SE 133 ME - Dammsugare STIHL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SE 133 ME STIHL

Innehällsförteckning

Oversätting av originalbruksanvisingen

Tryckfänger innehaller vegetabiliska oljor, atervinningsbart

ppper.

1 Forord 142

2 Information bruksanvisingen 142
2.1 Komplettenderande dokument 142
2.2 Varningari texten 143
2.3 Symboler i texten 143

3 Oversikt 143
3.1 Vat-/torrdammsugare 143
3.2 Manoverenheter och lampor 144
3.3 Medfoljande tillbehör 145
3.4 Funktioner 145
3.5Symboler. 146

4 Sakerhetsanvisningar 146
4.1 Varningssymboler 146
4.2 Avsedd anvandning 146
4.3 Krav pa anvandaren 147
4.4 Kladsel och utrustning 147
4.5Arbetsomradeochomgivning 148
4.6 Saker anvandning 148
4.7Arbete 149
4.8 Elanslutting 149
4.9 Transport 150
4.10 Forvaring 150
4.11 Rengöring, underhãl och reparation 151
5Forberedvat-/torrdammsugaren 151
5.1 Forbered vát-/torrdammsugaren 151
6Montera vát-/torrdammsugaren 151
6.1 Montera vát-/torrdammsugaren 151
6.2 Satt in och ta ut filterpåsen 152
6.3 Satt in och ta ut avfallspsen 153
6.4 Montera och demontera sugslangen 154
6.5 Montera och demontera handtagsskaftet och adaptern 154
6.6 Montera och demontera tillbehör 155
7 Satt pa och stang av vat-/torrdammsugaren 155

7.1 Satt pa vát-/torrdammsugaren 155
7.2 Stang av vát-/torrdammsugaren 156
8 Kontrollera vát-/torrdammsugaren 156
8.1 Kontrollerafiltret 156
8.2 Kontrollera kylluftsfiltret 157
8.3 Kontrollera overvakningen av lufthastigheten i sugslangen 157
8.4 Kontrollera flottoren 157
9 Arbeta med vát-/torrdammsugaren 158
9.1 Stall in sugeffekten 158
9.2 Stall insugslangens diameter 158
9.3 Suguppdammoch smuts 158
9.4 Suguppvatska 158
9.5 Automatisk till- och frankoppling av vát-/torrdammsugaren via ett anslutet elektriskt verktyg 159

10 After arbetet 159

10.1 After arbetet 159
10.2 Tom behallaren 160

11 Transport 160
11.1 Transportera vát-/torrdammsugaren 160
12 Forvaring 160
12.1 Forvara vát-/torrdammsugaren 160
13 Rengoring 161
13.1 Rengör vát-/torrdammsugaren och tillbehören 161
14 Underhall 161
14.1 Rengor filtret 161
14.2 Rengor kyllyftsftret 162
15 Reparera 162
15.1 Reparera vát-/torrdammsugaren 162
16 Felavhjalpning 163
16.1 Atgarda fel pa vát-/torrdammsugaren 163
17 Tekniska data 165

STIHL

Denna skötselänvisning ar upphovsrättskyddad. Alla rättigheter forbehalls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system.

svenska

1 Forord

17.1 Vat-/torrdammsugare STIHL SE 133 ME .165
17.2 Förlängningskablar 165
17.3 Buller- och vibrationsvarden 165
17.4 REACH 165
18 Reservdar och tillbehör 165
18.1 Reservdilar och tillbehör 165
19 Kassering 166
19.1 Kassera vát-/torrdammsugaren 166
20 EU-forsakran om overensstammelse 166
20.1 Vat-/torrdammsugare STIHL SE 133 ME .166

1 Fö r o r d

Hej!

Tack for att du valt en produit fran STIH. Vi utvecklar och tillverkarprodukter av mycket hog kvalitet som uppyller vara kunders behov. Darfor ar varaprodukter mycket sakra även nar de belastas mycket.

STIHL ger även en firstklassig service. Hos våra Återförsäljare fár du kompetent rädgivning och instruktioner samt tekiska rám.

Vi uppskattar ditt fortroende for oss och onskar dig lycka till med din STIHL-product.

Dr Nikolas Stihl

VIKTIGT! LAs BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVANDER PRODUKTHEN OCH SPARA DEN.

2 Information bruksanvisningen

Följ lokala sakerhetsforeskrifter.

• Läs följande kompletterande dokument till den har bruksanvisningen, se till att du Förstät dem och spara dem:
• bruksanvisingen till anslutna elektriska verktyg

3 Oversikt

2.2 Varningar i texten

WARNING

Varnar forar som kan leda till allvarlga skador ell er dödsfall.

• Med atgärderna kan man forhindra allvarliga skador eller dödsfall.

OBS!

Varnar for faror som kan leda till materialskador.
- Med atgärderna kan man forhindra materialskador.

2.3 Symboler i texten

Denna symbol hänvisar till att kapitel i denna braksanvising.

3Överversikt

3.1 Våt-/torrdammsugare

svenska

1Överdel

Overdelen innehaller manoverenheterna, elmotorn och filtren.

2 Hallare

Hallaren används für att fasta en verktygsláda fran olika tillverkare pa vát-/torrdammsugarens überdel.

3 Haillare

Hällarna används für Förvaring av anslutningskabeln aller sugslangen.

4 Kylluftsfilter

Kylluftsfiltret filtrar bort damm och smuts ur kylluften som sugs in av elmotorn.

5 Lås

Laset forbinder overden och behallaren.

6 Behallare

Behallaren samlar upp damm, smuts och vatska.

