SE 133 ME - Porszívó STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 133 ME STIHL

H Használati utasítás

Ez a használati utasítás szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva, különös tekintettel a sokszorosításra, a fordításra és az elektronikus rendszerekben történő feldolgozásra. Tartalomjegyzék 1 Előszó

2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk

2.1 Érvényes dokumentumok

2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

2.3 Szimbólumok a szövegben

3.1 Nedves/száraz porszívó

3.2 Kezelőelemek és LED

3.3 A csomagban együtt szállított tartozékok

3.4 A felszereltség jellemzői

4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

4.2 Rendeltetésszerű használat

4.3 A felhasználóval szemben támasztott

4.4 Ruházat és felszerelés

4.5 Munkaterület és környezet

4.6 Biztonságos állapot

4.8 Elektromos csatlakoztatás

4.11 Tisztítás, karbantartás és javítás

5 Nedves/száraz porszívó előkészítése használatra

5.1 A nedves/száraz porszívó előkészítése

6 A nedves/száraz porszívó összeszerelése

6.1 A nedves/száraz porszívó összeszerelése

6.2 A szűrőzsák behelyezése és kivétele

6.3 A porzsák behelyezése és kivétele

6.4 A szívótömlő fel- és leszerelése

6.5 Csőmarkolat, adapter fel- és leszerelése

6.6 A tartozékok fel- és leszerelése

7 A nedves/száraz porszívó bekapcsolása és kikapcsolása

7.1 A nedves/száraz porszívó bekapcsolása

7.2 A nedves/száraz porszívó kikapcsolása

8 A nedves/száraz porszívó ellenőrzése

8.1 A szűrő ellenőrzése

8.2 A hűtőlevegő szűrő ellenőrzése

8.3 A légsebesség felügyeletének ellenőrzése a

8.4 A úszó ellenőrzése

9 Munkavégzés a nedves/száraz porszívóval

9.1 A szívóteljesítmény beállítása.

9.2 A szívótömlő átmérőjének beállítása

9.3 Por és piszok felszívása

9.4 Folyadékok felszívása

9.5 Munkavégzés a nedves/száraz porszívó

elektromos kisgép csatlakoztatásakor történő automatikus be-/és kikapcsolódási funkciójával

10.2 A tartály ürítése

11.1 A nedves/száraz porszívó szállítsa

12.1 A nedves/száraz porszívó tárolása

13.1 A nedves/száraz porszívó és tartozékainak

14.1 A szűrő tisztítása

14.2 A hűtőlevegő szűrő tisztítása

magyar 1 Előszó Tisztelt Vásárlónk! Örömünkre szolgál, hogy STIHL-termék mellett döntött. Termékeink fejlesztése és gyártása csúcsminőségben történik, ügyfeleink szükségleteinek megfelelően. Így magas megbízhatóságú termékek jönnek létre, amelyek az extrém igénybevétel próbáját is kiállják. A STIHL a szervizelés terén is csúcsminőséget nyújt Önnek. Márkaszervizeink szakértő tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújtanak. Köszönjük bizalmát és sok örömet kívánunk a STIHL- termékek használatához. Dr. Nikolas Stihl FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG.

2.1 Érvényes dokumentumok

A helyi biztonsági előírások érvényesek. ► Ezen a használati útmutatón kívül olvassa el, értse meg és őrizze meg a következő dokumentumokat: – A csatlakoztatott elektromos kisgépek használati útmutatói 15 Javítás

15.1 A nedves/száraz porszívó javítása

16.1 A nedves/száraz porszívó üzemzavarainak

17.1 STIHL SE 133 ME nedves/száraz porszívó

17.2 Hosszabbító vezetékek

17.3 Zaj- és rezgésértékek

18 Pótalkatrészek és tartozékok

18.1 Pótalkatrészek és tartozékok

19.1 A nedves/száraz porszívó ártalmatlanítása

20 EK Megfelelőségi nyilatkozat

20.1 STIHL SE 133 ME nedves/száraz porszívó

1 Előszó 2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk0458-660-9621-A

2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben

FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el. TUDNIVALÓ Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi károkat okozhatnak. ► A megnevezett intézkedésekkel anyagi károk kerülhetők el.

2.3 Szimbólumok a szövegben

3.1 Nedves/száraz porszívó

Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal. 3 Áttekintés 0000-GXX-3962-A0

magyar 3 Áttekintés 1 Felsőrész A felső rész tartalmazza a kezelőelemeket, az elektromotort és a szűrőt. 2Tartó A tartó egy különböző gyártótól származó szerszámos dobozt erősít a nedves/száraz porszívó felső részéhez. 3Tartó A tartók a csatlakozóvezeték és a szívótömő tárolására szolgálnak. 4 Hűtőlevegő szűrő A hűtőlevegő szűrő kiszűri a port és a piszkot az elektromotor által beszívott hűtőlevegőből. 5Zár A zár összeköti a felső részt és a tartályt. 6Tartály A tartály összegyűjti a felszívott port, piszkot és a felszívott folyadékot. 7 Alsó szállítófogantyú Az alsó szállítófogantyú a nedves/száraz porszívó szállítására szolgál. 8 Elülső kerekek Az elülső kerekek a nedves/száraz porszívó mozgatására és szállítására szolgálnak. 9Fékek A fékek blokkolják az elülső kerekeket. 10 Tartályzár A tartályzár zárja le a szívócsőcsatlakozót. 11 Szívócsőcsatlakozó A szívócsőcsatlakozó a szívótömlő tartályhoz való csatlakoztatására szolgál. 12 Felső szállítófogantyú A felső szállítófogantyú a nedves/száraz porszívó mozgatására és szállítására szolgál. 13 Hálózati dugasz A hálózati dugasz köti össze a csatlakozóvezetéket egy konnektorral. 14 Csatlakozóvezeték A csatlakozóvezeték összeköti a nedves/száraz porszívót a hálózati dugasszal. 15 Szűrődoboz-zár A szűrődoboz-zár zárja a szűrődobozt. 16 Gumizsinór A gumizsinór a csatlakozóvezeték és a szívótömlő tárolására szolgál. 17 Úszó Az uszó kikapcsolja a nedves/száraz porszívót, ha a tartály teljesen megtelt. 18 Zárókapocs A zárókapocs levezeti a sztatikus töltést. 19 Szűrő A szűrő kiszűri a port és a piszkot a felszívott levegőből. # Teljesítménytábla gépszámmal

3.2 Kezelőelemek és LED

1 Dugalj A dugalj látja el a csatlakoztatott elektromos kisgépet energiával. 2LED A LED kijelzi a szívótömlőben uralkozó túl alacsony légsebességet.

magyar 3 Áttekintés 3 Forgó szabályozó A forgó szabályozó által be tudja állítani a nedves/száraz porszívót a beszerelt szívótömlő belső átmérőjének megfelelően. 4 Forgókapcsoló A forgókapcsoló az üzemeltetés beállítására szolgál. 5 Forgó szabályozó A forgó szabályozó a szívóteljesítmény beállítására szolgál.

