SE 133 ME - Dammsugare STIHL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SE 133 ME STIHL

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och bearbetning med elektroniska system. Innehållsförteckning 1 Förord

3.2 Manöverenheter och lampor

3.3 Medföljande tillbehör

4.2 Avsedd användning

4.3 Krav på användaren

4.4 Klädsel och utrustning

4.5 Arbetsområde och omgivning

4.6 Säker användning

4.11 Rengöring, underhåll och reparation

5 Förbered våt-/torrdammsugaren

5.1 Förbered våt-/torrdammsugaren

6.2 Sätt in och ta ut filterpåsen

6.3 Sätt in och ta ut avfallspåsen

6.4 Montera och demontera sugslangen

6.5 Montera och demontera handtagsskaftet och

6.6 Montera och demontera tillbehör

7 Sätt på och stäng av våt-/torrdammsugaren

7.1 Sätt på våt-/torrdammsugaren

7.2 Stäng av våt-/torrdammsugaren

8.3 Kontrollera övervakningen av lufthastigheten i

9 Arbeta med våt-/torrdammsugaren

9.3 Sug upp damm och smuts

9.5 Automatisk till- och frånkoppling av våt-

/torrdammsugaren via ett anslutet elektriskt verktyg

12.1 Förvara våt-/torrdammsugaren

13.1 Rengör våt-/torrdammsugaren och tillbehören

14.2 Rengör kyllyftsfiltret

16.1 Åtgärda fel på våt-/torrdammsugaren

svenska 1 Förord Hej! Tack för att du valt en produkt från STIHL. Vi utvecklar och tillverkar produkter av mycket hög kvalitet som uppfyller våra kunders behov. Därför är våra produkter mycket säkra även när de belastas mycket. STIHL ger även en förstklassig service. Hos våra återförsäljare får du kompetent rådgivning och instruktioner samt tekniska råd. Vi uppskattar ditt förtroende för oss och önskar dig lycka till med din STIHL-produkt. Dr Nikolas Stihl

Följ lokala säkerhetsföreskrifter. ► Läs följande kompletterande dokument till den här bruksanvisningen, se till att du förstått dem och spara dem: – bruksanvisningen till anslutna elektriska verktyg

17.3 Buller- och vibrationsvärden

18 Reservdelar och tillbehör

18.1 Reservdelar och tillbehör

20 EU-försäkran om överensstämmelse

VARNING Varnar för faror som kan leda till allvarliga skador eller dödsfall. ► Med åtgärderna kan man förhindra allvarliga skador eller dödsfall. OBS! Varnar för faror som kan leda till materialskador. ► Med åtgärderna kan man förhindra materialskador.

Denna symbol hänvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning. 3Översikt 0000-GXX-3962-A0

svenska 3 Översikt 1Överdel Överdelen innehåller manöverenheterna, elmotorn och filtren. 2Hållare Hållaren används för att fästa en verktygslåda från olika tillverkare på våt-/torrdammsugarens överdel. 3Hållare Hållarna används för förvaring av anslutningskabeln eller sugslangen. 4 Kylluftsfilter Kylluftsfiltret filtrerar bort damm och smuts ur kylluften som sugs in av elmotorn. 5Lås Låset förbinder överdelen och behållaren. 6 Behållare Behållaren samlar upp damm, smuts och vätska. 7 Nedre transporthandtag De nedre transporthandtagen används för att bära våt- /torrdammsugaren. 8 Framhjul Framhjulen används för att flytta och transportera våt- /torrdammsugaren. 9 Bromsar Bromsarna blockerar framhjulen. 10 Behållarlås Behållarlåset försluter anslutningsröret. 11 Anslutningsrör Anslutningsröret används för att ansluta sugslangen och behållaren. 12 Övre transporthandtag Det övre transporthandtaget används för att bära och flytta våt-/torrdammsugaren. 13 Kontakt Kontakten förbinder anslutningskabeln till eluttaget. 14 Anslutningskabel Anslutningskabeln ansluter våt-/torrdammsugaren till elkontakten. 15 Filterlådans spärr Filterlådans spärr försluter filterlådan. 16 Gummiband Gummibandet används för förvaring av anslutningskabeln eller sugslangen. 17 Flottör Flottören stänger av våt-/torrdammsugaren när behållaren är full. 18 Klämma Klämman avleder statisk elektricitet. 19 Filter Filtret avskiljer damm och smuts ur den insugna luften. # Typskylt med serienummer

3.2 Manöverenheter och lampor

1 Eluttag Eluttaget försörjer det anslutna verktyget med ström. 2 Lampa Lampan visar om lufthastigheten i sugslangen är för låg.

svenska 3 Översikt 3Ratt Ratten används för att ställa in våt-/torrdammsugaren efter sugslangens innerdiameter. 4Ratt Ratten används för att ställa in olika driftlägen. 5Ratt Ratten används för att ställa in sugeffekten.

3.3 Medföljande tillbehör

1 Golvmunstycke Golvmunstycket används för att dammsuga ytor. 2 Adapter Adaptern används för att ansluta sugslangen till ett elektriskt verktyg. 3 Smalt munstycke Det smala munstycket används för att dammsuga trånga utrymmen. 4 Sugrör Sugröret för damm, smuts och vätska till handtagsskaftet. 5 Handtagsskaft Handtagsskaftet används för att ansluta sugslangen till ett tillbehör. 6 Sugslang Sugslangen för damm, smuts och vätska till behållaren. 7Filterpåse Filterpåsen samlar upp damm och smuts som sugs upp och minskar mängden damm i arbetsområdet. Filterpåsen håller damm och smuts borta från filtret.

