistorasiaan.
- Alä liitä markä-/kuivaimuria monipaikkaiseen pistorasiaan.

Väärin sijoitetti liitoskaapeli ja jatkokaapeli voi vauroitua ja aiheuttaa kompastumisen. Tästa voi olla seurauksena sekä loukkaantuminen etta liitoskaapelin tai jatkokaapelin vauroituminen.

• Vedā ja merkitse liitoskaapeli ja jatkojohto siten, ettā niihin ei voi kompastua.
  Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, etta kaapelit eivat ole jannitettya tai kiertyneita.
  Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, etta kaapelit eivat vauroidu, rikkoudu tai joudu puristuksiin tai hankaudo.
  Suojaa liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuumuudelta, öljytä ja kemikaaleilta.
  Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuivalle alustalle.

• Jatkokaapeli lampenee työkentelyn aikana. Muodostunut lampö voi aiheuttaa tulipalon, jos lampö ei paase poistumaan.

• Kaapelirumpua kaytettäessä: kelaa kaapeli kokonaan pois kaapelirummulta.

4.9 Kuljettaminen

VAROITUS

• Märkä-/kuivaimuri voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana. Täst voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä esineyahinkoja.

• Irrota marka-/kuivaimurin verkkopistoke pistorasiasta.
  Tyhjenna saillio ja havita sisalto märäysten mukaisesti.
  Kuljeta marka-/kuivaimurina pystasennossa.
  Lukitse etupyörien jarru.

• Varmista marka-/kuivaimuri kiinntyshihnoilla, voillä tai verkolla siten, etta se ei paase kaatumaan ja liikkumaan.

4.10 Sailytys

VAROITUS

Lapset eivat pysty tunnistamaan eivatk arvioimaan marka-/kuivaimurista aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua vakavasti.

• Irrota marka-/kuivaimurin verkkopistoke pistorasiasta.
  Sälytä marka-/kuivaimuri poissa lasten ulottuvila.

• Märka-/kuivaimurin sahkokoskettimet ja metalliosat voivat syöpyä altistuessaan COSTEDELLE. Märka-/kuivaimuri voi vauroitua.
  Säilytä märkä-/kuivaimuria puhtaana ja kuivana.

4.11 Puhdistaminen, huoltaminen ja korjaaminen

VAROITUS

• Märkä-/kuivaimuri saattaa käynnistyä vahingossa, jos verkkopistoke on yhdistetty pistorasiaan puhdistamisen, huoltamisen tai korjaamisen ajaksi. Seurauksena voi olla yakava loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja.
• Irrota märkä-/kuivaimurin verkkopistoke pistorasiasta.
  Vahvat puhistusaineet, vesisuihkeella peseminen tai teravat esineet voivat vauroittaa marka-/kuivaimuria. Jos marka-/kuivaimuria ei puhistetataikein, akun osat

saattavat toimia virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tästä voi olla seurauksenavakava loukkaantuminen.

• Jos markä-/kuivaimuri tai suodatin puhdistetaan paineilmalla, terveydelle vaarallista polya voi sekoittua ilmaan ja joutua nain hengityselimiin. Sisaan hengitetty poly voi olla Haitallsta terveydelle ja laukaista allergisia reactioita.
  ▶ Puhdista markä-/kuivaimuri ja suodatin tamän käyttoohjeen kuvauksen mukaisesti.
  Jos markä-/kuivaimuria ei huolleta tai korjata oikein, akun osat saattavat toimia virheellisesti. Myos turvalaitteet saattavat talloin lakata toimimasta. Täm voi johtaavakavaan tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumisen.

• Älä yritä itse huoltaa tai korjata marka-/kuivaimuria.

• Jos liitoskaapeli on vialinen tai vaurioitunut: anna STIHL-erikoislikkeen vaihtaa liitoskaapeli.

• Jos markä-/kuivaimuri vaatii huoltamista tai korjaamista: ota yhteytt STIH-Lerikoislikkeseen.

