SE 133 ME - Vacuum Cleaner STIHL - Free user manual and instructions

USER MANUAL SE 133 ME STIHL

1 Introduction 31
2 Guide to Using this Manual 31
2.1 Applicable documents 31
2.2 Symbols used with warnings in the text 32
2.3 Symbols in Text 32
3 Overview 32
3.1 Wet/dry vacuum cleaner 32
3.2 Controls and LED 33
3.3 Accessories provided 34
3.4 Equipment features 34
3.5 Symbols 35
4 Safety Precautions 35
4.1 Warning symbols 35
4.2 Intended use 35
4.3 Requirements concerning the user 36
4.4 Clothing and Equipment 36
4.5 Work area and surroundings 37
4.6 Safe condition 37
4.7 Operation 38
4.8 Connecting to the power supply 38
4.9 Transport 39
4.10 Storage 39
4.11 Cleaning, Servicing and Repairs 40
5 Preparing the wet/dry vacuum cleaner for use 40
5.1 Preparing the wet/dry vacuum cleaner for use 40
6 Assembling the wet/dry vacuum cleaner 40
6.1 Assembling the wet/dry vacuum cleaner 40
6.2 Inserting and removing filter bag 41
6.3 Inserting and removing disposal bag 42
6.4 Fitting and removing suction hose 43
6.5 Fitting and removing hand tube and adapter 43
6.6 Fitting and removing accessories 44
7 Switching the wet/dry vacuum cleaner on and off 44

7.1 Switching on the wet/dry vacuum cleaner 44
7.2 Switching off the wet/dry vacuum cleaner 45

8 Checking the wet/dry vacuum cleaner 45
8.1 Checking the filter 45
8.2 Checking the cooling air filter. 46
8.3 Checking monitoring of air velocity in the suction hose 46
8.4 Checking the float 46

9 Using the wet/dry vacuum cleaner 47

9.1 Setting the suction power 47
9.2 Setting the diameter of the suction hose 47
9.3 Picking up dust and dirt 47
9.4 Picking up liquid 47
9.5 Operation with the wet/dry vacuum cleaner being switched on and off automatically by a connected power tool. 48

10 After Finishing Work 48
10.1 After finishing work 48
10.2 Emptying the container 49

11 Transporting 49
11.1 Transporting the wet/dry vacuum cleaner 49
12 Storing 49
12.1 Storing the wet/dry vacuum cleaner 49
13 Cleaning 50
13.1 Cleaning the wet/dry vacuum cleaner and accessories 50
14 Maintenance 50
14.1 Cleaning the filter 50
14.2 Cleaning the cooling air filter 51
15 Repairing 51
15.1 Repairing the wet/dry vacuum cleaner 51
16 Troubleshooting 52
16.1 Correcting faults on the wet/dry vacuum cleaner 52

1 Introduction

English

17 Specifications 54
17.1 Wet/dry vacuum cleaner STIHL SE 133 ME .54
17.2 Extension Cords 54
17.3 Sound and Vibration Levels 54
17.4 REACH 54
18 Spare Parts and Accessories 54
18.1 Spare Parts and Accessories 54
19 Disposal 55
19.1 Disposing of the wet/dry vacuum cleaner 55
20 EC Declaration of Conformity 55
20.1 Wet/dry vacuum cleaner STIHL SE 133 ME .55

1 Introduction

Dear Customer,

Thank you for choosing STIHL. We develop and manufacture our quality products to meet our customers' requirements. The products are designed for reliability even under extreme conditions.

STIHL also stands for premium service quality. Our specialist dealers guarantee competent advice and instruction as well as comprehensive service support.

We thank you for your confidence in us and hope you will enjoy working with your STIHL product.

NA

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANT: READ BEFORE USE AND KEEP IN A SAFE PLACE.

2 Guide to Using this Manual

2.1 Applicable documents

The local safety regulations apply.

In addition to this Instruction Manual please read the following documents, make sure you have understood them and keep them in a safe place for future reference:
- Instruction Manual for the connected electric power tools

2.2 Symbols used with warnings in the text

WARNING

This symbol indicates dangers that can cause serious injuries or death.

The measures indicated can avoid serious injuries or death.

NOTICE

This symbol indicates dangers that can cause damage to property.
The measures indicated can avoid damage to property.

2.3 Symbols in Text

This symbol refers to a chapter in this instruction manual.

3 O v e r v i e w

3.1 Wet/dry vacuum cleaner

3 Overview

English

1 Top part

The top part contains the controls, the electric motor and the filters.

2 Retainer

The retainer attaches various makes of tool box to the top part of the wet/dry vacuum cleaner.

3 Holders

The holders are used to store the connecting cord or the suction hose.

4 Cooling air filter

The cooling air filter filters out dust and dirt from the cooling air drawn in by the electric motor.

5 Lock

The lock connects the top part with the container.

6 Container

The container collects dust, dirt and liquid that are picked up.

7 Bottom carrying handles

The bottom carrying handles are used when carrying the wet/dry vacuum cleaner.

8 Front wheels

The front wheels are used to move and transport the wet/dry vacuum cleaner.

9 Brakes

The brakes immobilize the front wheels.

10 Container cap

The container cap closes the suction connector.

11 Suction connector

The suction connector connects the suction hose to the container.

12 Top carrying handle

The top carrying handle is used when carrying and moving the wet/dry vacuum cleaner.

13 Mains plug

The mains plug connects the connecting cord to a socket.

14 Connecting cord

The connecting cord connects the wet/dry vacuum cleaner to the mains plug.

15 Filter housing cap

The filter housing cap closes the filter housing.

16 Rubber strap

The rubber strap is used to store the connecting cord or the suction hose.

17 Float

The float switches off the wet/dry vacuum cleaner when the container is full of liquid.

18 Clip

The clip conducts away static charge.

19 Filter

The filter filters out dust and dirt from the air drawn in.

Rating plate with serial number

3.2 Controls and LED

1 Socket

The socket supplies a connected electric power tool with energy.

2 LED

The LED indicates that the air velocity in the suction hose is too low.

English

3 Overview

3 Rotary control

The rotary control is used to set the wet/dry vacuum cleaner to the inside diameter of the attached suction hose.

4 Rotary switch

The rotary switch is used to set the operating modes.

5 Rotary control

The rotary control is used to set the suction power.

3.3 Accessories provided

1 Floor tool

The floor tool is used for picking up on flat surfaces.

2 Adapter

The adapter connects the suction hose to an electric power tool.

3 Crevice tool

The crevice tool is used for picking up in hard-to-reach places.

4 Suction tube

The suction tube carries dust, dirt and liquid that are picked up to the hand tube.

5 Hand tube

The hand tube connects the suction hose to an accessory.

6 Suction hose

The suction hose carries dust, dirt and liquid that are picked up to the container.

7 Filter bag

The filter bag collects dust and dirt that are picked up and assists with low-dust disposal. The filter bag keeps dust and dirt away from the filter.

3.4 Equipment features

Automatic filter cleaning

To keep the suction power constant, the wet/dry vacuum cleaner automatically cleans the filter during operation. Loud knocking noises will be heard.

Monitoring the air velocity in the suction hose

The wet/dry vacuum cleaner monitors the air velocity in the suction hose. If the air velocity falls below 20m / s the LED will light up. Also, after 7 seconds a series of short beeps will be heard.

Anti-static charge system

Static charge is created by friction between the dust picked up and the inside of the suction hose. The wet/dry vacuum cleaner automatically conducts away static charge.

Automatic switching on and off of the wet/dry vacuum cleaner by a connected power tool

The wet/dry vacuum cleaner switches on and off together with a connected electric power tool. When the electric power tool is switched off, the wet/dry vacuum cleaner remains switched on for a further 5 seconds to completely empty the suction hose.

3.5 Symbols

The symbols may appear on the wet/dry vacuum cleaner. Their meaning is as follows:

In this position of the rotary switch the wet/dry vacuum cleaner is switched off and the socket is still live.

In this position of the rotary switch the wet/dry vacuum cleaner is switched on.

In this position of the rotary switch the wet/dry vacuum cleaner is operated together with an electric power tool.

In this position of the rotary switch automatic filter cleaning is switched off.

This symbol denotes monitoring of the air velocity in the suction hose.

This symbol denotes setting the suction hose diameter.

This symbol denotes setting the suction power.

This symbol denotes automatic filter cleaning.

4 Safety Precautions

4.1 Warning symbols

The warning symbols on the wet/dry vacuum cleaner have the following meanings:

Observe the safety advice and associated measures.

Read the Instruction Manual, make sure you have understood it and keep it in a safe place for reference.

Observe the safety advice and associated measures for Class M dust.

4.2 Intended use

The wet/dry vacuum cleaner STIHL SE 133 ME is designed to be used for:

• Picking up dust, dirt, splinters of glass, chips, sand and similar materials

• Picking up Class M dust. Class M dust comprises for example wood dust, mineral dust and other types of dust with an occupational exposure limit value (ELV) of ≥ 0.1mg^3 in accordance with IEC 60335-2-69

• Picking up liquids

The wet/dry vacuum cleaner is suitable for commercial use, for instance on construction sites, at workshops, factories, hotels, schools, hospitals, in industry, shops, offices and hire firms.

English

The wet/dry vacuum cleaner STIHL SE 133 ME is not designed to be used for:
- Picking up asbestos
- Picking up dust contaminated by pathogens and mold
- Picking up other types of Class H dust with an occupational exposure limit value (ELV) of < 0.1mg / m^3 in accordance with IEC 60335-2-69
- Use as a water pump
- Picking up glowing particles, hot ash, lit cigarettes and similar materials
- Picking up magnesium dust, aluminum dust, dust containing lead and similar materials
- Picking up gasoline, thinner, solvents and similar materials
- Picking up acids, lyes, alkalis and similar materials

WARNING

• Using the wet/dry vacuum cleaner other than for its intended use can result in serious injuries or death and damage to property.
  Always use the wet/dry vacuum cleaner as described in this Instruction Manual.

4.3 Requirements concerning the user

WARNING

• Users who have not received instruction are not aware of and cannot assess the dangers of the wet/dry vacuum cleaner. The user or other people may be seriously injured or killed.

• Read the Instruction Manual, make sure you have understood it and keep it in a safe place for reference.

• If allowing another person to use the wet/dry vacuum cleaner: Give them the Instruction Manual as well.

• Make sure that the user fulfills the following requirements:

• The user is rested.
• The user is physically, sensorially and mentally able to operate the wet/dry vacuum cleaner and to work with it.
• The user can identify and assess the dangers of the wet/dry vacuum cleaner.
• The user is of legal age or the user is trained in a profession in accordance with national regulations under supervision.
• The user has received instruction from a STIHL servicing dealer or other expert before operating the wet/dry vacuum cleaner for the first time.
• The user is not under the influence of alcohol, medicines or drugs.

If in any doubt: Contact a STIHL servicing dealer.

4.4 Clothing and Equipment

WARNING

• Long hair may be pulled into the wet/dry vacuum cleaner while working. The user may be seriously injured.
• Tie back long hair and confine it so that it cannot be pulled into the wet/dry vacuum cleaner.
• Dust may be raised while working. Inhaling dust can be harmful to health and trigger allergic reactions.
• Wear a dust mask.
• Unsuitable clothing may be caught in the wet/dry vacuum cleaner. Users not wearing suitable clothing can be seriously injured.
  Wear close-fitting clothes.
  Take off scarves and jewelry.

4 Safety Precautions

English

Wearing unsuitable footwear can cause the user to slip and fall. The user may be injured.
Wear sturdy, enclosed footwear with non-slip soles.

4.5 Work area and surroundings

WARNING

• Bystanders, children and animals are not aware of the dangers of the wet/dry vacuum cleaner and cannot assess them. Bystanders, children and animals may be seriously injured.

• Keep bystanders, children and animals away from the work area.
  Do not leave the wet/dry vacuum cleaner unattended.

• Ensure that children cannot play with the wet/dry vacuum cleaner.

• The wet/dry vacuum cleaner is not waterproof. If you work in the rain or in a damp environment, an electric shock may occur. The user may be seriously injured or killed and the wet/dry vacuum cleaner may be damaged.
  Do not work in the rain or in a damp environment.

• Electrical components of the wet/dry vacuum cleaner can produce sparks. Sparks can cause fires and explosions in a flammable or explosive environment. This can result in serious injuries or death and damage to property.
• Do not work in a flammable environment or in an explosive environment.
• Inhaling discharged air can be harmful to health and trigger allergic reactions.
• Provide adequate ventilation.
• Observe the regulations applicable in the country concerning the ventilation of rooms and the air exchange rate.

4.6 Safe condition

The wet/dry vacuum cleaner is in a safe condition if the following conditions are fulfilled:

• The wet/dry vacuum cleaner is undamaged.
• The connecting cord, the extension cord and their plugs are undamaged.
• The wet/dry vacuum cleaner is clean and dry.
• The controls work and they have not been modified.
• The filter is in place and undamaged.
• The cooling air filter is in place and undamaged.
• If picking up Class M dust: the filter bag or disposal bag is in place and undamaged.
• If picking up liquid: the float moves easily.
• Only an original STIHL accessory for this wet/dry vacuum cleaner is fitted.
• The accessory is correctly fitted.

WARNING

Parts that are not in a safe condition cannot function properly and safety devices can be disabled. People can be seriously injured or killed.

• Never use a damaged wet/dry vacuum cleaner.
• Never use a damaged connecting cord, extension cord or mains plug.
  If the wet/dry vacuum cleaner is dirty or wet: Clean the wet/dry vacuum cleaner and allow it to dry.
• Do not modify the wet/dry vacuum cleaner.
• If the controls do not work: Do not use the wet/dry vacuum cleaner.
  Always ensure the filter is in place and undamaged.
  Always ensure the cooling air filter is in place and undamaged.
• If picking up Class M dust: Always ensure the filter bag or disposal bag is in place and undamaged.

English

• Only fit original STIHL accessories for this wet/dry vacuum cleaner.
• Fit the accessories as described in this Instruction Manual or in the Instruction Manual for the accessory.
• Do not insert objects into the openings in the wet/dry vacuum cleaner.

4.7 Operation

WARNING

In certain situations the user may no longer be able to concentrate on the job. The user may trip, fall and be seriously injured.
- Keep calm and plan your work.
In poor light conditions and poor visibility: Do not use the wet/dry vacuum cleaner.
- Use the wet/dry vacuum cleaner on your own.
Watch out for obstacles.
- Stand safely on the ground and keep your balance.
If you experience signs of fatigue: take a break.

If the wet/dry vacuum cleaner starts behaving differently or in an unusual way while operating, the wet/dry vacuum cleaner may be in an unsafe condition. This can result in serious injuries and damage to property.
- Stop working, unplug the mains plug from the socket and consult a STIHL servicing dealer.
Operate the wet/dry vacuum cleaner upright.
- Do not cover the wet/dry vacuum cleaner to ensure sufficient circulation of cooling air.
Foam may be produced when picking up liquids. The foam may fail to actuate the float and foam may be drawn into the motor. The wet/dry vacuum cleaner may be damaged.
If foam appears: Stop working, unplug the mains plug from the socket and consult a STIHL servicing dealer.

4 Safety Precautions

4.8 Connecting to the power supply

Contact with live parts can occur for the following reasons:

• The connecting cord or the extension cord is damaged.
• The mains plug of the connecting cord or extension cord is damaged.
• The socket is not properly installed.

DANGER

• Contact with live parts can result in electric shock. The user may be seriously injured or killed.

• Make sure that the connecting cord, extension cord and their plugs are undamaged.

If the connecting cord or the extension cord is damaged:

• Do not touch the damaged areas.
  Unplug the mains plug from the socket.

• Make sure your hands are dry before touching the connecting cord, extension cord or plugs.
  Plug the mains plug of the connecting cord or extension cord into a properly installed, fused socket with the correct fuse rating.

• Connect the wet/dry vacuum cleaner via a residual current circuit breaker (30 mA, 30 ms).

A damaged or unsuitable extension cord can result in electric shock. People can be seriously injured or killed.

Use an extension cord with the correct cross-section, 17.2.
- Only use an extension cord which is splash-proof and approved for outdoor use.
- Use an extension cord that has the same characteristics as the connecting cord of the wet/dry vacuum cleaner, 17.1.

WARNING

• During operation, an incorrect mains voltage or incorrect mains frequency may result in an overvoltage in the wet/dry vacuum cleaner. The wet/dry vacuum cleaner may be damaged.
  Make sure that the mains voltage and the mains frequency of the power supply match the data on the rating plate of the wet/dry vacuum cleaner.
  If an electric power tool with too high a power consumption is connected to the socket of the wet/dry vacuum cleaner, electrical components may become overloaded during working. The electrical components may heat up and a fire may break out. This can result in serious injuries or death and damage to property.
• Make sure that the maximum power rating of the electric power tool does not exceed the maximum power consumption of the socket, 17.1.
• Electrical components may be overloaded during operation if more than one electric power tool is connected to a multiple socket. The electrical components may heat up and a fire may break out. This can result in serious injuries or death and damage to property.
• Only ever connect one wet/dry vacuum cleaner to one socket.
• Do not connect a wet/dry vacuum cleaner to multiple sockets.
  An incorrectly routed connecting cord or extension cord may be damaged and people may trip over it. People may be injured and the connecting cord or extension cord may be damaged.
• Route and mark the connecting cord and extension cord so that people will not trip over them.
• Route the connecting cord and extension cord so that they are not under tension or tangled.
• Route the connecting cord and extension cord so that they will not be damaged, kinked or crushed and will not be chafed.

• Protect the connecting cord and extension cord from heat, oil and chemicals.

• Lay the connecting cord and extension cord on a dry surface.
  The extension cord warms up in operation. If that heat cannot escape, it may cause a fire.
  If using a cable reel: Completely unroll the cable reel.

4.9 Transport

WARNING

• The wet/dry vacuum cleaner may topple over or move during transport. This can result in injuries and damage to property.

• Unplug the mains plug of the wet/dry vacuum cleaner from the socket.

• Empty the container and dispose of its contents in accordance with the applicable regulations.
  Transport the wet/dry vacuum cleaner upright.
  Engage the front wheel brake.
• Secure the wet/dry vacuum cleaner using lashing straps, belts or a net so that it cannot topple over and cannot move.

4.10 Storage

WARNING

Children are not aware of and cannot assess the dangers of the wet/dry vacuum cleaner. Children can be seriously injured.

Unplug the mains plug of the wet/dry vacuum cleaner from the socket.
- Store the wet/dry vacuum cleaner out of the reach of children.

• Moisture may cause the electrical contacts on the wet/dry vacuum cleaner and metal components to corrode. The wet/dry vacuum cleaner may be damaged.

• Store the wet/dry vacuum cleaner in a clean, dry state.