7 Nedre transporthandtag

De nedre transporthandtagen anvands for att bara vat/ torrdammsugaren.

8 Framhul

Framhjulen används für att flytta och Transportera vãt/ torrdammsugaren.

9 Bromsar

Bromsarna blockerar framhjulen.

10 Behçllarlas

Behällarläset Försluter anslutningsröret.

11 Anslutningsr

Anslutningsroret anvands for att ansluta sugslangen och behallaren.

12 Ovre transporthandtag

Det övre transporthandtaget används for attbara och flytta vát-/torrdammsugaren.

13 Kontakt

15 Filterlådans sparr

Filterlådans sparr Försluter filterlådan.

16 Gummiband

Gummibandet används for Förvaring av anslutningskabeln eller sugslangen.

17 Flottör

Flottoren stanger av vát-/torrdammsugaren nar behällaren ar full.

18 Klämma

Klammans avleder statisk elektricitet.

19 Filter

Filtret avskiljer damm och smuts ur den insugna luften.

Typskyt med serienummer

3.2 Manöverenheter och lampor

1 Eluttag

Eluttaget forsorjer det anslutna verktyget med strom.

2 Lampa

Lampan visar om lufthastigheten i sugslangen ar for lag.

3 Oversikt

svenska

3 R a t t

Ratten anvands for att stalla in vát-/torrdammsugaren after sugslangens innerdiameter.

4 R a t t

Ratten anvands for att stalla in olika driftlagen.

5 Ratt

Ratten används für att ställa in sugeffekten.

3.3 Medfoljande tillbehör

1 Golymunstycke

Golvmunstycket används for att dammsuga ytor.

2 Adapter

Adaptern anvands for att ansluta sugslangen till ett elektriskt verktyg.

3 Smalt munstycke

Det smala munstycket används für att dammsuga tränga utrymmen.

4 Sugör

Sugroret for damm, smuts och vatska till handtagsskaftet.

5 Handtagsskaft

Handtagsskaftet används für att ansluta sugslangen tillett tillbehör.

6 Sugslang

Sugslangen for damm, smuts och vatska till behallaren.

7 Filterpase

Filterpåsen samlar upp damm och smuts som sugs upp och minskar mängden dammi arbetsområdet.

Filterpåsen häller damm och smuts borta frän fjirtret.

3.4 Funktioner

Automatisch rengöring av filtret

Under arbetet rengor vat-/torrdammsugaren.
filtret automatiskt for att sugeffekten skabibehallas. När detta gös hors knackande ljud.

Övervakning av lufthastigheten i sugslangen

Vat-/torrdammsugaren overvakar
luftastigheten i sugslangen. Om luftastigheten sjunker under 20 m/s tänds lampan. Efter
7 sekunder hör s korta signaler i foljd.

Statisk elektricitet uppstar pga. friction hos sammet i sugslangen. Vat-/torrdammsugaren avleder statisk elektricitet automatistik.

Automatisch till- och frankoppling av vát-/torrdammsugaren via ett anslutet elektriskt verktyg

Vat-/torrdammsugaren sats pa och stangs av med det ansluta verktyget. När verktyget stangs av fortssätter vát-/torrdammsugaren att suga iytterligare 5 sekunder. Sugslangen toms d halt.

3.5 Symboler

De har symbolerna kan finnas pa vát-/torrdammsugaren och har foljande innebord:

När ratten ar i det har laget arvat- torrdammsugaren avstangd men uttaget forsorjs fortfarande med spanning.

När ratten ar i det har laget arvat-/torrdammsugaren pa.

När ratten ar i det har laget används vät-/torrdammsugaren med ett elektriskt verktyg.

När ratten ar i det har laget ar automatisk rengöring av filtret avstängd.

Den har symbolen anger overvakningen av Iufthastigheten i sugslangen.

Den hare symbolen anger inställningen av sugslangens diameter.

Den har symbolen anger inställingen av sugeffekten.

Den har symbolen anger den automatiska rengöringen av filtret.

Följ sakerhetsforeskrifterna och vidta ratt atgärder.

Läs braksanvisningen, se till att du har Förstät den och spara den.

Följ sakerhetsforeskrifterna och vidta ratt atgärder for dammklass M.

4.2 Avsedd användning

Vat-/torrdammsugaren STIHL SE 133 ME anvands for foljande:

• Suga upp damm, smuts, glassplitter, span, sand och liknande
• Suga upp dammi dammklass M. Dammklass M omfattar t.ex.tradamm,mineraldamm och annat dammi med ett arbetsplatsgransvarde pa≥ 0,1mg / m^3 enligt IEC 60335-2-69
  -Sugauppvatsta

Vat-/torrdammsugaren kan anvandas for professionelt bruk, t.ex. pa byggarbetsplatser, i verkstader, pa fabriker, pa hotell, i skolor, pa sjukhus, i industrier, i affarer, pa kontor och i uthyrningsbutiker.

Vat-/torrdammsugaren STIHL SE 133 ME fär inte användas För följande:

-Sugauppasbest
- Suga upp damm som innehaller bakterier/virus och mögel

4 Sakerhetsanvisiningar

svenska

• Suga upp dammi dammklass H med ett arbetsplatsgransvärde pa < 0,1mg / m^3 enligt IEC 60335-2-69
• Anvandas som vattenpump
• Suga upp glödande partiklar, het aska, glödende cigarettfimpar och liknande
• Suga upp magnesiumdamm, aluminiumdamm, damm som innehaller bly och liknande
• Suga upp bensin, fortunningsmedel,进展情况medel och liknande
  -Sugaupp syra,lut,basiska medel och liknande

▲ VARNING

• Om vát-/torrdammsugaren inte används på avsett satt kan det leda till allvarliga personskador, dödsfall aller materialskador.
• Använd vát-/torrdammsugaren enlicht anvisingarna i den har bruksanvisningen.