5 Märka-/kuivaimurin käytövalmius

5.1 Márka-/kuivaimurin kayttövalmius

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen tyoskentelyn aloittamista:

Varmista, etta marka-/kuivaimuri sekä liitantäjohto ovat kunnossa ja turvallisia kayttä, 4.6.
▶ Puhdista markä-/kuivaimuri, 13.1.
Kiinnitta imulektu, 6.4.1.
Tarkasta suodatin, 18.1.
Tarkasta jaahydtysilmasuodatin, 8.2.
- Jos kaytāt varusteita: Kiinnitā varusteet, 16.6.
Yhdista marka-/kuivaimurin verkkopistoke pistorasiaan, joka on helposti saatavilla.

suomi

6 Márka-/kuivaimurin kokoaminen

• Jos namä toimenpiteet eivat ole mahdollisia: Äla käytä markä-/kuivaimuria ja ota yhteyttä STIHLin jalleenmyyjän.

6 Márka-/kuivaimurin kokoaminen

6.1 Márka-/kuivaimurin kokoaminen

Mukana toimitetut varusteet loytyvat pakkauslaatikosta ja sailiosta.

Avaasailionnsulkimet(1).
Poista ylaosa (2).
- Poista varusteet.
Aseta ylaosa (2) paallee.
Lukitse saillion sulkimet (1).

Liitantajohdon tai imulekun pidikkeiden asennus

Avaaruuvit(1).
Aseta pidikkeet (2) paikoilleen.
Kierrruuvit (1) paikalleen ja kirista ne.

Tyokalulaatikon pidikkeiden asennus

Avaaruuvit(1).
Avaaa haHVtarauvit (2).
Aseta pidikkeet (3 ja 4) ylaosan paalle.
Kierrä mukana toimitetut ruuvit (5) paikalleen ja kirsta ne.
Kierrruuvit (1) paikalleen ja kirista ne.

Tyokalulaatikon asennus

Aseta tyokalulaatikko paikoilleen ja lukitse se.

6.2 Suodatinpussin asennus ja poistaminen

6.2.1 Suodatinpussin asennus

Kytke markä-/kuivaimuri pois pälta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
- Avaa saillion lukitukset.
Poista ylaosa.

• Aseta suodatinpussi (1) saillioen.
  Työnnä muhvi (3) imuyhteiden (2) pälle.
  Levita suodatinpussi (1) sailiön.

6.2.2 Suodatinpussin poistaminen

Kytke marka-/kuivaimuri pois paalta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
- Avaa saillion lukitukset.
Poista ylaosa.
Aseta sāliö pystyasentoon.

Vedamuhvi (2) 1rtimuyhteesta (1).

suomi

▶ Sulje muhvi (2) tyontimella (4).
- Poista suodatinpussi (3) sāliostä.
Havita suodatinpussi (3) märäysten mukaisesti ja ymparistöystävällisesti.

6.3 Lika-/pollypussin asennus ja poistaminen

6.3.1 Lika-/polypussin asennus

Lika-/pölpussi kerä imetyn polyn ja lian ja sitä käytetaan havittämseen ilman polyä. Lika-/pölpussia on saatavilla lisavarusteena.

Kytke markä-/kuivaimuri pois pälta ja irrotaverkkopistoke pistorasiasta.
- Avaa salijon lukitukset.
- Poista yäosa.

Työnnä muhvi (1) imuyhteiden (2) paälle.
Käannä lika-/pölpussi (3) siten saillön reunan ylitse, etta seuraavat edellytykset taytvyvat:

• Reiät (4) ovat sällön sisäpuolella.
  Riipukkeet (5) säastvät lukituksia.
• Pidike (6) on nakyvissä.

6.3.2 Lika-/pölpussin poistaminen

Kytke markä-/kuivaimuri pois pälta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
- Avaa saillion lukitukset.
- Poista yləsa.