4.11 Cleaning, Servicing and Repairs

WARNING

If the mains plug is plugged into a socket when carrying out cleaning, servicing or repairs, it is possible for the wet/dry vacuum cleaner to be switched on inadvertently. This can result in serious injuries and damage to property.
Unplug the mains plug of the wet/dry vacuum cleaner from the socket.
- Harsh detergents, cleaning with a water jet or pointed objects can damage the wet/dry vacuum cleaner. If the wet/dry vacuum cleaner is not properly cleaned, parts may not function correctly and safety devices can be disabled. People can be seriously injured.
If compressed air is used to clean the wet/dry vacuum cleaner or the filters, dust which is harmful to health may be raised and breathed in. Inhaling dust can be harmful to health and trigger allergic reactions.

• Clean the wet/dry vacuum cleaner and filters as described in this Instruction Manual.

If the wet/dry vacuum cleaner is not properly serviced or repaired, parts may not function correctly and safety devices can be disabled. People can be seriously injured or killed.

• Do not attempt to service or repair the wet/dry vacuum cleaner yourself.
  If the battery is faulty or damaged: Have the connecting cord replaced by a STIHL servicing dealer.
  If the wet/dry vacuum cleaner needs to be serviced or repaired: Contact a STIHL servicing dealer.

5 Preparing the wet/dry vacuum cleaner for use

5.1 Preparing the wet/dry vacuum cleaner for use

The following steps must be carried out every time before starting work:

Make sure that the wet/dry vacuum cleaner and the connecting cord are in a safe condition, 4.6.
Clean the wet/dry vacuum cleaner, 13.1.
Attach the suction hose, 116.4.1.
- Check the filter, 8.1.
- Check the cooling air filter, 8.2.
If using an accessory: Fit accessory, 6.6.
- Plug the mains plug of the wet/dry vacuum cleaner into an easily accessible socket.
- If it is not possible to carry out these steps: Do not use the wet/dry vacuum cleaner. Consult a STIHL servicing dealer.

6 Assembling the wet/dry vacuum cleaner

6.1 Assembling the wet/dry vacuum cleaner

The accessory supplied is inside the cardboard box and inside the container.

6 Assembling the wet/dry vacuum cleaner

English

Release the container locks (1).
Lift off the top part (2).
Remove accessory.
Replace top part (2) in position.
- Fasten the container locks (1).

Fitting the holder for the connecting cord or the suction hose

• Undo screws (1).
  Fit holder (2).
  Insert screws (1) and tighten.

Attaching the retainer for a tool box

Unscrew screws (1).
Unscrew the screws (2) and dispose of them.
- Place retainers (3 and 4) on top part.
Insert screws (5) supplied and tighten.

• Insert screws (1) and tighten.

Attaching the tool box

Put the tool box on top and lock it in place.

6.2 Inserting and removing filter bag

6.2.1 Inserting the filter bag

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.
• Release the container locks.
• Lift off the top part.

• Place filter bag (1) in the container.
• Push sleeve (3) over suction connector (2).
• Open out filter bag (1) inside the container.

6.2.2 Removing the filter bag

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.
• Release the container locks.
• Lift off the top part.
• Stand container upright.

• Pull the sleeve (2) off the suction connector (1).

• Close the sleeve (2) with the slide (4).

• Remove filter bag (3) from the container.
• Dispose of the filter bag (3) in accordance with the applicable regulations and in an environmentally responsible manner.

6.3 Inserting and removing disposal bag

6.3.1 Inserting the disposal bag

The disposal bag collects dust and dirt that are picked up and assists with low-dust disposal. The disposal bag is available as an accessory.

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.
  Release the container locks.
  Lift off the top part.

• Push sleeve (1) over suction connector (2).

• Pull disposal bag (3) over edge of container so that the following conditions are fulfilled:

• The holes (4) are inside the container.

• The slots (5) are clear of the locks.
• The seat (6) is visible.

6.3.2 Removing the disposal bag

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.

• Release the container locks.

• Lift off the top part.

Pull the sleeve (1) off the suction connector (2).
- Close the sleeve (1) with the slide (5).
- Tie up disposal bag (3) with the tape (4).
- Remove disposal bag (3) from the container.
- Dispose of the disposal bag (3) in accordance with the applicable regulations and in an environmentally responsible manner.

6.4 Fitting and removing suction hose

6.4.1 Attaching the suction hose

Pull off the container cap (1).
- Push sleeve (2) into the suction connector (3) and turn until it is firmly seated.

6.4.2 Removing the suction hose

• Pull the sleeve (1) out of the suction connector (2).
• Push container cap (3) into suction connector (2).

6.5 Fitting and removing hand tube and adapter

6.5.1 Fitting the hand tube or adapter

• Push hand tube (1) or adapter (3) into the sleeve (2). The hand tube (1) or adapter (3) engages audibly.

English

7 Switching the wet/dry vacuum cleaner on and off

6.5.2 Removing the hand tube or adapter

• Squeeze sleeve (1) and pull off hand tube (3) or adapter (2).

6.6 Fitting and removing accessories

6.6.1 Installing accessories

• Push the hand tube (1) into the suction tube (2), floor tool (4), crevice tool (3) or other accessory.

• If connecting an electric power tool: Push adapter (5) onto suction connector of electric power tool (6).

6.6.2 Removing accessories

• Pull suction tube, floor tool, crevice tool or other accessory off the hand tube.
• If an electric power tool is connected: Pull adapter off suction connector of electric power tool.

7 Switching the wet/dry vacuum cleaner on and off

7.1 Switching on the wet/dry vacuum cleaner

Turn the rotary switch to the I position.

The wet/dry vacuum cleaner can be set to different modes according to the application.

8 Checking the wet/dry vacuum cleaner

English

• Set the rotary switch to the required mode, 9.

7.2 Switching off the wet/dry vacuum cleaner

• Turn the rotary switch to the 0 position.

8 Checking the wet/dry vacuum cleaner

8.1 Checking the filter

Open the filter housing cap (1).
Press down on the filter housing cap (1) and swing the filter housing cap (1) out.
- Open cover (2).
Remove filter (3).

If the filter (3) is dirty: Clean the filter.
If the filter (3) is damaged: Replace the filter.

Clean the seals (4 and 5) with a damp cloth.
Clean the seat (6) with a damp cloth.

Install filter (3).

English

8 Checking the wet/dry vacuum cleaner

• Close cover (2).
• Open the filter housing cap (1) until it audibly engages.
  Close the filter housing cap (1).

8.2 Checking the cooling air filter.

Press tab (1) and remove retainer (2) from top part (3).
- Remove cooling air filter (4).

• If the cooling air filter (4) is dirty: Clean cooling air filter.
  If the cooling air filter (4) is damaged: Replace the cooling air filter.
• Insert cooling air filter (4) into retainer (2).
  Insert retainer (2) into top part (3).

8.3 Checking monitoring of air velocity in the suction hose

• Switch on the wet/dry vacuum cleaner.
• Close off the suction hose.

The air velocity will decrease and the LED will light up after approx. 1 second. Also, after approx. 7 seconds a series of short beeps will be heard.

If the LED does not light up or if a succession of short beeps is not heard: Do not use the wet/dry vacuum cleaner. Consult a STIHL servicing dealer.
There is a fault in the air velocity monitoring system.

8.4 Checking the float

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.
• Release the container locks.
• Remove top part and turn it over.

Move float (1) to and fro by hand.
If the float (1) cannot be moved to and fro: Clean float (1) with a soft brush.
If the float (1) still cannot be moved to and fro: Do not use the wet/dry vacuum cleaner. Consult a STIHL servicing dealer.

There is a fault in the float (1).

9 Using the wet/dry vacuum cleaner

9.1 Setting the suction power

The suction power can be set according to the application.

To increase the suction power

• Turn the rotary control counterclockwise.
  To reduce the suction power
  Turn the rotary control clockwise.

9.2 Setting the diameter of the suction hose

The rotary control has to be set according to the inside diameter of the attached suction hose. Setting is necessary for air velocity monitoring in the suction hose.

Measure the inside diameter of the suction hose.

• Set rotary control to the position of the measured inside diameter.

9.3 Picking up dust and dirt

If picking up Class M dust:

Install filter bag or disposal bag.
- Check monitoring of air velocity in the suction hose.

Turn the rotary switch to the I position.

Automatic filter cleaning is switched on.

In order to switch off automatic filter cleaning: Turn the rotary switch to the position shown.

• Hold the hand tube in one hand and pick up either directly or via an attached accessory.

9.4 Picking up liquid

Remove the filter bag or disposal bag.
Check the float.

Turn the rotary switch to the position shown.

Automatic filter cleaning is switched off.

• Hold the hand tube in one hand and pick up either directly or via an attached accessory.

9.5 Operation with the wet/dry vacuum cleaner being switched on and off automatically by a connected power tool

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner.
• Switch off the electric power tool.
  If picking up Class M dust: Install filter bag or disposal bag.
• Check monitoring of air velocity in the suction hose.
• Attach adapter to the suction hose.
  Connect electric power tool to the adapter.

Plug mains plug (1) of the electric power tool into the socket.

Turn the rotary switch to the position shown.

Automatic filter cleaning is switched on.

In order to switch off automatic filter cleaning: Turn the rotary switch to the position shown.

• Switch on the electric power tool. The wet/dry vacuum cleaner will be switched on automatically.
• Operate the electric power tool.
  When the electric power tool is switched off, the wet/dry vacuum cleaner continues to operate for a further 5 seconds to empty the suction hose.

10 After Finishing Work

10.1 After finishing work

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.
  Empty the container.
• Detach accessory and clean it.
  Clean the wet/dry vacuum cleaner.

• Roll up the connecting cord (1) and hang it on the holder (2) or secure with rubber strap (3).

11 Transporting

English

Remove suction hose.
- Roll up the suction hose (4) and hang it on the holder (2) or secure with rubber strap (3).

• Store accessory on the wet/dry vacuum cleaner.

10.2 Emptying the container

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.
  Release the container locks.
• Lift off the top part.
• Empty the container and dispose of its contents in accordance with the applicable regulations.
• If the filter bag or disposal bag is inside the container: Remove filter bag or disposal bag and dispose of it in accordance with the applicable regulations.
  If liquids have been picked up:

Clean the float.
Allow filter to dry.

Clean the seal (1) with a damp cloth.
Replace the top part in position.

11 Transporting

11.1 Transporting the wet/dry vacuum cleaner

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.
• Push container lock into suction connector.
• Empty the container.

• If transporting the wet/dry vacuum cleaner in a vehicle, ensure that the following conditions are fulfilled:

• The wet/dry vacuum cleaner is in the upright position.

• The front wheel brakes are engaged.
• The wet/dry vacuum cleaner cannot topple over and cannot move.

12 Storing

12.1 Storing the wet/dry vacuum cleaner

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.

English

13 Cleaning

The wet/dry vacuum cleaner should be stored in such a way that the following conditions are fulfilled:
- The wet/dry vacuum cleaner is out of the reach of children.
- The wet/dry vacuum cleaner is clean and dry.
- The wet/dry vacuum cleaner is in an enclosed room.
- The wet/dry vacuum cleaner is in a temperature range above 0^ .

13 Cleaning

13.1 Cleaning the wet/dry vacuum cleaner and accessories

• Switch off the wet/dry vacuum cleaner and pull the mains plug out of the socket.
• Clean the wet/dry vacuum cleaner and accessories with a damp cloth.

14 Maintenance

14.1 Cleaning the filter

• Open the filter housing cap (1).
  Press down on the filter housing cap (1) and swing the filter housing cap (1) out.

• Open cover (2).
  Remove filter (3).

• Rinse out filter (3) under running water.
• Allow filter (3) to dry.

Clean the seals (4 and 5) with a damp cloth.
Clean the seat (6) with a damp cloth.

15 Repairing

English

Install filter (3).
Close cover (2).
- Open the filter housing cap (1) until it audibly engages.
- Close the filter housing cap (1).

14.2 Cleaning the cooling air filter

Press tab (1) and remove retainer (2) from top part (3).
Remove cooling air filter (4).

Rinse out cooling air filter (4) under running water.
Allow cooling air filter (4) to dry.
- Insert cooling air filter (4) into retainer (2).
Insert retainer (2) into top part (3).

15 Repairing

15.1 Repairing the wet/dry vacuum cleaner

The user cannot personally repair the wet/dry vacuum cleaner and accessory.

If the wet/dry vacuum cleaner or accessory is damaged: Do not use the wet/dry vacuum cleaner or accessory. Consult a STIHL servicing dealer.

16 Troubleshooting

16.1 Correcting faults on the wet/dry vacuum cleaner

Fault Cause Remedy
The wet/dry vacuum cleaner does not start when switched on.	The plug of the connecting cord or extension cord is not plugged in.	Plug in mains plug of connecting cord or extension cord.
	The circuit breaker (fuse) or the overload cutout has tripped. There is an electrical overload or a fault in the circuit.	Look for cause of tripping and remedy it. Insert circuit breaker (fuse) or overload cutout.Switch off other loads connected to the same circuit.
	The fuse rating of the socket is too low.	Plug the connecting cord into a socket with the correct fuse rating, 17.1.
	The extension cord has an incorrect cross-section.	Use an extension cord with a sufficient cross-section. 17.2
	The extension cord is too long > Use an extension cord with the correct length. 17.2
	The container is full. The float switch has operated.	Empty the container.
	The float switch has operated. > Check the float.
The wet/dry vacuum cleaner switches off while in operation.	The plug of the connecting cord or extension cord has been pulled out of the socket.	Insert the plug of the connecting cord or of the extension cord.
	The circuit-breaker (fuse) or the earth-leakage circuit breaker has tripped. The circuit is electrically overloaded or defective.	Find and resolve the cause for the trip. Engage circuit-breaker (fuse) or the earth-leakage circuit breaker.Switch off other electrical consumers on the same circuit.
	The fuse rating of the socket is too low.	Plug the connecting cord into a socket with the correct fuse rating, 17.
	The container is full. The float switch has operated.	Empty the container.
	The cooling air filter is dirty. The wet/dry vacuum cleaner is too warm.	Clean or replace the cooling air filter.Allow the wet/dry vacuum cleaner to cool for 5 minutes.
Dust is escaping from the wet/dry vacuum cleaner.	The filter is damaged. > Replace the filter.

16 Troubleshooting

English

Fault Cause Remedy
The suction power is too low.	The suction power is set too low. ▷ Set the suction power.
	The filter bag or the container is full.	Replace filter bag or empty the container.
	The filter is dirty. ▷ Switch on automatic filter cleaning.	Clean or replace the filter.
	The suction hose, the hand tube or the accessory is blocked up.	Clean the suction hose, hand tube or accessory.
	The seal between the top part and the container is dirty or damaged.	Clean seal between top part and container or ask a STIHL authorized dealer to replace it.
The air flow rate is less than 20 m/s. The air velocity monitoring LED in the suction hose lights up and a succession of short beeps is heard.	The diameter of the suction hose is not set correctly.	Set the diameter of the suction hose.
	The filter bag or the container is full.	Replace filter bag or empty the container.
	The filter is dirty. ▷ Clean or replace the filter.
	The suction hose, the hand tube or the accessory is blocked up.	Clean the suction hose, hand tube or accessory.
	The seal between the top part and the container is dirty or damaged.	Clean seal between top part and container or ask a STIHL authorized dealer to replace it.

17 Specifications

17.1 Wet/dry vacuum cleaner STIHL SE 133 ME

• Rated voltage: see rating plate
  Frequency: see rating plate
  -Fuse:

-16A

• Switzerland, Australia, New Zealand only: 10 A

• Power consumption to EN 60335-2-69: 1200 W

• Power consumption power tool socket:

-2400W

• Switzerland, Australia, New Zealand only: 1100 W

• Electrical protection class: I

• Degree of electrical protection: IPX4 (protection against splash water from any direction)
  Maximum air throughput (measured at the turbine): 4500 l/min
  Maximum vacuum: 250 mbar
  -Dimensions

Length: 565 mm
-Width:385mm
- Height: 605 mm

• Dimensions of suction hose: 0.32 mm × 5 m
  Length of connecting cord: 7.5m
  Maximum container capacity: 42 I
  Weight with accessory attached: approx. 16 kg

17.2 Extension Cords

If an extension cord is used, the cross sectional area of its conductors must meet the following minimum requirements - depending on the line voltage and length of the extension cord:

220 V to 240 V

Cord length up to 20m AWG 15/1.5 mm²
- Cord length 20m up to 50m : AWG 13 / 2.5mm^2

100 V to 127 V

Cord length up to 10m : AWG 14 / 2.0 mm²
Cord length 10m up to 30m : AWG 12 / 3.5 mm²

17.3 Sound and Vibration Levels

Sound pressure level L_pA measured according to EN 60335-2-69: 68 dB(A). The K value for the sound pressure level is 2 dB(A).
Vibration level a_h measured according to ISO 5349, hand tube: ≤ 2.5m / s^2

Information regarding compliance with the Employers' Directive on Vibration 2002/44/EC can be found at www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

REACH is an EC regulation and stands for the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances.

For information on compliance with the REACH regulation see www.stihl.com/reach.

18 Spare Parts and Accessories

18.1 Spare Parts and Accessories

STIHL These symbols identify original STIHL replacement parts and original STIHL accessories.

STIHL recommends the use of original STIHL replacement parts and accessories.

19 Disposal

English

Original STIHL replacement parts and original STIHL accessories are available from STIHL servicing dealers.

19 Disposal

19.1 Disposing of the wet/dry vacuum cleaner Information concerning disposal is available from any STIHL servicing dealer.

• Dispose of the wet/dry vacuum cleaner, suction hose, filters, accessories and packaging in accordance with the applicable regulations and in an environmentally responsible manner.

20 EC Declaration of Conformity

20.1 Wet/dry vacuum cleaner STIHL SE 133 ME

declare under our sole responsibility that

• Type: Wet/dry vacuum cleaner of dust class M
  -Make:STIHL
• Model: SE 133 ME
• Serial identification number: 4786

conforms to the specifications of Directives 2011/65/EU, 2006/42/EC and 2014/30/EU and has been developed and built in compliance with the versions of the following standards valid at the production date: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 and EN 50581.

The Technical Documentation has been retained by the Produktzulassung Department of ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

The year of construction, the country of manufacture and the machine number are shown on the wet/dry vacuum cleaner.

Waiblingen, 12 February 2016

Thomas Elsner, Head of Product Management and Services

Table des matieres

Chere clientele, cher client,

6.2.1 Satt in filterpåsen

9.2 Stall in sugslangens diameter

Ratten maste stallas in after den monterade sugslangens innerdiameter. Installningen behovs for overvakningen av lufthastigheten i sugslangen.