3.3 A csomagban együtt szállított tartozékok

1 Talpi fúvóka A padlótisztító szívófej felületek tisztítására szolgál. 2 Adapter Az adapter összeköti a szívócsövet egy elektromos kisgéppel. 3 Hézagfúvóka A fugatisztító szívófej nehezen elérhető helyek tisztítására szolgál. 4 Szívócső A szívócső elvezeti a felszívott port, piszkot és felszívott folyadékot a csőmarkolatig. 5 Csőmarkolat A csőmarkolat összeköti a szívótömlőt egy tartozékkal. 6 Szívótömlő A szívótömlő elvezeti a felszívott port, piszkot és felszívott folyadékot a tartályig. 7 Szűrőzsák A szűrőzsák összegyűjti a felszívott port és piszkot és hozzájárul a pormentes ártalmatlanításhoz. A szűrőzsák távoltartja a port és a piszkot a szűrőtől.

3.4 A felszereltség jellemzői

A szűrő automatikus tisztítása A légsebesség felügyelete a szívótömlőben A sztatikus töltést kivédő rendszer Sztatikus töltés jön létre a felszívott por szívótömlőben való súrlódásakor. A nedves/száraz porszívó automatikusan elvezeti a sztatikus töltést. 0000-GXX-3964-A0

A munka közben az állandó szívóteljesítmény érdekében a nedves/száraz porszívó automatikusan tisztítja a szűrőt és hangos kopogó hangot ad ki. A nedves/száraz porszívó felügyeli a légesebességet a szívótömlőben Amennyiben a légesebesség 20 m/s alá csökken, a LED világítani kezd. 7 másodperccel később emellett rövid, egymást követő hangjelzéseket ad.0458-660-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók A nedves/száraz porszívó automatikus be-/és kikapcsolódása elektromos kisgép csatlakoztatásakor

Ezek a szimbólumok lehetnek az nedves/száraz porszívón és a következőt jelenthetik:

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A nedves/száraz porszívón lévő figyelmeztető szimbólumok jelentése:

4.2 Rendeltetésszerű használat

A STIHL SE 133 ME nedves/száraz porszívót a következő feladatokra használják: – Por, piszok, üvegszilánkok, forgács, homok és hasonló anyagok felszívása. – M-porosztályba tartozó por felszívása. Az M-porosztályba tartozik pl. fűrészpor, ásványi por és további porok a IEC 60335-2-69 szerinti ≧ 0,1 mg/m

expozíciós határértékkel (AGW-érték). – Folyadékok felszívása A nedves/száraz porszívó kereskedelmi felhasználásra, pl. építkezéseken, műhelyekben, gyárakban, hotelekben, iskolákban, korházakban, ipari felhasználási területen, boltokban, irodákban és kölcsönzőkben alkalmazható. A nedves/száraz porszívó be-/és kikapcsolódik a csatlakoztatott elektromos kisgéppel együtt. Ha az elektromos kisgépet kikapcsolják, a nedves/száraz porszívó még 5 mp-en keresztül bekapcsolva marad. Ennek köszönhetően a szívótömlő teljesen kiürül. A forgókapcsoló ezen állásában van a nedves/száraz porszívó kikapcsolva és a dugalj továbbra is feszültség alatt van. A forgókapcsoló ezen állásában van bekapcsolva a nedves/száraz porszívó. A forgókapcsoló ezen állásában van a nedves/száraz porszívó egy elektromos szerszámmal együtt működtetve. A forgókapcsoló ezen állásában van a szűrő automatikus tisztítás funkciója kikapcsolva. Ez a szimbólum jelzi a légsebesség felügyeletét a szívótömlőben. Ez a szimbólum jelzi a szívótömlő átmérő beállítását. Ez a szimbólum jelzi a szívóteljesítmény beállítását. Ez a szimbólum jelzi a szűrő automatikus tisztítását. 4 Biztonsági tudnivalók Tartsa be a biztonsági utasításokat és azok intézkedéseit. Olvassa el, értse meg, és őrizze meg a használati útmutatót. Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat és azok az M-porosztályra vonatkozó intézkedéseit.0458-660-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók A STIHL SE 133 ME nedves/száraz porszívót a következő feladatokra nem szabad használni: – Azbeszt felszívása – Kórokozókat és penészt tartalmazó por felszívása – A H-porosztályba tartozó a IEC 60335-2-69 szerint <0,1mg/m

expozíciós határértékkel (AGW-érték) rendelkező további porok felszívása – Vízszivattyúként való használat – Izzó részecskék, forró parázs, izzó cigaretta és hasonló anyagok felszívása – Magnézium por, aluminium por, ólomtartalmú por és hasonló anyagok felszívása – Benzin, higító, oldószerek és hasonló anyagok felszívása – Savak, lúgok, bázisok és hasonló anyagok felszívása FIGYELMEZTETÉS ￭ Amennyiben a nedves/száraz porszívót nem rendeltetés szerint használják, súlyos személyi sérülések vagy halál, és anyagi károk keletkezhetnek. ► A nedves/száraz porszívót a jelen használati útmutatóban leírt módon használja.