Vedamuhvi (1) 1rtimuyhteesta (2).
▶ Sulje muhvi (1) työntimellä (5).
▶ Sulje lika-/polypussi (3) sulkunauhalla (4).
- Poista lika-/polypussi (3) sailiosta.
- Havita lika-/polypussi (3) märäysten mukaisesti ja ymparistöystävällisesti.

6.4 Imulektkun kiinnitys ja irrotus

6.4.1 Imulektkun kiinnitys

Vedaa saliion suljin (1) irti.
Paina muhvi (2) imuyhteeseen (3) ja kännä niin kauan, etta se pysyy paikoillaan.

6.4.2 Imulekun irrotus

Vedamuhvi (1) imuyhteesta (2).
Tyonna saillion suljin (3) imuyhteeseen (2).

6.5 Kaspitken, adapterin kiinnitys ja irrotus

6.5.1 Käsiputken tai adapterin asennus

• Työnnä käsiputki (1) tai adaptereri (3) muhviin (2).
  Käsiputki (1) tai adaptereri (3) lukittuu kuuluvasti paikalleen.

6.5.2 Kasputken tai adapterin irrotus

Paina muhvia (1) kokoon ja vedä käsiputki (3) tai adapteri (2) irti.

6.6 Varusteiden kiinnitys ja irrotus

6.6.1 Varusteiden kiinnitsy

• Kiinnitä käsiputki (1) imuputkeen (2), lattiasuutttimeen (4), saumasuutttimeen (3) tai muuhun varusteeseen.

• Jos sahkötyokalu liitëan: Työnnä adaptereri (5) sahkötyokalun (6) imuliitännän paälle.

6.6.2 Varusteiden irrotus

Vedä imuputki, lattiasuutin, saumasuutin tai muu varuste irti käsiputkesta.
- Jos sahkötyokalu on liitetty: Vedä adaptereri irti sahkötyokalun imuliitannastä.

7 Märkä-/kuivaimurin kytkeminen paallee ja.POIS paaltä

7.1 Márka-/kuivaimurin kytkeminen paallee

Aseta kaantokytkin asentoon I.

Käytötarpeesta riippuen marka-/kuivaimurin voi kytkea myos muihin kayttotapoinh.

Aseta kaantokytkin toivomaasi kayttotapaan, 9.

7.2 Märkä-/kuivaimurin kytkeminen pois päältä

8.1 Suodattimen tarkastus

Aukaise suodatinkotelon suljin (1).
Paina suodatinkotelon suljinta (1) pälä ja kännä suodatinkotelon suljin (1) ulos.
Avaa kansi (2).
- Poista suodatin (3).

• Jos suodatin (3) on likaantunut: Puhdista suodatin.
• Jos suodatin (3) on vauroitunut: Korvaa suodatin.

Puhdista tiivisteen (4 ja 5) kostealla liinalla.
▶ Puhdista pidike (6) kostealla liinalla.

Aseta suodatin (3) paikalleen.

Sulje kansi (2).
Kännä suodatinkotel suljinta (1) niin pitkalle, etta se lukittuu kuuluvasti.
Kännä suodatinkotelon suljin (1) sisään.

8.2 Jäähdytysilmasuodattimen tarkastus

Paina riipukkeista (1) ja poista pidike (2) ylaosasta (3).
- Poista jähdytysilmasuodatin (4).

• Jos jahdytsilmasuodatin (4) on likaantunut: Puhdista jahdytsilmasuodatin.
• Jos jahdytsilmasuodatin (4) on vauroitunut: Korvaa jahdytsilmasuodatin.
  Aseta jäähdytsilmasuodatin (4) pidikkeseen (2).
  Vie pidike (2) ylaosan (3) sisaan.

8.3 Imulektkun ilmannopeuden valvonnan tarkastus

Kytke marka-/kuivaimuri paalle.
Sulje imuletku. Ilmannopeus laskee ja n. 1 sekunnin päästä sytty LED paallee. Noin 7 sekunnin kuluttua kuuluu lyhyitä, peräkkaisiä aänimerkkejä.
- Jos LED ei pala tai lyhyita, peräkkäisiä aänimerkkejä e i kuulu: Alä kaytär marka-/kuivaimuria ja ota yhteyttä STIH Lin jalleenmyyjäan. Ilmannopeuden valvonnassa on hairio.

