SE 133 ME - Porszívó STIHL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 133 ME STIHL

1 Elszó 275
2 Erre a hasznalati utmutatora vonatkozó informaciok 275
2.1 Ervényes dokumentumok 275
2.2 A figyelmeztetekej jelolse a szvegben 276
2.3 Szimbolumok a szövegben 276
3Attekintes 276
3.1 Nedes/száraz porszivó 276
3.2 Kezeloelemek es LED 277
3.3 A csomagban egyutt szallitott tartozekok 278
3.4 A felszereltség jellemzöi 278
3.5 Szimbóolumok 279
4 Biztonsagi tudnivalok 279
4.1 Figyelmetzető szimbóolumok 279
4.2 Rendeltetesszeru hasznalat 279
4.3 A felhasznalóval szemben tamasztott
követelmenyek 280
4.4 Ruhazat es felszerelés 281
4.5 Munkaterulet es kornyezet 281
4.6 Biztonsagos allapot 281
4.7 Munkalatok 282
4.8 Elektromos csatlakoztatas 282
4.9 Szallitas 284
4.10 Tárolás 284
4.11 Tisztlatas, karbantartas es javitás 284
5 Nedes/száraz porszívo elokésztítese használatra 285
5.1 A nedves/szaraz porszivo elokeszitese hasznalatra 285
6 Anedves/száraz porszivó összeszerelése 285
6.1 A nedes/száraz porszívo összeszerelése 285
6.2 A szurzsak behelyzese es kivetele 286
6.3 A porzsak behelyezese es kivetele 287
6.4 A szivotomlo fel-és leszerelse 288

6.5 Csömarkolat, adapter fel-és leszerelése 288
6.6 A tartozekok fel- es leszerelse 289

7 Anedves/száraz porszívó bekapcsolása és kikapcsolása 289
7.1 Anedves/száraz porszívó bekapcsolása 289
7.2 Anedves/szaraz porszivo kikapcsolasa 290
8 Anedves/száraz porszívo ellőrsezése 290
8.1 A szurro ellenorzese 290
8.2 A hútolevego szurō Ellenörzese 291
8.3 A legsebesseg felugyeletenek ellenorzese a szivotomloben 291
8.4 Auszó Ellenörzese 291

9 Munkavegzés a nedves/szaraz porszivoval 292
9.1 A szivóteljesitmény beallitasa. 292
9.2 A szivotom'atmerojenek beallitasa 292
9.3 Por es piszok felszivasa 292
9.4 Folyadekok felszivasa 293
9.5 Munkavégzés a nedves/szaraz porszivo elektramos kispéc csatlakoztatasakor torten' automatikus be-/es kikapcsolodási funkciójával... 293

10 Munka utan 294
10.1 Munka utan 294
10.2 A tartaly uritese 294
11 Szalitás 295
11.1 A nedes/száraz porszivó szálltsa 295
12 Tárolás 295
12.1 Anedves/száraz porszivó tárolása 295
13 Tisztitas 295
13.1 A nedes/száraz porszivo és tartozékainak tiszításá 295
14 Karbantartas 295
14.1 A szuro tisztlitasa 295
14.2 A hutolevego szuro tiszitasa 296

15 Javitás 297
15.1 A nedes/száraz porszívo javitása 297
16 Hibaelhárítás 298
16.1 A nedes/száraz porszívo Üzemzavarainak elharítása 298
17 Muszaki adatok 300
17.1 STIHL SE 133 ME nedves/száraz porszívo. 300
17.2 Hosszabbíto gezetékek 300
17.3 Zaj- es rezgéséterek 300
17.4 REACH 300
18 Pótalkárészek és tartozékok 300
18.1 Pótalkatrészek és tartozékok 300
19 Artilmatlanitas 301
19.1 A nedes/száraz porszívo ártalmatlanítása 301
20 EK Megfelelosegi nyilatkozat 301
20.1 STIHL SE 133 ME nedes/száraz porszívo. 301

1 Elszó

Tiszteft Vásárlónk!

Öromunkre szolgál, hogy STIHL-termink mellett dontott. Termékeink fejlesztése és gyartása csucsmösegben történik, ügyfeleink szükségleinek megfeleloen. Igy magas megbizhatóságu termékek jönnek létre, amelyek az extrem igényevétel probajat is kialljak.

A STIHL a szervizelés terén is csucsmino séget nyujt Onnek.
Márkaszervizeink szakérto tanácsadast és betanitast,
valamint áfogó muszaki segitséget nyujtanak.

Koszönjukbizalmat es suk oromet kivanunk a STIHLtermékek hasznalatahoz.

Dr. Nikolas Stihl

FONTOS! HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL ES ÖRIZZE MEG.

2 Erre a használati utmutatóravonatkozó informácik

2.1 Érvényes dokumentumok

A helyiBiztonsagi eloirasok ervenyesek.

Ezen a hasznalati utmutatón kivul olvassa el, értse meg és orizze meg a kovetkezó dokumentumokat:
- A csatlakoztatott elektromos kisgepek hasznalati utmutatói

2.2 A figyelmeztetések jelölese a szövegben

FIGYELMEZTETES

Olyan veszélyekre utal, amelyek sulyos seruléseket vagy halált okozhatnak.