Māt sugslangens innerdiameter.

Sall in ratten pa vardet for innerdiametern.

6.2.1 Sette inn filterposen

Bare Sveits, Australia, New Zealand: 10 A

• Effektforbruk iht. EN 60335-2-69: 1200 W
• Effektforbruk stikkontakt:

-2400W

Bare Sveits, Australia, New Zealand: 1100 W

tar alene ansvar for at

• Modell: Våt-/tørrsuger i støvklasse M
  Varemerke: STIHL
• Type: SE 133 ME
• Serieidentifikasjon: 4786

Pe3epByap co6upaet BcocaHHbIe nbIb, rpa3b I KNDKOCtB.

7 Huxhne pyuKn Dn TpaHcnpToPbOKn

HnKHe pyKn dJa TpaHcnpTnpOBKn cnyKaT dna nepeHoCK nblncocca dna BlaJxHO/cyXO y6OpKn.

8Ipeepnne KoJeca

Ipeednne Koneca cnkyat dny nepemeuenia n TpaHcnpTupOBKn nbInecoca dny BnaXho/CyXoY6opKn.

9 TopMo3HbIe yCTpoiCtBa

Topmo3HbIe yCtpoCTBa 6nokpyoT nepeDnHe KoNeca.

10 3arJnyuka pe3epByapa

Ipo6ka pe3epByapa 3aKpbBaet BCacbBaiouuni wTucep.

11 BcabsbAioioum uTyuep

BcacbBAUm WtUep CnyKNT Dnna NODcoeHHeHn BcacbBAUoero WsHaHra K pe3epByapy.

12BepxHpykaIpaTpaHcnOpTpObKn

Bepxra pyka Ira TpaHcnpTIpOBKn cnyknt InepeHoCKn I nepeMeueHn Nblncoca In BnaXho/CyxOy6bOpK.

13 WTeNceJIbHaB BnJIka

TencelbHa Bnka coeHreT Ka6JIb NtAHnC p03eTKoI.

14 Ka6eIb nHTaHn

Ka6eJIb nHTaHncoeunHreT bJNEcOC dna BlnaxHo/Cyxo y6OpKn co WTeNCeBHO BNkoI.

CBeToIOIO CnHnH3NpyTe O cnHsKOM Hn3Ko CKopoCTNoB3DyXa BO BCaCbIBaOuE M nHaHre.

3 NOBOPOTbI peyIaTOp

IobopOtHypeRyTOpCnyKNTnHaCTpoKn nblncocca nBnBaxHo/CyxOn y6OpKn Ha BHyTpehnn dnaMeTp yCTaHOBHeHHoro BCacbIbAIOJero UNaHra.

4 Nobopotnbl nepeKluoyateIb

NobopOtHbI nepeKIOUcATEb CnyXHT nI nepeKIOUeHn peXmOB pa6tbl.

5 NobopothbpepyJrTop

TobopOtHbI peryJrTop cnyKIT dIpynnpOBKn MOUHOCTN BCaCbBaHn.

3.3 PnHaIeXHocTn, NOCTaBnaeMbie B KOMNKeTc

1 Hacaika dny nona

HacaKa dna nola cnkyknt nra BcacbHaHa nnlocknx yactkax.

2AanTep

AanTep coeHHaBcBbAoun WnaHc 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM.

3IeIeBaHaCaIka

UeIeBaHacaKa CnyKNT IJI BCaCbHaNn IIINB TpyHDoCTyNHbIX MecTAX.

4 Bcacbibaoua Tpy6ka

BcacbBAUaT py6Ka TpaHcnpTnpyET BcacbBaemyo nbl, rpr3b NkNKOCTb K pyHoi Tpy6Ke.

3 0630p

pycckn

5PyuHa Tpy6ka

PyHnA Tpy6Ka CoeHHaET BCacbIBaIOuN NlaHr C HacaIkon.

6 BcacbBaIoumI uHa

BcacbBAOuπn TpaHcnpTpyET BCacbBaemyIO nbInb, rpa3b N KNDKOCb B pe3epByap.

7Фильтр-мшok

ΦnIbTp-MeWOK COBnPaET BCaCbBaEmy Ibln ngPra3b n CnyKNT DnA NcONb3OBAHnB MaNOnblhBx YCNoBnX. ΦnIbTp-MeWOK 3aepKnBaET nbIb n Ppa

3.4 Texnueckne xapaKTepeNCTIKN

ABTomatuecka Ounctka fNJIbItpa

BceJxOeCneueHnnoCToHHoMoUHOCTn BCacbBaHnBO BpeMa pa60tBiNbIeCoCe dIaBaxHo/CyXoYbOpKn BkIOuHaETcpeKm ABToMaTnuEeCKo OvNCTKnΦJIbTpA, COpBoXKaEMo rPOMKm CTyKOM.

KoHTpoNbCKOpOCTn BO3dyxa BO BCaCbIbAIOUeM ⅢJHaHre

Пьлесoc ДЯ Влжно/сухоуборк КоHTpoIpyET CkOPOCTb BO3dya Bo Васыяшем. Пи падени_CКОРСТИ BO3dya Hnke 20 m/C haunhae T CBETNbC CBETODД.Дононтельно урет 7 cekyнд pa3daIOrTc KOPOTKne, cpeDyUOuNe Dpyr 3a dpyrom 3ByKObBle CnHaNbl.

Cnctema 3auntbI OT 3neKtpocTatuueckoro 3apra

3NeKtpocTaTnueckn 3apJr Bo3HnKaet BCneIcTBne TpeHnBcCabBaemOn Pbln BO BcCabBaIOUeM UHaHRe. NbInecocDnBnAknHO/CyXoY6OpKn ABToMaTnueckn OTBoOHT3NeKtpocTaTnueckn 3apJd.

ABTomatueckoe BKIOUeHne N BbIKIOUeHne nbIeCoca dna BnaxHO/cyXO y6OpKuYepe3 NOkIOUeHHbI 3JIeKTPoINHCTpyMeHT

Пьлесoc Дд Влжно/сухоуборк ВКЛHQUaETСИ ВБКЛHQUaETCS BMECTe C NODKIIHQUeHHbIM 3NeKTPoINHCTpyMeHTOM. ПОСп ВБКЛHQUeHHa 3JIeKTPoINHCTpyMeHTA Пьлесoc Дд Влжно/сухоуборк OCTaETcBO ВКЛHQUeHHOM COCTOAHm 5 cekyHd. Багогаря 3TOMY NOJIHOCtBu OOnopoXHЯETcR BCacSbBaHOUm WJNaHR.

3.5 CnMBOJIbI

CnMBOJbI, KOToPbIE MOrY T HaxOaNTbCHa NblneCoCe DnBnAaXHO/HcyoYbOpKn,O3HaauHOT CneDyUooee:

B 3TOM NOJIOKeHn NOBOPOTHO nepeKNoHuateIe NbIeNcOc DnIe BNaXHo/H cyXoY6OpKn BbIKUoye H pO3EtKa OCTaETc Iod HanpJKeHneM.

B 3TOM noJIOKeHn NOBOPOTHO nepeKIOUoATEeI npJIeCoc dIra BnaXHo/CyXoY6OpKn BkIoUeH.

B 3TOM NOJIOXeHH NOBOPOTHO
nepeKNoHouATEIaJIeCoc dIaBXHO/CyXO
y6OpKn pa6oTaET BMeCTe C
3NeKTponHcTpymEHTOM.

B 3TOM NOLOXKeHn NOBOPoTHoro nepeKIOUOaTeNr ABTomAtuYeCKa OUnCTKa fNbTpRa BbIKNoyeHa.

3TOT CnBON 06O3Haayet KOHTpoJIb ckOpocTn BO3dyxa BO BCaCbIBaIOUeM WlaHre.

3TOT CnBON 06o3Haayet perynnpOBky noD DnAmETP BCacbIBaOJero WlaHra.

pycckni

4Yka3aHnno TeXnKe 6e30naCHOCTn

3TOT CnBON o6o3Haayet peryIuPobky MOUHOCTN BCaCbIBAHNA.

3TOT CMBON 0603Haayet ABOMaTHueckyIO ONUCTky FNJIbTpA.

4 Yka3aHnno TeXnke 6e3OnacHOCTn

4.1 PpeynpeHteBhle cMBOJIbI

PpeynpeTeNbHbIe CmB0bl Ha nbIeCoce dIy BnaXHO/ cyXO y6OpKn IMeOT cIeYIOoee 3HaueHne:

Co6nDAtb MepbI npedocTopoXHocTn npabunLaTexHKnBe3onacHOCTn.

PpoecTb,ycBOHTbN COxpaHnTb pyKOBOCTBO no 3KcnIyataaM.

Co6IIOaTb Mepbl npedoctoPOKHOCTn n npabuna TexHNK 6eONacHOCTn dnn Klaacca YNCTObl M.

4.2 VcnoJb3ObaHne nHa3HaueHnIO

IOnb3OBATeH, He npoWeJiune HnCtpyKtax, MoryT He NOHrT bnn HnnpaBnBHO OeHHTb PnCKn, CBraHHbIe C 3KcNpyatauNe BODonblncocca. To ypeBaTO TjKeBIMn nn CmeptTehblm NtpaBMn NoIb3OBATeJIy nI dyPrrnx IINU.

PpoecTb,yCBONtB uCOxpaHnTb pyKOBOCTBO NO 3KcnnyatauIN.

Pnpepae BOOnbIeococpyromyNiu: PeepaTbB KOMJIeKeT pykoBDCTBO no 3KcNnyataun.

Y6eHbCRA,HTO NOB3OBaTeNb COOTBeTCTBye TcEduuM Tpe6oBaHnM.

-ПОЛБ3OBaTeNb HAXOДNTcB OТДOXHyBWeM COCTORHIN.
-IMeIOCTcФn3NueCKne,ceHCOPHbIE N yMCTBeHHbIe CnOCo6HOCTN K ynpaBHeHIO npa6Ote C BOOnblNEcOCOM.
-Плбзоватьснocобенpacno3HaTиОцEHТБ onaCHOCTN，CB3aHHbIe C BOONBJIECOCOM.
-Польбовать дocnturoBcepeHHoJIeTNЯ nIN NOIb3OBaTeNbHaxOHTcHa npOpeCCNoHaNBHomobuyehnnoi Na6JIIODeHnEM COrJaCHOrcydapCTBeHHbIMnpednncAHnM.
-Пolyчениинстук Taxау Дилеса STIHL Или КOMпет entho Иица пeding нааном pa6obt b c ВODOnblncocom.
-OTcyTCTBNE BO3eIcTBnAJIKOJIbHbIX, HApKOTNueCKNX BeIeCTB ININ MeINuHCKNX npenapaTOB.

B Cnyae HeaocTei: o6patntbca K dInepy STIH.L.

4.4 OeJda n ochaueHne

PPEyPExKDEHNE

Pn pa6oTe DnHHbIe BOIOcbI MOryT 6bITb BTRHyTbIB nblncoc dnn BnaXHOH/cxOY y6OpKn.3To UpeBaTO TKeJIbIMn TpaBMamN.
-ДиHHbI BoNocI co6paTb N 3aФИKcnpoBaTb TaK, YTO6bl NCKJIIOHTb BO3MOXHOCTb IN BX BTaRNaBHaNBA B nblncoc dIЯ BlaXHO/ cyxOy6bpKn.
BoBpempa6oTbBO3MOxHObpa3ObaHne nbInn. Nblb, nonabwaB BbIXaTeNbHbIe NyTN, MoXET npuHHTb BpeD 3dopOBbIO N bbl3BaT aIJIeprueckne peakun.
Hocntb nbIe3aunTHyIO macky.
HecooTBeCTByUOaJa OExKa MoKeT 3auenItbcra 3a nbIeocn Ira BnaXHo/ cyxO y6OpKn. Nolb3OBaTeN 6e3 noxDoaueon OekDbMOrY nOnyuHTb TaKeJIbe TpaBMbl.
Hocntb nnoTH npnneraouyU oEcky.
CHaPbIyKpaHn.
Пин Hoшени HeNoxOJaeNe O6yBn noIb3OBaTeJIb MoXeT NOCKoJIb3HyTbcr. NoIb3OBaTeJIb MoXeT NOJyUHTb TpaMbI.
Hocntb npouhyo,3akpyo 06yBc pnopeHOI nooBOi.

4.5 Pa6oua 3oHa n Okpykaiooe npoctpaHCTBO

PPEyPExKDEHNE

IOCTOPOHHNE JIua, Detn IN XNBOTHBIE MOrYr HE NOHrTB IN HEnpaBnblHO OueHHT OnaCHOCTN, CB3aHHbIE C BOONblneCOCOM. IOCTOPOHHne JIua, Detn IN XNBOTHBIE MOrYr NOnyHTB TReKeJIbIe TpaBMbl.

• NocToPOHHHe JnUca, DeTn HxNBOThbIe He DoJXHbI HaxOuNTbcra B 30He npoBeDeHnpa6oT.
  He octabnTb BOOnbIeCoc 6e3 Ha30pa.

He donyckaTb npbI dTee C BOdONblNEcOCOM.

Bodonbilecoc He 3aunuehen OT BoNb. 3Kcnnyatauua BO Bpemrdoxnnn pnp BBicOKoB BlaxKHOCTm MOKeT npNBecNT K nopaxeHIO 3neKtpnueckm TOKOM. IJn NOIb3OBaTeJIe 3TO UpeBaTO TjXeJIbIM TpaBMAMN IIN NeTaIbHbIM NcxOdom, a BoOnblilecoc MoKeT nOlyuHTb NOBpeJkeHnra.
3anpeeHOpapoTaBBOBpemnOJnBycnoBnx BbICOKOBaXHOCTN.

3NeKtpnueckne y3nbI BOOnbI IerKOBocPiamaHouuiecra HINB3pbIBOONaCHO CpeDe NCKpbI cNoC6HbI HNHCIMPOBaTb NOkAp IN B3pbIB. Bo3MOxHbTIgKeJIbIe HINJTeA1bHbIe TpaBMblIi6o MaTePnaNbHbIyUep6.
3anpeeHOpa6oTaBJIerKOBocnJaMeHJUOxCnB3pbBOONacbIXcpeax.
BbixaHne Otpa6oTaHHoro Bo3dyxa MoKet npuHnHtBpe3dOpOBbIO N Bb3BaTb anJIeprUYeCKne peakun.

ObecneuNbDocTaToHyU BeHTnlaIauIO.
CobIaTb MeCTHbIE roycdapcTBHeHbI nepeDncaHn NO BeHTnIaun NOMeueHm INHTehCBHOCTN BO3dyXoo6MeHa.

4.6 Be3onacHoe coCToHHe

Пьлессдпь Влжнч/сухи yборкн haxoДТСВ 6e3онachOM coCTOгни npn BblnoJIHeHn CNeDyIounx yCNoBn:

-Пьilecocдя Влжно/сухоуборк He nobpeKdeH.
- Ka6eIb nItaHnry, ydInnHtEnbHbI wHyp nNX WTeNCeHbHbIe BUNKHe NOBpeJxDeHbI.
-Пылесocдя Влжно/сухо уборки чьи сухо.
- OpraHbI ynpabHeHn IcnpaBHy n Bnx KOHCTpyKuHO He BHOCINCb N3MeHeHHa.
-ΦnIbTp BCTaBHeH He NOBpeKdeH.
-Фильстхлaxдадюцero BO3dya BCTaBteH n He noBpeKdEh.

-Пи BCacbHaHn nbHn Knacca M:ФньTp-MeWOK nIIMeWOK dIy Mycopa BCTabNeH n He nobpeKdEh.
-Пи BCacbBaHnн XIDKoCTn: nonJaBOK XOДNT JIeRko.
-IVcnoIb3yIOCTaTObKO opuHaHbHbIe npHaJNeKHOCTn STIHL dna daHHoro nbinecoca dnBnaXho/Cyxo y6OpKn.
-Пинадлжноустановнынадлжалимобразим.

PPEyPExKdEHN

Haeepoepnepnepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnoepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp
Pa6oTaTb c HenoBpeKdEHHbIM nbIeCOCOM nI BnaJxHc/CyXO y6OpKn.
Pa6oTaTb C HEnOBpeXeHbIM Ka6eJem NITaHnA, ydINHHTeNbHbIM WHyPOM N HEnOBpeXeHHoN wTeNCeMbHO BNJKO.
Ecnn nbinecoc dna BnaxKHO/HcyxO y60pKn HaxoINTcB 3aqr3HeHHOM NIN BnaxKHOM COCTOHN: OYNCTNTb IN npocyuHTb.
He BHOCTb N3MeHEnB KOHCTpyKcNIO nbIeCoca dIbnakHo/HcyXoY6OpKn.
EcnpoprabIy npabJIeHnHe pa6oTaIr: npekpaTntb 3KcnnyaatauioNbIneocCa nBnaXHo/cyxO y6OpKn.
Pa6oTaTb C yCTaHOBHeHHbIM HEnOBpeXeHHbIM ΦnIbTpOM.
Pa6oTaTb C yCTaHOBnEHHbIM HENOBpeKdeHHbIM ΦnIbTpOM DnOxIaXdAIOUeRO BO3dyxa.
PnBcabBaHnn nbIn Knacca M:pa6oTaTb c yCTaHOBJIeHHbIM HEnOBpeJdeHHbIMΦNJbTp-MeWKOM IIN MEWKOM DnIy Mycopa.
CdaHbIM nbIeCOCOM JIABnAHO/HcyXOy6OpKn IcNoJIb3OBaTb TOJbKO OpiRnHaJIbHbIe npHaIaeKHOCTN STIHL.

YCTaHaBnBaTb npHnAdJnxHoCTN B COOTBETCTBN C ONiCaHHeM B HAcToIeM pyKOBoDCTBe NO 3KcPiyaTaun IN B pkyoBOdCTBe NO 3KcPiyaTaun INpHnAdnEhKHOCTe.
He nomeuaTb npedMeTb B OTBepctnna nIneocca dna BnaXho/Cyxo y60pn.

4.7 BbInonHeHne pa6oTbi

PPEyPExKDEHNE

B onpeIeHHbIX cnTyauqnx nonb30BaTeNb He MOKeT coXpaHrTB KOHcEHTpaCnIO npa pa6ote. NOnb30BaTeNb MOKeT CNOTKHyTbCRA, yNaCTb IN NOyUHTb TJeKbIe TpaMbbl.
Pa6oTaTb cnoKoHn octopoXHO.
Pn npnoxom ocbeueHnn nnoxon BNDMOCTn Hpa6oTaTc BOOnbInecocom.
-ПьзOBaTbCЯ BOДОпБЛЕСССМВ OДИНOHу.
- O6paatab BHImaHne Ha npenTCTBna.
Ppna pa6oTe cTOrbHa rpyHTe n ydepnBaTb paBHOBecne.
PnraBJIeHnX yCTaIocTn: yCTpOITb nepepbIB B pa6ote.