4.3 Krav pà användaren

A WARNING

• Användare som inte utbildats känner inte till farorna med vát-/torrdammsugaren. Användaren aller andra personer kan skadas allvarligt aller forolyckas.

Läs bruksanvisingen, se till att du har forstatt den och spara den.

• Om vát-/torrdammsugaren lämnas vidare till en annan person ska bruksanvisingen medfolja.

Kontrollera att anvandaren uppyller foljande krav:
- Användaren ar utvilad.
- Användaren ar skick, bade fysiskt, motoriskt och mentalt, att arbeta med och anvanda vát-/torrdammsugaren.
- Användaren kan inse och Förutse riskerna med vät-/torrdammsugaren.
- Användaren ar myndig aller utbildas i ett arbete i enlighet med nationella bestammelser under tillsyn.
- Användaren maste ha instruerats av en STIHL-Äterförsäljare eller en sakkunnig person innan denen använder vät-/torrdammsugaren for Första gangen.
- Användaren ar inte paverkad av alkohol, likemedel aller droger.

• Om nagot ar oklart: Kontakta en STIH-L-aterforsaljare.

4.4 Klädsel och utrustning

VARNING

Under arbetet kan langt hare dras in i vat/ torrdammsugaren. Anvandaren kan skadas allvarligt.
Satt upp langt hare sa att det inte kan dras in i vat/ torrdammsugaren.
Damm kan virvlas upp under arbetet. Damm som andas in kan skada halsan och leda till allergiska reaktioner.
Anvand dammskyddsmask.
- Olampliga kläder kan fastna i vát-/torrdammsugaren. Användaren kan skadas allvarligt om olampliga kläder används.
Anvand tatt sittande klader.
Ta av halsdukar och smycken.

• Användaren kan halka om olämpliga skor används.
• Användaren kan skadas.
  Anvand stabila, slutna skor med halkfria sulor.

4.5 Arbetsområde och omgivning

▲ VARNING

• Utomstäende personer, barn och djur känner inte till farorná med vát-/torrdammsugaren. Utomstäende personer, barn och djur kan skadas allvarligt.
• Utomstænde personer, barn och djur maste hallas på avstand frän arbetsområdet.
  Lämna inte våt-/torrdammsugaren utan uppsikt.
  Se till att barn inte kan leka med vattorrdammsugaren.
  Vat-/torrdammsugaren ar inte vattentät. Om man arbetar nar det regnar erler i fuktig miljö kan det leda till en elektrisk stöt. Användaren kan skadas allvarligt ell erddas och vat-/torrdammsugaren kan skadas.
• Arbeta inte i regn aller i fuktiga miljoer.
• Elektriska komponenter på våt-/torrdammsugaren kan orsaka gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brännbar eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador.
  Anvand inte maskinen i brandfarlig aller explosiv miljö.
• Fränluft som andas in kan skada halsan och leda till allergiska reaktioner.
• Ordna med bra ventilation.
  Följ de bestammelser som gäller i ditt land nar det gäller ventilation och luftcirkulation.

4.6 Saker användning

Vat-/torrdammsugaren ar saker att anvanda nar foljande uppfylls:

-Vat-/torrdammsugaren ar oskadad.
- Anslutningskabeln, förlängningskabeln och kontakterna ar skadade.
- Forvara vát-/torrdammsugaren nár den ar ren och torr.
- Manöverheterna fungerar och har inte ändrats.
- Filtret ar insatt och oskadat.
- Kylluftsfiltret ar insatt och oskadat.
- Om dammi dammklass M sugs upp: En filterpase aller avfallspsae ar insatt och oskadad.
- Om vatskaugs upp: Flottoren gär lätt.
- Endast originaltillbehör fran STIHL används für vät-/torrdammsugaren.
- Tillbehörnen ar korrekt monterade.

▲ VARNING

• Om laddaren inte ar saker att anvanda fungerar vissa komponenter och sakerhetsanordningar inte langre korrekt. Risk for allvarliga eller dollyga personskador.

Arbeta endast med en felfri vát-/torrdammsugare.
- Arbeta endast med oskadade anslutningskablar, forlangningskablar och kontakter.
- Om vát-/torrdammsugaren ar smutsig eller blöt: Rengör vát-/torrdammsugaren och进展情况.
Modificera inte vát-/torrdammsugaren.
- Om manöverenheterna inte fungerar: Använd inte vãt-/torrdammsugaren.
- Arbeta med insatt och oskadat filter.
Arbeta med insatt och oskadat kylluftsfilter.
- Om dammi dammklass M sugs upp: Arbeta med insatt och hel filterpase aller avfallspase.

4 Sakerhetsanvisiningar

• Montera endast originaltillbehör fran STIHL på vät-/torrdammsugaren.
• Montera tillbehören enigt anvisiningarna i den har bruksanvisingen eller bruksanvisingen till tillbehöret.
• Stickinte in foremål i våt-/torrdammsugarens öppningar.

4.7 Arbete

A WARNING

• I vissa situationer kan det vara svårt att koncentrera sig. Det kan leda till att man snublar, ramlar och skadas allvarligt.
  Arbeta lugnt och med eftertanke.

• Om lusforhallandena och sikten ar dialiga: Arbeta inter med vát-/torrdammsugaren.
  Endast en person i taget fár arbeta med vát-/torrdammsugaren.
  Var uppmarksam pa hinder.
  Sta pa marken och ha god balans nar du arbetar.
  Om du börjar bli trott: Ta en paus i arbetet.