8.4 Uimurin tarkastus

Kytke marka-/kuivaimuri pois paalta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
- Avaa saillion lukitukset.
- Poista yläosa ja kännä sitä.

Heiluta uimuria (1) kasin edestakaisin.
- Jos uimuria (1) ei voi heiluttaa edestakaisin: Puhdista uimuri (1) pehmeallä penssellillä.
- Jos uimuria (1) ei voi vieläkan heiluttaa edestakaisin: Älä kaytã markã-/kuivaimuria ja ota yhteyttä STIHLin jalleenmyyjän. Uimurissa (1) on härö.

9 Märka-/kuivaimurin käytto toissä

9.1 Imutehon saatö

Aina kaytosta riippuen imutehoa voi saataa tarpeen mukaan.

Imutehon nostaminen

• Kierrä saatönuppia vastapäivään.
  Imutehon laskeminen
  Käannsaatonuppi myotapiaaan.

9.2 Imuletkun lapimitan saatö

Asennetun imulekun sisäläpimitasta riippuen saatönuppia pitäa sataa. Sātöa tarvitaan ilmannopeuden valvontaan imulekussa.

9 Márka-/kuivaimurin kayttö toissä

suomi

• Mittaa imulekun sisäläpimitta.
• Aseta saatönuppi vastaamaan mitatun sisäläpimitan arvoa.

9.3 Polyn ja lian imuroiminen

• Jos polyuokan M polyä imuroidaan:

Aseta suodatinpussi tai lika-/pollypussi paikoilleen.
Tarkasta imuletkun ilmannopeuden valvonta.

Aseta kaantokytkin asentoon I.

Suodattimen automaattinen puhdistus on paall.

Jos suodattimen automaattinen puhdistus pitäa kytkea pois paälta: Aseta kaantökytkin esitettyyn asentoon.

• Pida toisella kädellä kiinni käsiputkesta ja imuroi suoraan tai lisavarustetta kayttäen.

9.4 Nesteen imeminen

• Poista suodatinpussi tai lika-/pölpussi.
  Tarkasta uimuri.

Aseta kaantokytkin esitettyyn asentoon.

Suodattimen automaattinen puhdistus on pois pälta.

• Pida toisella kädellä kiinni käsiputkesta ja imuroi suoraan tai lisavarustetta kayttäen.

9.5 Márka-/kuivaimurin automaattinen kytkeminen paallee ja.POIS paaltä liitetyn sahkötyokalun avulla

Kytke marka-/kuivaimuri pois paalta.

Kytke sahkotyokalu pois päältä.

Jos polyuokan M polyä imuroidaan:

Aseta suodatinpussi tai lika-/pollypussi paikoilteen.
Tarkasta imulektkun ilmannopeuden valvonta.

Kiinnitta adapteri imujohtoon.
Liitaa sahkotyokalu adapterlin.

Yhdistä sahkötyokalun verkkopistoke (1) pistorasiaan.

Aseta kaantokytkin esitettyyn asentoon.

Suodattimen automaattinen puhdistus on paall.

suomi

10 Työskentelyn jälkeen

Jos suodattimen automaattinen puhdistus pitäa kytkea pois paälta: Aseta kaantokytkin esitettyyn asentoon.

Kytke sahkotyokalu palle.

Marka-/kuivaimuri kyktetän automaattisesti paalle.

Kayta tyossa sahkotyokalua.

Jos sahkötyokalu kytketaan pois paälta, marka-/kuivaimuri toimii vielä 5 sekunnin ajan. Imulektu tyhjennetaan.

10 Työskentelyn jälkeen

10.1 Töden jälkeen

Kytke markä-/kuivaimuri pois paälä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Säiliö on tyhja.
- Irrota varusteet ja puhdasta ne.
▶ Puhdistamärkä-/kuivaimuri.