EcnB npocce pa6oTbC BOOnbIeCOCOM npOxC0aTn3MeHHeNn nnpeKm erO pa6oTb MeHReTc, Bo3MOxHO,TO BOOnbIeCOC HaxoNTcB He6e3oNaChOM COCToHn. 3To ypeBaTO TKeJIbIM TpaBMAMn mATEpnaJbHbIM yueP6om.

3aBepntb pa60y, BbyHyb WTeNCeHbHyO BnKy n3 po3eKn n 6paTntcR K dInepy STIH.
3KcnnyatnpoBaTb BOOnbIeCoc B BepTuKaJIbHOM NOLOXKeHN.
He 3aKpbBaTb BOOnBJIeNcOC, YTo6bl OBeCneuNb DOCTaTOUHbI O6MeH XoJIoHOrO Bo3Dyxa.

■Pn BCacbHaHn XnKoCTeM MoKeT 6pa3OBbBaTbcN eHa. NHe Ha He MoKeT 3aDeiCTBOBaTb NONaBOK, IN BO3MOXHO ee BCacbHaHne B DniratEnb. Bo3MOxHo NOBpeKdHHe BOOnblncocca.
- PnBbIXOe neHbI: 3aBepuNTb pa60Ty, BbHyTb WTeNCeMbHyO BuNkY n3 po3eTKn N o6paTNTbcK dInIepy STIHL.

4.8Подклioченеэлжтponntани

KoHTaKT C TOKONpOBOJaUIMN 3JIeMeHTaM NMOKeT BO3HnKHyTB NO CNeDyUOuM nPnUHaH:

-IOBpeKdENKa6eIbNITaHnIyUdINHHTeIbHbIuHyp.
-NoBpeKdHa WTeNCeNbHa BUNKa Ka6eNa NtAHnN nn yDnHHTeNbHO Hypa.
- HenpaBnIbHo yctaHOBNeHa po3eKa.

ONACHOCTb

KoHTaKT C TOKOpOBoIaIIMN 3JIeMeHtAmM MoKeT npBecTu K nopaxeHHIO 3NeKtpnueckm TKOM. 3To YpeBaTO TJXeJIbIMn TpaBMAMN NIN CMEpTbIO NOIb3OBaTeJIa.

• Y6eDntbCra, yTO Ka6eNb NITaHnRA, yDINHNTeBbHbI WHyP INX wTeNCeBhBle BNJKn He NOBpeJdeHbl.

EcJI KAbeJIb NITaHnI INy yDJIINHTeJIbHbI WHyp NOBpeKdEH:

He npikacatbca K nobpekdHHom My MeCy.
BbIHyTb WTeNCeIbHyIO BnIKy n3 pO3eTKN.

• 5paTbca 3a Ka6eB NHTAHn, CoeHnHTeBHBn UHyp nnx uTeNCbHbE BuNk CyXmM pyKaMn.
  PoiKlnHouYtB WTeNcEInbHyIO BUNKy Ka6eIaNTAHnIuN yDINHHTeNbHO RTHypa B YCTaHOBNeHHyU HAnJExKaaUM Oba3OM N 3aunueHHyU PO3eTKy C 3aunTHbIM KOHTAKTOM.
  PoiocoeHNHTBBOONbIeNcOCYepe3aunTHbI BbIKNoHateNbToKa yTeuKn(30MA,30MC).

I NobpekdeHHbI INHHeNOxOJaUyDINHHTeHBHbI WHyp MoKET CTaTB pNCHHO NOPaKeHNA 3JIeKTPueCKM TOKOM. 3TO YpeBaT O TAgKeJIbIM INJ IeTaJIbHbIM TpaBMAMN.
VcnoIb3OBaTb ydHnHTeNbHbI uHyp cHaJIeXaUIM ceueHnEM XnI, 17.2.
IVcnoIb3OBAt b 3aunueHHb O T 6pb13 R BObl IOnyueHHb Ira HapxHoro npImeHnry ydInHntelhbl wHyp.
- IcnoIb3OBaTb ydHnHtEnbHbI uHyp c Temn Xe xapaKTePncTnKaMn, YTO n Ka6JIb NHTaHnB Odoonblncocca, 17.1.

I P E D U N P E X K D E H N E

BoBpempa6oTbHnnpaBnIbHoeHanpJxHeHnIuactota cetmMoryt npBecTu KnpBbIeHnHO HApJxKeHnBBOOnblnecoce.B03MOKHO NOBpeKdEHeNBoDOnblncocca.
- Y6eINITbcB TOM, YTO HAnpIKeHne N Uactota CETN COOTBeTCTByOT DaHHbIM Ha 3aBOckO Ta6NIuKe BOOnblNEcOca.
Ecnn kakoi-ni6o 3neKtponpnpoc cype3mepho notpe6nemO MOHOCbIO NOkNIOeH K p03eTke BOOnbIeCoca, BO BPeMpa6oTb BO3MOXHa neperpy3ka 3neKtpueeCKnx y3NOB. 3neKtpueeCKne y3bl MoryT HarpeTBcN INHINuPObaTb NOKap. BO3MOXHb TJKeJIbe IIN JetaHBHe TpaBMbl NIO MaTePnaJIbHbYuep6.
-06ecneuNb,HTO6bIMakcImaHbHaerMOUHOCTb 3NeKTPoPnB6OpaHe npeBbIaHaMaKcImaNbHyIO notpe6bnemyIO MOHOCt b po3eKn,17.1.
Ecnn K OndHoi po3eTKe NOdkJIOUHO HeCKoJIbKO 3NeKTPponp6OpOB, 3TO MoKTe PnBecTu K Npeperpy3Ke 3NeKTPnuCecknx y3NoB npu pa6ote. 3NeKTPnuCeckne y3NbI MOryt HarpeTcR n HnCmnpoBaTb NoXap. Bo3MOKnHbI TReKeIbIe IINI IetaIbHbIe TpaMbI IIn60 MaTePnaIbHbI yuep6.
一 P o d k n k u y a t 布 B O D o n b i n e c o c b i k p o 3 e T k e n o o d h o m y
He noikIIOuataB BOOnbJIeCOC K MHORONO3NIOHHbIM po3ETkAM.

HepabnIbHO npoJoxeHHbI Ka6eIb NITAHN I yINHTeHbI WHyp MoKet 6blb NobpeXdeH IIOdmoT CNOTKHyTcBcO6 Hero.3TO MOKet npNBecTN K TpaBMam, a Ka6eJIb NITAHN IINyDInHtEhBbHbI WHyp MoKet 6blb NOBpeXdeH.

Ka6eNb nHTaHn u yDnHnTeIbHbI uHyp npOKNaIbIbTaN I O6O3HaHTb TaK, YTO6bl NIOHN He MORnn 06 HNX CNOTKHyTbcra.
KabebnntaHnnydHnHTbHbIyHyp npOKnAdbBaTb TaK, YTO6bl npdeOTbpaNTb BO3MOXHOCTb HATJKeHN 3anyTbBAHn.
Kabenb nTaHn yDnHnTehBhBn Hyp npOKnaDbBaTb TaK, TTo6bl npedotBpaNTb BO3MOXHOCTb IN NOBpeKdEHN, Npern6a nn CkATn.
- Bepeb Ka6ebn nntaHmN ydHnHtEnbHbN shyP oT BbICOKnx TempeaTp, MacJa N XIMNKaTOB.
- PpoknaIbIbTaB Ka6eIb NITaHn I yDInHHTeNbHbIu HHyP no cyXoN NOBepxHOCTn.

Bo Bpempa6oTbI yHnHtEnbHbI uHyp HarpBaetcB. B cnyuae OTCyTCTBnA OTbOa TTo MoKET npNBecTn K noxapy.
Ecnn nCnoNb3yETcKa6eBnHbI 6apabH:NoHHocTbOp pa3MOTaTB Ka6eJInc Ka6eBnHO 6apa6aHa.

4.9 TpaHcnpTnpoBka

I P E D U N P E X D E H N E

BoBpemTpaHcnpTnPOBKn BOOnbIeCOC MoKET OpiOHyTBcN NmOeCTNTbC.3To YpeBaTO TpaBMn MATEPnAIBhIM yuepe6oM.

BbHytb TencelbHyu BnKy BOOnblncoca n3 po3eTKN.
OnyctoWntb pe3epByap, a erO coepxHMOe yTNn3npOBaTb corlacho npednucanm
TpaHcnpToPoBaTb BODonblneCocB BepTKKaIbHOM NOLOXKeHN.
3aTMyTb TopMo3 Ha nepeDnHex Konecax.

3aKeNTb BOOnblIEOC CTXKbIMn peMHm,JIeHTAMN INCetKoI, YTO6bl OH He MOR ONpOKHyTbcn CMECTNTcbr.

4.10 XpaHeHne

PPEyPExKDEHNE

-ETMOryT He NoHrTb HEnpaBnIbHO OeHHTb ONaCHOCTN,CB3aHHbIe C BODOnblneCOCOM.3TO MOKeT npNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam DeTei.
BbHyb WTeNCeNBHyIO BUNKy BOOnbIneCoca n3 p03ETKn.
XpaHntb BOOnbIneCOC B HeIOCTyHOM IЯ DeTei MecTe.
3NeKtpuueckne KOHTaKTbI BOOnblncocca IMetaNNueckne y3JIb MOryT NOBeprHybC Kopp03nn N3-3a cbIpocn. Bo3MOxHO nobpekdeHne BOOnblncocca.
XpaHntb BOoONbJIeOC B YIcTOM N CyXOM COCTOARHN.

4.11 OuInCTKa, TexHnueckoe 6cIyKnBaHne n peMOHT

I PEPdUYPeXdEHN

EcnBBo BpeMaOuNCTKn,TexHnueckOro 06cIyKnBaHnna nn peMOHTa WTeNCeJIbHaer BNlKa BCTaBHeHa B po3ETKy, TO BO3MOxHO HeoXnDaHHoe BKIOUChEne BOJOnblIEcOca. 3To ypeBaTO TAgKeJIbIMn TpaBMamn N MaTePnAIBhIM yuep6om.
BbHyb STencBHyu BnIky BoOnblieCoca n3 p03eTKN.
ArpeccnBhIe YnCTaIue CpeDCTBa, OuncTka Ctpye BODblnnOCTpIe PneDMtBI MOYr NOBpeDNTB BOOnblNEcOC. Pn HnnpabNbHOu ONCTKe BOOnblNEcOCa BO3MOXHbI HenCnpabHna pa6oTA KOMNOHETOB IN BbIXoN 3 CTPOA 3aunTHbIX yCTpoINCTB.3To YpeBaTO TJKeJIbIMn TpaBMAMn.

PnOuNCtke BOOnbIeCocca nIN cNbTpOB CKaTbIM BO3DyXOM BO3MOKHbI NOBem N BDbixaHne BpeDhbIX dJRA 3doPoBBkny6ob nbIn. Nbl, nonaBwaA B DbIXaTeNbHbIe nyTN, MoKeT npUHHITb BpeD 3doPoBBIO BBi3BaTb anIepnueckne peakun.
OuHaaTb BOOnbIeNOC HnBtpb B COOTBeCTBnC OINCAHNEM BHaCToAeM pyKOBOdCTBE NO 3KcNpyataun.
Ipn HnnpabHbHom npoBeHn TexHueckoro 06cnykBaHn nn peMOHTa BOOnblNEcOCA BO3MOXhBI BO3MOXhBI HeCnpaBHa pa6Ota KOMNOHEHTOB N BixOJ n3 cTpor 3aunTHbIX yCTpOJICTB. 3TO YpeBaTO TReKeIbIMn nn JetaHBHMn TpaBMamN.
He npo3B0aNTb OunchKy nIeTexHueeckoe 6cbnykBaHne BOOnbIeCocacMoCTOTeNbHO.
Ecn Ka6eJb NtAHn HeNCpABeH nIN NOBpeXdEh: nepeDaTb Ka6eJb NtAHn dInepy STIHL dN 3aMeHbl.
- Pn Heo6xOaMocTn TexHueckoro 06cnyKbAHHaNn peMOHTa BOOnbIeCocca: O6paTntbc K dUnepy STIHL.

5 NodroTOBka K 3KcnpyaTaunn PbIeocca dJa BJaXHo/ cyxOy6opKn

5.1 Poirotobka K 3Kcnpnyatau npIineocca nBlaJxHoh/cyXoYbOpKn

KaKdbi pa3 neped hauanom pa6oTbI Heo6xOIMMO BbINONHrTB cneyuOuee:

• y6eInTbcra, TTO nbIeCoc dIaBaxHoH/cxOy 86OpKn n Ka6eNb nHTAHn HaxoJrTcB HAdIeXaUeM COCToHnn, 14.6.
  OuNCTnTb nbIeoc dna BnaxHo/ cyxoh y6opkn, 13.1.
• YctahOBuTb BcacbBaioun mwnaHr, 6.4.1.
  PpOBeepuTb puntp,18.1.
  PpOBepuTb mJbTp oXnJaQauoero BoaDyxa, 18.2.

pycckni

6 C60pa nbinecoca dna Bnaxho/cxoh y60pn

• Pn nCnoJIb3OBAHm npHaIeXHocTey: yCTaHOBNTb npHaIeXHocTn, 6.6.
  BCTaBtB WTeNCeBHyO BnIky nbJNecocA dna BnaxHOH/cyXOH y6OpKn B DocTynHyIO po3ETKy.
  Ecnn nonbItkn BblnoJIHeHn npedncaHHbIX DeIcTBNI 3aKaHnBaIOrCe63ycNeuHO: He nCNoJIb3OBAbTb nbInecoc dNra BlaXHo/CyXo y6OpKn N o6paTntbcra K dNJIepe STIHL.

6 C6opka nblncocacnBnaXHO/cyXoYbOpKn

6.1 C60pKa nblncocca dIy BnaXho/CyxOy6OpKn PnHaJneKHOCTN, NOCTaBneHHbE B KOMJIeKTe, HAXoJrB yynakOBouHOn KOPO6Ke N B pe3epByape.

• OtkpbTb 3aMKn pe3epByapa (1).
  CHrTbBepxHIOuAcTb(2).
  13Bneue npnaHnEeXHOCTN.
• YctaHOBtB BepxHIO Yoactb (2).
  3aKpbTb 3aMKn pe3epByapa (1).

YcTahOBNTb DepKataTeN dIg Ka6eJIy NITAHIN IIN BCacBIAIOUero OJnHa

BbIbepHyTb BuHTbl (1).
- YctahOBuTB DepeXaTeInb (2).
BBepyb nHaedxHo 3aTMyt BuHTbl (1).

YcTaHOBka DepeKataTeIa Kopo6Kn CnHcTpMeHTamN

BbIBepyTb BuHTbl (1).
BbIbepHyTb uytunn3npoBaTb BHTbl (2).
YctaHOBtB depKaTeenn (3n4)Ha BepXHIOU qactb.
BBepyb HnadeXHO 3aTHyb nocTabneHHbI BnHTbI (5) N3 KOMNNEKTa NOCTABKU.
BBepyb n HnadeXHO 3aTaryt BnHTbl (1).

YctaHObKa Kopo6Kn IINHCTpyMeHTOB

YcTaHOBnTB3aФNKCuPoBaTbKopo6KyДЯИHCTpyMeHTOB.

6.2 YctaHObKa n 13BJeYeHne cHJIbTp-MeUka

6.2.1 YctaHOBka qnIbTp-MeUka

BbKIOHHTb nbIEcOC dIaJXHO/cyOy6OpKn BBHyTb WTeNCeMbHyIO BUNKy 3 p03ETKn.
- OTkpbItb 3amKn pe3epByapa.
CHaTb BepXHIO YoCTb.

BnOxntb pntp-Meok (1) Bpe3epByap.
HaTeb MyfTy (3) Ha BCacbBaHoumI wTucep (2).
Pa3BepHyTb cHnTp-MeWok (1) Bpe3epByape.

6.2.2 N3BneueHneФnIbTp-MeUka

BbIKIOHHTb nbIeNOC dna BnAaHOH/cyOy6OpKn BBHyTb WTEncelbHyIO BNky n3 pO3ETKn.
- OTKpbItb 3amKn pe3epByapa.
CHrTbBepxHIOuYacTb.
YctaHOBntbpe3epByap.

CTaHybMyfTy (2) co BCacBaioJero uTyuepa (1).

pycckni

6 C60pa nbinecoca dna Bnaxho/cxoh y60pn

3aKpybMyfTy (2) 3acNoHkOy (4).
- N3Bnech pfNtpeMwok (3) n3 pe3epByapa.
YTNIN3NIOBAtb fInbTp-MeWOK (3) B COOTBETCTBUN C npednncAHmM n 6e3 BpeDa IJn OkpykaOuei cpebl.

6.3 YcTaHOBka n N3BNeueHne MeuKa dIa Mycopa

6.3.1 YctaHObKa MeuKa dMycopa

Meowk dmy Mycopa c6npaet BCacbBaemy no bInb ngp3b nCnyKNT dNcNOJb3OBAHNA B MaONblbHbIX ycNoBnx. Meowk dmy Mycopa npdaetc BAuectBe npHaadJeXHOCTn.

BbIKIOuHTb nbIeNOC dIaBnaXHO/cyXO y6OpKn BbHyTb WTeNCeJIbHyO BNky n3 p03ETKn.
- OTkpbItb 3amKn pe3epByapa.
CHrTBBepxHIOuacTb.

HaTeb MyfTy (1) Ha BCacbBaOuO uI wTuep (2).
PonoKntb MeoK dnn Mycopa (3) Ha Kpaar peepByapa cneDyUOUM o6pa0m:

-OTBepctna(4) HaxoTcBHTpu pe3epByapa.
- PpouunHbI (5) octaBnHT 3amKn Cbo6oHbIMN.
-KpenenneHne(6)OTKpbITo.

6.3.2 IV3BHeHne MeuKa dny Mycopa

BbkiouHTb nbineCoc dna BnaJHo/cyOy6OpKn BBHyTb WTENCJIbHyIO BNky n3 p03eTKn.
- OTkpbItb 3amKn pe3epByapa.

CHrTbBepxHIOU qACTb.

CTaHybMydTy (1) coBcacbBaHooero WtYuepa (2).
3aKpbItb MyfTy (1) 3acNoHkoi (5).
3akpbIt MeoK dmycopa (3) cTAAHOJ HeHToi (4).
- N3BneH MeWOK dIy Mycopa (3) n3 pe3epByapa.
YTNIN3NPOBaTbMeoKdMycopa（3）BcoOTBeCTBmC npedncaHnMn6e3BpeDaOkykaiouei CpeDbI.