• Om vát-/torrdammsugaren forández under arbetet aller beter sig konstigt kan den vara i ett osakert skick. Det kan leda till allvarlga personskador och materialskador kan uppsta.

• Avsluta arbetet, dra ut kontakten ur eluttaget och kontakta en STIHL-Äterförsäljare.
• Driv vát-/torrdammsugaren stäende.
  Tack inte vát-/torrdammsugaren for att sakerställa tillräckligt med kylluft.
• Det kan bildas skum nar vatska sugs upp. Skummet kan inte aktivera flottoren och kan sugas in i motorn. Vat-/torrdammsugaren kan forstoras.
• Om skum uppstär: Avsluta arbetet, dra ut kontakten ur eluttaget och kontakta en STIHL-äterforsäljare.

4.8 Elanslutning

Det kan uppsta kontakt med stromforande komponenter av foljande orsaker:

• Kontakt med stromforandekomponenter kan leda till elstot.Anvandaren kan skadas allvarligt ellodas.

• Kontrollera att anslutningskabeln, frolängningskabeln och kontakterna ar oskadade.

Ror inte vid platsen for skadan.
Dra ut kontakten ur eluttaget.

En skadad allerolampligforlangningskabel kan orsaka elstotar. Personer kan skadas allvarligtller forolyckas.

Anvand en forlangningskabel med ratt ledartvarsnitt, 117.2.
Använd en förlängningskabel som ar skyddad mot vattenstänk och lämplig für utomhusbruk.
Anvand en frolängningskabel som har sama eigenskaper som vát-/torrdammsugarens anslutningskabel, 17.1.

VARNING

Under arbetet kan fel natspanning eller fel nattfrekvens leda till overspanning i vat-/torrdammsugaren. Vat-/torrdammsugaren kan forstoras.
- Kontrollera att elnätets natşänning och natfrekvens motsvarar uppgifterna på vát-/torrdammsugarens typskylt.
- Om ett elektrisk verktyg med for hög effektforbrukning ansluts till uttaget på våt-/torrdammsugaren, kan elektriska componenter überbelastas under arbetet. De elektriska componenterna kan overhettas och orsaka brand. Det kan leda till allvarlga persorskador eller dödsfall och materiella skador.
- Kontrollera att verktygets maxeffekt inte överskrider uttagets maximala effektforbruukning, 17.1.
- Om flera elektriska apparater ansluts till att grenuttag kan elkomponenter overbelastas under arbetet. De elektriska componenterna kan overhettas och ansaka brand. Det kan leda till allvarliga persorskador erler dödsfall och materiella skador.
Anslut bara vát-/torrdammsugaren till ett eluttag.
Anslut inte vát-/torrdammsugaren tillgrenuttag.
En felaktigt dragen anslutningskabel och frolängningskabel kan skadas och man kan snubbla. Personer kan skadas och anslutningskabeln eller frolängningskabeln kan skadas.
Dra och mark ut anslutningskabeln och forlängningskabeln sa att ingen kan snubbla.
- Dra anslutningskabeln och förlängningskabeln sä att de inte spänns eller fastnar.
- Dra anslutningskabeln och forlängningskabeln sa att de inte kan skadas, vikas, eller notas.
- Skydda anslutningskabeln och frolängningskabeln frän varme, olja och kemikalier.
- Dra anslutningskabeln och förlängningskabeln på ett torrt underlag.

Förlangningskabeln blir varm under arbetet. Om värmen inte kan avledas kan det leda till brand.
- Om en kabeltrumma används: Linda ut hela kabeltrumman.

4.9 Transport

▲WARNING

Vat-/torrdammsugaren kan valta ellr rora sig under transporten. Det kan leda till personskador eller materiaskador.

Dra ut vát-/torrdammsugarens kontakt ur eluttaget.
Töm behällaren och ta hand om innehålet,enigt gällande bestämmlser.
Transportera vát-/torrdammsugaren staende.
Aktivera bromsarna pa framhulen.
Sakra vát-/torrdammsugaren med spannremmar, balten ell erett nataatt den inte kan falla eller komma i rorelse.

4.10 Forvaring

▲ VARNING

Barn kanner inte till farorna med vát-/torrdammsugaren. Barn kan skadas allvarligt.

Dra ut vát-/torrdammsugarens kontakt ur eluttaget.
Forvara vát-/torrdammsugaren utom räckhäll for barn.

• De elektriska kontakterna på våt-/torrdammsugaren och metallkomponenter kan korrodera på grund av fukt. Våt-/torrdammsugaren kan forstöras.

Forvara vát-/torrdammsugaren pa en ren och torr plats.

4.11 Rengöring, underhäll och reparation

▲ VARNING

• Om kontakten sitter i ett eluttag under rengöring, unterhalb ihrer reparation kan vãt-/torrdammsugaren plotsligt starta. Det kan leda till allvariga personskador och materialskador kan uppsta.
  Dra ut vát-/torrdammsugarens kontakt ur eluttaget.
  Aggressiva rengöringsmedel, rengöring med en vattensträle aller vassa foremal kan skada vát-/torrdammsugaren. Om vát-/torrdammsugaren inte rengörns korrekt slutar eventuelltkomponenterna och sakerhetsanordningarna att fungera. Personaer kan skadas allvarligt.
• Om vát-/torrdammsugaren eller filtren rengörns med tryckluft kan farligt damm virvla upp och andas in. Damm som andas in kan skada hällsan och leda till allergiska reactional.