A megnevezett intezkedesekkel sulyos serulisek vagy halal kerulheto el.

TUDNIVALO

Olyan veszelyekre utal, amelyek anyagi krokat okozhatnak.
A megnevezett intezkedesekkel anyagi krok kerulhetok el.

2.3 Szimbólumok a szövegben

Ez a szimbólum e használati utmutató egyik fejezeté utal.

3 Attekintés

3.1 Nedes/száraz porszívo

3 Àttekintés

magyar

1 Felsőresz

A felsó rész tartalmazza a kezelöelemeket, az elektromotort és a szürôt.

2Tartó

A tartó egy különbozö gyartótl származo szerszámos dobozt erösít a nedves/szaraz porszivó felse réséhez.

3Tartó

A tartók a csatlakozóvezeték és a szivötom árolására szolgálnak.

4 Hútolevego szúro

A hütõvegő szürö kiszüredi a port és a piszkot az elektromotor által beszivott hütõvegöból.

5 Zár

A zár összeköti a felső részt és a tartályt.

6Tartaly

A tartály összegyüjtia felszivott port, piszkot és a felszivott folyadékot.

7 Als oszallitofogantuy

Az also szallitofogantyu a nedves/szaraz porszivoszallitasara szolgal.

8 Elulso kerekek

Az elulso kerekek a nedves/szaraz porszivo mozgatasara es szallitasara szolgalnak.

9Fékek

A fékek blokkoljak az elülso kerekeket.

10 Tartalyzár

A tartalyzár zárje a szivocsocsatlakozot.

11 Szivócsöcsatlakozó

A szívócsöcsatlakozó a szívótmól tartályhoz valócsatlakoztatása rasa szolgál.

12 Felső szállítofogantyú

A felsö szallitófogantú y a nedves/száraz porszívo; mozgatasára és szallitására szolgal.

13 Halózati dugasz

A halózati dugasz köti össze a csatlakozóvezétéket egy konnektorral.

14 Csatlakozóvezéték

A csatlakozóvezeték összeköti a nedves/száraz porszivot a halózati dugasszal.

15 Szurodoboz-zar

A szurodoboz-zar zárja a szurodobozt.

16 Gumizsinor

A gumizsinor a csatlakozovezetek es a szivotomlo tarolasara szolgal.

17 ÜSZó

Az uszo kikapcsolja a nedves/szaraz porszivot, ha a tartaly teljesen megfelt.

18 Zárókapocs

A zárókapocs levezeti a sztatikus tõltest.

19 Szuró

A szuró kiszüri a port és a piszkot a felszívott levgöból

Teljesitménytábla gépszámmal

3.2 Kezelőelemek és LED

1 Dugalj

A dugalj latja el a csatlakoztatott elektromos kisgépet energiával.

2 LED

A LED kijelzi a szivotomloben uralkoz tul alacsony tegsebességet.

3 Forgo szabalyozó

A forgo szabalyozó által be tudja állitani a nedves/száraz porszivó a beszerelt szivotömlö belso atmérőjének megfeleloen.

4 Forókapcsoló

A forgókapcsolá az uzemeltétés beallitására szolgál.

5 Forgo szabalyozó

A forgo szabalyozó a szivóteljesitmény beallitására szolgál.

3.3 A csomagban együtt szállitott tartozékok

1 Talpi fuvoka

A podlotisztító szívófej felületek tiszütíasára szolgál.

2 Adapter

Az adapter összeköti a szívócsövet egy elektramos kisgéppel.

3 Hézagfvóka

A fugatisztitó szivófej nehezen elérhető helyek tisztitására szolgál.

4 Szivócső

A szívócső elvezeti a felszívott port, piszkot és felszívott folyadékot a csömarkolatig.

5 Csomarkolat

A csomarkolat osszekoia szivotomlot egy tartozekkal.

6 Szivotomlo

A szivotomlo elvezeti a felszivott port, piszkot es felszivott folyadekot a tartalyig.

7 Szurózsák

A szurozsak összegyüjti a felszivott port és piszkot és hozzajarul a pormentes artalmatlanitáshoz. A szurozsak tavoltartja a port és a piszkot a szurotol.

3.4 A felszereltség jellemzöi

A szurô automatikus tiszitása

A munka kozben az allando szivoteljesitmény érdekében a nedves/száraz porszívo automatikusan tisztitja a szúrot és hangos kopogó hangot ad ki.

A légsebesség felügeleete a szívóTÜmólben

A nedves/száraz porszívó felügyeli a
légesebességet a szivótmöhlen Amennyiben a
légesebesség 20 m/s alá csökken, a LED
világitani kezd. 7 masodperccel késöbb emellett
rövid, egymást kovető hangjelzeseket ad.

A sztatikus toltest kivedorendszer

Sztatikus toltes jön litre a felszivott por szivotömlöben való surlódásakor. A nedves/száraz porszívo automatikusan elvezeti a sztatikus toltest.