Automatisk rengöring av filtret Övervakning av lufthastigheten i sugslangen System mot statisk elektricitet Statisk elektricitet uppstår pga. friktion hos sammet i sugslangen. Våt-/torrdammsugaren avleder statisk elektricitet automatiskt. 0000-GXX-3964-A0

Under arbetet rengör våt-/torrdammsugaren filtret automatiskt för att sugeffekten ska bibehållas. När detta görs hörs knackande ljud. Våt-/torrdammsugaren övervakar lufthastigheten i sugslangen. Om lufthastigheten sjunker under 20 m/s tänds lampan. Efter 7 sekunder hörs korta signaler i följd.0458-660-9621-A

svenska 4 Säkerhetsanvisningar Automatisk till- och frånkoppling av våt-/torrdammsugaren via ett anslutet elektriskt verktyg

De här symbolerna kan finnas på våt-/torrdammsugaren och har följande innebörd:

4.1 Varningssymboler

Varningssymbolerna på våt-/torrdammsugaren har följande innebörd:

4.2 Avsedd användning

Våt-/torrdammsugaren STIHL SE 133 ME används för följande: – Suga upp damm, smuts, glassplitter, spån, sand och liknande – Suga upp damm i dammklass M. Dammklass M omfattar t.ex. trädamm, mineraldamm och annat damm med ett arbetsplatsgränsvärde på ≧ 0,1 mg/m

– Suga upp vätska Våt-/torrdammsugaren kan användas för professionellt bruk, t.ex. på byggarbetsplatser, i verkstäder, på fabriker, på hotell, i skolor, på sjukhus, i industrier, i affärer, på kontor och i uthyrningsbutiker. Våt-/torrdammsugaren STIHL SE 133 ME får inte användas för följande: – Suga upp asbest – Suga upp damm som innehåller bakterier/virus och mögel Våt-/torrdammsugaren sätts på och stängs av med det ansluta verktyget. När verktyget stängs av fortsätter våt-/torrdammsugaren att suga i ytterligare 5 sekunder. Sugslangen töms då helt. När ratten är i det här läget är våt- /torrdammsugaren avstängd men uttaget försörjs fortfarande med spänning. När ratten är i det här läget är våt- /torrdammsugaren på. När ratten är i det här läget används våt- /torrdammsugaren med ett elektriskt verktyg. När ratten är i det här läget är automatisk rengöring av filtret avstängd. Den här symbolen anger övervakningen av lufthastigheten i sugslangen. Den här symbolen anger inställningen av sugslangens diameter. Den här symbolen anger inställningen av sugeffekten. Den här symbolen anger den automatiska rengöringen av filtret. 4 Säkerhetsanvisningar Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt åtgärder. Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått den och spara den. Följ säkerhetsföreskrifterna och vidta rätt åtgärder för dammklass M.0458-660-9621-A

svenska 4 Säkerhetsanvisningar – Suga upp damm i dammklass H med ett arbetsplatsgränsvärde på < 0,1 mg/m

– Användas som vattenpump – Suga upp glödande partiklar, het aska, glödande cigarettfimpar och liknande – Suga upp magnesiumdamm, aluminiumdamm, damm som innehåller bly och liknande – Suga upp bensin, förtunningsmedel, lösningsmedel och liknande – Suga upp syra, lut, basiska medel och liknande VARNING ￭ Om våt-/torrdammsugaren inte används på avsett sätt kan det leda till allvarliga personskador, dödsfall eller materialskador. ► Använd våt-/torrdammsugaren enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.

4.3 Krav på användaren

VARNING ￭ Användare som inte utbildats känner inte till farorna med våt-/torrdammsugaren. Användaren eller andra personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ► Om våt-/torrdammsugaren lämnas vidare till en annan person ska bruksanvisningen medfölja. ► Kontrollera att användaren uppfyller följande krav: – Användaren är utvilad. – Användaren är skick, både fysiskt, motoriskt och mentalt, att arbeta med och använda våt-/torrdammsugaren. – Användaren kan inse och förutse riskerna med våt- /torrdammsugaren. – Användaren är myndig eller utbildas i ett arbete i enlighet med nationella bestämmelser under tillsyn. – Användaren måste ha instruerats av en STIHL-återförsäljare eller en sakkunnig person innan denne använder våt- /torrdammsugaren för första gången. – Användaren är inte påverkad av alkohol, läkemedel eller droger. ► Om något är oklart: Kontakta en STIHL-återförsäljare.