Rengörvat-/torrdammsugaren och filtre enigt anvisiningarna i den har bruksanvisingen.

• Om vát-/torrdammsugaren inte unterhälls eller repareras korrekt, slutar eventuellt komponenterna och sakerhetsanordningarna att fungera. Personen kan skadas allvarligt aller forolyckas.

• Underhäll och reparera inte vát-/torrdammsugaren själv.

• Om anslutningskabeln ar defekt aller skadad: Låt anslutningskabeln bytas ut av en STIHL-Äterförsäljare.
• Om vát-/torrdammsugaren maste unterhällas aller repareras: Uppsok en STIHL-äterförsäljare.

5 Förbered våt-/torrdammsugaren

5.1 Forbered vát-/torrdammsugaren

Varje gäng innan maskinen används mäste foljande göras:

• Kontrollera att vát-/torrdammsugaren och anslutningskabeln ar sakra att använda, 4.6.
  Rengorvat-/torrdammsugaren,113.1.
  Montera sugslangen, 6.4.1.
  Kontrollerafiltret,18.1.
• Kontrollera kylluftsfiltrret, 8.2.
• Om tillbehör används: Montera tillbehöret, 6.6.
  Satt in vát-/torrdammsugarens kontakt i ett eluttag som du lättkommen Åt.
• Om de hare stegen inte kan utforas: Anvand inte vattorrdammsugaren och kontakta en STIHL-aterforsäljare.

6 Montera vát-/torrdammsugaren

6.1 Montera vát-/torrdammsugaren

De medfoljande tillbehoren ligger i forpackningen och i behallaren.

Lás upp behallarens lás (1).
Ta av overdelen (2).

svenska

6 Montera vát-/torrdammsugaren

Ta ut tillbehoren.
Satt pa overdelen (2).
Lás behállarens lás (1).

Skruva ur skruvarna (1).
Satt pahallaren (2).
- Skruva in skruvarna (1) och dra at.

Montera hällaren für verktygsläda

• Skruva ur skruvarna (1).
• Skruva ur skruvarna (2) och ta hand om dem.
• Placera hällaren (3 och 4) på overdelen.
  Skruva in de medfoljande skruvarna (5) och dra at.
• Skruva in skruvarna (1) och dra at.

Montera verktygsladan

Satt pa verktygsladan och las fast den.

6.2 Satt in och ta ut filterpåsen

Stang av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
- Lås upp behällarens lås.
Ta av overdelen.

Lagg filterpåsen (1) i behällaren.
Satt pa muffen (3) pa anslutningsroret (2).
Vikupp filterpaset (1) i behallaren.

Stang av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
- Lås upp behällarens lås.
Ta av overdelen.
Stalluppbehalfaren.

Dra ut muffen (2) ur anslutningsroret (1).

Forslut muffen (2) med locket (4).
Ta ut filterpäsen (3) ur behällaren.
Ta hand om filterpåsen (3) enligt gällande miljöbestammelser.

6.3 Satt in och ta ut avfallspsen

6.3.1 Satt in en avfallspase

Avfallsparén samlar upp damm och smuts som sugs upp och minskar mangden dammi arbetsomradet. Avfallsparfinns som tillbehör.

Stäng av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
- Lås upp behällarens lås.
Ta av overdelen.

Satt pa muffen (1) pa anslutningsroret (2).
- Tra pä avfallsparén (3) pä behällrens kant sā här:

• Hålen (4) är i behällaren.
• Klackarna (5) gär in i lasen.
• Fästet (6) syns.

6.3.2 Ta ut avfallsparsen

Stang av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
- Lås upp behällarens lås.
Ta av overdelen.

Dra ut muffen (1) ur anslutningsroret (2).
Forslut muffen (1) med locket (5).
Forslut avfallspsen (3) med bandet (4).
Ta ut avfallspsen (3) ur behallaren.
Ta hand om avfallsparsen (3) enligt gallande miljobestammelser.

6.4 Montera och demontera sugslangen

6.4.1 Montera sugslangen

Dra av behallarens Ias (1).
Tryck in muffen (2) i anslutningsroret (3) och vrid tills den sitter fast.

6.4.2 Demontera sugslangen

Dra ut muffen (1) ur anslutningsroret (2).
For in behaillarens las (3) i anslutningsroret (2).

6.5 Montera och demontera handtagsskaftet och adaptern

7 Satt pa och stang av vát-/torrdammsugaren

svenska

Tryck ihop muffen (1) och dra av handtagsskaftet (3) aller adaptern (2).

6.6 Montera och demontera tillbehör

For in handtagsskaftet (1) i sugroret (2), golvmunstycket (4), det smala munstycket (3) aller annat tillbehör.

• Om ett elektriskt verktyg ska anslutas: Satt pa adaptern (5) pa verktygets (6) suganslutting.

• Dra av sugröret, golvmunstycket, det smala munstycket aller andra tillbehör frän handtagsskaftet.
• Om ett elektriskt verktyg ar anslutet: Dra av adaptern fran verktygets suganslutning.

7 Satt på och stäng av våt-/torrdammsugaren

7.1 Satt påvat-/torrdammsugaren

Stall ratten i lage I.

Vat-/torrdammsugaren kan stallas in pa olica lagen beroende pa anvandningen.

svenska

8 Kontrollera vát-/torrdammsugaren

Stall rattenirattlage,19.

7.2 Stang av vát-/torrdammsugaren

Stall ratten i lage 0.

8 Kontrollera vát-/torrdammsugaren

8.1 Kontrollera filtret

Fäll ut filterådans sparr (1).
Tryck pa filterlads sparr (1) och fall ut den.
Oppna locket (2).
Ta ut filtret (3).