A nedves/száraz porszívo automatikus be-/és kikapcsolódása elektromos kisgép csatlakoztatásakor

A nedes/száraz porszívo be-/és kikapcsolódk
a csatlakoztatott elektromos kisgéppel együtt.
Ha az elektromos kisgépet kikapcsolják, a
nedves/száraz porszívo meg 5 mp-en keresztül
bekapcsolva marad. Ennek kösönhetöen a
szívótmlo teljesen kiürul.

3.5 Szimbóolumok

Ezek a szimbólumok lehetnek az nedves/száraz porszivón és a kovetkezôt jelenthetik:

A forgókapcsol ezen allásaban van a nedes/száraz porszívo kikapcsolva és a dugalj továbbra is feszültseg alatt van.

A forgókapcsoló ezen allásában van bekapcsolva a nedves/száraz porszívo.

A forgókapcsol ezen allasaban van a nedes/száraz porszívo egy elektromos szerszámmal együtt muködtete.

A forgókapcsoló ezen allásaban van a szúro automatikus tiszítías funkciója kikapcsolvera.

Ez a szimbóolum jerzi a légsebesség felügyeletét a szivotömlöben.

Ez a szimbolum jerzi a szivotomlo atmero beaillitasat.

Ez a szimbólum jerzi a szívóteljesitmény beállitasát.

Ez a szimbóolum jerzi a szūrō automatikus tiszṭitásat.

4 Biztonsági tudnivalók

4.1 Figyelmeztető szimbólumok

A nedes/száraz porszivón lévo figyelmezteto szimbólumok jelentese:

Tartsa be aBiztonsagi utasitásokat es azok intézkedeseit.

Olvassa el, ertse meg, es orizze meg a hasznalati utmutatot.

Vegye figylembe aBiztonsagiutasitasokat es azok az M-porosztalyra vonatkozo intezkedeseit.

4.2 Rendeltetesszeru használat

A STIHL SE 133 ME nedes/szaraz porszivot a kovetkezofeladatokra hasznaljak:

• Por, piszok, üvegszilankok, forgács, homok és hasonlo anyagok felszívása.
  M-porosztalyba tartozó por felszívása. Az M-porosztályba tartozik pl. fūrészpor, ásványi por és további porok a IEC 60335-2-69 szerinti ≥ 0,1 mg/m³ exposiciós határétékkel (AGW-értek).
  -Folyadekok felszivasa

A nedves/száraz porszívo kereskedelmi felhasználásra, pl.
épitkezéşeken, muhelyekben, gyárakban, hotelekben,
iskolákban, korházakban, ipari felhasználási területen,
boltokban, irodákban és kölcsönźokben alkalmazhato.

A STIHL SE 133 ME nedves/szaraz porszivot a kovetkezofeladatokra nem szabad hasznalni:

-Azbeszt felszivasa
- Kórokozókat és penészt tartalmazó por felszivása
-A H-porosztályba tartozó a IEC 60335-2-69 szerint < 0 1 m g7xposizios hatarértékel (AGW-erték) rendelkező további porok felszivasa
-Vizszivattykent valo hasznalat
- Izzo részecskék, forró parázs, izzard cigarette és hasonlo anyagok felszívása
-Magnézium por, aluminium por, olomartalmu por es hasonlo anyagok felszivasa
-Benzin,higitó,oldszerekéshasonloanyagokfelszivasa
- Savak, lugok, bazisok és hasonlo anyagok felszivása

FIGYELMEZTETES

Amennyiben a nedves/szaraz porszivot nem rendeltetes szerint hasznaljak, sulyos szemelyi serulasek vagy halal, es anyagi karok keletkezhetnek.
Anedves/szaraz porszivot a jelen hasznalati utmutatoban leirt modon hasznalja.

4.3 A felhasznalóval szemben támasztott kovetelmenyek

FIGYELMEZTETÉS

A felhasznalok betanitas nelkul nem tudjak a nedves/szaraz porszivo veszelyeit felismerni vagy felbecsulni. A felhasznaló vagy mas szemelyek sulyos szemelyi sereleseket szenvedhetnek el vagy meg is halhatnak.

• Olvassa el, értse meg, és tartsa meg a hasznalatiutasítást.

Amennyiben a nedves/szaraz porszivot tovabbadja mas szemelynek: Adja at vele egyutt a hasznalatiutasitast is.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a felhasznaló megfelela kovetkező kovetelmenyeknek:

-A felhasznalokipihent.
- A felhasznaló fizikailag, érzékszervileg és szellemi képsegeinél fogva képes a nedves/szaraz porszivot kezelni és azzal dolgozni.
-A felhasznaló képes felismerni és felbecsünni a nedves/száraz porszivó veszelyeit.
- A felhasznaló nagykorú vagy a felhasznaló a nemzeti jogszabályok szerint felügyelet mellett képzest fog kapni a szakmára.
- A felhasznaló részesült STIHL
márkaszerviz vagy szakember öltali oktatásban, mielott először használná a nedves/száraz porszivót.
-A felhasznaló nem áll alcohol, orvosságok vagy drogok hatása alatt.

AmennyibenBizonytalansagokmerulnekef: Forduljon STIHLMarkaszervizhez.