6.4 YctahOBka n CHrTne BCacbibaHooJero UHaHra

6.4.1 YctaHObKa BCacBbAIOJero OJHaHra

BbHytb3arnyuKy pe3epByapa (1).
BdABnTb MyfTy (2) BO BCacbIBaHOuNn uTyuep (3) nOBePhyTb Do fNKcauN.

6 C60pa nblncoca dna BnAekno/ cyxoh y60pkn

pycckn

6.4.2 ChTne BCacbIbAioJero 0JHaHra

6.5.2 ChTne pyHoi Tpy6kn nn aanTepa

BbTaryb My cy (1) n3 Bc acbIbaIooero wty(2) My cy (1) n ChrTpHyTOpy6ky (3) nn
BCTaBnTb 3arLyuKy pe3epByapa (3) BO BCacbBaIOuNmI uTyuep (2).

6.5 YcTaHOBKa n ChrTne pyHOn Tpy6Kn, aadantepa

6.5.1 YcTaHOBka pyuHoi Tpy6Kn nn aanTepa

BCTaBtBpyHyIO Tpy6ky (1)nnn aanTep (3) B MyfTy (2).

PyHnA Tpy6ka (1) nnn aanTep (3) fukncpyeTcA c 1eNkOM.

6.6 YctaHOBka n ChTne npHaJdlexKHOCTe

6.6.1 YcTaHOBka npHaadJeXHoCTeI

BCTaBnTbpyHyTo Tpy6Ky（1）BO BCacbBaHOuyo Tpy6Ky（2），HacaNkyIINna nona（4），ueeByu HacaNky（3) INnpyTu npHaadJeXHoCTb.

• Pn noKIOUOeHmN 3NeKTponHCTpyMeHTa: HaTeb aAnTep (5) Ha BCacbIbaIOuMn nATpy6ok 3NeKTponHCTpyMeHTa (6).

6.6.2 ChrTne npHaJnEeXHocTei

CHaTb BcabibaHou Ty6Ky, HacaKy dnn nona, 1eNeByo HacaKy nn dpuyu npHaadneXHOCTb C pyHOn Tpy6Kn.
EcnnoKnueh 3neKtpOnHCTpyMeHT: cTaryt b aanTepeco BCacbBAIOUeO nATpy6ka 3neKtpOnHCTpyMeHTa.

7 BkIIOUeHne n BbIKIOUeHne nbIeCoca dIaBxHOy cyXoY6OpKn

7.1 BkIIOueHne nbIeococa dnnBnaXHo/cyxoYbOpKn

YCTaHOBTb NOBOPOTbI NEpeKIOUaTeJIb B NIOJOKeHne I. B 3aBNCIMOCtN OT KOHKpeTHOJ cENI pIMMeHnI bInecoca dIra BnaXHO/ cyXoY6OpKn MOKHO BKIOuATb IN dpyrne peXmbl.
YCTAHOBHT NOBOPOTHbI nepeKIOUaTeNb B NOIOXeHn Tpe6yemoro pexkma 3KcNpyatau,19.

7.2 BbIKIIOHeHne nbIeOca nIyBnaXHO/cYxoI y6OpKn

YcTaHOBnTb NOBOPoTHbI NepeKIOHouaTeIb B noJoxKeHne 0.

• DepkaTb Tpy6ky pyKoN uNCTnTb nbJNEcOCOM HENOCpeDCTBeHHO nIc NOMOu bO yCTaHOBHeHHbIX npHaNDexKHOCTe.

9.4 BcabBaHne KNDKoCTN

N3Bneu bTp-MeWOK nN MeWOK dny Mycopa.
PnoBepntb nonJaBOK.

IpebeCTn NOBOPHTbI nepeKIOHoyateIb B NOKa3AHHOe noJIOKeHne.

ABTomatnucecka ounctka qunbtpa BbIKIOUeHa.

• Depkata Tpyky pko n uCTnTb nbIeCOCOM HnOcpeDCTBeHHo n c NOMOu yCTaHOBHeHHbIX npHaJNeKHOCTe.

9.5 Pa6Ota c aBTOMaTnueckm BkIIOUeHHeM N BbIKIIOUeHHeM nbIeCocA dIaBnaXHO/cyXoYbOpKn YpeE3 NOKIIIOUeHHbI 3JIeKTpONHcTpymeHT

BbiknHouHTnbIeNocDnBnAaXHo/CyXoY6OpKn.
BbIKIOuHTb 3JKeTpOHnHCTpyMeHT.
Pn BcabBaHnn Nblnn KnaCa M:

BCTaBnTbΦnIbTp-MeWOk mIIM MeWOk dIy Mycopa.
PpOBepntb yHKUHOHPOBaHne KOHTPOJIa CKOPoCTn BO3DyXa BO BCaCbIbAIOJeM INaHre.

• YctaHOBnTb aanTeP Ha BCacBaIOuIuIuHa
  PoiKnIouHt 3JeKtpoHnCtpyMeHT KaanTepy.

BCTaBnTb BnIky (1) 3neKtpoHcTpymeHTa Bpo3eKy.

YcTaHOBnTb NOBOpOTHbIM nepeKIOuHaTeIb B NOKa3aHHoe noJIOXKeHne.

ABTomatuecka ounctka qunbtpa BKIOUeHa.

EcHn Heo6xOJIMo OTKIOUHTb
aBtOMaTnueckyIO ONUCTKy FInbTpA:
yCTaHOBnTB NOBOPOTbIi
nepeKIOuATEJIb B NOKa3aHHoe
noJIOKeHne.

BknHouHb 3nEeKtpoHcTpyMeHT.
Пьлесoc ДЯ Влжн/сухи yборк Bкюаetca ABTomatueckn.
Pa6oTaTb c 3JIeKTpOuHCTpyMeHTOM.

PnBbIKIOUeHmN 3NEKTPoHNCTpyMeHTaNbIEcOCdI BnaXHO/cyOy6OpKn npOdoNkaeT pa6oTaB npImepHo 5cekyH. Pn ATOM onopoxHReTcBacbIAuOuIN uHaHR.

10 Nocne pa6o7bI

10.1 NocJe pa6oTbI

BbIKIOuHTb nbIeNOC dna BnaxHO/ cyxO y6OpKn BBHyTb wTeNCJIbHyIO BNky n3 pO3ETKn.
OnopoxHHtpeepByap.
CHATbIOUCTNbPnHaJNeXHOCTN.
OuNCTNbIeCoc DnBnJAAHNO/CyXoY6OpKn.

CMOTaB Ka6eB NHTAHN (1) INoDBecNTb Ha nepKaTeB (2) nnn c nomouypo pe3nHOBO rO shypa (3).

CHrTB BCacbBaHOUm HnHaH.
CMoTaB BCacBbAoUmIuHaR (4) nIOBBeCnTb Ha DePkaTeB (2) uNc NOMOuBo Pe3HOBOro Uhypa (3).

XpaHnTb npHaadneKHOCTn Ha nbilecoe dna BnaxHOH/cyXoY6OpKn.

10.2 OnopokHeHne pe3epByapa

BbIKIOHHTnbIeNOCdNBAJXHO/cyXOy6OpKn BbHyTb WTeNCJIbHyIO BNky 3 p03ETKn.
- OTkpbItb 3aMkn pe3epByapa.
CHaTbBepxHIOU qAcTb.
OnopoxHnTb pe3epByap n ytniun3npoBaTb erocodepxnmoe corlacho npedncahm.
EcnnnBtp-MeWOK nnn MeWOK dnn Mycopa BCTaBneH Bpe3epByap: n3BnEh b nnBtp-MeWOK nnn MeWOK dnn Mycopa N yTnNn3nPoBaTb B COOTBeTCTBNN C npednncAHnM.
EcnBcAbnCbXnKocTn:

Ouuctnb nonnaBOK.
DaTbΦnIbTpByBbICOXHyTb.

Hauncto npotepeb npoknaky (1) BnaXhoTpAkoH
YCTaHOBnTB BepXHIOU Yactb.

11 TpaHcnpTnpoBka

11.1 TpahcnopTnpOBka nbinecoca nna Bnaxho/ cyxoh y6opkn

BbIKIOHTb nbIEcOC dIaBIAxHO/cyOy6OpKn BbHyTb WTENCEJIbHYIO BNKky n3 po3ETKn.
BCTaBnTb 3arIyUkpype3epByapa BO BCacbBaIOuN mTuOp.
OnopoxKHTb pe3epByap.
Pnp TpaHcnpTnOBKe nbIeocca nBnaXHO/cyXo y6opKn B TpaHCnopTHOM cpeCTBe oBeceNeuTB bIIOJIHeHne CneDyUOux ycIOBn:

-Пьлесocдя влжно/сухо yборк CTOTBepTKaJIbHO.
-3aIeIcTBOBAHbI TOPMO3HbI yCTpOINCTBa nepeHNX KOIEc.
-Пылесoc Дягьжно/сухи yборк He Me Moketпeревутбс ИИ CdBHytbcr.

12 XpaHeHne

12.1 XpaHHeNne nbIeCoca dnn BnaXHo/ cyXoYbOpKn

BbIKNoHTb nbineCoc dna BnaxHo/ cyxO y6OpKn BBHyTb wTeNCeJIbHyIO BNkY n3 po3ETKn.
XpaHnTb nbinecoc dIyBnaXHO/cxOYbOpKn TAK, YTO6bl BbINONHnncb cneDyUOuue ycNoBnA:

16 UcTpaHHe HeNCpPaBHOCTeI

16.1 YcTaPHeHne HeuCnPaBHOCTe BODoIbIeNcoCa

Heinspaprabnoctb PrunuHa	Приимаемы меры
Вороньлесoc He Зап栓аетс рп вкючени.	He BCTabNeHa Bvlnka KabeЯ питаня пп удлин'tel'ho Tshupa.	Вставиь в розétку вилку кабеля питаня ппу удлин'tel'ho Tshupa.
	Сразотал abTomatUcheckiy BvknIOuATel (npedoxpanitel) пп 3aunTHbI BvIKNoaTeIb Toka ytech.Ць эльгtrponitahnia neperpugkeha пп нecnpabha.	Найи устравиь прачуну срабatableня БьКIOUaTeIa.Сюь ВьКIOUcHt abTomatUcheckiy BvIKNouATel (npedoxpanitel) пп 3aunTHbI BvIKNoaTeIb Toka ytech.
	Pozetka HeDostatoUHO prdooxpaneha.	Вставиь StToencseLbHyU BnKу KabeЯ питаня в розétку с надожашIM пр�除охранITenem,17.1.
	HenrabInbHoe ceuHne ydlinHtelenbHorO Shhura.	Испобзовату удлин'tel'bHbI shHyC наджашIM ceuHneM,17.2
	Слишkom дlinHbI ydlinHtelenbHbI shHyp.	Испobзовату удлин'tel'bHbI shHyP наджашЕДлHbI,17.2
	Pe3erByap noLoH. 3aedcSTBOBaH NonlabKOBbI BvIKNouATel.	Опорожиь pe3epByap.
	ЗадуSTBOBAN nonlabKOBbI BvIKNouATel.	Провиь поларOK.
Вороньлесoc БьКIOUaTcR prn pa6ote.	Вилka KabeЯ пitaIGNY пп ydlinHtelenbHorO Shhura BvItanyta n3 po3eTKN.	Вставиь в розétку вилку кабеля пitaIGNY ппу удлин'tel'ho Tshupa.
	Сразотал abTomatUcheckiy BvknIOuATel (npedoxpanitel) пп 3aunTHbI BvIKNouATel Toka ytech.Ць эльгtrponitahnia neperpugkeha пп нecnpabha.	Найи устравиь прачуну срабatableня БьКIOUaTeIa.Сюь ВьКIOUcHt abTomatUcheckiy BvIKNouATel (npedoxpanitel) пп. 3aunTHbI BvIKNouATel Toka ytech.
	Pozetka HeDostatoUHO prdooxpaneha.	Вставиь StToencseLbHyU BnKу Kabeя пitaIGNY bpo3eTKU c naDожашIM пр�除охранITenem,17.1.
Heincpapbnoctb PrunuHa	PpinnnmaeMbte Mepbl
	Pe3epByap noLoH. 3aJeIcTBoBaH nonpablKobBm BbIKNoUaTeNb.	OnopoxKnItb pe3epByap.
	ΦiNbTp xoIoDHorO Bo3dUxha 3aRpa3HeH. BODonblncoc npepercen.	Ouchntb noI 3aMeHtB φiNbTp xoIoDHorO Bo3dUxha. DaTb ocTbB BoDOnblncocy B TeueHne 5 m nHT.
I3 BODonblncoca BvIXOHT PbIb.	ΦiNbTp noBpeJxdeH. 3aMeHtB φiNbTp.
HeioctatoChnag npOn3BODInteHbNOCTb BCaSbIBAHnia.	UcTaHOBIneHa HeIOCTaTOChnag npOn3BODInteHbNOCTb BCaSbIBAHnia.	OTperpylnpoBaTb npOn3BODInteHbNOCTb BCaSbIBAHnia.
	ΦiNbTpjuOUsm MeoK iIi Pe3epByap noLoH.	OnopoxKnItb φiNbTpjuOUsm pe3epByap iIi MeoK.
	ΦiNbTp 3aRpa3HeH. BkNIOChtB AToMAtUcYeCKy IO OUYCTKуФiNbTpra.	Ouchntb noI 3aMeHtB φiNbTp.
	BCaSbIbAIOUsm IloAnr, Tpy6a C 3axBaTHoH qacTbU iIi npInaIeXHOCTn 3acOpEnbI.	Ouchntb BCaSbIbAOUzIeM 7IaHr, Tpy6b C 3axBaTHoH qacTbU iIi npInaIeXHOCTn.
	UplOTHeHme MEXdy BepXHeM qacTbU iPe3epByapOM 3aRpa3HeHo IiI npBpeJxdeHo.	Ouchntb yIplOTHeHme MEXdy BepXHeM qacTbU iPe3epByapOM iIi npOpUHTb 3aMeHb DInepy STIH.L.
CkorpoCTb noToKa Bo3dUxMa Hee 20 M/c. CBeToDIOd IJIy KONTpOJa cKoPocTn BO3dUxBA BCaSbIbAOUeM 7IaHre rOpIT n pa3daIOTcK kOpOTKne NocIeIOBaTeNbHbIe 3ByKOBbIe CInHbIb.	DnAmetb BCaSbIAIOUeO ShaHra OTperpylnpoBam HnnpabINbHO.	OTperpylnpoBam DnAmetb BCaSbIAIOUeO ShaHra.
	ΦiNbTpjuOUsm MeoK iIi Pe3epByap noLoH.	Ouchntb φiNbTpjuOUsm pe3epByap iIi MeoK.
	ΦiNbTp 3aRpa3HeH. OChTb iIi 3aMeHtB	Ochntb.
	BCaSbIbAOUeM 7IaHr, Tpy6a C 3axBaTHoH qacTbU iIi npInaIeXHOCTn 3acOpEnbI.	Ouchntb BCaSbIbAOUeM 7IaHr, Tpy6b C 3axBaTHoH qacTbU iIi npInaIeXHOCTn.
	YplIoTHeHme MEXdy BepXHeM qacTbU iPe3epByapOM 3aRpa3HeHo IiI npBpeJxdeHo.	Ouchntb yplIoTHeHme MEXdy BepXHeM qacTbU iPe3epByapOM iIi npOpUHTb 3aMeHb DInepy STIH.L.

17 Texnueckne daHHbIe

CbeHnO COOTBcTcBnI NpuKeTbE EC O Bn6paunHa pa6oem MeTe 2002/44/EC MoXHo HaHTn Ha caTe www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

REACH-3to perlaMeHT EC dna pernctpaun, ouEHKn n Donycka XmNuecknx BeueCTB.

CbeHnIyBbInOnHeHH pernaMeHTa REACH yka3aHbHa cTpaHnce www.stihl.com/reach.

17.5 YcTaHOBnEHbI cPoK cnYk6bl

IOnHbI yCTaHOBHeHHbI cPoK CnyX6bl -do 30 let. a:42 n

IyoxoDcnoHpykoOCTBy no 3KcnnyatauN.

18 3aapanchbIe yactn npHnadJeXHOCTN

18.1 3aacbte qactn npHaedexHocTn

STIHLC 3aHCTn npHaJNeKHOCTN STIHCL

STIHL peKOMeHnyET nCnONb3ObA Tb opnHaNbHbIe 3aIyactn STIH LOpnHaJIbHbIe npHaadneXHoCTn STIH.L

OpunhaJIbHbIe 3anaHbIe qactn STIHL n opunHaJIbHbIe npunadJeXHoCTN STIHLOxHO Kynntb y dInpepa STIH.

19 Yttnn3aun

19.1 Yttnn3aunna nblncocacnBnaxho/cyxoynbopkn

HΦopMaIIO OTHOCHTeIbHO yTnIIN3aIIM MOKHO NOJyNTb y DnIepa STIHL.

Ytunn3npoBaTb nIneoc dnn BnaKHO/cyXO y6OpKn, BCacBbAIOuN WNaHr, pInNbTpbl, npHaJNeKHOCTn UynakOBky B COOTBeTCTBm C npeDncaHnMn N 6e3 BpeDa DnO kpyKaIOUe Cpebl.

20 CepTnΦnKAT COOTBETCTBnE EC

3aBnEET NOCOCCTBEHHyO TBETCTBEHHOCTb, yTO

-KoHCTpyKzIy: nbJIeOC 1nBnaXHO/H cyXOYbOpKn KNaCCa YNCTOTbIM
- 3aBODcka Mapka: STIHL
-Tun:SE133ME
- CepinHbI uDEHTnФИKaUHOHHbI HOMeP: 4786

COOTBETCTByeT DeiCtBYUOUM NOLOKeHnM DInpeKTHB 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU, pa3pa6oTaHa n 13ROTOBNeHa B COOTBeTCTBnN C DeiCtBYUOUMn Ha DaTy 13ROTOBHeHn peDaKUaMn CneDyUOxN CTaHdApTOB: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 n EN 50581.

Texnuecka Dokymentauina Bmte C Produktzulassung (CBnTeJIbCTBO O Donycke N3dEJIN) xpaHrTcB rOIOBHOM oΦnce KOMnAHN ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

TodBbInycka,CTpaHa n3rOToBJIeHnI HOMep n3dJIeHnI yka3aHbI Ha nbInecoCe dnn BlnkHO/cyxOH y6OpKn.