4.4 Klädsel och utrustning

VARNING ￭ Under arbetet kan långt hår dras in i våt- /torrdammsugaren. Användaren kan skadas allvarligt. ► Sätt upp långt hår så att det inte kan dras in i våt- /torrdammsugaren. ￭ Damm kan virvlas upp under arbetet. Damm som andas in kan skada hälsan och leda till allergiska reaktioner. ► Använd dammskyddsmask. ￭ Olämpliga kläder kan fastna i våt-/torrdammsugaren. Användaren kan skadas allvarligt om olämpliga kläder används. ► Använd tätt sittande kläder. ► Ta av halsdukar och smycken. ► Läs bruksanvisningen, se till att du har förstått den och spara den.0458-660-9621-A

svenska 4 Säkerhetsanvisningar ￭ Användaren kan halka om olämpliga skor används. Användaren kan skadas. ► Använd stabila, slutna skor med halkfria sulor.

4.5 Arbetsområde och omgivning

VARNING ￭ Utomstående personer, barn och djur känner inte till farorna med våt-/torrdammsugaren. Utomstående personer, barn och djur kan skadas allvarligt. ►Utomstående personer, barn och djur måste hållas på avstånd från arbetsområdet. ►Lämna inte våt-/torrdammsugaren utan uppsikt. ►Se till att barn inte kan leka med våt- /torrdammsugaren. ￭ Våt-/torrdammsugaren är inte vattentät. Om man arbetar när det regnar eller i fuktig miljö kan det leda till en elektrisk stöt. Användaren kan skadas allvarligt eller dödas och våt-/torrdammsugaren kan skadas. ► Arbeta inte i regn eller i fuktiga miljöer. ￭ Elektriska komponenter på våt-/torrdammsugaren kan orsaka gnistor. Gnistorna kan orsaka brand eller explosion i brännbar eller explosiv miljö. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. ► Använd inte maskinen i brandfarlig eller explosiv miljö. ￭ Frånluft som andas in kan skada hälsan och leda till allergiska reaktioner. ► Ordna med bra ventilation. ► Följ de bestämmelser som gäller i ditt land när det gäller ventilation och luftcirkulation.

4.6 Säker användning

Våt-/torrdammsugaren är säker att använda när följande uppfylls: – Våt-/torrdammsugaren är oskadad. – Anslutningskabeln, förlängningskabeln och kontakterna är skadade. – Förvara våt-/torrdammsugaren när den är ren och torr. – Manöverenheterna fungerar och har inte ändrats. – Filtret är insatt och oskadat. – Kylluftsfiltret är insatt och oskadat. – Om damm i dammklass M sugs upp: En filterpåse eller avfallspåse är insatt och oskadad. – Om vätska sugs upp: Flottören går lätt. – Endast originaltillbehör från STIHL används för våt- /torrdammsugaren. – Tillbehören är korrekt monterade. VARNING ￭ Om laddaren inte är säker att använda fungerar vissa komponenter och säkerhetsanordningar inte längre korrekt. Risk för allvarliga eller dödliga personskador. ► Arbeta endast med en felfri våt-/torrdammsugare. ► Arbeta endast med oskadade anslutningskablar, förlängningskablar och kontakter. ► Om våt-/torrdammsugaren är smutsig eller blöt: Rengör våt-/torrdammsugaren och låt den torka. ► Modifiera inte våt-/torrdammsugaren. ► Om manöverenheterna inte fungerar: Använd inte våt- /torrdammsugaren. ► Arbeta med insatt och oskadat filter. ► Arbeta med insatt och oskadat kylluftsfilter. ► Om damm i dammklass M sugs upp: Arbeta med insatt och hel filterpåse eller avfallspåse.0458-660-9621-A

svenska 4 Säkerhetsanvisningar ► Montera endast originaltillbehör från STIHL på våt- /torrdammsugaren. ► Montera tillbehören enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen eller bruksanvisningen till tillbehöret. ► Stick inte in föremål i våt-/torrdammsugarens öppningar.

VARNING ￭ I vissa situationer kan det vara svårt att koncentrera sig. Det kan leda till att man snubblar, ramlar och skadas allvarligt. ► Arbeta lugnt och med eftertanke. ► Om ljusförhållandena och sikten är dåliga: Arbeta inte med våt-/torrdammsugaren. ► Endast en person i taget får arbeta med våt- /torrdammsugaren. ► Var uppmärksam på hinder. ► Stå på marken och ha god balans när du arbetar. ► Om du börjar bli trött: Ta en paus i arbetet. ￭ Om våt-/torrdammsugaren förändras under arbetet eller beter sig konstigt kan den vara i ett osäkert skick. Det kan leda till allvarliga personskador och materialskador kan uppstå. ► Avsluta arbetet, dra ut kontakten ur eluttaget och kontakta en STIHL-återförsäljare. ► Driv våt-/torrdammsugaren stående. ► Täck inte våt-/torrdammsugaren för att säkerställa tillräckligt med kylluft. ￭ Det kan bildas skum när vätska sugs upp. Skummet kan inte aktivera flottören och kan sugas in i motorn. Våt- /torrdammsugaren kan förstöras. ► Om skum uppstår: Avsluta arbetet, dra ut kontakten ur eluttaget och kontakta en STIHL-återförsäljare.