4.4 Ruházat és felszerelés

FIGYELMEZTETÉS

Munkavégzs kozben a hosszú Haj becsipodhet a nedves/szaraz porszivoba. A felhasznaló sulyos serulest szenvedhet.
Kösse össze a hosszú hajat és igyBizonyosodjon meg
rola, hogy nem csipódk be a nedves/szaraz
porszívóba.
Munkavégzés kozben por kavarodhat fel. A belelegzett por károsithatja az egészséget és allergiás reakciókat valthat ki.
Viseljen porvedo maszkot.
A nem megelelo ruhazatot behuzhatja a nedves/szaraz porszivo. A nem megelelo ruhazatot visel' felhasznalok sulyosan megserulhetnek.
Viseljen testhez simuló ruházatot.
Vege le a salakat es az ekszereket.
Ha felhasznaló nem megfelelo lábbelit visel, elcsúszhat. A felhasznaló sérülést szenvedhet el.
Viseljen kemeny, zart labbelit recezett talppal.

4.5 Munkaterület és környezet

FIGYELMEZTETÉS

A beavatlatan szemelyek, a gyermekek és allatok nem tudják a nedves/száraz porszívo veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatlatlan szemelyek, gyermekek és allatok súlyosan megserülhnetnek.

A bevatatlan szemelyeket, gyermekeket es allatokat tartsa tavol a munkaterulettol.
Anedves/száraz porszivot ne hagyfa felugyelet nélkül.
Biztositsa, hogy gyermekek ne tudjanak a nedves/száraz porszivóval jatszani.

A nedves/szaraz porszivo nem vizhatlan. Amennyiben esoben vagy nedves kornyezetben dolgozik, fennall az aramutés veszelye. A kezeló sulyosan megserulhet, vagy halálos serulést szenvedhet, és a nedves/szaraz porszivo megserulhet.
Ne dolgozzon esoben vagy nedves kornyezetben.
A nedves/szaraz porszivo elektramos alkatreszei szirrakat gerjeszthetnek. A szirrak gyulekony vagy robbanekony kornyezetben tuzvsesket es robbanasokat okozhatnak. Sulyos vagy halalos szemelyi serelesek es anyagi karok kovetkezhetnek be.
Ne dolgozzon gyulékony vagy robbanékony kornyezetben.
A belelegzett kiaramlo levego kurosithatja az egeszseget es allergiás reakciokat valthat ki.
Gondoskodjon a megfelő szelözséról.
Vegye figyembe a szelloztetésre és a levegócere gyakoriságára vonatkozo orszagspecifikus elóirásokat.

4.6 Biztonságos allapot

A nedves/száraz porszívo akkor vanBiztonságos
allapotban, amikor a kovetkežó feltetelek teljesülnek:

Anedves/szarazporszivó sertetlen.
- A csatlakozóvezeték, a hosszabbitóvezeték és azok dugaszoló aljata sérétlen.
Anedves/szaraz porszivo tiszta es szaraz.
- A kezelőelemek működnek és nincsenek modosítva.
-A szurbo be van szerelve es sertetlen.
-A hútolevego szuro be van szerelve és sertetlen.
- Amennyiben M porosztalyba sorolhato port sziv fel: A szurózsák vagy a porzsák be van helyezve és sertetlen.
- Amennyiben folyadekot sziv fel: Az uzó konnyen jr.
- Kizárolag ehhez a nedves/szaraz porszivohoz illó, eredeti STIHL tartozék van raszerelve.
-A tartozek megfeleloen van beszerelve.

FIGYELMEZTETÉS

NemBiztonsagosallapotban az alkatreszek nem mukodnek megfeleloen es a biztonsagi berendezesek hatastalanna valnak.Sulyos vagy halalos szemelyi serulisek keletkezhetnek.
Sététlen nedves/száraz porszivóval dolgozzon.
Csak sérulésmentes csatlakozó gezetékkel, hosszabbíto gezetékkel és dugaszoló aljzattal dolgozzon.
Ha a nedves/száraz porszívó bepiszkolódt vagy nedves: Tiszíttsa meg és hagyja megszáradni a nedves/száraz porszívó.
Ne módositsa a nedes/száraz porszivó.
Amennyiben a kezelöelemek nem muködnek: Nedolgozzon a nedves/száraz porszívoval.
Beszerelt es sertetlen szurovel dolgozzon.
Beszerelt es sertetlen hutolevego szurovel dolgozzon.
Amennyiben M porosztalyba sorolhato port sziv fel: Dolgozzon beszerelt es sertetlen szurozsakkal vagy porzsakkal.
Kizárólag ehez a nedves/száraz porszivóhoz ilö, eredeti STIHL tartozékot szereljen fel.
A tartozékokat a jelen hasznalati utmutatóban, illetve a tartozékok hasznalati utmutatójában leirt modon szerelje fel.
Ne dugjon targyakat a nedves/szaraz porszivó nyilasaiba.

4.7 Munkálatok

FIGYELMEZTETÉS

A kezelöBizonyos helyzetekben nem tud koncentralt odafigyelessel tovabb dolgozni. A kezelö megbotolhat, eleshet es sulyosan megserulhet.

Dolgozzon nyugodtan es meggondoltan.