• Kierra liitantaletku (1) keralle ja ripusta se pidikkeeseen (2) kuminauhalla (3).

• Irrota imuletku.
  Kierra imulektu (4) keralle ja ripusta se pidikkeeseen (2) kuminauhalla (3).

Säilytä varusteita marka-/kuivaimurissa.

10.2 Sällön tyhjentäminen

Kytke marka-/kuivaimuri pois paalta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Avaa saliion lukitukset.
- Poista yäosa.
- Tyhjenna saillio ja havita sisaltö märäysten mukaisesti.
- Jos suodatinpussi tai lika-/pollypussi on sailiion sisall: Poista suodatinpussi tai lika-/pollypussi ja havita ne märäysten mukaisesti.
- Jos nestetta imettiin:
▶ Puhdista uimuri.

11 Kuljettaminen

Anna suodattimen kuiivua.

▶ Puhdista tiiviste (1) kostealla liinalla.
Aseta ylaosa paikoilleen.

11 Kuljettaminen

11.1 Márka-/kuivaimurin kuljetus

Kytke marka-/kuivaimuri pois pälta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Työnnä saillón suljin imuyhteseen.
Saiio on tyhja.
- Jos marka-/kuivaimuria kuljetaan ajoneuvossa, varmista, etta seuraavat edellytykset taytvyat:

-Marka-/kuivaimurissa on pystasennossa suorassa.
- Etupyörien jarrut on lukittu.
-Varmista,ettamarka-/kuivaimuri ei voi kaatua eikai likkua paikaltaan.

12 Sailytys

12.1 Märkä-/kuivaimurin sälytys

Kytke marka-/kuivaimuri pois pälta ja irrotaverkkopistoke pistorasiasta.

Säilytär marka-/kuivaimuria siten,ett seuraavat edellytykset tayttvát:
- Märkä-/kuivaimuri on poissa lasten ulottuvila.
- Märkä-/kuivaimuri on puhdas ja kuiva.
- Märkä-/kuivaimuri on suljetussa tilassa.
-Marka-/kuivaimuri on lamptila-alueella yli 0^

13 Puhdistaminen

13.1 Narka-/kuivaimurin ja varusteiden puhdistus

Kytke marka-/kuivaimuri pois paalta ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
▶ Puhdista marka-/kuivaimuri ja varusteet kostealla liinalla.

14 Huoltaminen

14.1 Suodattimen puhdistus

Aukaise suodatinkotelon suljin (1).
Paina suodatinkotelon suljinta (1) pälä tja kännä suodatinkotelon suljin (1) ulos.
Avaa kansi (2).
- Poista suodatin (3).

Huuhtele suodatin (3) juoksevan veden alla.
Anna suodattimen (3) kuivua.

Puhdista tiivisteen (4 ja 5) kostealla liinalla.
▶ Puhdista pidike (6) kostealla liinalla.

Aseta suodatin (3) paikalleen.

▶ Sulje kansi (2).
Kännä suodatinkotel suljinta (1) niin pitkalle, etta se lukittuu kuuluvasti.
Kännä suodatinkotelon suljin (1) sisään.

14.2 Jäähdytsilmasuodattimen puhdistus

Paina riipukkeista (1) ja poista pidike (2) ylaosasta (3).
- Poista jähdytsilmasuodatin (4).

Huuhtele jäähdytysilmasuodatin (4) juoksevan veden alla.
Anna jäähdytysilmansuodattimen (4) kuiivua.
Aseta jäähdytsilmasuodatin (4) pidikkeeseen (2).
Vie pidike (2) ylaosan (3) sisaan.

15 Korjaaminen

15.1 Márka-/kuivaimurin korjaaminen

Käytäja ei voitse korjata markä-/kuivaimuria eikä varusteita.

• Jos markä-/kuivaimuri tai varuste on vauroitunut: Alä kaytä markä-/kuivaimuria tai varustetta ja ota yhteyttä STIH Lin jalleenmyyjaan.