Det kan uppstå kontakt med strömförande komponenter av följande orsaker: – Anslutningskabeln eller förlängningskabeln är skadad. – Anslutningskabelns eller förlängningskabelns kontakt är defekt. – Eluttaget är inte korrekt installerat. FARA ￭ Kontakt med strömförande komponenter kan leda till elstöt. Användaren kan skadas allvarligt eller dödas. ► Kontrollera att anslutningskabeln, förlängningskabeln och kontakterna är oskadade. ► Fatta tag i anslutningskabeln, förlängningskabeln och kontakter med torra händer. ► Anslut nätkabeln på anslutningskabeln eller förlängningskabeln till ett korrekt installerat och säkrat eluttag med skyddskontakt. ► Anslut våt-/torrdammsugaren via en jordfelsbrytare (30 mA, 30 ms). ￭ En skadad eller olämplig förlängningskabel kan orsaka elstötar. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas. ► Använd en förlängningskabel med rätt ledartvärsnitt, @ 17.2. ► Använd en förlängningskabel som är skyddad mot vattenstänk och lämplig för utomhusbruk. ► Använd en förlängningskabel som har samma egenskaper som våt-/torrdammsugarens anslutningskabel, @ 17.1. Om anslutningskabeln eller förlängningskabeln är defekt eller skadad: ► Rör inte vid platsen för skadan. ► Dra ut kontakten ur eluttaget.0458-660-9621-A

svenska 4 Säkerhetsanvisningar VARNING ￭ Under arbetet kan fel nätspänning eller fel nätfrekvens leda till överspänning i våt-/torrdammsugaren. Våt- /torrdammsugaren kan förstöras. ► Kontrollera att elnätets nätspänning och nätfrekvens motsvarar uppgifterna på våt-/torrdammsugarens typskylt. ￭ Om ett elektrisk verktyg med för hög effektförbrukning ansluts till uttaget på våt-/torrdammsugaren, kan elektriska komponenter överbelastas under arbetet. De elektriska komponenterna kan överhettas och orsaka brand. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. ► Kontrollera att verktygets maxeffekt inte överskrider uttagets maximala effektförbrukning, @ 17.1. ￭ Om flera elektriska apparater ansluts till ett grenuttag kan elkomponenter överbelastas under arbetet. De elektriska komponenterna kan överhettas och orsaka brand. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. ► Anslut bara våt-/torrdammsugaren till ett eluttag. ► Anslut inte våt-/torrdammsugaren till grenuttag. ￭ En felaktigt dragen anslutningskabel och förlängningskabel kan skadas och man kan snubbla. Personer kan skadas och anslutningskabeln eller förlängningskabeln kan skadas. ► Dra och märk ut anslutningskabeln och förlängningskabeln så att ingen kan snubbla. ► Dra anslutningskabeln och förlängningskabeln så att de inte spänns eller fastnar. ► Dra anslutningskabeln och förlängningskabeln så att de inte kan skadas, vikas, eller nötas. ► Skydda anslutningskabeln och förlängningskabeln från värme, olja och kemikalier. ► Dra anslutningskabeln och förlängningskabeln på ett torrt underlag. ￭ Förlängningskabeln blir varm under arbetet. Om värmen inte kan avledas kan det leda till brand. ► Om en kabeltrumma används: Linda ut hela kabeltrumman.

VARNING ￭ Våt-/torrdammsugaren kan välta eller röra sig under transporten. Det kan leda till personskador eller materialskador. ► Dra ut våt-/torrdammsugarens kontakt ur eluttaget. ► Töm behållaren och ta hand om innehållet enligt gällande bestämmelser. ► Transportera våt-/torrdammsugaren stående. ► Aktivera bromsarna på framhjulen. ► Säkra våt-/torrdammsugaren med spännremmar, bälten eller ett nät så att den inte kan falla eller komma i rörelse.

VARNING ￭ Barn känner inte till farorna med våt-/torrdammsugaren. Barn kan skadas allvarligt. ► Dra ut våt-/torrdammsugarens kontakt ur eluttaget. ► Förvara våt-/torrdammsugaren utom räckhåll för barn. ￭ De elektriska kontakterna på våt-/torrdammsugaren och metallkomponenter kan korrodera på grund av fukt. Våt- /torrdammsugaren kan förstöras. ► Förvara våt-/torrdammsugaren på en ren och torr plats.0458-660-9621-A svenska 5 Förbered våt-/torrdammsugaren

4.11 Rengöring, underhåll och reparation

VARNING ￭ Om kontakten sitter i ett eluttag under rengöring, underhåll eller reparation kan våt-/torrdammsugaren plötsligt starta. Det kan leda till allvarliga personskador och materialskador kan uppstå.► Dra ut våt-/torrdammsugarens kontakt ur eluttaget.￭ Aggressiva rengöringsmedel, rengöring med en vattenstråle eller vassa föremål kan skada våt-/torrdammsugaren. Om våt-/torrdammsugaren inte rengörs korrekt slutar eventuellt komponenterna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt.￭ Om våt-/torrdammsugaren eller filtren rengörs med tryckluft kan farligt damm virvla upp och andas in. Damm som andas in kan skada hälsan och leda till allergiska reaktioner.► Rengör våt-/torrdammsugaren och filtren enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen.￭ Om våt-/torrdammsugaren inte underhålls eller repareras korrekt, slutar eventuellt komponenterna och säkerhetsanordningarna att fungera. Personer kan skadas allvarligt eller förolyckas.► Underhåll och reparera inte våt-/torrdammsugaren själv. ►Om anslutningskabeln är defekt eller skadad: Låt anslutningskabeln bytas ut av en STIHL-återförsäljare. ► Om våt-/torrdammsugaren måste underhållas eller repareras: Uppsök en STIHL-återförsäljare.