• Om filtret (3) Är smutsigt: Rengör det.
• Om filtret (3) ar skadat: Byt det.

Rengör tätningarna (4 och 5) med en fuktig trasa.
Rengor fatest (6) med en fuktig trasa.

Satt in filtret (3).

Stang locket (2).
Fäll ut filterlådans sparr (1) tills du hör att den hakar i.
Fäll in filterlådans sparr (1).

8.2 Kontrollera kylluftsfiltret

Tryck in sparrarna (1) och ta ut hällaren (2) ur overdelen (3).
Ta ut kylluftsfiltret (4).

• Om kylluftsfiltret (4) ar smutsigt: rengör det.
• Om kylluftsfiltret (4) ar skadat: byt det.
  Satt in kylluftsfiltret (4) i hällaren (2).
  Satt in hallaren (2) i overdelen (3).

8.3 Kontrollera overvakningen av lufthastigheten i sugslangen

Satt pa vát-/torrdammsugaren.
Forslut sugslangen. Lufthastigheten sanks och after ca 1 sekund tand lampan. After ca 7 sekunder hors korta signaler i foljd.
- Om lampan inte lyser aller om inga signaler hors i snabb följd: Använd inte vát-/torrdammsugaren och kontakta en STIHL-äterförsäljare. Det finns ett fel i overvakningen av lufthastigheten.

8.4 Kontrollera flottoren

Stang av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
- Lås upp behällarens lås.
Ta av overdelen och vänd den.

Klappa pa flottoren (1) med handen sa att den ror sig.
- Om flottoren (1) inte rör sig: Rengör flottören (1) med en mjuk pensel.
- Om flottoren (1) fortfarande inte rör sig: Använd inte vät-/torrdammsugaren och kontakta en STIHL-Äterförsäljare. Det finns ett fel på flottoren (1).

9 Arbeta med vát-/torrdammsugaren

9.1 Ställ in sugeffekten

9.3 Sug upp damm och smuts

• Om dammi dammklass M sugs upp:
  Satt in en filterpase aller avfallspase.
• Kontrollera overvakningen av lufthastigheten i sugslangen.

Stall ratten i lage I.

Automatisch rengöring av filtret År aktiverad.

Om automatisk rengöring av filtrekt skastaängas av: Ställ ratten i laget somvisas pa bilden.

Häll i handtagsskaftet med en hand och sug direkt aller med ett monterat tillbehör.

9.4 Sug app vatska

Ta ut filterpaset erer avfallspaset.
Kontrollera flottoren.

Ställ ratten i laget som visas på bilden.

Automatisch rengöring av filret År avstängd.

Häll i handtagsskaftet med en hand och sug direkt aller med ett monterat tillbehör.

10 After arbetet

svenska

9.5 Automatism till- och frankoppling av vát-/torrdammsugaren via ett anslutet elektriskt verktyg

Stang av vát-/torrdammsugaren.
Stang av verktyget.
- Om dammi dammklass M sugs upp:

Satt in en filterpase aller avfallspase.
- Kontrollera overvakningen av lufthastigheten i sugslangen.
Montera adaptern pa sugslangen.
Anslut verktyget till adaptern.

Satt in verktygets kontakt (1) i ett eluttag.

Ställ ratten i laget som visas på bilden. Automatisch rengöring av filtret är aktiverad.

Om automatisk rengöring av filtrekt skastaängas av: Stall ratten i laget som visas pa bilden.

Aktivera verktyget.
Vat-/torrdammsugaren aktiveras automatiskt.
Arbeta med det elektriska verktyget.
När verktyget stängs av fortssätter vát-/torrdammsugaren att suga iytterligare ca 5 sekunder. Sugslangen toms.

10 After arbetet

10.1 After arbetet

Stang av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
Töm behallaren.
Demontera och rengör tillbehören.
Rengörvat-/torrdammsugaren.

Linda upp anslutningskabeln (1) och fasp den pa hallaren (2)ller med gummibandet (3).

Demontera sugslangen.
Linda upp sugslangen (4) och fäst den på hällaren (2) eller med gummibandet (3).

Forvara tillbehoren pa vát-/torrdammsugaren.

10.2 Töm behällaren

Stang av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
Las spp behallarens las.
Ta av overdelen.
Töm behällaren och ta hand om innehålet enlicht gällande bestämmelser.
- Om filterpåsen eller avfallspåsen sitter i behällaren: ta ut den och ta hand om den enligt gällande bestämmelser.
Om vatska sugitsupp:

Rengor flottoren.

Lat filtrt torka.

Rengör tätningen (1) med en fuktig trasa.
Satt pa overdelen.

11 Transport

11.1 Transportera vát-/torrdammsugaren

• Stäng av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
  For in behallarens las i anslutningsroret.

Töm behállaren.
- Om vát-/torrdammsugaren ska Transporteras i ett fordon:

Vat-/torrdammsugaren maste staupp.
Bromsarna på framhjulen ar aktiverade.
- Se till att vát-/torrdammsugaren inte kan välta eller röra sig.

12 Forvaring

12.1 Forvara vát-/torrdammsugaren

Stang av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
Forvara vát-/torrdammsugaren sa hare:

13 Rengöring

svenska

• Forvara vát-/torrdammsugaren utom räckhäll für barn.
• Forvara vát-/torrdammsugaren nár den ar ren och torr.
• Forvara vát-/torrdammsugaren i ett stängt utrémme.
• Forvara vát-/torrdammsugaren vid temperaturer over 0^ .