16 Häiriöiden poistaminen

16.1 Márka-/kuivaimurin hairiönpoisto

Häiriö Syy Korjaus
Märkä-/kuivaimuri ei käynnisty virran kytchemisen yhteydessä.	Liitoskaapelin tai jatkokaapelin pistoketta ei ole yhdistetty.	Yhdistä liitoskaapelin tai jatkokaapelin pistoke.
	Suojakytkin (varoke) tai Fl-suojakytkin on lauennut. Virtapiiri on sähköisesti ylikuormittunut tai vialinen.	Etsi ja korjaa laukaisun syy. Kytke suojakytkin (varoke) tai Fl-suojakytkin pälle. Kytke pois samaan virtapiirin kytketyt muut laitteet.
	Pistorasian suojaus on riittämätön. Yhdistä liitoskaapelin verkkopistoke asianmukaisesti suojattuun pistorasiaan, 17.1.
	Jatkokaapelilla on värärä poikkipinta-ala.	Käytä korkeapainenesperia johtimien riittävänn poikkipinta-ala omaavalla jatkokaapelilla, 17.2
	Jatkokaapeli on liian pittä.	Käytä vain oikeanpituiista jatkokaapelia, 17.2
	Säillö on tällä. Uimurin kytkin on aktivoitu. Säillö on tyhjä.
	Uimurin kytkin on aktivoitu. Tarkasta uimuri.
Märkä-/kuivaimuri sammuu käytössä.	Liitoskaapelin tai jatkokaapelin pistoke on irrotetu pistorasiasta.	Yhdistä liitoskaapelin tai jatkokaapelin pistoke.
	Suojakytkin (varoke) tai Fl-suojakytkin on lauennut. Virtapiiri on sähköisesti ylikuormittunut tai vialinen.	Etsi ja korjaa laukaisun syy. Kytke suojakytkin (varoke) tai Fl-suojakytn pälle. Kytke pois samaan virtapiirin kytketyt muut laitteet.
	Pistorasian suojaus on riittämätön. Yhdistä liitoskaapelin verkkopistoke asianmukaisesti suojattuun pistorasiaan, 17.
	Säillö on tällä. Uimurin kytkin on aktivoitu. Säillö on tyhjä.
	Jäähdytsilmasuodatin on likaantunut. Märkä-/kuivaimuri on liian kuuma.	Puhdista tai vaihda jäähdytsilmasuodatin. Anna märkä-/kuivaimurin jäähtyä 5 minuuttia.
Märkä-/kuivaimurista tulee polya.	Suodatin on vauroitunut. Korvaa suodatin.
Imuteho on liian alhainen.	Imuteho on säädetty liian alhaiseksi.	Säädä imuteho.
	Suodatinpussi tai säillö on tällä.	Korvaa suodatinpussi tai tyhjenna säillö.
Suodatin on likaantunut.▶ Kytke automaattinen	suodattimen puhdistus** pääle. ▶ Puhdista tai vaihda suodatin.
Imuletku, käsiputki tai lisävaruste on tukossa.	▶ Puhdista imuletku, käsiputki tai lisävaruste.
Ylåosan ja sällön valinen tiiviste on likaantunut tai vauroitunut.	▶ Puhdista tiiviste yläosan ja sällön välistä tai anna se STIHL-erikoisliikkeen korvattavaksi.
Ilmavirran nopeus on alle 20 m/s. Ilmannopeuden valvonta-LED palaa imulektkussa ja kuuluu lyhyitä peräkkäisiäääänimerkkejä.	Imuletkun lapiimittaa ei ole säädetty oikein.	▶ Säädä imuletkun lapiimitta.
	Suodatinpssi tai sällö on täynä.▶ Korvaa suodatinpssi tai tyhjennä sällö.
	Suodatin on likaantunut.▶ Puhdista tai vaihda suodatin.
	Imuletku, käsiputki tai lisävaruste on tukossa.	▶ Puhdista imuletku, käsiputki tai lisävaruste.
	Ylåosan ja sällön valinen tiiviste on likaantunut tai vauroitunut.	▶ Puhdista tiiviste yläosan ja sällön välistää tai anna se STIHL-erikoisliikkeen korvattavaksi.