4.3 A felhasználóval szemben támasztott

követelmények FIGYELMEZTETÉS ￭ A felhasználók betanítás nélkül nem tudják a nedves/száraz porszívó veszélyeit felismerni vagy felbecsülni. A felhasználó vagy más személyek súlyos személyi sérüléseket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak. ► Amennyiben a nedves/száraz porszívót továbbadja más személynek: Adja át vele együtt a használati utasítást is. ► Bizonyosodjon meg arról, hogy a felhasználó megfelel a következő követelményeknek: – A felhasználó kipihent. – A felhasználó fizikailag, érzékszervileg és szellemi képességeinél fogva képes a nedves/száraz porszívót kezelni és azzal dolgozni. – A felhasználó képes felismerni és felbecsülni a nedves/száraz porszívó veszélyeit. – A felhasználó nagykorú vagy a felhasználó a nemzeti jogszabályok szerint felügyelet mellett képzést fog kapni a szakmára. – A felhasználó részesült STIHL márkaszerviz vagy szakember általi oktatásban, mielőtt először használná a nedves/száraz porszívót. – A felhasználó nem áll alkohol, orvosságok vagy drogok hatása alatt. ► Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez. ► Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a használati utasítást.0458-660-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók

4.4 Ruházat és felszerelés

FIGYELMEZTETÉS ￭ Munkavégzés közben a hosszú haj becsípődhet a nedves/száraz porszívóba. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet. ► Kösse össze a hosszú hajat és így bizonyosodjon meg róla, hogy nem csípődik be a nedves/száraz porszívóba. ￭ Munkavégzés közben por kavarodhat fel. A belélegzett por károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki. ► Viseljen porvédő maszkot. ￭ A nem megfelelő ruházatot behúzhatja a nedves/száraz porszívó. A nem megfelelő ruházatot viselő felhasználók súlyosan megsérülhetnek. ► Viseljen testhez simuló ruházatot. ► Vegye le a sálakat és az ékszereket. ￭ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, elcsúszhat. A felhasználó sérülést szenvedhet el. ► Viseljen kemény, zárt lábbelit recézett talppal.

4.5 Munkaterület és környezet

FIGYELMEZTETÉS ￭ A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok nem tudják a nedves/száraz porszívó veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan személyek, gyermekek és állatok súlyosan megsérülhetnek. ►A beavatatlan személyeket, gyermekeket és állatokat tartsa távol a munkaterülettől. ►A nedves/száraz porszívót ne hagyja felügyelet nélkül. ►Biztosítsa, hogy gyermekek ne tudjanak a nedves/száraz porszívóval játszani. ￭ A nedves/száraz porszívó nem vízhatlan. Amennyiben esőben vagy nedves környezetben dolgozik, fennáll az áramütés veszélye. A kezelő súlyosan megsérülhet, vagy halálos sérülést szenvedhet, és a nedves/száraz porszívó megsérülhet. ► Ne dolgozzon esőben vagy nedves környezetben. ￭ A nedves/száraz porszívó elektromos alkatrészei szikrákat gerjeszthetnek. A szikrák gyúlékony vagy robbanékony környezetben tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be. ► Ne dolgozzon gyúlékony vagy robbanékony környezetben. ￭ A belélegzett kiáramló levegő károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki. ► Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. ► Vegye figyelembe a szellőztetésre és a levegőcsere gyakoriságára vonatkozó országspecifikus előírásokat.

4.6 Biztonságos állapot

A nedves/száraz porszívó akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek: – A nedves/száraz porszívó sértetlen. – A csatlakozóvezeték, a hosszabbítóvezeték és azok dugaszoló aljzata sértetlen. – A nedves/száraz porszívó tiszta és száraz. – A kezelőelemek működnek és nincsenek módosítva. – A szűrő be van szerelve és sértetlen. – A hűtőlevegő szűrő be van szerelve és sértetlen. – Amennyiben M porosztályba sorolható port szív fel: A szűrőzsák vagy a porzsák be van helyezve és sértetlen. – Amennyiben folyadékot szív fel: Az úszó könnyen jár. – Kizárólag ehhez a nedves/száraz porszívóhoz illő, eredeti STIHL tartozék van rászerelve. – A tartozék megfelelően van beszerelve.0458-660-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS ￭ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek. ► Sértetlen nedves/száraz porszívóval dolgozzon. ► Csak sérülésmentes csatlakozó vezetékkel, hosszabbító vezetékkel és dugaszoló aljzattal dolgozzon. ► Ha a nedves/száraz porszívó bepiszkolódott vagy nedves: Tisztítsa meg és hagyja megszáradni a nedves/száraz porszívót. ► Ne módosítsa a nedves/száraz porszívót. ► Amennyiben a kezelőelemek nem működnek: Ne dolgozzon a nedves/száraz porszívóval. ► Beszerelt és sértetlen szűrővel dolgozzon. ► Beszerelt és sértetlen hűtőlevegő szűrővel dolgozzon. ► Amennyiben M porosztályba sorolható port szív fel: Dolgozzon beszerelt és sértetlen szűrőzsákkal vagy porzsákkal. ► Kizárólag ehhez a nedves/száraz porszívóhoz illő, eredeti STIHL tartozékot szereljen fel. ► A tartozékokat a jelen használati útmutatóban, illetve a tartozékok használati útmutatójában leírt módon szerelje fel. ► Ne dugjon tárgyakat a nedves/száraz porszívó nyílásaiba.

FIGYELMEZTETÉS ￭ A kezelő bizonyos helyzetekben nem tud koncentrált odafigyeléssel tovább dolgozni. A kezelő megbotolhat, eleshet és súlyosan megsérülhet. ► Dolgozzon nyugodtan és meggondoltan. ► Amennyiben a fény- és látásviszonyok gyengék: Ne dolgozzon a nedves/száraz porszívóval. ► Egyedül kezelje a nedves/száraz porszívót. ► Ügyeljen az akadályokra. ► A talajon állva dolgozzon és tartsa meg egyensúlyát. ► Ha fáradtság jelei jelentkeznének: Iktasson be egy szünetet. ￭ Amennyiben a nedves/száraz porszívó munkavégzés közben változik vagy szokatlanul viselkedik, előfordulhat, hogy a nedves/száraz porszívó nincs biztonságos állapotban. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Hagyja abba a munkát, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és keressen fel egy STIHL márkaszervizt. ► A nedves/száraz porszívót álló helyzetben üzemeltesse. ► Ne takarja le a nedves/száraz porszívót, hogy megfelelőképpen tudjon áramolni a hűtőlevegő. ￭ Ha folyadékokat szív fel, hab keletkezhet. A hab által az úszó nem tud működni és nem tudja beszívni a motorba. A nedves/száraz porszívó megrongálódhat. ► Hab kilépése esetén: Hagyja abba a munkát, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és keressen fel egy STIHL márkaszervizt.