13 Rengöring

13.1 Rengör vát-/torrdammsugaren och tillbehören

• Stäng av vát-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget.
  Rengorvat-/torrdammsugaren och tillbehoren med en fuktig trasa.

14 Underhäll

14.1 Rengör filtret

Fäll ut filterlads sparr (1).
Tryck pa filterlads sparr (1) och fall ut den.
Oppna locket (2).
Ta ut filtret (3).

Skoij filtrt (3) under rinnande vatten.
Lat filtret (3) torka.

Rengör tätningarna (4 och 5) med en fuktig trasa.
Rengor fcastet (6) med en fuktig trasa.

Satt in filtret (3).

svenska

15 Reparera

Stang locket (2).
Fäll ut filterlådans sparr (1) tills du hör att den hakar i.
Fäll in filterådans sparr (1).

14.2 Rengör kellyftsfiltret

Tryck in sparrarna (1) och ta ut hällaren (2) ur overdelen (3).
Ta ut kylluftsfiltret (4).

Skolj kylluftsfiltrret (4) under rinnande vatten.
Lat kylluftsfiltret (4) torka.
Satt in kylluftsfiltret (4) i hällaren (2).
Satt in hallaren (2) i overdelen (3).

15 Reparera

15.1 Reparera vát-/torrdammsugaren

Användaren kan inte reparera vát-/torrdammsugaren ellertillbehören själv.

• Om vát-/torrdammsugaren eller tillbehören ar trasiga: Använd inte vát-/torrdammsugaren eller tillbehören och kontakta en STIHL-Äterförsäljare.

16 Felavhjalpning

16.1 Åtgärdafelpávat-/torrdammsugaren

Fel Orsak Åtgård
Våt-/torrdammsugaren starter inte.	Anslutningskabelns eller förlängningskabelnskontakt ar inte isatt.	Sätt in anslutningskabelns eller förlängningskabelnskontakt i eluttaget.
	Dvärgbrytaren (säkring) eller jordfelsbrytarenhar utlösts. Kretsen ar elektriskt überbelastader defekt.	Hitta och atgärda utlösingens orsak. Lagg i dvärgbrytaren (säkring) ellerjordfelsbrytaren.Stäng av andra strömforbrukare som aranslutna i sama strömkrets.
	Eluttagets säkring räcker inte.	Sätt in anslutningskabelns kontakt i ettkorrekt säkrat eluttag, 017.1.
	Förlängningskabeln har att felaktigt tvärsnitt.	Använd en förlängningskabel med tillräckligtvärsnitt, 017.2
	Förlängningskabeln ar for länge. ▶ Använd en förlängningskabelmed rätt langd,017.2	Förlängningskabel med rätt langd,017.2
	Behällaren ar full. Flottören ar aktiverad. ▶ Töm	behällaren.
	Flottören ar aktiverad. ▶ Kontrollera flottören.
Våt-/torrdammsugarenstågs av underanvändningen.	Anslutningskabelns aller förlängningskabelnskontakt har dragits ut ur eluttaget.	Sätt in anslutningskabelns allerförlängningskabelnskontakt i eluttaget.
	Dvärgbrytaren (säkring) eller jordfelsbrytarenhar utlösts. Kretsen ar elektriskt überbelastader defekt.	Hitta och atgärda utlösingens orsak. Lagg i dvärgbrytaren (säkring) ellergirdsbyrtnaten. Stäng av andra strömforbrukare som aranslutna i sama strömkrets.
	Eluttagets säkring räcker inte.	Sätt in anslutningskabelns kontakt i ettkorrekt säkrat eluttag, 017.
	Behällaren ar full. Flottören ar aktiverad. ▶ Töm	behällaren.
	Kylluftsfiltret ar smutsigt. Våt-/torrdammsugaren ar für varm.	Rengör erler byt kylluftsfiltret.Lät våt-/torrdammsugaren svalna i 5 minuter.
Detkommen ut damm urvåt-/torrdammsugaren.	Filtret ar skadat. ▶ Byt det.
Sugeffekten ar for låg.	Sugeffekten ar for lågt inställd.	Ställ inugeffekten.
	Filterpåsen erler behällaren ar full.	Byt filterpåsen erler töm behällaren.
Filtret är smutsigt. ➔ Aktivera den automatiska filterrengöringen. ➔ Rengör erler byt filtret.
Sugslangen, handtagsskaftet eller tillbehöret är blockerat.	Rengör sugslangen, handtagsskaftet eller tillbehöret.
Tätningen mellan överden och behällaren är smutsig eller skadad.	Rengör tätningen mellan överden och behällaren eller lämna in För byte hos en STIHL-Äterförsäljare.
Luftströmmens hastigkeitärindreòn 20 m/s.Lampan for overvakningav lufthastigheten iugslangen lyser och dethörs signaler i snabb följd.	Sugslangens diameter har inte ställts in korrekt.	Ställ in sugslangens diameter.
	Filterpåsen eller behällaren är full. ➔ Byt filterpåsen eller töm behällaren.
	Filtret är smutsigt. ➔ Rengör erler byt filtret.
	Sugslangen, handtagsskaftet eller tillbehöret är blockerat.	Rengör sugslangen, handtagsskaftet eller tillbehöret.
	Tätningen mellan överden och behällaren är smutsig eller skadad.	Rengör tätningen mellan överden och behällaren eller lämna in För byte hos en STIHL-Äterfösäljare.