17 Tekniset tiedot

17.1 Márka-/kuivaimuri STIHL SE 133 ME

• Verkojjnite: ks. arvokilpi
  -Taajuus:ks.arvokilpi
• Sulake:

-16A

-vain Sveitsi,Australia,Uusi Seelanti:10 A

• Tehonotto normin EN 60335-2-69 mukaan: 1200 W
  Laitteen pistorasian tehonotto:

-2400W

• vain Sveitsi, Australia, Uusi Seelanti: 1100 W

-Suojausluokka/sahko: I
- Kotelointiluokka/sahko: IPX4 (Sujoaus kaikilta puolilta roiskevettä vastaan)
- Maksimi ilman lapivirtaus (mitattu turbiinista): 4500 I/min
- Maksimi alipaine: 250 mbar
-Mi it a t

Pituus: 565 mm
-Leveys:385mm
- Korkeus: 605 mm

• Imulektkun mitat: 0 32 mm x 5 m
  Liitoskaapelin pituus: 7,5m
• Saliion tayttotilavuus enintaan: 421
  Paino lisavarusteiden kanssa: n. 16 kg

17.2 Jatkokaapelit

Jos laitteen yhteydessä käytetän jatkokaapelia, siinä tayty olla suojajohdin ja jatkokaapelin johdinten paksuuden on taytettāvā vahintään seuraavat vaatimukset, jotka maärätyvät verkkojännitteen ja jatkokaapelin pituuden perusteella:

220V-240V

Kaapelin pituus enintaan 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
Kaapelin pituus 20m - 50m : AWG 13 / 2,5mm^2

100V-127V

Kaapelin pituus enintaan 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
Kaapelin pituus 10m - 30m : AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Meluarvot ja tärinaarvot

• Aänenpoinataso L pA mitatu standardin EN 60335-2-69 mukaan: 68 dB(A). Aänenpoinatason laskennassa käytettä vorjauskerroin on 2 dB(A).
  Tärinäarvo a h mitatu standardin ISO 5349 mukaisesti, etukahva: ≤ 2,5 m/s².

Tietoja työnantajia koskevan tärinädirektiivin 2002/44/EY vaatimusten tayttämistä lôytyy osoitteesta www.stihl.com/vib.

17.4 REACH-asetus

REACH-asetuksella tarkoitetaan EY:n kemikaalien.
rekisterointia, arviointia ja lupamenettelyjkoskevaa
assetusa.

Lisatietoja REACH-asetuksen vaatimusten tayttamisesta on saatavissa osoitteesta www.stihl.com/reach.

18 Varaosat ja varusteet

18.1 Varaosat ja varusteet

STIHLC Alkuperäiset STIHL-varaosat ja alkuperäiset STIHL-varusteet tunnistaa naisa merkeista.

STIHL suosittelee käytämaa aninoastaan alkuperäisia STIHL-vaosia ja alkuperäisia STIHL-varusteita.

Alkuperäisia STIHL-varaosia ja alkuperäisia STIHL-varusteita on staativissa STIHL-jalleenmyjälta.

19 Havittäminen

19.1 Márka-/kuivaimurin havittäminen

Lisatietoja havittamisetsaatSTIHL-jalleenmyyjälta.

• Havita marka-/kuivaimuri, imuletu, suodatin, varusteet ja pakkaus maaraysten mukaisesti sekä ymparistoystavllisesti.

20 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

20.1 Márka-/kuivaimuri STIHL SE 133 ME

• Tuote: Märka-/kuivaimuri, polyluokka M
  -Merkki:STIHL
• Malli: SE 133 ME
  -Sarjatunniste:4786

vastaa soveltuvila osin direktiivien 2011/65/EU,
2006/42/EG, 2014/30/EU säännöksiä ja etta tuote on
kehitetty ja valmistetu seuraavien standardien tuotteen
valmistuspäivänà voimassa olevien versioiden mukaisesti:
EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 ja EN 50581

Teknisten asiakirjojen säilytyksestä vastaa

ANDREAS STIHL AG & Co. KG:n tuotteiden

Iupamenettelyistä vastaava osasto (Produktzulassung).