4.8 Elektromos csatlakoztatás

Az áramvezető alkatrészekkel történő érintkezés a következő okokból jöhet létre: – A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megsérült. – A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték hálózati csatlakozója megsérült. – A konnektor nincs megfelelően beszerelve.0458-660-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók VESZÉLY ￭ Az áramvezető alkatrészekkel való érintkezés áramütéshez vezethet. A felhasználó súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. ► Biztosítsa, hogy a csatlakozóvezeték, a hosszabbítóvezeték és a hálózati csatlakozó sértetlen legyen. ► A csatlakozóvezetéket, a hosszabbítóvezetéket és azok hálózati csatlakozót csak száraz kézzel fogja meg. ► A csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóját vagy a hosszabbítóvezetéket egy védővezetővel ellátott, megfelelően beszerelt és biztosított konnektorba dugja. ► A nedves/száraz porszívót kioldóáramos hibaáram- védőkapcsolóval (30 mA, 30 ms) csatlakoztassa. ￭ Egy sérült vagy alkalmatlan hosszabbítóvezeték áramütést okozhat. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be. ► Megfelelő átmérőjű hosszabbítóvezetéket használjon, @ 17.2. ► Egy freccsenő víz ellen védett és kültéri használatra engedélyezett hosszabbítóvezetéket használjon. ► Olyan hosszabbítóvezetéket használjon, amelynek a tulajdonságai megegyeznek a nedves/száraz porszívó csatlakozóvezetékével, @ 17.1. FIGYELMEZTETÉS ￭ Munka közben nem megfelelő hálózati feszültség vagy frekvencia túlfeszültséget okozhat a nedves/száraz porszívóban. A nedves/száraz porszívó megrongálódhat. ► Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat hálózati feszültsége és hálózati frekvenciája megegyezik a nedves/száraz porszívó teljesítménytábláján lévő adatokkal. ￭ Ha egy túl nagy teljesítményfelvételű elektromos berendezést csatlakoztat a nedves/száraz porszívó dugaszoló aljzatába, akkor munka közben az elektromos alkatrészek túlterhelődhetnek. Az elektromos alkatrészek túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be. ► Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos berendezés maximális teljesítménye nem haladja meg a dugaszoló aljzat maximális teljesítményfelvételét, @ 17.1. ￭ Amennyiben a többszörös konnektorhoz több elektromos berendezés csatlakozik, a munka során az elektromos alkatrészek túlterhelődhetnek. Az elektromos alkatrészek túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések és anyagi károk következhetnek be. ► A nedves/száraz porszívót külön csatlakoztassa egy konnektorhoz. ► Ne csatlakoztassa a nedves/száraz porszívót többszörös konnektorhoz. ￭ Egy rosszul elhelyezett csatlakozóvezeték és hosszabbítóvezeték megsérülhet, és botlásveszélyt okozhat. Személyi sérülések keletkezhetnek, és a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megrongálódhat. ► A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket úgy vezesse és jelölje, hogy ne lehessen megbotlani bennük. ► Úgy fektesse le a csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket, hogy azok ne feszüljenek és gabalyodjanak össze. Amennyiben a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték megsérült: ► Ne érintse meg a sérülés helyét. ► A hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.0458-660-9621-A

magyar 4 Biztonsági tudnivalók ► A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket úgy helyezze el, hogy azok ne sérüljenek, ne törjenek meg, ne akadjanak be, és ne dörzsölődjenek. ► Védje a csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket forróság, olaj és vegyszerek ellen. ► A csatlakozóvezetéket és a hosszabbítóvezetéket száraz felületre fektesse. ￭ Munka közben a hosszabbítóvezeték felmelegszik. Amennyiben a hő nem távozik, úgy tüzet okozhat. ► Ha kábeldobot használ: Teljesen tekercselje le a kábeldobot.

FIGYELMEZTETÉS ￭ Szállítás közben az nedves/száraz porszívó felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Húzza ki a nedves/száraz porszívó hálózati csatlakozóját a konnektorból. ► Ürítse ki a tárolót, majd előírásszerűen dobja ki a hulladékba annak tartalmát.. ► A nedves/száraz porszívót álló helyzetben szállítsa. ► Fékezze le az elülső kerekeket. ► Biztosítsa a nedves/száraz porszívót feszítőhevederekkel, szíjjal vagy egy hálóval úgy, hogy ne tudjon felborulni vagy mozogni.

FIGYELMEZTETÉS ￭ A gyermekek nem tudják az nedves/száraz porszívó veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek. ► Húzza ki a nedves/száraz porszívó hálózati csatlakozóját a konnektorból. ► A nedves/száraz porszívó gyermekektől távol tartandó. ￭ A nedves/száraz porszívó elektromos érintkezői és fém alkatrészei berozsdásodhatnak nedvesség hatására. A nedves/száraz porszívó megrongálódhat. ► A nedves/száraz porszívót tisztán és szárazon tárolja.

4.11 Tisztítás, karbantartás és javítás

FIGYELMEZTETÉS ￭ Amennyiben tisztítás, karbantartás vagy javítás során a hálózati csatlakozó be van dugva egy dugaszoló aljzatba, úgy a nedves/száraz porszívó véletlenül beindulhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. ► Húzza ki a nedves/száraz porszívó hálózati csatlakozóját a konnektorból. ￭ A dörzshatású tisztítószerek, a vízsugárral való tisztítás vagy a hegyes tárgyak megsérthetik a nedves/száraz porszívót. Amennyiben a nedves/száraz porszívót nem megfelelőképpen tisztítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos személyi sérülések keletkezhetnek. ￭ Amennyiben a nedves/száraz porszívót vagy a szűrőt sűrített levegővel tisztítják, egészségre ártalmas por verődhet fel, amelynek belélegzése káros. A belélegzett por károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki. ► A nedves/száraz porszívót és a szűrőt a jelen használati útmutatóban leírt módon tisztítsa. ￭ Amennyiben a nedves/száraz porszívót nem megfelelően tartják karban vagy javítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések következhetnek be. ► A nedves/száraz porszívót ne tartsa karban saját maga és ne javítsa. ►Amennyiben a csatlakozóvezeték hibás vagy megsérült: Cseréltesse ki a csatlakozó vezetéket egy STIHL márkaszervizben.0458-660-9621-A

magyar 5 Nedves/száraz porszívó előkészítése használatra► Amennyiben az nedves/száraz porszívó karbantartása vagy javítása szükséges: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.