Amennyiben a feny- es latasviszonyok gyengek: Nedolgozzon a nedves/szaraz porszivoval.

Egyedul kezelje a nedves/száraz porszivót.
Ugyeljen az akadalyokra.
A talajon allva dolgozzon es tartsa meg egyensulyat.
Ha fárdtság jeglei jelentkeznének: Iktasson be egy szUNETet.

Amennyiben a nedves/szaraz porszivo munkavegzes kozben valtozik vagy szokatlanul viselkedik, elofordulhat, hogy a nedves/szaraz porszivo nincs biztonsagos allapotban. Sulyos szemelyi serulsek es anyagi karok keletkezhetnek.

Hagyja abba a munkát, húzza ki a halózati csatlakozóta konnektorból, és keressen fel egy STIHL markaszervizt.
Anedves/szaraz porszivot allo helyzetben üzemeltesse.
- Ne takarja le a nedves/szaraz porszivot, hogy megfelelokeppen tudjon aramolni a hutolevego.

Ha folyadekokat sziv fel, hab keletkezhet. A hab altal az uszo nem tud mukodni es nim tutja beszivni a motorba. A nedves/szaraz porszivo megrongalóhat.

• Hab kilépésé esétén: Hagyja abba a munkát, húzza ki a halózati csatlakozot a konnektorból, és keressen fel egy STIHL markaszervizt.

4.8 Elektromos csatlakoztatás

Az aramvezetó alkatreszekel torten o erintkezes a kovetkez okokbol johet lentre:

Acsatlakozóvezeték vagy a hosszabbitóvezeték megsérult.
- A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbitóvezeték halózati csatlakozója megserült.
-A konnektor nincs megfeleloen beszerelve.

VESZÉLY

Az aramvezeto alkatreszekkvelo erintkezes aramuteshez gezeth. A felhasznaló sulyos vagy halagos serulest szenvedhet.

• Biztositsa, hovy a csatlakozóvezeték, a hosszabbitóvezeték és a halózati csatlakozó sérteten legyen.

Amennyiben a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbitóvezeték megserült:

Ne erintse meg a sérulés helyét.
A halózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.

Acsatlakozovezetek,ahosszabbitovezetekesazok halozati csatlakozotCsak szaraz kézzel fogja meg.
A csatlakozóvezétéhálozati csatlakozóját vagy a hosszabbitóvezetéket egy védövezetövel ellatott, megfeleloen beszereltésbiztositott konnektorba dugja.
A nedes/szaraz porszivot kioldóramos hibaaramvedokapcsoloval (30mA,30ms) csatlakoztassa.

Egy sérûlt vagy alkalmatlan hosszabbitóvezéték áramústést okozhat. Súlyos vagy haláos személyi sérulések kovetkezhetnek be.

• Megfelelo atméröjuhosszabbitóvezetéket hasznaljon, 17.2.
  Egy freccseno viz ellen védett es kultéri hasznalatra engedélyezett hosszabbitóvezéték hasznaljon.
  Olyan hosszabbitóvezetéket hasznaljon, amelynek a tulajdonságai megegyeznek a nedves/szaraz porszivó csatlakozóvezétével, 17.1.

FIGYELMEZTETÉS

Munka kozben nem megfelelo halozati feszültseg vagy frekvencia tulfeszültsegget okozhat a nedves/szaraz porszivoban. A nedves/szaraz porszivo megrongalóhat.

Gyozodjon meg arrol, hogy az elektromos halozat halozati feszultsege es halozati frekvenciaja megegyezik a nedves/szaraz porszivo teljesitmemytatabajan levo adatokkal.

Ha egy tul nagy teljesitmemyfelvetelekromos berendezest csatlakoztat a nedves/szaraz porszivo dugaszol aljzataba, akkor munka kozben az elektrmos alkatrzesek tulterhelodhetnek. Az elektrmos alkatrzesek tulmelegedhetnek es tuzet okozhatnak. Sulyos vagy halalos szemelyi serelesek es anyagi karok kovetkezhetnek be.

Bizonyosodjon meg arrol, hogy az elektromos berendezes maximalis teljesitménye nem haladja meg a dugaszoló aljat maximalis teljesitményfelvetelet, 17.1.

Amennyiben a tobbszörös konnektorhoz tobb elektramos berendezés csatlakozik, a munka soran az elektramos alkatrészek tulterhelödhetnek. Az elektramos alkatrészek tulmelegedhetnek és tuzet okozhatnak. Sulyos vagy haláros személyi sérülsek és anyagi károk következhetnek be.

A nedes/száraz porszivot kulön csatlakoztassa egy konnektorhoz.
- Ne csatlakoztassa a nedves/szaraz porszivot tobbszörös konnektorhoz.

Egy rosszul elhelyezett csatlakozovezetek es hosszabbitovezetek megserulhet, es botlasvezelyt okozhat. Szemelyi serelesek keletkezhetnek, es a csatlakozovezetek vagy a hosszabbitovezetek megrongalodhat.