5.1 Förbered våt-/torrdammsugaren

Varje gång innan maskinen används måste följande göras:► Kontrollera att våt-/torrdammsugaren och anslutningskabeln är säkra att använda, @ 4.6. ► Rengör våt-/torrdammsugaren, @ 13.1.► Montera sugslangen, @ 6.4.1.► Kontrollera filtret, @ 8.1.► Kontrollera kylluftsfiltret, @ 8.2. ► Om tillbehör används: Montera tillbehöret, @ 6.6. ► Sätt in våt-/torrdammsugarens kontakt i ett eluttag som du lätt kommer åt.► Om de här stegen inte kan utföras: Använd inte våt-/torrdammsugaren och kontakta en STIHL-återförsäljare.

6.1 Montera våt-/torrdammsugaren

De medföljande tillbehören ligger i förpackningen och i behållaren.► Lås upp behållarens lås (1).► Ta av överdelen (2). 5 Förbered våt-/torrdammsugaren 6 Montera våt-/torrdammsugaren 0000-GXX-3965-A0

svenska 6 Montera våt-/torrdammsugaren ► Ta ut tillbehören. ► Sätt på överdelen (2). ► Lås behållarens lås (1). Montera hållaren för anslutningskabeln eller sugslangen ► Skruva ur skruvarna (1). ► Sätt på hållaren (2). ► Skruva in skruvarna (1) och dra åt. Montera hållaren för verktygslåda ► Skruva ur skruvarna (1). ► Skruva ur skruvarna (2) och ta hand om dem. ► Placera hållaren (3 och 4) på överdelen. ► Skruva in de medföljande skruvarna (5) och dra åt. ► Skruva in skruvarna (1) och dra åt. Montera verktygslådan ► Sätt på verktygslådan och lås fast den.

6.2 Sätt in och ta ut filterpåsen

6.2.1 Sätt in filterpåsen

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Lås upp behållarens lås. ► Ta av överdelen. 0000-GXX-3967-A0

svenska 6 Montera våt-/torrdammsugaren ► Lägg filterpåsen (1) i behållaren. ► Sätt på muffen (3) på anslutningsröret (2). ► Vik upp filterpåsen (1) i behållaren.

6.2.2 Ta ut filterpåsen

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Lås upp behållarens lås. ► Ta av överdelen. ► Ställ upp behållaren. ► Dra ut muffen (2) ur anslutningsröret (1). ► Förslut muffen (2) med locket (4). ► Ta ut filterpåsen (3) ur behållaren. ► Ta hand om filterpåsen (3) enligt gällande miljöbestämmelser.

6.3 Sätt in och ta ut avfallspåsen

6.3.1 Sätt in en avfallspåse

Avfallspåsen samlar upp damm och smuts som sugs upp och minskar mängden damm i arbetsområdet. Avfallspåsar finns som tillbehör. ► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Lås upp behållarens lås. ► Ta av överdelen. ► Sätt på muffen (1) på anslutningsröret (2). ► Trä på avfallspåsen (3) på behållrens kant så här: – Hålen (4) är i behållaren. – Klackarna (5) går in i låsen. – Fästet (6) syns.

6.3.2 Ta ut avfallspåsen

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Lås upp behållarens lås. ► Ta av överdelen. 0000-GXX-3968-A0

svenska 6 Montera våt-/torrdammsugaren ► Dra ut muffen (1) ur anslutningsröret (2). ► Förslut muffen (1) med locket (5). ► Förslut avfallspåsen (3) med bandet (4). ► Ta ut avfallspåsen (3) ur behållaren. ► Ta hand om avfallspåsen (3) enligt gällande miljöbestämmelser.

6.4 Montera och demontera sugslangen

6.4.1 Montera sugslangen

► Dra av behållarens lås (1). ► Tryck in muffen (2) i anslutningsröret (3) och vrid tills den sitter fast.

6.4.2 Demontera sugslangen

► Dra ut muffen (1) ur anslutningsröret (2). ► För in behållarens lås (3) i anslutningsröret (2).

6.5 Montera och demontera handtagsskaftet och

svenska 7 Sätt på och stäng av våt-/torrdammsugaren

6.5.2 Demontera handtagsskaftet eller adaptern

► Tryck ihop muffen (1) och dra av handtagsskaftet (3) eller adaptern (2).

6.6 Montera och demontera tillbehör

6.6.1 Montera tillbehör

► För in handtagsskaftet (1) i sugröret (2), golvmunstycket (4), det smala munstycket (3) eller annat tillbehör. ► Om ett elektriskt verktyg ska anslutas: Sätt på adaptern (5) på verktygets (6) suganslutning.

6.6.2 Demontera tillbehör

► Dra av sugröret, golvmunstycket, det smala munstycket eller andra tillbehör från handtagsskaftet. ► Om ett elektriskt verktyg är anslutet: Dra av adaptern från verktygets suganslutning.

7.1 Sätt på våt-/torrdammsugaren

► Ställ ratten i läge I. Våt-/torrdammsugaren kan ställas in på olika lägen beroende på användningen.

7 Sätt på och stäng av våt- /torrdammsugaren 0000-GXX-4046-A0

svenska 8 Kontrollera våt-/torrdammsugaren ► Ställ ratten i rätt läge, @ 9.