5.1 A nedves/száraz porszívó előkészítése

használatra Minden munkakezdés előtt a következő lépéseket kell megtenni:► Bizonyosodjon meg arról, hogya a nedves/száraz porszívó és a csatlakozóvezeték biztonságos állapotban vannak, @ 4.6. ► Tisztítsa meg nedves/száraz porszívót, @ 13.1. ► Szerelje fel a szívótömlőt, @ 6.4.1.► Ellenőrizze a szűrőt, @ 8.1.► Ellenőrizze a hűtőlevegő szűrőt, @ 8.2.► Amennyiben tartozékokat használ: Szerelje fel a tartozékokat, @ 6.6.► A nedves/száraz porszívó hálózati dugaszát egy könnyen hozzáférhető aljzatba dugja.► Amennyiben a lépéseket nem lehet foganatosítani: Ne használja a nedves/száraz porszívót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez.

6.1 A nedves/száraz porszívó összeszerelése

Az együtt szállított tartozékok a csomagolási kartonban és a tartályban vannak.► Oldja ki a tartályzárakat (1).► Vegye le az felső részt (2).► Vegye ki a tartozékokat.► Helyezze fel a felső részt (2).► Zárja a tartályzárakat (1).A csatlakozóvezeték és a szívótömlő tartóinak felszerelése► Csavarja ki a csavarokat (1).► Helyezze rá a tartókat (2).► Csavarja be és húzza meg szorosan a csavarokat (1). 5 Nedves/száraz porszívó előkészítése használatra 6 A nedves/száraz porszívó összeszerelése 0000-GXX-3965-A0

magyar 6 A nedves/száraz porszívó összeszerelése A szerszámosdoboz tartóinak felszerelése ► Csavarja ki a csavarokat (1). ► Csavarja ki és távolítsa el a csavarokat (2). ► Helyezze a tartókat (3 és 4) a felső részre. ► Csavarja be és húzza meg szorosan a csomagban lévő csavarokat (5). ► Csavarja be és húzza meg szorosan a csavarokat (1). A szerszámosdoboz felszerelése ► Helyezze fel a szerszámosdobozt és rögzítse.

6.2 A szűrőzsák behelyezése és kivétele

6.2.1 A szűrőzsák behelyezése

► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► Oldja ki a tartályzárakat. ► Vegye le az felső részt. 0000-GXX-3966-A0

magyar 6 A nedves/száraz porszívó összeszerelése ► Tegye a szűrőzsákot (1) a tartályba. ► Tolja rá a karmantyút (3) a szívócsatlakozóra (2). ► Bontsa ki a szűrőzsákot (1) a tartályban.

6.2.2 A szűrőzsák kivétele

► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► Oldja ki a tartályzárakat. ► Vegye le az felső részt. ► Állítsa fel a tartályt. ► Húzza le a karmantyút (2) a szívócsőcsatlakozóról (1). ► Zárja le a karmantyút (2) a tolókával (4). ► Vegye ki a szűrőzsákot (3) a tartályból. ► A szűrőzsákot (3) előírásszerűen és környezetbarát módon távolítsa el.

6.3 A porzsák behelyezése és kivétele

6.3.1 A porzsák behelyezése

A porzsák összegyűjti a felszívott port és piszkot és hozzájárul a pormentes ártalmatlanításhoz. A porzsák tartozékként kapható. ► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► Oldja ki a tartályzárakat. ► Vegye le az felső részt. ► Tolja rá a karmantyút (1) a szívócsatlakozóra (2). ► Hajtsa a porzsákot (3) a tartály szélén túlra úgy, hogy a következő feltételek teljesüljenek: – A lyukak (4) a tartályon belül vannak. – A fülek (5) nem fedik le a zárakat. – A foglalat (6) látható.

6.3.2 A porzsák kivétele

► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► Oldja ki a tartályzárakat. ► Vegye le az felső részt. 0000-GXX-3968-A0

magyar 6 A nedves/száraz porszívó összeszerelése ► Húzza le a karmantyút (1) a szívócsőcsatlakozóról (2). ► Zárja le a karmantyút (1) a tolókával (5). ► Zárja le a porzsákot (3) a zárpánttal (4). ► Vegye ki a porzsákot (3) a tartályból. ► A porzsákot (3) előírásszerűen és környezetbarát módon távolítsa el.

6.4 A szívótömlő fel- és leszerelése

6.4.1 A szívótömlő beszerelése

► Húzza le a tartályzárat (1). ► Nyomja be a szívócsőcsatlakozóba (3) a karmantyút (2) és addig forgassa, amíg nem ül szorosan.

6.4.2 A szívótömlő leszerelése

► Húzza ki a karmantyút (1) a szívócsőcsatlakozóból (2). ► A tartályzárat (3) tolja a szívócsőcsatlakozóba (2).

6.5 Csőmarkolat, adapter fel- és leszerelése

6.5.1 A markolat és az adapter beszerelése

► Tolja a markolatot (1) vagy az adaptert (3) a karmantyúba (2). A markolat (1) vagy az adapter (3) hallhatóan bekattan. 0000-GXX-4048-A0

magyar 7 A nedves/száraz porszívó bekapcsolása és kikapcsolása

6.5.2 A markolat és az adapter leszerelése

► Nyomja össze a karmantyút (1) és húzza le a markolatot (3) vagy az adaptert (2).

6.6 A tartozékok fel- és leszerelése

6.6.1 A tartozékok felszerelése

► Tolja a csőmarkolatot (1) a szívótömlőbe (2), a padlótisztító szívófejbe (4), a fugatisztító szívófejbe (3) vagy egy további tartozékba. ► Amennyiben elektromos szerszámot csatlakoztat: Tolja az adaptert (5) az elektromos kisgép (6) szívócsatlakozójára.

6.6.2 A tartozékok leszerelése

► Húzza le a szívótömlőt, a padlótisztító szívófejet, a fugatisztító szívófejet és további tartozékokat a markolatról. ► Amennyiben egy elektromos kisgép csatlakoztatva van: Húzza le az adaptert az elektromos kisgép szívócsatlakozójáról.

7.1 A nedves/száraz porszívó bekapcsolása

► Állítsa a forgókapcsolót az I állásba.