Topyaa nnH: [phone]

3n.nouTa:[e-mail]

YKPAHAA

TOB «Aндpeac Wtinь»

ByI. AHTOHOBA 10, c. YaIKN

08135 KniBcbKa o6n., YkpaHa

Tenepon: [phone]

ΦaKc: [phone]

Tapya lii: [phone]

3n.nouTa:[e-mail]

21.3 PpeIcTaBnteIbCTBa STIH

B Bénpouccn:

PpeCTaBtIeJIbCTBO

TupiTe TOV TepiToPOKIO EIIAOyEA Otn ΘeO nnou paivetai OTN EIKoVA.

CBeToIOIOBcBTKOratoCKOpOCTHa Bb3dyHnH NOtOK BCMyKaTeHNH MaKy e TBbpDe HnCKa.

3Bbptn ce perynatop

Bbptraaer ce pernyatop cnkyn 3a Hanacbahe Ha npaxocmykaKaTAta 3a MOKPO n cyxo nouNCTBaHe KbM BbtpewHn DnAmEtbp H a MOHTnpaHn CmykateJeH Mapky.

4BbptraueceKnou

Bbptnnt Ce KIOH CyXn 3a HAcTpoBaHe Ha pa3NHy npexmHa pa6ota.

5 Bbptaue ce perynatop

Bbptraaert ce perynatop cnyx 3a HactpoiBahe Ha MOUHOCCTT Ha n3CMyKBaHe.

3.3Пинадлжнoctи дoctabeHcуpeda

1IIO3a 3a NOUCTBaHe Ha noIOBe

Ta3nIIO3a e nppeBnDEHa 3a nouHCTBaHe Ha NOBbpxHOCTN.

2Aaantop

AanTopbT Cbbp3Ba CMykaTeHnMa Mapkyc eNeKtpnueckn HCTpyMeHT.

3Ди3a3a nouchBaheHaФун

Ta3n IIO3a e npeBnIeHa 3a noNCTBaHe Ha TpydHO IOCTbNH MecTa.

4 CmykaTeHa Tpb6a

CmykateHata Tpb6a HanpabnBa BCmyKaHn npax, 60knyuN n3cmyKbaHaT a TeUHOCT KbM Tpb6HaTa dpbXka.

5 Tpb6ha npbkk

Tp6HaTApbKcCBp3BaCMyKaTeHnMa MapkyC HkoT PnHaJeXHOCTNe.

3Перл徳нсьдрханneTo

6bIrapckn

6CMykaTeIeH mapkyu

CmykATEHnna Mapky HnpaBnBa BcMyKaHn npax, 3aMbpCBAHn N BCMyKaHaTa TeHOCT KbM Cbda.

7ΦnITbPHaTOp6nka

Φnntbphata Top6nka Cb6npa n3cmykbaHHn npax n 3ambpcBaHHn n Cnyx n 3a 6e3npaHOTo m n3xBbpHnHe. Φnntbphata Top6nka npenTCTBa nonadahe Ha npax n 3ambpcBaHHn Bbb Φnntbpa.

3.4 XapakTepeNCTnKn Ha o6OpyDbaHeTo

ABTOMATNUHO NOUCTBaHe Ha qNJITbpa

IbpeHa pa6oTa npaxocMykaKaTa 3a MOKpo I cyxo NouchBaHe aBTOMaTHHO noHCTBa QnITbpa 3a OcNrypRaBe Ha NOCTOHHaTAMoHOCHT Ha N3CMyKBaHe, KATO n3daBA CnHn Tponaun WymObe.

KoHTpOHaCKOpocTtHaBb3DyUHnI NOTOK BCMyKaTeHnI Mapkyu

PpaxocmykaKaTa 3a MOKpo N cyxo NOUcTBAHe KOHTPOINpa CKOPoCTTa Ha Bb3dyuHnRA NOTOK CBMykATEENHMApKyu.AKOCKOPoCTTaHa Bb3dyxa naHne no20m/s,CBeTBa CBETOINODHa lamnmuKa.Cne7cekyHnDOnbJInTeHNO Ce n3daBAT KpaTK, CneEBAuN eDHN CpeDpyr 3ByKOBn CnHAn.

Cnctema cpeu cytaTneH eNeKtpueeckn 3ap

EneKtpocTaTnHnT 3apB Bb3nKBa OT TpneHe Ha BCMyKaHaTa npax B CMyKaTeHnHa MapKy. PpaxOCMyKaKaTAta 3a MOKpo N cyxo NouchBahe aBTOMatuHO OTBXkDa CTaTHoTO eNeKtpueCTBO

AToMaTnUHOBKIOUBaHe H3KIOUBaHe Ha npaxoCMyKaHaTa 3a MOKpo N Cyxo NOuHCTBaHe NocpeDCTBOM Cbbp3AHN KbM HeE eNEKTPueeCKn IHCTpyMeHT

PpaxocmykaKaTa 3a MOKpo n cyxo nouchTbaHe CE BkHouBa nN3KIOUyBa 3aeHNO CbC CBbp3AHn KBM He eJekTpueeCKn IHCTpyMeHT. Korato eJeKtpueeCKn IHCTpyMeHT Ce N3KIOUyBa, npaxocmykaKaTa 3a MOKpo n cyxO nouchTbaHe OCTaBA BkIIOyeHa OSe B pOdbJIkeHne Ha 5 cKeYdn. PoTo3n HauHH cmykaTeHNrT Mapkyu ce n3npa3Ba HAnbNo.

3.5 CnmboJN

CmBOnTe MOrat Da ce Hampat Bbpxy npaxocMykaKaTa 3a MOKpo n Cyxo NouchTbaHe n O3HaayBaT cneHOTO:

B Ta3n N03uJna Ha BbptJuaCe KNoU npaxoCMyKaKATA 3a MOKpo N cyxo NoHCTBaHe e N3KIOUyeHa, a KOHTaKTbT PpOdBJIkAba Da e 3axpaHeN C HanpeKeHne.

B Ta3n N03nJna Ha BbptJnCe KInOu npaxocMykaKata 3a MOKpo N cyxo NouchTahe e BKIOUeHa.

B Ta3n N03uNHa BbptuaCe KNoU npaxoCMykaKaTAta 3a MOKpo N cyxo NouchBaHe ce ynpabJra 3aeDHO C eNeKTponHCTpyMeHTa.

B Ta3n No3nna Ha Bbptraunce KJIOU aBTOMaTHHOTo NOuNCTBaHe Ha qNTbpa e N3KJIHOeHO.

To3n CmB0J O3HaUaBa KOHTpOHa cKOpocTtA Ha Bb3dyuHnI NOtOK B CMyKaTeJHnI MapKyU.

CTO3N CMBON CE 0603Haayaba HaIacBaHe Ha DnAmEtbpa HcMcyKaTeHnHa Mapky.

CTo3N CnMBOJ Ce 06o3Haayaba HacTpOuBaHe Ha MOUHOCCTTa HA N3CMyKBAHe.

To3n CmBON 6o3Haayaba aBTOMaTuHOnouNCTBaHe Ha qntbpa.

4 Yuka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT

4.1 PpeDynppeDnteHn CmB0JIi

PpeynpeinteHNTe CnmbOIN Bbpxy npaxocmykaKaTa 3a MOKpo n Cyxo nouCTBaHe mAT cneHNTe 3haeHn:

Ia ce cna3BAT yka3aHnra 3a 6e3oNaCHoc T MePKITE, Cbbp3aHNCTX.

Ia ce npoute, pa36epe n cbxpanraBa Hactoarto PkoBoOCTBO 3a ynotpe6a.

Ia ce cna3BaT yka3aHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT n MepKInTe, Cbbp3aHn C Tnx 3a Klnac Ha npaxa M.

4.2 YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

PpaxocmykaKaTa 3a MOKpo N cyxo noHCTBaHe STIH L SE 133 ME mMa cneHTo npeHa3HaueHHe:

-IV3cMyKbaHe Ha npaxOBe, 3aMbpcBaHnA, HATPOWeHO CTbKnO, CTbProTnHn, PAcBk NpyrNoNoobHm MaTePnAnu
-IM3cmykBaHe Ha npaxObe ot KnaM. KbM npaxObe ot KnaCa M ce OTHaCn HAnpUmEp DbPBeceH npax, MNHepaIeH npax N dpyrN npaxObe c rpaHnHa cToHocT Ha npocecnoHaHa ekCNo3nua (AGW) paBha ≥ 0 ,1mg7KbIlnacHo IEC 60335-2-69
- V3cmyKBaHe (n3nomBaHe) Ha TeuHOCTN

PpaxocmykaKaTa 3a MOKpo n cyxo nouchTbaHe e NOxOJaHa 3a npocecnoHaHn H3NoJ3BaHe, Hapmep, Ha CTponTeHa NIOuaKa, B pa6OTnHnU, fApKn, XOTeN, yuHnua, 6oHNu, B npOMnNeHoCtTa, B Mara3HH, Ofncn B mara3HH 3a daBaHe nD Haem.

PpaxocmykaKaTa 3a MoKpo n cyxo nouchBaHe STIHL SE 133 ME e npedha3hauhe h cmo 3a cneHTo:

-13cmykbahe ha a36ect
-IV3cMyKBaHe Ha npax,cbDbpkaaI naToreHHMnKpOoPraHn3Mn nIpeHen
-IV3cmykbahe Ha npytn npaxoBe OT KnaC H c rpaHnHa CTOnHOCT Ha npocceNoHaJIHa ekCno3nua (AGW) paBHa < 0 ,1mg7mblnacHo IEC 60335-2-69
-ИЗпОзВанБКаЧЕСТВОТHa BODHЯnomna
-IV3cmykbahe Ha haxkexeHn qactu, ropeua nenei, Tneeun ciurapn ndpyr noo6n maepnann
-IV3cMyKbaHe Ha npax OT MaHne3n, anyMHHn, npax, CbIbpxkaU ONoBO nDpyn NIOo6Hm MaTepeNaJN
-13cmykbaHe Ha 6eH3nH,pa3TBOpN,pa3TBOpNTeIN n dpyrnnno06Hm MaTePnaJn
-13cmykbaHe Ha KnceJIHH,nyr, OCHOBn npytn noo6Hm MaTepeJauN

PPEyPExKDEHNE

Ipn n3noJ3BaHe Ha npaxOCmyKaaykata 3a MOKpo n cyxO nouCTBaHe He no npedHa3NaueHne, MoKe Da ce CTurHe Do TeKKn HapaHbAHn IIN CMbpT Ha Xopa n MaTePnAnHn UeTn Ha npedMeTu.

PpaxocmykaKaTa 3a MOKpo n cyxo noHCTBaHe NOUcTBAHe da ce N3NOJ3Ba TaKa, KaKTo e ONIcaHO B TOBa pkoBOcTBo 3a yNtpe6a.

4.3 13nCKBaHnKbM nOJ3BaTeJIa

I P E D U N P E X K D E H N E

IOn3BaTeJIte, KOTo He ca HnHCTpyKTIpaHn npedBapuTeHNO, He ca B CbCTOJHne Da pa3No3HaT Nnn npueeHr OnaCHOCTHe, CBbp3AHN C

BODOCMyKaVkata/npaxOCMyKaVkata. POnI3BaTeJrT ININ DpyrN Xopa MOra Da NoLyuAT TeKKn ININ CMBpTOHOCHH HapaHbAHn.

PbkoBcTB0To 3a ynoTpe6a da ce npoye, pa3epe n cbxpanha.

Korato BOIOOCMyKaKaTApnxOcMyKaKaTc Ce daBaHa Dpyr non3BaTeI: Da My ce npede cBso I pbKOBOCTBOTO 3a yNtpe6a.
YBepete ce, ye non3BaTeT yIOBnetBopraBa cneHnTe n3NCKBAHn:

-Non3BaTeJr e OTNouHaJ.
-Польвateлгфинчески, emоцноаннои умстеве о способенда obслухва BODOCMykaЧКаТ/прахOCMykaЧКaТа Ида paбOTиС Heя.
-ПОЛЗВATELEТЕСБСТОНHеда pa3no3Hae nпразецн onachocHTe OT BOДOCMykaчКATA/npaxOCMykaчKaTa.
-Польвateлг eпьн hol'tho Лиц e nJIne ce obyuaba npoccecoHaJIHO B cboTBeTcTBn e c HaцnoHaJIHnTe pa3npope6b noi NaI3Opa Ha dpyro JInze.
-ПОЛЗВATELEТТРЯБАд e NOЛУЧИ ИНСТРУКЦИ N O T CБТРУДнИКВ СпЕЦАПИЗИРAN TБРROВСКИ OБЕKT На STIHL ИПИ OТ ДPy罗 KOMПETEHTO Лицe, Реди Дa ПИСТьПИ КБМ раБОТа C ВОДOCМУКAчКATA/NpaxOCМYКaчКATA 3a ПьрВИ ПБТ.
-ПОЛБATEЛТ He ce HAMIPA NOД Bb3deICTBHe Ha aJkoXoJ,MeDnKamEHTN INH HApKOTuN.

• Pn CbMHeHc Ce 06bpHete KbM CneuaJIn3npaH Tbprobckn 06ekt Ha STIH.

4.4 O6JIeKJIO n eKunnpOBka

PPEyPExKDEHNE

No Bpeme Ha pa6oTa IbIrTe Kocn Morat Da ce BTERnTOT npaxOCMyKaUkata 3a MOKpo U cyxo NouCTBaHe. POn3BateJIrT MoKe da 6bJe cepno3Ho paHen.

-Дыгета КОСА ТрябВа Да Се 3aBbP3Ba HA Onaшka Идсе пибецпа, Уд a He МожЕ Дa ce BTERПИ ВпрахocMykaЧкота 3a MOKpo И cyxo NOUcTBAhe.

No Bpeme Ha pa6oTa MoKe Da ce Bnura npax. BnuaHnA npax MoKe Da yBpeN 3dpaBeTo n Da npeN3BnKa aneprHuH peakuH.

-Да ce Hocи npotnboppaHa Macka.

HenoDxOJaO o6NeKNo MoKe Da ce onneTe B npaxocMyKaUkata 3a MOKpo N cyxo NouchTaHe. IOn3BaTeNn, KOnTO HmAT NOxOJaOo O6NeKNo, Morat da noJyat TeKKn TpaBMn npnaPbota.

Da ce Hocn nTbTHo npnraaQ KbM TAnoto o6neKNO.
-Да He ce Hocrt WAnObe n 6nKyTa no BpeMe Ha pa6oTa.

Ako noJ3BaTeIaT Hocn HenoJxOJaUu ObyBKn, ToJ MoKe Da ce NooXJIb3He. NoJ3BaTeIaT MoKe da NOnyHn HapaHaBaHe.

Ja ce HocrT 3dpBn 3aTBOpEH oByBKn C npEJa3Baun OT Xlb3raHe NOmETKn C rpaJepn.

4.5 Pa6oTeH yuaTbK n HerOBaTa OKoJIHoCT

I P E D U N P E X D E H N E

BbHnHn nua，deu Ka KnBOTn H ouehraBt onaCHOCTN，CBp3aHn C BOOCMykaKaTa/npaxOCMykaKaTa.BbHnHTe nua, Deata NKBOTHnTe Moat Da noJyat TeKKn HapaHaBaHHa.
BbHnHn nIuca, Deua n XNBOTn Da He ce DonyckaT B pa60Thata 3OHa.
He octabraye BOIOcMykaKaTa/npaxOcMykaKaTa 6e3 HAd3Op.
- YBepete ce, Ye Deeca He Morat Da nrgpaT C BODOCMyKaUkata/npaxOCMyKaUkata.
BodocmykaKaTApaxocmykaKaTAt He e 3aUHTeHa OT B0a.Ako ce pa6oTn no BpeMe Ha IbXJ nIIN BvB BnA XHa CpeDa, MoKe Da Ce NOnyUn eNeKtpueckn yap. Toi MoKe Da npuHn TExKO HapaHraHe Ha NoI3BaTeJIa IIN DOpN CmBpTeH n3XoD, KaKTo n IOBpeKdAne Ha BODOCMykaKaTApaxocmykaKATA.
- Na He ce pa6oTn IIO BpeMe Ha IbXkI INN BbB BnaKHa CpeJa.
EleKtpuecknte KOMnoHHTn Ha BOIOCMykaKaTaNpaxOCMykaKaTAMorat da npon3BexdAtnckpn. BJeCHO Bb3nAmehmua nn EKcNIO3NBa CpeDa NCKPte MoRat Da npeDn3BnKaT noXap nn EKcNIO3nM. MoXe da Ce CTnHe Do TeKKn HapaHbAHn N CMbpT Ha Xopa N Do MaTePnAnHn UeTn.
Ja He ce pa60Tu BJeCHO Bb3PiameHMa nn EKcnnO3nBHa cpea.
BnwnrT Otpa60TeH Bb3dyx MoKe da yBpeu 3dpabeTo n da npeun3BnKa anepnHn peakun.
OcnypeTe Do6po npoBtpaBaHe.
CnataBaIte CneunuHNTe 3a IbpxKaBaTa pa3npoe6n 3a BEHTnlaucna Ha NOMEueHnra T n CTOnHOCTn Ha Bb3dyXoo6MeHa.

4.6 CbctoHnE, CbOTBcTcBaIIO Ha N3NCKBaHnraTa 3a 6e3oNaCHOCT

PpaxocmykaKaTAt 3a MOKpo n cyxo NoHnCTBaHe ce HAMnpAe MoTAT da Pa3No3HaBAt B CbctOHHe, CBOTBeTCTBaUo Ha N3NCKBAHNrTa 3a 6e3onacHOCT, KOrato Ca n3NbJIHeHn CneJHnTe yCNOBnI:

• PpaxocmykaKaTa 3a MOKpo N cyxo NocntBaHe He e noBpeDeHa.
  -3axpaHbauTcbeHNHTeHn npoBOnHK, yIbJnxTeHNrKa6eN mpeXOBnTm UenCeH He ca nobpeDeHn.
• PpaxocmykaKaTa 3a MOKpo N cyxo NOUcTbaHe e YnCTa N cyxa.
• EneMeHTe 3a ynpabIeHne fYHKUHOHpaT HopMaJIHO He ca npomeHeH.
  -ФИЛТьрБТЕMOHTирази He e NOBpeH.
  -Финтбрьт 3a oxлaxдацья Bb3dYx e MOHTnpaH n He e noBpeDeH.
  -Korato ce BCMykBa npax O T KnaC M: Tp6Ba da e MOHTnpaHa FNTbPHa TOPuKa n Ta Da He e DepeKTHa.
  -Korato ce BCMykBa TeuHoc: nonJaBbKbT Tpr6Ba da e JnecHO NOdBHXKeH.
  -MontpaHn ca camo opunHaHn npHaJneKnoCTn Ha STIHL 3a Ta3n npaxocmykaKa 3a MOKpo n cyxo nouchtahe.
  -ПинадлжноTe ca npaBUNHO CBbp3aH N KBm anapata.