17 Tekniska data

17.1 Våt-/torrdammsugare STIHL SE 133 ME

• Natspanning: se typskylten
  -Frekvens:se typskylten
• Sakring:

-16A

• Endast i Schweiz, Australien, Nya Zeeland: 10 A

• Effektforbrukning enligt EN 60335-2-69: 1200 W

• Effektörbrukning eluttag på encheten:

-2400W

• Endast i Schweiz, Australien, Nya Zeeland: 1100 W

Elektrisk skyddsklass: I
-Kapslingsklass:IPX4 (skydd mot vattenstank)
- Max. luftflode (matt pa turbinen): 4500 l/min
- Max. undertryck: 250 mbar

• Ma t t

Längd: 565 mm
-Bredd:385mm
- Höjd: 605 mm

• Sugslangens matt: 032 mm x 5 m

• Anslutningskabelns langd: 7,5 m

• Max. behallarvolym: 42 I
  Vikt med monterade tillbehör: ca 16 kg

Öm en forlängningskabel används, maste den ha en skyddsledare och dess ledninger maste ha atminstone foljande tvärsnitt beroende på spänningen och langden pa forlängningskabeln:

220 V till 240 V

• Till 20 m lang kabel AWG 15 / 1,5 mm²
• 20 till 50 m lang kabel: AWG 13 / 2,5 mm²

100 V till 127 V

• Till 10 m lang kabel AWG 14 / 2,0 mm²
• 10 till 30 m lang kabel: AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Buller- och vibrationsvarden

Ljudtrycksniva LpA uppmatt enligt EN ISO 60335-2-69: 68 dB(A). K-faktorn for ljudtrycksnivan ar 2 dB(A).
-Vibrationsvärde a h matt enligt ISO 5349; handtagsskaft: ≤ 2,5m / s^2

Information om uppyllandet av arbetsgivardirektivet vibration 2002/44/EG ar angivna pa www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

REACH ar en EG-forordning for registraring, bedomning och godkannande av kemikalier.

Information om REACH-direktivet finns pa www.stihl.com/reach.

18 Reservdelar och tillbehör

18.1 Reservdelar och tillbehör

STIHLC De har symbolerna kannetecknar STIHL originaldelar och STIHL-originaltilbehör.

STIHL rekommender att du anvander originaldar och tillbehör frän STIHL.

Originaldar och tillbehör frän STIHL kan köpas hos en STIHL-äterförsäljare.

19 Kassering

19.1 Kassera vát-/torrdammsugaren

Information om aktervinning kan fas av en STIHL-aterforsaljare.

Kassera vát-/torrdammsugaren, sugslangen, filtret, tillbehören och emballaget enligt gällande miljobestammelser.

20 EU-forsakran om overensstammelse

20.1 Våt-/torrdammsugare STIHL SE 133 ME

uppfyller bestammelserna i direktiv 2011/65/EU,

2006/42/EG, 2014/30/EU och har utvecklats och tillverkats i

Överensstammelse med de versioner av foljande standarder

som gällde vid Produktionsdatumet: EN 60335-1,

EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3 och EN 50581.

Den teknska dokumentationen forvaras hos avdelningen for

produktgodkannande hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Tillverkningsar, tillverkningsland somt serialummer anges pavat-/torrdammsugaren.

Waiblingen, 2016-02-12

Thomas ElsnerChef for produkphantering och tjänster

Sisallysluettelo

Aseta käntökytin asentoon 0.

8 Márka-/kuivaimurin tarkastaminen

Effektskilt med maskinnummer

3.2 Betjeningselementer og LED

1Stikdase

System mod statisk opladning

14 Tilkoblingsledning

Flottoren slar av vát-/tørsugeren nár beholderen er helt fylt med æske.

18 Klammer

Klammeret leder bort statisk elektrisitet.

19 Filter

Merkeplate med maskinummer

Overvakning av lufthastigheten i sugeslangen

Vat-/tarrsugeren overvaker lufthastigheten i sugeslangen. Hvis lufthastigheten synker under 20m / s lyser LED-lampen. Etter 7 sekunder hores i tillegg korte lydsignaler i rekkefolge.

Dette symboler angir overvakning av luftstichtogen i sugeslangen.

Dette symbolet angir innstillingen av diameteren pa sugeslangen.

• De elektriske kontaktene på vät-/törrsugeren og metallkomponenter kan korrodere på grunn av fuktigkeit. Vät-/törrsugeren kan bl skadet.

Oppbevarvat-/tortrsugerenrentog tort.

7.2 Slá av vát-/tórrsugeren

8.3 Kontrollere overvåkningen av lufthastigheten i sugeslangen

Slapa vát-/torrsugenen.
Lukk sugeslangen. Lufthastigheten reduseres og etter ca. 1 sekund lyser LED-lampen. Etter ca. 7 sekunder hores i tillegg korte lydsignaler i rekkefolge.
Hvis LED-lampen违法犯罪 - Hvis LED-lampen违法犯罪 - Ikke bruk vát-/tørrsugeren og oppsk en STIHL fagforhandler. - Det er en feil i overvåkningen av lufthastigheten.

8.4 Kontrollere flottoren

Automatisch rengjöring av filteret er slätt pa.

Hvis den automatiske rengjorden av filteret skal slas av: Sett dreiebryerten sik som vist i illustrasjonen.

• Sett inn filterposen eller avfallsponen.

• Kontroller overvakningen av lufthastigheten i sugeslangen.

Monter adapteren pa sugeslangen.
Koble til elektroverktoyet pa adapteren.

Automatisch rengjöring av filteret er slätt pa.

Hvis den automatiske rengjorden av filteret skal slas av: Sett dreiebryeren sik som vist i illustrasjonen.

• Sla pa elektroverktoyet.

Rengjor pakningen (1) med en faktig klut.
- Sett på overdelen.

11 Transport