7 A nedves/száraz porszívó bekapcsolása és kikapcsolása 0000-GXX-4046-A0

magyar 8 A nedves/száraz porszívó ellenőrzése Az alkalmazástól függően, a nedves/száraz porszívót további üzemmódokban lehet működtetni. ► Állítsa a forgókapcsolót a szükséges üzemmódba, @ 9.

7.2 A nedves/száraz porszívó kikapcsolása

► Állítsa a forgókapcsolót a 0 állásba.

8.1 A szűrő ellenőrzése

► Pattintsa fel a szűrődoboz-zárat (1). ► Nyomja meg a szűrődoboz-zárat (1) és tolja ki a szűrődoboz-zárat (1). ► Nyissa fel a fedelet (2). ► Vegye ki a szűrőt (3). ► Amennyiben a szűrő (3) bepiszkolódott: Tisztítsa meg a szűrőt. ► Amennyiben a szűrő (3) megrongálódott: Cserélje ki a szűrőt. ► Tisztítsa meg a tömítéseket (4-5) egy nedves ruhával. ► Tisztítsa meg a foglalatot (6) egy nedves ruhával. 8 A nedves/száraz porszívó ellenőrzése 0000-GXX-3973-A0

magyar 8 A nedves/száraz porszívó ellenőrzése ► Tegye be a szűrőt (3). ► Zárja le a fedelet (2). ► Hajtsa fel a szűrődoboz-zárat (1) annyira, hogy az hallhatóan bekattanjon. ► Hajtsa be a szűrődoboz-zárat (1).

8.2 A hűtőlevegő szűrő ellenőrzése

► Nyomja meg a füleket (1) és vegye ki a felső részből (3) a tartót (2). ► Vegye ki a hűtőlevegő szűrőt (4). ► Amennyiben a hűtőlevegő szűrő (4) bepiszkolódott: Tisztítsa meg a hűtőlevegő szűrőt. ► Amennyiben a hűtőlevegő szűrő (4) megsérült: Cserélje ki a hűtőlevegő szűrőt. ► Helyezze be a hűtőlevegő szűrőt (4) a tartóba (2). ► Helyezze a tartót (2) a felső részbe (3).

8.3 A légsebesség felügyeletének ellenőrzése a

szívótömlőben ► Kapcsolja be a nedves/száraz porszívót. ► Zárja le a szívótömlőt. A légsebesség csökken és kb. 1 mp múlva világítani kezd a LED. Körülbelül 7 mp-el később emellett rövid, egymást követő hangjelzéseket ad. ► Amennyiben a LED nem világít vagy nem ad rövid, egymást követő hangjelzéseket: Ne használja a nedves/száraz porszívót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. Meghibásodás lépett fel a légsebesség felügyeletében.

8.4 A úszó ellenőrzése

► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► Oldja ki a tartályzárakat. ► Vegye le a felső részét és fordítsa meg.

magyar 9 Munkavégzés a nedves/száraz porszívóval ► Mozgassa kézzel ide-oda az úszót (1). ► Amennyiben az úszót (1) nem tudja ide-oda mozgatni: Tisztítsa meg az úszót (1) egy lágy kefével. ► Amennyiben az úszót (1) továbbra sem tudja ide-oda mozgatni: Ne használja a nedves/száraz porszívót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. Üzemzavar áll fenn az úszón (1).

9.1 A szívóteljesítmény beállítása.

Használattól függően be tudja állítani a szívóteljesítményt. A szívóteljesítmény fokozása ► Forgassa a forgó szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba. A szívóteljesítmény csökkentése ► Forgassa a forgó szabályozót az óramutató járásával egyező irányba.

9.2 A szívótömlő átmérőjének beállítása

A forgó szabályozót a beszerelt szívótömlő átmérője függvényében kell beállítani. Ennek beállítása a szívótömlő légsebességének felügyelete szempontjából szükséges. ► Mérje meg a szívótömlő belső átmérőjét. ► Állítsa a forgó szabályozót a mért belső átmérő állásába.

9.3 Por és piszok felszívása

► Amennyiben M porosztályba sorolható port szív fel: ► Helyezze be a szűrőzsákot vagy porzsákot. ► Ellenőrizze a légsebesség felügyeletét a szívótömlőben. 9 Munkavégzés a nedves/száraz porszívóval 0000-GXX-4107-A0 0000-GXX-3974-A0 MAX. MIN. Állítsa a forgókapcsolót az I állásba. A szűrő automatikus tisztítása be van kapcsolva.

magyar 9 Munkavégzés a nedves/száraz porszívóval ► Tartsa a csőmarkolatot egy kézzel és porszívózzon közvetlenül vagy egy felszerelt tartozékkal.

9.4 Folyadékok felszívása

► Vegye ki a szűrőzsákot vagy porzsákot. ► Ellenőrizze az úszót. ► Tartsa a csőmarkolatot egy kézzel és porszívózzon közvetlenül vagy egy felszerelt tartozékkal.

9.5 Munkavégzés a nedves/száraz porszívó

elektromos kisgép csatlakoztatásakor történő automatikus be-/és kikapcsolódási funkciójával ► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót. ► Kapcsolja ki az elektromos kisgépet. ► Amennyiben M porosztályba sorolható port szív fel: ► Helyezze be a szűrőzsákot vagy porzsákot. ► Ellenőrizze a légsebesség felügyeletét a szívótömlőben. ► Szerelje fel az adaptert a szívótömlőre. ► Csatalkoztassa az elektromos kisgépet az adapterhez. ► Dugja be az elektromos kisgép hálózati csatlakozódugóját (1) a csatlakozóaljzatba. ► Kapcsolja be az elektromos kisgépet. A nedves/száraz porszívó automatikusan bekapcsolódik. ► Dolgozzon az elektromos kisgéppel. Ha az elektromos kisgépet kikapcsolják, a nedves/száraz porszívó még 5 mp-en keresztül szív. A szívótömlő kiürül. Amennyiben ki szeretné kapcsolni a szűrő automatikus tisztítását: Állítsa a forgókapcsolót a képen látható állásba. Állítsa a forgókapcsolót a képen látható állásba. A szűrő automatikus tisztítása ki van kapcsolva. Állítsa a forgókapcsolót a képen látható állásba. A szűrő automatikus tisztítása be van kapcsolva. Amennyiben ki szeretné kapcsolni a szűrő automatikus tisztítását: Állítsa a forgókapcsolót a képen látható állásba. 0000-GXX-3979-A0 10458-660-9621-A

magyar 10 Munka után

► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► Ürítse ki a tartályt. ► Szerelje le a tartozékokat és tisztítsa meg azokat. ► Tisztítsa meg a nedves/száraz porszívót. ► Tekerje fel a csatlakozóvezetéket (1) és a tartónál (2) vagy a gumizsinórnál (3) fogva akassza fel. ► Szerelje le a szívótömlőt. ► Tekerje fel a szívótömlőt (4) és a tartónál (2) vagy a gumizsinórnál (3) fogva akassza fel. ► A tartozékokat a nedves/száraz porszívón tárolja.