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja koneen numero on

merkitty marka-/kuivaimurin paalle.

Waibingen, 12.2.2016

Thomas Elsnerjohtaja, tuotteiden hallinta ja hulto

Indices

6 Eukamroos oawnvaavappoanns

O eukamtoosawlvaacavappofoans metaepei tnv avappoouevn okovn, koutia kai uypa sto doxio.

7IAtpOaKos

O iAtpOaKoS ouyKeVtpWvei TnV avappoouevN oKovn KAI TA OKoutiia KAI XpOaiueei YIA TIV ANoppiwn Touc Xwpioc K0vN. O iAtpOaKoC TPOaTateeI To iAtpo aTTO n Okiyn KAI TA Oomegaia.

3.4 Xapaktnpiotika eonlaioou

AutopatoKaθapiaoCΦiAtpou

KaTn diapkeia Tc Ieitoupyiac, n Okouta Kaatpiéi autouata to fipto, wote va biatnpieirn 1oxus avappofoans e staepo Ettnebo. H diaikaaia kaatipau ouuvodetai atno npxnpa xutnnmuata.

ELeyxos tauxntac aepa stov eukamto oawnva avappoqns

H oKoUta eEyxTeV taxUTTa Tou aepa Mea otov EukamTTO wAnva avappoannc. Av n taxutnta TcEi KATw ato Ta 20 m/s, 0a avaei n Auxvia eEyxou. Meta atto 7 6eutepeAeTTa 0a akouotouv ETIanC MEPIKa OuvToMa, aTavWt a nxTtika onpata.

6 ÜvapuoloynntσokuTTaS

AphiéTE TO uVbEaO (2) aTO TO tOaovappoΦnnc (1).
KaeioTe Tov uuvdoo (2) 1e Tov ouptn (4).
AphiepoTeTovΦIATpOaKaO(3) aTo to doxEio.
Atoppiye tov paoaoko (3) umuwa te touc kavovioouc kai touc kavovec yia Tnv Tpoataia Tns. duoc.

6.3 ToTtoBETnAn kai aphiipEaon oakoulaac iaic xphoans

6.3.1 TtooTeTnO aKaoulaac iaXpnAnC

H aakoula miac xpnans ouykevtpwvei tvn avappoouevn
okovn kai ta okoutia kai xnpoiuevi ia tvn atoppiu n
tous xwpis akovn. H aakoula miac xpnans biatetai wc
TPOsTeOg EOTAIIOUOS.

0kouta kai aioauvdeote to fic ato tny tpica.
EAUeDPwTe TKAeIqTOU DOXeiou.
AphiéOTTo Tavwμepoc

6 Suvaipiooynn nKountac

AphiéoTe TO KλεiσTpo Tousδoxeiou (1).
PioteTov ouvdeo (2) eoa oTo otou avappofoans (3) kai OtpeTE Tov mexvi aTaOepoToinei.

6.4.2 Aphiepen Eukapnnou oawna vappoons

O autoataos kaatapioos tou iatpou evpyotoiitai.

Av The AATVEpyoTIOAeTe Tov autopato Kaapoiou Tou iAtpou, yupite TOV TepiOPOK EIIAOvEA Otn Theou paivetai OTy EIKova.

念 eote nV naekptikn oukeun oAeitoupyia. H aokouta evepyotoiteiatautopata.
Epyaote ie tyn nAekptikn ouokceun. Meta to aBnaio ts nAekptikns ouokcun, n aKouTTa Eakolouei va aeitoupyi ia Tepittou 5 eutepeNTTt aKaopa. O ukaattnos ownvac avappnoans aoeiaeI.

10 Mετα ην εργασία