7.2 Stäng av våt-/torrdammsugaren

► Ställ ratten i läge 0.

8.1 Kontrollera filtret

► Fäll ut filterlådans spärr (1). ► Tryck på filterlådans spärr (1) och fäll ut den. ► Öppna locket (2). ► Ta ut filtret (3). ► Om filtret (3) är smutsigt: Rengör det. ► Om filtret (3) är skadat: Byt det. ► Rengör tätningarna (4 och 5) med en fuktig trasa. ► Rengör fästet (6) med en fuktig trasa. ► Sätt in filtret (3). 8 Kontrollera våt-/torrdammsugaren 0000-GXX-3973-A0

svenska 8 Kontrollera våt-/torrdammsugaren ► Stäng locket (2). ► Fäll ut filterlådans spärr (1) tills du hör att den hakar i. ► Fäll in filterlådans spärr (1).

8.2 Kontrollera kylluftsfiltret

► Tryck in spärrarna (1) och ta ut hållaren (2) ur överdelen (3). ► Ta ut kylluftsfiltret (4). ► Om kylluftsfiltret (4) är smutsigt: rengör det. ► Om kylluftsfiltret (4) är skadat: byt det. ► Sätt in kylluftsfiltret (4) i hållaren (2). ► Sätt in hållaren (2) i överdelen (3).

8.3 Kontrollera övervakningen av lufthastigheten i

sugslangen ► Sätt på våt-/torrdammsugaren. ► Förslut sugslangen. Lufthastigheten sänks och efter ca 1 sekund tänds lampan. Efter ca 7 sekunder hörs korta signaler i följd. ► Om lampan inte lyser eller om inga signaler hörs i snabb följd: Använd inte våt-/torrdammsugaren och kontakta en STIHL-återförsäljare. Det finns ett fel i övervakningen av lufthastigheten.

8.4 Kontrollera flottören

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Lås upp behållarens lås. ► Ta av överdelen och vänd den. ► Klappa på flottören (1) med handen så att den rör sig. ► Om flottören (1) inte rör sig: Rengör flottören (1) med en mjuk pensel. ► Om flottören (1) fortfarande inte rör sig: Använd inte våt- /torrdammsugaren och kontakta en STIHL-återförsäljare. Det finns ett fel på flottören (1).

svenska 9 Arbeta med våt-/torrdammsugaren

Ratten måste ställas in efter den monterade sugslangens innerdiameter. Inställningen behövs för övervakningen av lufthastigheten i sugslangen. ► Mät sugslangens innerdiameter. ► Säll in ratten på värdet för innerdiametern.

9.3 Sug upp damm och smuts

► Om damm i dammklass M sugs upp: ► Sätt in en filterpåse eller avfallspåse. ► Kontrollera övervakningen av lufthastigheten i sugslangen. ► Håll i handtagsskaftet med en hand och sug direkt eller med ett monterat tillbehör.

► Ta ut filterpåsen eller avfallspåsen. ► Kontrollera flottören. ► Håll i handtagsskaftet med en hand och sug direkt eller med ett monterat tillbehör. 9 Arbeta med våt-/torrdammsugaren 0000-GXX-3974-A0 MAX. MIN. 0000-GXX-3975-A0 Ställ ratten i läge I. Automatisk rengöring av filtret är aktiverad. Om automatisk rengöring av filtret ska stängas av: Ställ ratten i läget som visas på bilden. Ställ ratten i läget som visas på bilden. Automatisk rengöring av filtret är avstängd.0458-660-9621-A

svenska 10 Efter arbetet

9.5 Automatisk till- och frånkoppling av våt-

/torrdammsugaren via ett anslutet elektriskt verktyg ► Stäng av våt-/torrdammsugaren. ► Stäng av verktyget. ► Om damm i dammklass M sugs upp: ► Sätt in en filterpåse eller avfallspåse. ► Kontrollera övervakningen av lufthastigheten i sugslangen. ► Montera adaptern på sugslangen. ► Anslut verktyget till adaptern. ► Sätt in verktygets kontakt (1) i ett eluttag. ► Aktivera verktyget. Våt-/torrdammsugaren aktiveras automatiskt. ► Arbeta med det elektriska verktyget. När verktyget stängs av fortsätter våt-/torrdammsugaren att suga i ytterligare ca 5 sekunder. Sugslangen töms.

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Töm behållaren. ► Demontera och rengör tillbehören. ► Rengör våt-/torrdammsugaren. ► Linda upp anslutningskabeln (1) och fäst den på hållaren (2) eller med gummibandet (3). Ställ ratten i läget som visas på bilden. Automatisk rengöring av filtret är aktiverad. Om automatisk rengöring av filtret ska stängas av: Ställ ratten i läget som visas på bilden. 0000-GXX-3979-A0

svenska 11 Transport ► Demontera sugslangen. ► Linda upp sugslangen (4) och fäst den på hållaren (2) eller med gummibandet (3). ► Förvara tillbehören på våt-/torrdammsugaren.