I PEPdUYPEXKDEHNE

Pn CbctoHne Ha anapata, He OTROBapso Ha
N3NCKBaHnraTa 3aTexHnueecka6e3OnaHcOCT，YacHTte My He MoRat DaФyHKnOHnPaT HOpMaHNO HnpEpdNa3HnTe YcTpoiCTBa npcTaBAt Da DeIcTBa. MoKe Da ce cTurHe DO cepNo3Hn HapaHbAHHa Xopa nn CMbPT.
Pa6oTe cAmO c HEnOBpeHa npaxocMykaKaTa 3a MOKpo n cyxo nouCTBaHe.
Ja ce pa6oTn cAmO cN3npaBHN 3axpaHbau CbeHNHTeNEH npOBODHK, yDbJXHTeNEH Ka6eN MPexKOB UENCEI.
Ako npaxocmykaKaTa 3a MOKpo n cyxo nouNCBaHe e 3ambpceHa nn MOKpa: NooNCTe npaxocmykaKaTa n Ra octabete Da n3cbxHe.
He npabete HnKaBn npomeH B npaxocmykaKaTa 3a MOKpo n cyxo NOuCTBaHe.
Ako eIemEnTe 3a ynpabHneHne He cyHKnOHNpaT: da He ce non3Ba npaxocmykaKaTa 3a MOKpo N cyxo NOHCTBaHe.
C npaxocmykaqkata moke da ce pa6oTn caMoHTnpaH fNITbP nToH e NOBpeDeH.
C npaxocmykaKaTAtMOKe Da ce pa6oTn cAmO, KOrato e MOHTnpaH fUnTbp 3a OxnaKdaunBb3dyx NToH He e NOBpeDeH.
Korato ce BCMykBa npax O Knac M: Tp6Ba da e MOHTnpaHa HEnOBpeHc FInIbPha Top6uKa nTOp6uKa 3a OTnabu.
MoHTnpaTe cAmOpnHnHaJIHn npHaJnEeKHOCT Ha STIHL 3a npaxOcMyKaUkata 3a MOKpo n cyxo NOuHCTBaHe.
PnHaJIeKHOCTNe Da CE MOHTnpaT Taka, KaKTo e OINcAHO B TOBa pBKOBOcTBO 3a yNtpe6a NIN KAKTo e ONiCAHO B pBKOBOcTBOTO 3a yNtpe6a Ha PnHaIeKHOCTNe.
Ja He Ce BkapBAT HnKaKBN PpeMmT B OTBOpTe Ha npaxOcMyKaKaTa 3a MOKPO N cyxO NOuCTBaHe.

4.7 Ppoec ha pa6oTa

PPEyPExEHH

B HЯко ситуаци Non3BaTeJr He MoKe Ja pa6otn KOHcHTpnpaHo. Toraba Non3BaTeJr MoKe Ja ce CtIbHe, NaHe N TeKko Da ce HapaHn.

Heo6xoIMO e da ce pa6oTn cnoKoHNO n CbCpeDToTuEHO.
Ako ycnoBnraHa BnDnMoCT nHn OCBetneHHe ca loi: Da He ce pa6oTn C BOOcMyKaKaTApaxocMyKaKaTata.
- Y npabnbaute camn BOOCMykaKaTApaxOCMykaKaTata.
- Da ce BHIMABA 3a CpeuHaH npenrTCTBnA.
Pp npa6ota non3BaTeJrTpr6Ba da 3actaHe TBbpdo Bbpxy 3emraN da na3n paBHOBecne.
Pn npn3Ha nHa yMopa: HnpaBeTe nay3a.

Ako no BpeMe Ha pa60Ta 3a6eKNe Te npomeHn HHeO HeoBnuaHO B NOBeDEHneTO Ha BOOCMyKaYkata/npaxOCMyKaYkata, TOBa O3HaayBa, Ye CbCTORHNETo M0Ke Da HE CbOTBETCTBa Ha N3NCKBaHHaTt 3a TexHnuecka 6e3OnaCHOCT. ToBa MoKe Da IOBeDe Do TEKKo HapaHbAHe Ha Xopa n Do MaTePnaHn IeTu.

• Ppekpatete pa6oTa, n3BaTe Te uencena OT KOHTaTcA n ce o6bPHeTe KbM CneuHaun3npaH TbprOBckn 06eKT Ha STIH.L
• YnpabBaIte BOOCMyKaKaTApaxOCMyKaKaTa B n3npaBeHO NOLOKeHne.
  He nokpuBaIte BoOcMcyKaKaTa/npaxOCMykaKaKaTa,3a da Ocnrypnte do6pa cnpkylaun Ha oxnaKdaun Bb3dyx.

■PnBCMcyBaHToHaTeuHocTmOKe da ce 6pa3yBa nHa. PnHaTa He MoKe Da 3aJeCTBa NOnlaBbKa I Da 6bIe 3acMykaHa B DnurTaTeJ. BoDCMkaKcATA/npaxOCMkaKcKaTa MoKe da ce NobpeJi.

Ako n3nna naHa: Ppekpatete pa6oTa, n3BaTe Uencena ot KOHTaKaTaNceobpHete KbM CneunnaHnpan TbproBcN o6eKt Ha STIH.

4.8 Cbbp3BaHe KbM eIeKTpHecKaTa MpeKa

DOKOCBaHe Do TOKONPOBOJUHTe YAcTNo MoKe Da HAcTBnNo CNeDHnTe npuHHN:

-3axpaHbaunrKa6eIuINyDbJXHTeHNrT npoBOHnK e noBpeH.
- ⅢeπceJIbT ha 3axpaHbAaun KaBeI nn yIbIknTeHNn npoBOdNHKe NOBpeH.
-KoHTaKTbT He e MoHTnpaH npabuHNO.

ONACHOCT

DOKOcBaHTo Ha TOKONpOBOJnTe Yactn MoKe Da DObeDe Do eNeKtpuYeCKn yap. NOn3BaTeNt MoKe Da NOyHu TeKKN, DOpN CmBpTOHOChn HapaHbAHn.

• Y6eTeCe, Ye 3axpaHbauT Ka6en, yDbJxKtEnHHaT Ka6en n uencenbT He ca NoBpeDeHn.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI nn ydbJnxTeJIHHrT npoBOnHK e nobpehen:

He doKocBaTe nobpeDeHTo MrcTo.
V3BaTe UeCenCe 3a CbP3BaHe c enEKTpuyeckata MPeka OT KOHTaKTa.

XbauaTe 3axpaHbaunKa6eJ, ydbjKntJIHHn npoBOHNK nTexHNT MpeXOBu IeNcENI cMo Cbc cyxnpbue.
BkapaTe MpeXOBnIeKep Ha 3axpaHbAunI KabEn IINyDblJNKeTIHNr PNOBOHnK B npaBNHO MOHTnpaH KOHTaKT C npedna3nTe nCb 3auNTHa KOHTaKTHa CnCTema.
CbpxKeTe BOIOcMykaKaTApaxOCMykaKaTa Upe3 3aunTeH npeKbCBaCpeuyyTeueH ToK (30mA,30ms).

■IOBpeHn HENoDxOra yIbJXKeTEn HnpOBAnHK MoKe Da npEa3BnKa eNeKtpnueckn yap. MoKe Da ce CTnHe Do cepNo3Hn HapaHbAHHa Xopa nn Cmpt.

13no3BaTe yIbIgnteH npoBOnHK c npaBnHO no6paHO ceueHne, 17.2.
-13non3BaTe yIbIKNTeEnH npOBdHk, noXoJz 3a pa6ota Ha OTKpnto n Cbc 3aunTa OT BODH npBcKn.

13noB3BaIte ydbJnxTeIeH npOBoHNK, KOITOn pntExkAba CbIuTe XapaKTepnCTIK, KaKTo 3axpaHbauNka6en Ha BOOCMyKaKaTApnpaxOcMyKaKaTa, 17.1.

PPEyPExKDEHNE

HenoDxOJaITo MpeKoBO HAppeKeHne IIN MpeKoBaTa YecTota IIO BpeMe Ha paBoTa MoRat Da IOBeaT Do CbpBxAHppeKeHne BB BOOCMyKaUkata/npaxocMyKaUkata. BOOCMyKaUkata/npaxocMyKaUkata MoXe Da ce NobpeDu.

• Y6eTe Ce, Ye HanpeKeHneTo N YecToTata B eIekTpueckaTa MPeka CbBnadat C daHHnte, NocOeuHn Ha TaBeJIkKaTa Ha BOIOcMykaKaTa/NpaxOCMykaKaTa.

EneKtpnuecknte KOMNOHeHTM Morat da ce npetobaprt no BpeMe Ha pa6oTa, aKO KbM KOHTaHa BOOcMyKaqkata/npaxOCMyKaqkata e CBp3aH EneKtpnueckn HNCTpyMeHT C TBbpDe rONMa KOHCympaHa MOuHOCT. EneKtpnuecknte KOMNoHEHTM MORAT da ce 3arpeT n da npedn3BnKaT noXap.MoKe da Ce CTnHe Do TeKKn HapaHbAHn n CMbpT Ha Xopa n Do MaTePnAnHn UeTN.

YBepTeCe,YeMaKcMmAlHaTaMOUHOCT Ha eNEKTPnueCKn INHCTpyMeHT He HAdBNWaaBa MaKcMmAlHaTa KOHCympaHa MOUHOCT Ha KOHTaKTa, 17.1.

Ako HraKoIKO eJIeKtpuYeCKn anapaTa ca Cbbp3aHn KbM KOHTaKT C HRAKOJIKO rHe3da, eJIeKtpuYeCKnTE KOMNoHEHTu MORat Da ce npetOBaparT no BpeMe Ha pa6ota. EJIeKtpuYeCKnTE KOMnoHEHTu MORat Da ce 3arpert n da npedn3BnKaT noXap. MoXe Da ce CTnHrE Do TeXkn HapaHaBaHnI n CMbPT Ha Xopa I Do MaTePnaHnI uEtN.

KbmeeHH KOHTaKT CneBa dace CBbp3Ba caBBODOcMyka/npaxocMykaKa.
BodocmykaKaTa/npaxocmykaKaTa He 6Na da ce Cbbp3Ba KbM KOHTc HKOJIKO rHe3Ja.

Hepapnno npokapan 3axpaHbaKa6en ydbJNKeTeneH npoBDnK MORAT necho da ce nobpeIa nXopata ue ce cnbBat H Hero. Toba moke da ctahe npuHa 3a TpaBMn Ha Xopata u 3a noBpeKdaHe Ha 3axpaHbauinna YdbJNKeTEnHn npoBDnK.

PpokapaiTe n o6o3aYeTe 3axpaHbauNk Ka6en uYdbJnKteJIHHI pOBOdNk TaKa, Ye Xopata Da He ce CnBbAT B TAX.
Ppokapate 3axpaHbaunna Ka6n yDbJnxTeHH npoBOHNK Taka, Ye da He ca o6TerHaTu nn npennteHn.
PpokapaiTe 3axpaHbuaaKa6en yDyblJXnTeJIHHn npoBODHnK Taka, Ye da He ce NOBpeaT, npebHaT nn CnneckaT, nnn TprnT.
- PanaTe 3axpaHbauNjaKeI yDJIKNKeTINHa IPOBOHNK OT TOJIINHa, MacLo N XIMIKaII.
3axpaHbauNT Ka6en n ydbjNKeTENHnT npoBOnHK ce npokapBaT no cyxa ochoba.

No Bpeme Ha pa6oTa yDbJnxTeHnHrT npoBoHnK ce HarpBa.Ako 6pa3yBaHaTa TOnJIHa He ce OTBeXJa, Ta MoKe Da npeDu3BnKa Nokap.

B cnyuai, ye ce n3noi3Ba ka6eien 6apabaH: ka6eIbT Tp8ba n3quNo da ce OTBne ot 6apa6aHa.

4.9 TpaHcnpTnpahe

I P E D U N P E X K D E H N E

Ipn TpaHcnpTnpaHeTo BOOcMyKaKATA/npaxocMyKaKaTa MoKe Da ce npeo6bprHe nn da ce n3MeCTn. ToBa MoKe da npuHn TeKKn HapaHaBaHna Ha Xopa N MaTePnaJIn uetn.

• I3BaTee 8encena Ha BOOcMyKaKata/npaxocMyKaKaKaTa OT KOHTaKaT.
• N3npa3HeTe Cbda n 13xBpJTe CbIbpxaHHeTo My cnopei npednncahnraTa.

• TpaHcnpTnpaIe BODOCMyKaKaTa/npaxOCMyKaKaTa n3npaBeHa.
  BkHIOHe cnpaKaTa Ha npEHNTe KOJIeJa.

• O6e3onacete BoOocMyKaaykaTApaxOCmyKaaykaTa c o6tJHn KOnaHn, pembui nnMpexa Taka, ye da He MoKe Da ce npeo6bpe Hnn n3MeCTn.

4.10 CbXpaHeHne

PPEyPExKDEHNE

• Deuata He Morat Da pa3no3HaBAT N ouehraBat OnaCHOCTN, CBbp3aHn C BOIOcMykaKATA/npaxOCMykaKATA. Deuata MORaT Da 6bDat cepno3Ho HapaHeHn.

• ⅠЗвадete сиencela Na BOДОСМУКaЧКаТ/NpaxOCМYΚaЧКaТ OТ KOТАКТа.
  BoDcmykaKaTApaxOcMykaKaTa da ce cbxpaHraBa n3BbH o6cera Ha deca.

EeKtpnuecknte KOHTaKTn Ha BOOCMyKaKATA/npaxOCMyKaKaTaN MeaHNTe N KOHCTpykTNBn Yactn MORat Da KOPoDnpat OT BJaRata. BOOCMyKaKATA/npaxOCMyKaKaTAmoKe da ce nobpeDu.
BDOOCMyKaKaTa/npaxOCMyKaKaTa da ce cbxpaHraBa B YnCTO n CyXo CbCTOHaHne.

4.11 NoucntBaHe, noDpBxKa npemOHr

PPEyPExKdEHN

Ako no BpeMe Ha nouCTBaHe, Texnuecko 06cnykBaHe Hnn peMOHT uenCeIbTe bKapAH B KOHTaTHaT a KyTna, BOOCMykaKaTa/npaxOCMykaKaTa MoKe HeBOHnO da Ce BKIOU. ToBa MoKe Da DOBeDe Do TeXKO HapaHraBaHe Ha Xopa n do MaTePuaHn UeTu.
V3BaTe Te cenCeHa BOOCMyKaKaTa/npaxOcMyKaKaKaTaOT KOHTaKTA.
ArpecnBnHTe nouCTBaun npenapatn, nouCTBaHeto C BOHa CTpyr HIN OCTPN PneDMETN MORa DA NOBpeJr BOOCMykaKATA/npaxOCMykaKATA.AKO BOOCMykaKaTA/npaxOCMykaKATA He 6bJe NOUcTeHa npabUNHO,KOHCTpykTNBHnTE N uactn Hma Da cyHKnOHNpAT HopMaHNO, a npeDna3HnTe yCTpoiCTBa ue npcTaHAT da DeIcTBaT. MoKe da ce cTnHe do cepno3Hn HapaHraBaHHa Ha Iina.

MoKe Da Ce 3aBbPtn n Da Ce BdNwa OnaceH 3a 3dpaBeTo npax, aKO BOIOcMMyKaqKaTa/npaxOCMyKaqKaTa nJn fntbpT Ce NOChTBat C Bb3dyx NOD HaJIraHe. BdNwAHnT npax MoKe Da yBpeDen 3dpaBeTo n da npedn3BnKa anepnHn peaknn.
BDOOCMykaKaTaNpaxOCMykaKaTaNΦnITbPbT Da ce NOYCTBaT Taka, KaKTo e ONICAHO B HAcTOIOTO pkoBOdCTBO 3a yNOTpe6a.
Ako noDpBkKaT a nn peMOHTbT Ha BOIOcMykaKaTa/npaxOcMykaKaTa He ce n3BbPbBaT npabINHO, KOHCTpyKTHBHTe N acTHn Hma da cyHKUOnHpaT npabINHO, a npedna3HnTe yCTpoNCTBa Ie npectaHaT da DeIcTBat. MoKe da ce CTnHrNo cepno3Hn HapaHBAHnHa Xopa nn Cmpt.
He 6nBa cAmocToTeJHo da ce 3aHmAbate c noDpBxKkata n pemOHTa Ha BOOCMyKaKaTa/npaxOCMyKaKaTa.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e DeΦeKTeH nn NOBpeH: 3axpaHbauT Ka6eI Tp8Ba Da ce CmEH OT CneuaJn3npaH TbproBcN 06eKT Ha STIH.L
B cnyuai, ye BoDOCMykaKaTa/npaxOCMykaKaTa Tp6Ba Da ce NODIbPka nn pemOHtnupa: 06bpHete ce KbM cneuaaN3nap TaTbProBcKn 06eKt Ha STIHL.

5 PoiDrTbIHe Ha npaxOcMykaUkata 3a MOKpo I cyxo nouNCTBaHe 3a pa60Ta

5.1 PoirotBraHe Ha npaxocmykaKata 3a MOKpo I cyxo noHCTBaHe 3a pa60Ta

PpeHn 3anoBHe Ha pa6oTa c anapata e Heo6xoJIMO da ce N3BpWat CneHNTE CTbKN:

• Y6eTe ce, ye npaxocMykaKaTa 3a MOKpo n cyxo NOuHCTBaHe n 3axpaHbAunrT CbeHNHTeHn PPOBOHnK CEHAMnPaBcCToHnE, OTROBapraHo Ha n3NCKBaHnraTa 3aTexHnueckata 6e3onachOcT, 14.6.
• NOUNCTe Te npaxOcMyKaKaTa 3a MOKpo N cyxo NOUNCBaHe, [1]13.1.

MOHTnpaTe CmyKaTeHnMa Mapkyu, 6.4.1.
npoBepTe Tbpa, 8.1.
- npoBepeTe ointbpa 3a oxnaJauny Bb3dyx, 8.2.
Ako ce n3no13BaT npHaadnexKHOCTN: MOHTnpaTe npHaadnexKHOCTNe, 6.6.
BkapaTe mpeXOBnIe Hn npaxOcMyKaYKaTa 3a MOKpo n cyxo NOuHCTBaHe Bdo6pe DoCTbneH KOHTaKT.
AkoTe3nCTbKnHeMoraTdaCeN3BbpwAt:He n3NON3BaIte NOBeYe npaxocMykaKaTa 3a MOKpo N cyxo NOHCTBaHe NceobpHete 3a KOHCyJTAuN KbM CbTpudHk B cneuaan3npaH TbproBckn o6eKt Ha STIH.L

6 CrIIO6BaHe Ha npaxOcMykaUkKaTa 3a MOKpo N cyXo NOuNCTBaHe

6.1 Crno6yBaHe Ha npaxocmykaKkata 3a Mokpo n cyxo noHCTBaHe

OoctaBeHnTe C MaunHaTa npuHaJeXHoCTn Ce HAMpaT B KaOHa 3a ONaKOBaHe N B Cbda.