10.2 A tartály ürítése

► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► Oldja ki a tartályzárakat. ► Vegye le az felső részt. ► Ürítse ki a tárolót, majd előírásszerűen dobja ki a hulladékba annak tartalmát.. ► Amennyiben a szűrőzsák vagy a porzsák be vannak téve a tartályba: Vegye ki a szűrőzsákot vagy a porzsákot és előírásnak megfelelően távolítsa el. ► Ha folyadékot szívott fel: ► Tisztítsa meg az úszót. ► Várja meg, amíg a szűrő megszárad. ► Tisztítsa meg a tömítést (1) egy nedves ruhával. 10 Munka után 0000-GXX-4108-A0

magyar 11 Szállítás ► Helyezze fel a felső részt.

11.1 A nedves/száraz porszívó szállítsa

► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► A tartályzárat tolja a szívócsőcsatlakozóba. ► Ürítse ki a tartályt. ► Amennyiben a nedves/száraz porszívót járműben szállítja, bizonyosodjon meg arról, hogy a következő feltételek teljesüljenek: – A nedves/száraz porszívó függőlegesen álljon. – Az elülső kerekek le legyenek fékezve. – A nedves/száraz porszívó nem tud felborulni és mozogni.

12.1 A nedves/száraz porszívó tárolása

► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► A nedves/száraz porszívót úgy tárolja, hogy a következő feltételek teljesüljenek: – A nedves/száraz porszívó gyermekektől távol van. – A nedves/száraz porszívó tiszta és száraz. – A nedves/száraz porszívó zárt helyiségben van. – A nedves/száraz porszívó 0 °C-nál magasabb hőmérsékleten van.

13.1 A nedves/száraz porszívó és tartozékainak

tisztítása ► Kapcsolja ki a nedves/száraz porszívót és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaljból. ► Tisztítsa meg a nedves/száraz porszívót és tartozékait egy nedves ronggyal.

14.1 A szűrő tisztítása

► Pattintsa fel a szűrődoboz-zárat (1). ► Nyomja meg a szűrődoboz-zárat (1) és tolja ki a szűrődoboz-zárat (1). ► Nyissa fel a fedelet (2). ► Vegye ki a szűrőt (3). 11 Szállítás 12 Tárolás 13 Tisztítás 14 Karbantartás

magyar 14 Karbantartás ► Folyó vízben öblítse le a szűrőt (3). ► Várja meg, amíg a szűrő (3) megszárad. ► Tisztítsa meg a tömítéseket (4-5) egy nedves ruhával. ► Tisztítsa meg a foglalatot (6) egy nedves ruhával. ► Tegye be a szűrőt (3). ► Zárja le a fedelet (2). ► Hajtsa fel a szűrődoboz-zárat (1) annyira, hogy az hallhatóan bekattanjon. ► Hajtsa be a szűrődoboz-zárat (1).

14.2 A hűtőlevegő szűrő tisztítása

► Nyomja meg a füleket (1) és vegye ki a felső részből (3) a tartót (2). ► Vegye ki a hűtőlevegő szűrőt (4). ► Mossa ki a hűtőlevegő szűrőt (4) folyó víz alatt. ► Hagyja száradni a hűtőlevegő szűrőt (4). ► Helyezze be a hűtőlevegő szűrőt (4) a tartóba (2). ► Helyezze a tartót (2) a felső részbe (3).

15.1 A nedves/száraz porszívó javítása

A felhasználó nem tudja a nedves/száraz porszívót és a tartozékokat saját maga megjavítani. ► Amennyiben a nedves/száraz porszívó vagy a tartozékok megsérültek: Ne használja a nedves/száraz porszívót vagy a tartozékokat, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. 15 Javítás0458-660-9621-A

magyar 16 Hibaelhárítás

16.1 A nedves/száraz porszívó üzemzavarainak elhárítása

16 Hibaelhárítás Üzemzavar Oka Megoldás A nedves/száraz porszívó nem indul be a bekapcsoláskor. A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték dugaszos csatlakozója nincs bedugva. ► Dugja be a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték dugaszos csatlakozóját. Kioldott a túláramvédelmi megszakító (biztosíték) vagy FI érintésvédelmi relé. Az áramkör elektromos szempontból túl van terhelve vagy meghibásodott. ► Keresse meg a kioldás okát és hárítsa el azt. Helyezzen be túláramvédelmi megszakítót (biztosíték) vagy FI érintésvédelmi relét. ► Kapcsolja ki az ugyanazon áramkörre csatlakoztatott áramfogyasztókat. A dugaszoló aljzat biztosítéka túl gyenge. ► A csatlakozóvezeték dugaszos csatlakozóját dugja egy megfelelő biztosítékkal rendelkező dugaszoló aljzatba, @ 17.1. A hosszabbítóvezeték nem megfelelő keresztmetszetű. ► Megfelelő keresztmetszetű hosszabbítóvezetéket használjon, @ 17.2 A hosszabbítóvezeték túl hosszú. ► Megfelelő hosszúságú hosszabbítóvezetéket használjon, @ 17.2 A tartály tele van. Az úszókapcsolót működtetik. ► Ürítse ki a tartályt. Az úszókapcsolót működtetik. ► Ellenőrizze az úszót. A nedves/száraz porszívó üzemelés közben kikapcsol. A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték dugaszos csatlakozóját kihúzták a dugaszoló aljzatból. ► Dugja be a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbítóvezeték dugaszos csatlakozóját. Kioldott a túláramvédelmi megszakító (biztosíték) vagy FI érintésvédelmi relé. Az áramkör elektromos szempontból túl van terhelve vagy meghibásodott. ► Keresse meg a kioldás okát és hárítsa el azt. Helyezzen be túláramvédelmi megszakítót (biztosíték) vagy FI érintésvédelmi relét. ► Kapcsolja ki az ugyanazon áramkörre csatlakoztatott áramfogyasztókat. A dugaszoló aljzat biztosítéka túl gyenge. ► A csatlakozóvezeték dugaszos csatlakozóját dugja egy megfelelő biztosítékkal rendelkező dugaszoló aljzatba, @ 17. A tartály tele van. Az úszókapcsolót működtetik. ► Ürítse ki a tartályt.0458-660-9621-A