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Lås upp behållarens lås. ► Ta av överdelen. ► Töm behållaren och ta hand om innehållet enligt gällande bestämmelser. ► Om filterpåsen eller avfallspåsen sitter i behållaren: ta ut den och ta hand om den enligt gällande bestämmelser. ► Om vätska sugits upp: ► Rengör flottören. ► Låt filtret torka. ► Rengör tätningen (1) med en fuktig trasa. ► Sätt på överdelen.

11.1 Transportera våt-/torrdammsugaren

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► För in behållarens lås i anslutningsröret. ► Töm behållaren. ► Om våt-/torrdammsugaren ska transporteras i ett fordon: – Våt-/torrdammsugaren måste stå upp. – Bromsarna på framhjulen är aktiverade. – Se till att våt-/torrdammsugaren inte kan välta eller röra sig.

12.1 Förvara våt-/torrdammsugaren

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Förvara våt-/torrdammsugaren så här: 0000-GXX-4109-A0

svenska 13 Rengöring – Förvara våt-/torrdammsugaren utom räckhåll för barn. – Förvara våt-/torrdammsugaren när den är ren och torr. – Förvara våt-/torrdammsugaren i ett stängt utrymme. – Förvara våt-/torrdammsugaren vid temperaturer över 0°C.

13.1 Rengör våt-/torrdammsugaren och tillbehören

► Stäng av våt-/torrdammsugaren och dra ut kontakten ur eluttaget. ► Rengör våt-/torrdammsugaren och tillbehören med en fuktig trasa.

► Fäll ut filterlådans spärr (1). ► Tryck på filterlådans spärr (1) och fäll ut den. ► Öppna locket (2). ► Ta ut filtret (3). ► Skölj filtret (3) under rinnande vatten. ► Låt filtret (3) torka. ► Rengör tätningarna (4 och 5) med en fuktig trasa. ► Rengör fästet (6) med en fuktig trasa. ► Sätt in filtret (3). 13 Rengöring 14 Underhåll

svenska 15 Reparera ► Stäng locket (2). ► Fäll ut filterlådans spärr (1) tills du hör att den hakar i. ► Fäll in filterlådans spärr (1).

14.2 Rengör kyllyftsfiltret

► Tryck in spärrarna (1) och ta ut hållaren (2) ur överdelen (3). ► Ta ut kylluftsfiltret (4). ► Skölj kylluftsfiltret (4) under rinnande vatten. ► Låt kylluftsfiltret (4) torka. ► Sätt in kylluftsfiltret (4) i hållaren (2). ► Sätt in hållaren (2) i överdelen (3).

15.1 Reparera våt-/torrdammsugaren

Användaren kan inte reparera våt-/torrdammsugaren eller tillbehören själv. ► Om våt-/torrdammsugaren eller tillbehören är trasiga: Använd inte våt-/torrdammsugaren eller tillbehören och kontakta en STIHL-återförsäljare.

svenska 16 Felavhjälpning

16.1 Åtgärda fel på våt-/torrdammsugaren

16 Felavhjälpning Fel Orsak Åtgärd Våt-/torrdammsugaren startar inte. Anslutningskabelns eller förlängningskabelns kontakt är inte isatt. ► Sätt in anslutningskabelns eller förlängningskabelns kontakt i eluttaget. Dvärgbrytaren (säkring) eller jordfelsbrytaren har utlösts. Kretsen är elektriskt överbelastad eller defekt. ► Hitta och åtgärda utlösningens orsak. Lägg i dvärgbrytaren (säkring) eller jordfelsbrytaren. ► Stäng av andra strömförbrukare som är anslutna i samma strömkrets. Eluttagets säkring räcker inte. ► Sätt in anslutningskabelns kontakt i ett korrekt säkrat eluttag, @ 17.1. Förlängningskabeln har ett felaktigt tvärsnitt. ► Använd en förlängningskabel med tillräckligt tvärsnitt, @ 17.2 Förlängningskabeln är för lång. ► Använd en förlängningskabel med rätt längd, @ 17.2 Behållaren är full. Flottören är aktiverad. ► Töm behållaren. Flottören är aktiverad. ► Kontrollera flottören. Våt-/torrdammsugaren stängs av under användningen. Anslutningskabelns eller förlängningskabelns kontakt har dragits ut ur eluttaget. ► Sätt in anslutningskabelns eller förlängningskabelns kontakt i eluttaget. Dvärgbrytaren (säkring) eller jordfelsbrytaren har utlösts. Kretsen är elektriskt överbelastad eller defekt. ► Hitta och åtgärda utlösningens orsak. Lägg i dvärgbrytaren (säkring) eller jordfelsbrytaren. ► Stäng av andra strömförbrukare som är anslutna i samma strömkrets. Eluttagets säkring räcker inte. ► Sätt in anslutningskabelns kontakt i ett korrekt säkrat eluttag, @ 17. Behållaren är full. Flottören är aktiverad. ► Töm behållaren. Kylluftsfiltret är smutsigt. Våt- /torrdammsugaren är för varm. ► Rengör eller byt kylluftsfiltret. ► Låt våt-/torrdammsugaren svalna i 5 minuter. Det kommer ut damm ur våt-/torrdammsugaren. Filtret är skadat. ► Byt det. Sugeffekten är för låg. Sugeffekten är för lågt inställd. ► Ställ in sugeffekten. Filterpåsen eller behållaren är full. ► Byt filterpåsen eller töm behållaren.0458-660-9621-A