A csatlakozóvezetéket és a hosszabbitóvezetéket ügy gezesse és jalolje, hogy ne lehessen megbotani pennuk.
Ugy fektesse le a csatlakozovezeteket es a hosszabbitovezeteket, hogy azok ne feszuljenek es gabalyodjanak össze.

magyar

Acsatlakozóvezetéket é a hosszabbitóvezetéket ügy helyezze el, hogy azok ne sérüljenek, ne törjenek meg, ne akadjanak be, és ne dörzsölodjenek.
Védje a csatlakozóvezetéket és a hosszabbitóvezetéket forróşág, olaj és vegyszerek Ellen.
Acsatlakozóvezétéketésa hosszabbitóvezétéket szaraz felületrefektesse.

Munka kozben a hosszabbitovezetek felmelegszik. Amennyiben a h no nem tavozik, uyg tutet okozhat.
- Ha kábeldobot használ: Teljesen tekercselje le a kábeldobot.

4.9 Szállítás

FIGYELMEZTETES

Szallitas kozben az nedves/szaraz porszivo felborulhat vagy mozoghat. Szemelyi sereksek es anyagi karok keletkezhetnek.

Huzza ki a nedves/szaraz porszivo halozatcsatlakozojat a konnektorbol.
- Ürítse ki a tárolót, majd elóirásszerüen dobja ki a hulladékba annak tartalmát..
Anedves/szarazporszivotallohelyzetbenszallitsa.
Fékezze le az elüso kerekeket.
Biztositsa a nedves/szaraz porszivot fesztiohevederekkel, szijal vagy egy haloval uy, hogy ne tutjon felborulni vagy mozogni.

4.10 Tárolás

FIGYELMEZTETES

A gyermekek nem tudjak az nedves/szaraz porszivo veszelyeit felismerni es felbecsulni. A gyermekek sulyos seruliseket szenvedhetnek.

Huzza ki a nedves/szaraz porszivo halozatcsatlakozojat a konnektorbol.
Anedves/szaraz porszivo gyermektol tavol tartando.

4 Biztonsagi tudnivalok

A nedves/szaraz porszivo elektromos erintkezoi és fem alkatreszei berozsdasodhatnak nedvesseg hatasara. A nedves/szaraz porszivo megrongalódhat.
Anedves/szarazporszivottisztanésszarazon tarloja.

4.11 Tisztlás, karbantartás és javítás

FIGYELMEZTETÉS

Amennyiben tiszítás, karbantartás vagy javítás során a halózati csatlakozó be van dugva egy dugaszol ájzatba, úgy a nedves/száraz porszívo véletlenül beindulhat. Súlyos személyi sérülsek és anyagi károk keletkezhetnek.
Hüzza ki a nedves/száraz porszívo halózaticsatlakozóját konnektorból.
A dorzhatasu tisztitoszek, a vizsugarral valo tisztitas vagy a hegyes targyak megserthetik a nedves/szaraz porszivot. Amennyiben a nedves/szaraz porszivot nem megfelelokeppen tisztitjak, az alkatreszek nem mukodnek megfeleloen es aBiztonsagi berendezesek hatastalannavalnak.Sulyos szemelyi serulsek keletkezhetnek.
Amennyiben a nedves/szaraz porszivot vagy a szurot suritett levegovel tiszitjak, egeszsegre aralmas por verodhet fel, amelynek belelegzese karos. A belelegzett por karosithatja az egaszseget es allergiás reakciokat valthat ki.
A nedes/szaraz porszivot es a szurot a jelen hasznalati utmutatoban leirt modon tiszitsa.
Amennyiben a nedves/szaraz porszivot nem megfeleloen tartjak karban vagy javitjak, az alkatreszek nem mukodnek megfeleloen es a biztonsagi berendezesek hatastalanna valnak. Sulyos vagy halagos szemelyi serulisek kovetkezhetnek be.
Anedves/szaraz porszivot ne tartsa karban sajat maga es ne javitsa.
Amennyiben a csatlakozóvezeték hibás vagy megserült: Cseréltesse ki a csatlakozó gezetéket egy STIHL markaszervizben.

5 Nedes/száraz porszívo elokésztése használatra

Amennyiben az nedves/száraz porszívo karbantartása vagy javítása szúkséges: Forduljon egy STIHL markaszervizhez.

5 Nedes/száraz porszívó előkészítés használatra

5.1 A nedves/száraz porszívo elokésztése használatra

Minden munkakezdés elott a kovetkezö lépéseket kell megtenni:

Bizonyosodjon meg arról, hogya a nedves/szaraz porszívo és a csatlakozóvezéték biztonságos állapotban vannak, 4.6.
Tiszittsa meg nedves/szaraz porszivot, 13.1.
Szerelje fel a szivotomiţ, 6.4.1.
Ellenorizze a szurot, 8.1.
Ellenorizze a hutolevego szurot, 18.2.
Amennyiben tartozékokat hasznal: Szerelje fel a tartozékokat, 6.6.
Anedves/szaraz porszivo halozati dugaszat egy konnyen hozzaferhefo alzatba dugja.
Amennyiben a lépèseket nem lehet foganatositani: Ne használá jana ndves/száraz porszivót, és forduljön egy STIHL markaszervizhez.