magyar 16 Hibaelhárítás A hűtőlevegő-szűrő bepiszkolódott. A nedves/száraz porszívó túl meleg. ► Tisztítsa meg vagy cserélje ki a hűtőlevegő- szűrőt. ► A nedves/száraz porszívót hagyja lehűlni 5percig. A nedves/száraz porszívóból por lép ki. A szűrő megsérült. ► Cserélje ki a szűrőt. A szívóteljesítmény túl alacsony. A szívóteljesítmény túl alacsonyra van beállítva. ► Állítsa be a szívóteljesítményt. A szűrőzsák vagy a tartály tele van. ► Cserélje ki a szűrőzsákot vagy ürítse ki a tartályt. A szűrő bepiszkolódott. ► Kapcsolja be az automatikus szűrőtisztítást. ► Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. A szívótömlő, a csőmarkolat vagy a tartozékok el vannak tömődve. ► Tisztítsa meg a szívőtömlőt, a csőmarkolatot vagy a tartozékokat. A felső rész és a tartály közötti tömítés piszkos vagy megsérült. ► Tisztítsa meg a felső rész és a tartály közötti tömítést vagy cseréltesse ki egy STIHL márkaszervizben. A légáramsebesség kevesebb mint 20 m/s. A szívótömlőben uralkodó légsebesség figyelésének LED-je világít és rövid, egymást követő hangjelzések hallatszanak. A szívótömlő átmérője nincs megfelelően beállítva. ► Állítsa be a szívótömlő átmérőjét. A szűrőzsák vagy a tartály tele van. ► Cserélje ki a szűrőzsákot vagy ürítse ki a tartályt. A szűrő bepiszkolódott. ► Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. A szívótömlő, a csőmarkolat vagy a tartozékok el vannak tömődve. ► Tisztítsa meg a szívőtömlőt, a csőmarkolatot vagy a tartozékokat. A felső rész és a tartály közötti tömítés piszkos vagy megsérült. ► Tisztítsa meg a felső rész és a tartály közötti tömítést vagy cseréltesse ki egy STIHL márkaszervizben. Üzemzavar Oka Megoldás0458-660-9621-A

magyar 17 Műszaki adatok

17.1 STIHL SE 133 ME nedves/száraz porszívó

– Hálózati feszültség: lásd a típustáblát – Frekvencia: lásd a típustáblát – Biztosíték: –16A – csak Svájcban, Ausztráliában, Új-Zélandon: 10 A – Teljesítmény-felvétel az EN 60335-2-69 szerint: 1200 W – A készülékaljzat teljesítmény felvétele: – 2400 W – csak Svájcban, Ausztráliában, Új-Zélandon: 1100 W – Elektromos védelmi osztály: I – Elektromos védelmi fokozat: IPX4 (Freccsenő víz elleni védelem minden oldalról) – Maximális levegőáramlás ( a turbinánál mérve): 4500 l/min – Maximális alulnyomás: 250 mbar – Méretek – Hossz: 565 mm – Szélesség: 385 mm – Magasság: 605 mm – A szívótömlő méretei: Ø 32 mm x 5 m – A csatlakozóvezeték hossza: 7,5 m – A tartály maximális tartalma: 42 l – Súly felszerelt tartozékokkal: kb. 16 kg

17.2 Hosszabbító vezetékek

Amennyiben hosszabbítóvezetéket használ, annak rendelkeznie kell egy védővezetékkel, és annak ereinek a feszültségtől és a hosszabbítóvezeték hosszától függően legalább a következő átmérővel kell rendelkezniük: 220 V-tól 240 V-ig – Vezetékhossz 20 m-ig: AWG 15 / 1,5 mm² – Vezetékhossz 20 m-től 50 m-ig: AWG 13 / 2,5 mm² 100 V-tól 127 V-ig – Vezetékhossz 10 m-ig: AWG 14 / 2,0 mm² – Vezetékhossz 10 m-től 30 m-ig: AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Zaj- és rezgésértékek

az EN 60335-2-69 szerint mérve: 68 dB(A). A zajszint K-értéke 2 dB(A). – Rezgésérték a

az ISO 5349 szerint mérve, Csőmarkolat: ≤2,5m/s². A 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó, rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról szóló információk a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.

A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez. A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat.

18.1 Pótalkatrészek és tartozékok

A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és STIHL tartozékok használatát ajánlja. 17 Műszaki adatok 18 Pótalkatrészek és tartozékok Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tartozékokat jelölnek.0458-660-9621-A

magyar 19 Ártalmatlanítás Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kaphatók.

19.1 A nedves/száraz porszívó ártalmatlanítása

A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális információk a STIHL márkakereskedésekben elérhetők. ► A nedves/száraz porszívót, a szívótömlőt, a szűrőt, a tartozékokat és a csomagolást előírásszerűen és környezetbarát módon távolítsa el.

20.1 STIHL SE 133 ME nedves/száraz porszívó

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Németország teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a – Kivitel: M-porosztályú nedves/száraz porszívó –Gyártó: STIHL – Típus: SE 133 ME – Sorozatszám: 4786 megfelel a 2011/65/EU, 2006/42/EK és 2014/30/EU irányelvek vonatkozó előírásainak, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 és EN 50581. A műszaki dokumentációt az ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung részlege őrzi. A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép száma a nedves/száraz porszívón van feltüntetve. Waiblingen, 2016. 02. 12. ANDREAS STIHL AG & Co. KG nevében Thomas Elsner, Termék- és szolgáltatás menedzser 19 Ártalmatlanítás 20 EK Megfelelőségi nyilatkozatTradução do manual de instruções original Impresso em papel, branqueado sem cloro. As tintas de imprensa contêm óleos vegetais, o papel é reciclável. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 0458-660-9621-A. VB6.G19. 0000007782_005_P 0458-660-9621-A português