svenska 16 Felavhjälpning Filtret är smutsigt. ► Aktivera den automatiska filterrengöringen. ► Rengör eller byt filtret. Sugslangen, handtagsskaftet eller tillbehöret är blockerat. ► Rengör sugslangen, handtagsskaftet eller tillbehöret. Tätningen mellan överdelen och behållaren är smutsig eller skadad. ► Rengör tätningen mellan överdelen och behållaren eller lämna in för byte hos en STIHL-återförsäljare. Luftströmmens hastighet är mindre än 20 m/s. Lampan för övervakning av lufthastigheten i sugslangen lyser och det hörs signaler i snabb följd. Sugslangens diameter har inte ställts in korrekt. ► Ställ in sugslangens diameter. Filterpåsen eller behållaren är full. ► Byt filterpåsen eller töm behållaren. Filtret är smutsigt. ► Rengör eller byt filtret. Sugslangen, handtagsskaftet eller tillbehöret är blockerat. ► Rengör sugslangen, handtagsskaftet eller tillbehöret. Tätningen mellan överdelen och behållaren är smutsig eller skadad. ► Rengör tätningen mellan överdelen och behållaren eller lämna in för byte hos en STIHL-återförsäljare. Fel Orsak Åtgärd0458-660-9621-A

svenska 17 Tekniska data

17.1 Våt-/torrdammsugare STIHL SE 133 ME

– Nätspänning: se typskylten – Frekvens: se typskylten – Säkring: –16A – Endast i Schweiz, Australien, Nya Zeeland: 10 A – Effektförbrukning enligt EN 60335-2-69: 1200 W – Effektförbrukning eluttag på enheten: – 2400 W – Endast i Schweiz, Australien, Nya Zeeland: 1100 W – Elektrisk skyddsklass: I – Kapslingsklass: IPX4 (skydd mot vattenstänk) – Max. luftflöde (mätt på turbinen): 4500 l/min – Max. undertryck: 250 mbar –Mått – Längd: 565 mm – Bredd: 385 mm – Höjd: 605 mm – Sugslangens mått: Ø 32 mm x 5 m – Anslutningskabelns längd: 7,5 m – Max. behållarvolym: 42 l – Vikt med monterade tillbehör: ca 16 kg

17.2 Förlängningskablar

Om en förlängningskabel används, måste den ha en skyddsledare och dess ledningar måste ha åtminstone följande tvärsnitt beroende på spänningen och längden på förlängningskabeln: 220 V till 240 V – Till 20 m lång kabel AWG 15 / 1,5 mm² – 20 till 50 m lång kabel: AWG 13 / 2,5 mm² 100 V till 127 V – Till 10 m lång kabel AWG 14 / 2,0 mm² – 10 till 30 m lång kabel: AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Buller- och vibrationsvärden

uppmätt enligt EN ISO 60335-2-69: 68 dB(A). K-faktorn för ljudtrycksnivån är 2 dB(A). – Vibrationsvärde a

mätt enligt ISO 5349; handtagsskaft: ≤2,5m/s². Information om uppfyllandet av arbetsgivardirektivet vibration 2002/44/EG är angivna på www.stihl.com/vib.

REACH är en EG-förordning för registrering, bedömning och godkännande av kemikalier. Information om REACH-direktivet finns på www.stihl.com/reach .

18.1 Reservdelar och tillbehör

STIHL rekommenderar att du använder originaldelar och tillbehör från STIHL. Originaldelar och tillbehör från STIHL kan köpas hos en STIHL-återförsäljare. 17 Tekniska data 18 Reservdelar och tillbehör De här symbolerna kännetecknar STIHL- originaldelar och STIHL-originaltillbehör.0458-660-9621-A

svenska 19 Kassering

19.1 Kassera våt-/torrdammsugaren

Information om återvinning kan fås av en STIHL- återförsäljare. ► Kassera våt-/torrdammsugaren, sugslangen, filtret, tillbehören och emballaget enligt gällande miljöbestämmelser.

20.1 Våt-/torrdammsugare STIHL SE 133 ME

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Tyskland intygar på eget ansvar att – Konstruktionstypen: våt-/torrdammsugare i dammklass M – Fabrikat: STIHL – Typ: SE 133 ME – Serieidentifiering: 4786 uppfyller bestämmelserna i direktiv 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU och har utvecklats och tillverkats i överensstämmelse med de versioner av följande standarder som gällde vid produktionsdatumet: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 och EN 50581. Den tekniska dokumentationen förvaras hos avdelningen för produktgodkännande hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG. Tillverkningsår, tillverkningsland samt serienummer anges på våt-/torrdammsugaren. Waiblingen, 2016-02-12 ANDREAS STIHL AG & Co. KG enligt fullmakt Thomas ElsnerChef för produkthantering och tjänster 19 Kassering 20 EU-försäkran om överensstämmelseAlkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 0458-660-9621-A. VB6.G19. 0000007782_005_FIN 0458-660-9621-A suomi

7.1 Slå på våt-/tørrsugeren

7.2 Slå av våt-/tørrsugeren

16.1 Utbedre feil på våt-/tørrsugeren

7.1 Slå på våt-/tørrsugeren

7.2 Slå av våt-/tørrsugeren

16.1 Utbedre feil på våt-/tørrsugeren