6 A nedes/száraz porszívo összeszerelése

6.1 A nedes/száraz porszívo összeszerelése

Az együtt szállitott tartozékok a csomagolási kartonban és a tartályban vannak.

magyar

Oldja ki a tartalyzárakat (1).
Vegele az felso részt (2).
Vegye ki a tartozekokat.
Helyezze fel a felső részt (2).
Zárja a tartályzárakat (1).

A cislatakozóvezeték és azsvötömo tartoinak felszerelése

• Csavarja ki a csavarokat (1).
  Helyezze rá a tartókat (2).
• Csavarja be és húzza meg szorosan a csavarokat (1).

magyar

6 A nedes/száraz porszívo összeszerelése

A szerszámosdoboz tartóinak felszerelése

Csavarja ki a csavarokat (1).
Csavarja ki es tavolitsa el acsavarokat (2).
Helyezze a tartokat (3 és 4) a felső részre.
- Csavarja be es húzza meg szorosan a csomagban levôcsavarokat (5).
- Csavarja be és húzza meg szorosan a csavarokat (1).

A szerszamosdoboz felszerelése

Helyezze fel a szerszámosdobozt és rögzítse.

6.2 A szurózsák behelyezése és kivétele

6.2.1 A szurózsák behelysezése

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
Oldja ki a tartalyzárakat.
Vege le az felsó részt.

• Tegye a szurózsákot (1) a tartályba.
• Tolja ra a karmantyút (3) a szívócsatlakozóra (2).
  Bontsa ki a szurozsakot (1) a tartalyban.

6.2.2 A szurózsák kivetele

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
Oldja ki a tartalyzárakat.
Vegye le az felso részt.
- Allitsa fel a tartalyt.

Huzza le a karmantyut (2) azivocscsatlakozor1.

Zarja le a karmantyut (2) a tolokaval (4).
Vegye ki a szurozsakot (3) a tartalyból.
A szurozsakot (3) elirasszeruen es kornyezetbarat modyn tanolitsa el.

6.3 A porzsak behelysezese es kivetele

6.3.1 A porzsak behelyzese

A porzsak összegyüjtä felszivott port és piszkot és hozzájárul a pormentez ártalmatlanitáshoz. A porzsak tartozékként kaphato.

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
Oldja ki a tartalyzárakat.
Vegye le az felso részt.

Tolja ra a karmantyut (1) a szivocsatlakozora (2).
Hajtsa a porzsakot (3) a tartaly szelen tulra ugy, hogy a kovetkezofeltetelek teljesuljenek:

A lyukak (4) a tartalyon belul vannak.
-A fulek (5) nem fedik le a zarakat.
A foglalat (6) lathato.

6.3.2 A porzák kivétele

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
Oldja ki a tartalyzárakat.
Vege le az felsó részt.

Huszza le a karmantyut (1) azivocsoctslatakozor (2).
Zárja le a karmantyút (1) a tolokával (5).
Zarja le a porzsakot (3) a zarpanttal (4).
Vegeyaki porzsakot (3) a tartalybol.
A porzsakot (3) elirasszeruen es kornyezetbarat modontavolitsa el.

6.4 A szivotomfo fel- es leszerelse

6.4.1 A szivotomlo beszerelése

Huszza le a tartalyzárat (1).
- Nyomja be a szívócsócsatlakozóba (3) a karmantyút (2) és addig forgassa, amig nem ül szorosan.

6.4.2 A szivotomlo leszerelése

Huszka ki a karmantyut (1) a szivocscsatlakozobol (2).
A tartályzárat (3) tolja a szívócsöcsatlakozóba (2).

6.5 Csömarkolat, adapter fel-és leszerelése

6.5.1 A markolat és az adapter beszerelése

• Tolja a markolatot (1) vagy az adaptert (3) a karmantyuba (2).

A markolat (1) vagy az adapter (3) hallatoan bekattan.

7 A nedves/szaraz porszivo bekapcsolasa es kikapcsolasa

magyar

6.5.2 A markolat és az adapter leszerelése

• Nyomja össze a karmantyüt (1) és húzza le a markolatot (3) vagy az adaptert (2).

6.6 A tartozékok fel-és leszerelése

6.6.1 A tartozék felszerelése

• Tolja a csomarkolatot (1) a szivotomlobe (2), a padlotisztoi szivofejbe (4), a fugatisztio szivofejbe (3) vagy egy tovabbi tartozekba.

• Amennyiben elektramos szerszámot csatlakoztat: Tolja az adaptert (5) az elektramos kisgép (6) szívócsatlakoźójára.

6.6.2 A tartozekok leszerelése

Huzza le a szivotoml, a padlotisztoi szivofejet, a fugatisztio szivofejet es tovabbi tartozekokat a markolatról.
- Amennyiben egy elektramos kispép csatlakoztatva van: Húzza le az adaptert az elektramos kispép szívócsatlakozójáról.

7 A nedes/száraz porszívo bekapcsolása és kikapcsolása

7.1 A nedes/száraz porszívó bekapcsolása

• AllitsaForgokapcsolotazIallasba.

Az alkalmazástol fuggen, a nedves/szaraz porszivot tovabbi uzemmodokban lehet mukdtetni.
- Allitsa forgokapcsolot a szukseges uzemmodba, 9.