• OTKHouTe kanaKnTe Ha cbda (1).
  CbaTe rophaTa yact (2).
• ɪnɜːdæte npɪnaɪdʒeɪxhoctɪne.
• NocTaBeTe rOpHaTa yAcT Ha MrcTo (2).
  3aknoute KanayKeTe Ha cBa(1).

MOnTnpaHe Ha dIbPkaHa Ha 3axpaHbaUma CbeDnHTeNeH npoBODNK HnHa CMyKaTeHHMaKpy

• OTBpTeTe BnHTOBete (1).
• NocTaBeTe IbpxKaya (2).
  HabunTe n 3aterhe BnHTOBete (1).

MOHTnpaHe Ha Ibpxkaa 3a Kytnra Tc HcTpymEnTH

• OTBpTeTe BnHtOBeTe (1).
  -OTbbpTe TE BnHTOBeTe (2) n rOtCTpaHeTe.
• NocTaBeTe DbpxKaUHe (3 n 4) Ha rOpHaT auct.
  3aBnTe DoCTaBeHnTe CypeDa BuHTOBe (5) n 3dpabo rN 3aTERHeTe.
  Habnte n 3aTeHte BnHTobete (1).

MOnTnpaHHe Ha KyTnTa C nHcTpymEnTu

• PocTabete Kytura C HCTpyMeHTN I 3aKJIHOte.

6.2 Cnarahe n n3BaXdaHe Ha qnntbPna TOp6uKa

6.2.1 NocTabrHe Ha qnTbPha TOp6uKa

I3knOyTe npaxocmykaKaTa 3a MOKpo n cyxo nouCTBaHe u3dbpnaTe MpeXOBn UeNceI OT KOHTAKTa.
- OTKHIOUeTe KanaQKNe Ha cbda.
CbaNete rohpata qact.

• NocTaBete fHITbphata Top6nka (1) Bcbda.
  Haene Me Myata (3) Bbpxy cmkyateHnna yuep (2).
  Pa3rBHeTeФnIITbPnHaTOp6uKa(1)BCbda.

6.2.2 N3BaKaDaHe HaΦnTbPHaTa TOp6uKa

N3KnOyTe npaxOCMyKaKkata 3a MOKpo N cyxo NOuCTBaHe N3DbpNaIe MpeXOBn UeNCen OT KOHTaKaT.
OTKIOUyTe KanaaKNTe Ha cbda.
Cbaane rophata qacT.
Noctabete cba.

• N3terIeMeyfata(2)OTcmykateHnna yuep(1).
  3aTbopeMe MydaTa (2) CnIb3raa (4).
  V3BaTeΦnntbphata Top6uKa (3) ot cbda.
• OTepaHeTe cHNTbPHaTa TOp6uKa (3) B CbOTBeTCTBnE CbCcIeCTByBaUNTE N3NCKBaHN I NO HauHH, He yBpeKdaU OKONHATA Cpeda.

6.3 CnaraHe n n3BaXdaHe Ha Top6uKa 3a OTnaDbU

6.3.1 NocTaBHe Ha Top6aTa 3a OtnaTbU

Top6ata 3a OTnabun Cb6upa BCmyKaHn npax n 3ambpcBaHn n cnjxN 3a 6e3npaWHO t m N3XBpbnHe. Top6ata 3a OTnabun ce npednara kato npHaadneKHOCT.

• N3KIOUOHTe npaxOCMyKaUkata 3a MOKpo n cyxo NOHCTBaHe n 3dIbPaNte MPexKOBn UcENCe OT KOHTAKTa.
  -OTKIOUHTe KanauHTe Ha cbda.
  CbaNete ropHaTa yacT.

HadeheTe MyΦaTa (1) Bbpxy cmykaTeJnHna yuεp (2).
Onbhe Te Top6ata 3a OTnabun (3) no TaKbHaun npes Kpanuata Ha Cbda, Ye da ca n3nbHeHn CneHNTe ycNOBIA:

-ДункTe (4) ce pa3noJaT BbB BbTpEuHocTTa Ha KOHTeHepa.
-Be3nueTata(5)octaBaT OTBOpNTe 3a KaNaUKeTe.
-ПиEMHOTrHE3IO/U3BOIDbT（6）eBUNMO.

6.3.2 N3BaJxJaHe Ha Top6aTa 3a OtnaBun

N3KnOHyTe npaxOCmyKaYkata 3a MOKpo n cyxo noHCTBaHe n H3DbpNaIe MpeKOBn IeNCen OT KOHTaTa.
OTKIOUOteKaNAuKnTeHaCbda.
Cbaenete rohpata qact.

Μιτεπητε Myφάτα (1) Θςγκατελημίης Μυμερ (2).
3aTbOpTe Myfata (1) c nIb3raa (5).
3aTbopete Top6ata 3a OTnabu (3) c nomoTuHa IeHTa (4).
- N3BaTe To6aTa 3a OtnaBun (3) O t cbda.
- OTrpahe TOp6aTa 3a OTnAbu (3) B CbOeBcTCTBne CbC CbIeCTByBaUnte N3NCKBaHn I NO HauHH, HeyBpeKdaU OKoHaTa CpeJa.

6.4 MoHTnpaHe n demoHTnpaHe Ha cMykaTeJIHHa Mapkyu

6.4.1 MoHTnpaHe Ha cMyKaTeJIHHa MapKyu

Cbaenete kanaaykata Ha cbya (1).
HaTnCHete Myfata (2) HABbTpBe CmYkaTeHnIyuepe (3) n 3aBbPTeTe, DOKaTO ce HameCTNO OKOHuaTeHNo.

6.4.2ДeMoHTIpaHeHa cMyKaTeHnMa Mapkyu

• N3ternete Mypata (1) ot cmykaTeHHna uyepe (2).
  BkapaTe kanaqkata Ha cba (3) B CmykaTeHnna 1yep (2).

Блгарский

6 Crlno6raBaHe Ha npaxocmykaaykata 3a Mokpo n cyxo noqntBaHe

6.5 MoHTIpaHe I demoHTIpaHe Ha Tpb6HaTa dpbXka, aanToppa

6.5.1 MoThIpaHHe Ha Tpb6Ha DpBxKa IaI aJaTOp

BkapaTe Tpb6HaTa DpbKka (1) nn anTopa (3) Myda (2).

Tp6hata dpbka (1) nna aanTOpBt (3) ce HameCTBaT cdoNOBIMnpuepaKaBaHe.

6.5.2 DEmoHTnpaHe Ha Tpb6Ha dpbXka nn aanTOp

CTnCHTe Myfata (1) nnterIe Tpb6HaTa dpbXka (3) nn aanTopa (2).

6.6 MoHTnpaHe n DeMOHTnpaHe Ha npHaJaJIeXHoCTn

6.6.1 MoHTIpaHHe Ha npHaIaJIeXHoCTn

BkapaTe Tpb6HaTApkka (1) BCMyKaTeJIHaTa Tpb6a (2),IO3a 3a NOUcTBaHe Ha NODObe (4),IO3a 3a NOUcTBaHe Ha cyr (3) INN dpyr npHaJnEKnOCTn.

Ako mca cbp3ah eneKtpOHCTpyMeHT: BkapaTe aanTopa (5) Bbpxy cmykaTeHnHa n3BOd Ha eKeKtpOHCTpyMeHTa (6)

6.6.2ДемоHTираHe Na npHaIaJIeXHoCTn

H3terne CmykateHaTa Tpb6a,103a 3a cyuHnnn Dpyu npHaadNekHOCTOn Otpb6HaTApbckka.
Ako mca Cbbp3aH eNektpoHCTpymeHT: n3TeJnTe aanTopa OT CMyKATEJIHn I3BOd Ha eNektpoHCTpymeHTa.

7 BключBaHe И n3КлючBaHe Ha npaxOcMyKaчKaTa 3a MOKpo И cyxo NOUICTBaHe

7.1 BkIIOUbaHe Ha npaxocmykaKata 3a MOKpo I cyxo noHCTBaHe

• NocTaBete BbptTnCe KInOu B noLoXKeHne I.
  B 3aBnCmOcT OT npInNoJeHHeTo MoKe da ce HappaBn HacTpoKa Ha npaxOCMyKaUKaTa 3a MOKpo N cyXo NouchBaHe Ha dpyr npexMn 3a pa6ota.
  IocTabete BbptTnCe KIOUH B No3nHa XeJAHpeKIM Ha pa6ota, 9.

7.2 N3KNIOUOVAHe Ha npaxOCMyKaUKaTa 3a MOKpo IN cyxo NOuNCTBaHe

• NocTabete BbptaunCe KJIIOUc B NoIIOXeHne 0.

9.4 N3cmykBaHe (N3nOMnBaHe) Ha TeuHOCTN

I3BaTe ΦnTbPHaTa Tpb6uKa nIe Top6uKa 3a OTnaDbU.
PpOBepTe nonJaBbka.

IocTaBeTe BbptTnCe KIOuHa No3n, NOKa3Ha Ha CHMka.

ABTOMaTHOIO NOHCTBaHe Ha qntbpa e n3KNIOHcHo

npuHaJNeJXHOCTN.

9.5 Pa6Ota c aBTOMaTHuHTo BkIIOUbaHe n 3KIIIOUBAHe Ha npaxoCMyKaUkaT a 3a MOKpo N cyxo NOuHCTBaHe NocpeIDCTBOM CBbp3aHn eJIeKTpOHNcHTpyMeHT

N3KIOHcTe npaxocMyKaKaTa 3a MOKpo N cyxo NOHCTBaHe.
- 13KIIIOeTe eNEKTPoHCTpyMeHTa.

Korato ce n3cmykba npaxta ot Kjaca M:

Cnojote fnnTbphata Top6uKa nn TOp6a 3a OTnadbu.
PpOBepTe CnCTeMaTa 3a KOHTpon Ha cKOpocTtHa Bb3dyxa B CMyKaTeHnHa Mapkyu.

MoHTnapeTe aanTOp KbM cmyKaTeJIHnMapKyu.
CbpxeTe eJektpoHnCTpyMeHTa c aanTopa.

BkapaTeMpexOBnIeencen(1)Ha eNekTPOHCTpyMeHTaB KOHTa.

IocTaBte BbptTnue Ce KIOUy BOIOXKeHne, NOKa3aHO Ha CHMka.

ABTomuHOTOnoHCTBaHeHa qntbpe BkIOUeHO.

Ako ce Hana da ce n3KnOu naBATOMaHTuHOTo NOUCTBaHe Ha cnITbpa: NoCTaBeTe BbPTaUNCe KIOU B NIOJoxEHe, NOKa3aHO Ha CHUMKa.

BknIOyTe eJKeTPOHnHCTpyMeHTa.
PpaxocmykaKaTa 3a MOKpo n cyxo nouchBaHe ABTomatuHO Ce BKNIOHbA.
Pa6oTeTe c eNeKtpOnHcTpymeHa.

Korato eNeKTpuecknT nHCTpyMeHT ce n3KnIOyBa, npaxocmykaKaTa 3a MOKpo N cyxo nouNCTBaHe npoDbJxaba da pa6Otn Ooe B npoDbJxkeHne Ha OKono 5 cekyn. CmykateJIHHrT mApky ce n3npa3Ba.

10 Cnei pa6ota

10.1 Cnepa6oTa

13KIOUeTe npaxOcMykaKaTa 3a MOKpo N cyxo NOuHCTBaHe H3DbpNaIe MpeXKObN IeNCen OT KOHTaKaT.
V3npa3HeTe cbda.
- DEMOHHTnpaTte n NOUCTe TpHnHaNEXKHOCTNE.
-Почистете npaxocmykaкада 3a мokpo И cyxo NOчNTBaHe.

HAmotaTe 3axpaHbuaCbeDnHTeH npoBdNK (1) nro 3akaueTe Ha DbpXkaa (2) nn C NOMOuTa Ha rymen Hhpy (3).

14.1 NoumctBaHe Ha qnItbpa

OTbopeTe kanaaykaTa Ha 9nTbphata Kytna (1).
- Hatnche Te Bbpxy KanaykaTa Ha qnntbphata Kytna (1) nocbo6oTe KanaykaTa (1).
- OTbopete kanaka (2).
- 13BaTeΦnITbpa(3).

• N3nnkHeTe cHnTbpa (3) c Teuaa Boga.
• OctaBeTe ФиЛТьр(a)ДИЗьхHe.

→Почистуе улътэнэгета (4и5)с влжнкьрna.
→Поунстete npиemHOTOrHe3do（6）cBnaJHa Kbpna.

• NocTaBeTe ΦnTbpa (3).
  3aTbopeTe kanaKa (2).
  Pa3TBopete KaanaykaTa Ha fHNTbPhata KyTna (1),doKaTo ce fHKcnpa c doNoBmO npakaHe.
  3aTbOpTe KaNaKaTa HaΦnITbPHaTa Kytna(1).

14.2 NocTbHe HaΦnTbpa 3a OxlaKdaunBb3dyX

CTnCHTe e3nHTaT (1) n 3BaTe Dbpxka (2) ot rOpHata Yact (3).

N3BaTeФиntbpa 3a oxnaKdaunBb3dyx (4).

N3mTe pntbpa 3a oxnaKdaunBb3dyx (4) c Teuaa BOda.
OCTaBeTe fIITbpa 3a oxJaXaunBb3dyx (4) da H3cbxHE.
IocTabeTeΦnITbpa3aOxlaXdaunBb3dyx(4)B bPkaa(2).
- NocTabete Dbpxkaa (2) B rophata yact (3).

15 PemOH

15.1 Pemont Ha npaxocmykaoka 3a Mokpo n cyxo NOYNCBAHe

Pon3BaTeJr He 6nBa CaMOCToTeJH0 Da n3BbPwBa peMOHT Ha npaxOCMyKaYkata 3a MOKpo N cyxo NOuHCTBaHe I npHaNdEeXHOCTNe.

Ako npaxocmykaKaTa 3a MOKpo u cyxo nouicBahe nnn npHaJnHexHocTne ca NOBpeHeN: He rN n3non3BaIte n ce o6bpHete KbM cneuaHn3npaH TbproBeu Ha STIH L 3a NOMO.

16 OTeTpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTN

16.1 OTeTpaHbAhe Ha Heu3npaBHOCTn Ha BOIOcMyKaUkata/npaxOcMyKaUkata

17.2 YdJIKHTeHn npOBOnHn

Korato ce n3noJ3Ba ydbJNKeTEn npoBDnHK,ToI Tp6Ba da nMa 3aunTHa LHHnA, a KnuNTe My Tpr6Ba Da ca noHe Cbc CneHNte CeeyHnCnopei HanpeXeHNeTO I dbJNHaTa Ha ydbJNKeTEnHn npoBDnHK:

ot 220 V do 240 V

-Дьлжина Ha npobODHnka do 20 M: AWG 15 / 1,5 MM²
-ДьлжинаHa npoBoHnka ot 20 Mdo 50 M:AWG13/2.5MM²

ot 100Vdo 127 V

-ДьнхиHa ha npoBOndnka do 10 m: AWG 14 / 2,0 MM²
-ДьлжинhaHa npoBoDnka ot 10 Mdo 30M:AWG12/3.5MM²

17.3 AkcytunHHn Bn6paHNOHHn CTOHOCHTN

• HnBO Ha akyctNHO haJIraHe L pA, n3MepeHo cIrlaCHO EN 60335-2-69:68 dB(A). KoeΦnueHbT K 3a HnBOTO Ha akyctNHOHaJIraHe Bb3JIm3a Ha 2 dB(A).
  -Bn6paunOHHa CToHOCTa h, n3MepeHa cBflaCHO ISO 5349, pTuHa Tp6a: ≤ 2,5m / s^2

HΦopMaζησ ΘTOCHO nπbIhHeHηETo Ha ΜιpeKtNBaTα 3a paδoToaTeN ΘTOCHO Bv6paζηnte 2002/44/EO moXeTe da Hamepnte Ha www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

Cbkaaehneto "REACH" 6o3Haqaba pernaMeHTa Ha EG (Ebpon. 6uHocT) 3a perncTpnpaHe, aHaJIIN3 n DoynctmOCT Ha XmUeCKNe npenapatn.

HΦopMaζηTa 3a ηπbνHeHηe Ha perIamεHα REACH e nocoueha no-dony www.stihl.com/reach.

18 Pe3epBn qactn n npHaIeXHocTn

18.1 Pe3epBnH qacTn n npHaJdIeKHOCTn

STIHLC Tc3n CmBONCe 06o3HaabaT opunhaHnpe3epBn Yactn Ha STIHnOpunhaHn npHaJnxHoCTn Ha STIH.

ΦπpMa STIH npenopbua da ce n3non3BaT opnHaHnpe3epBn yactn Ha STIH N opnHaHn npHaJnxHocn Ha STIH.

OpunHaJIHn pe3epBn qactn Ha STIH L opunHaJIHn npunAdJneKHOCTn ce npednarat npu TbproBea-cneuaanct Ha STIH.

19 OtrpaHЯBaHe /m3XBbPnJaHe

19.1 OToCTpaHbAHe Ha CTapn yNoTpe6BaHIN npaxoMcyKaUKNa MOKPOu CYXO NOuCTBaHe HOpMaun,OTNaCe Do OTcPaHbAHeTO /n3XBpIHyTe,MOKe Da Ce NOnyU ON TbproEcaCneuaNtHa STIH.L

• OTrpaHbAHeto Ha ynoTpe6BaHn npaxocMykaKn 3a MOKpo n Cyxo NoHCtBaHe, Ha CmyKaTeJHHa MapKyU, fHITPN, pNHaNDexKHOCTn n OnakOBKa Tp8Ba Da CTaba B CbOTBeTCTBne CbC cbIeCTByBaUNte npedncaHn I No HauHH, He3aMbpcaBaU OKoJIHaTa cpeA.

20ДeКлараинla EC (EU) 3a CbOTBETCTBVE

20.1 IpaXocMykaKa 3a MOKpo N cyxo noHcTbaHe STIHL SE 133 ME

Stimata clienta, stimate client,

Lungime: 565 mm
-Latime:385mm
Inaltime:605mm

• Dimensiunile furtunului de aspirare: 32mm× 5m
  Lungimea cabului electric: 7,5m
• Capacitatea maxima a recipientului: 42 I
• Greutatea cu accesorii montate: aprox. 16kg

relevant 2011/65/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE si a fost