7.2 A nedes/száraz porszívo kikapcsolása

• Allitsa forgokapcsolot a 0 allasba.

8 A nedes/száraz porszívo Ellenőrzése

8.1 A szurö ellenörzese

Pattintsa fel a szurodoboz-zarat (1).
- Nyomja meg a szuródoboz-zárat (1) és tolja ki a szuródoboz-zárat (1).
Nyissa fel a fedelet (2).

Vegye ki a szurot (3).

Amennyiben a szuro (3) bepiszkolodott: Tiszitsa meg a szurot.
Amennyiben a szuró (3) megrongalodott: Cserelje ki a szurot.

Tisztftsa meg a tomiteseket (4-5) egy nedves ruhaval.
Tisztftsa meg a foglalatot (6) egy nedes ruhaval.

• Tegye be a szüröt (3).
  Zarja le a fedelet (2).
  Hajtsa fel a szurodoboz-zarat (1) annyira, hogy az hallhatoan bekattanjon.
  Hajtsa be a szurodoboz-zarat (1).

8.2 A hútǒlevegǒ szǔrǒ ellenǒrzěse

• Nyomja meg a fuleket (1) és vegye ki a felső részből (3) a tartó (2).
  Vegeyekahutolevego szurot(4).

Amennyiben a hʊtolevego szūrō (4) bepiszkolóddott: Tiszītsa meg a hʊtolevego szūrōt.
Amennyiben a hútǒlevego szúró (4) megserült: Cserélje ki a hútǒlevego szúróć.
Helyezze be a hútǒlevego szürǒt (4) a tartóba (2).
Helyezze a tartó (2) a felso részbe (3).

8.3 A légsebesség felügyeletének Ellenörzese a szívótmöben

Kapcsolja be a nedves/szaraz porszivot.
Zarja le azsvotomlot.

A légsebesség csokken es kb. 1 mp mulva vilagitani kezd a LED. Körülbelül 7 mp-el késöbb emellett rovid, egymást kovetó hangjelzeseket ad.

Amennyiben a LED nem vilagit vagy nem ad rovid, egymast kovetto hangjelzeseket: Ne hasznalja a nedves/szaraz porszivot, es forduljon egy STIHL markaszervizhez.

Meghibásodás lèpet fel a légsebesség félügyeletében.

8.4 Ausz olenorzese

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljból.
Oldja ki a tartalyzárakat.
Vege le a felso részét es forditsa meg.

• Mozgassa kézzel ide-oda az uzot (1).
  Amennyiben az uzot (1) nem tudja ide-oda mozgatni: Tiszitsa meg az uzot (1) egy lagy kefevel.
  Amennyiben az uzot (1) tovabbra sem tutja ide-oda MOZgatni: Ne hasznalja a nedves/szaraz porszivot, es forduljon egy STIHL markaszervizhez. Üemzavar all fenn az uzón (1).

9 Munkavégzés a nedves/szaraz porszívóval

9.1 A szívóteljesítény beállitása.

Hasznalattó fuggöen be tudja allitani a szivoteljesitményt.

A szivóteljesitmény fokozása

• Forgassa a forgo szabalyozot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

A szivóteljesitmény csökentése

• Forgassa a forgo szabályozót az oramutato jarásával egyező irányba.

9.2 A szívótmól átméröjének beállitása

A forgo szabalyozot a beszerelt szivotoml atmeroje fuggvenyiben kell beallitani. Ennek beallitasa a szivotmlo tegsebessegenek felugyelete szempontjabol szukseges.

• Merje meg a szivotomlo belso atmerojét.
• Alltsa forgo szabalyozot a mert belso atmero allasaba.

9.3 Por es piszok felszivasa

Amennyiben M porosztályba sorolható port szív fel:

Helyezze be a szurozsakot vagy porzsakot.
Ellenorizze a legsebesseg felugyeletet a szivotomloben.

Ailitsa a forgokapcsolot az I allasba. A szuro automatikus tiszitasa be van kapcsolva.

9 Munkavégzs a nedves/száraz porszivóval

magyar

Amennyiben ki szeretne kapcsolni a szuro automatikus tiszitatas: Allitsa a forgokapcsolot a képen lathato allasba.

Tartsa a csomarkolat egy kézzel és porszivózzon kozvetlenül vagy egy felszerelt tartożekkal.

9.4 Folyadékok felszivása

Vegeyaki szurfozsakot vagy porzsakot.
Ellenorizze az uzot.

A'llitsa a forgokapcsolot a képen lathato allasba.

A szuro automatikus tisztitasa ki van kapcsolva.

Tartsa a csomarkolat egy kézzel és porszivózzon kozvetlenül vagy egy felszerelt tartożekkal.

9.5 Munkavégzs a nedves/száraz porszívo elektrmos kisgép csatlakoztatasakor történő automatikus be-/és kikapcsolódási funkciójával

Kapcsolja ki anedves/szaraz porszivot.
Kapcsolja ki az elektromos kisgepet.
Amennyiben M porosztályba sorolható port szív fel:

Helyezbe be a szurozsakot vagy porzsakot.

Ellenorizze a legsebesseg felugyeletet as szivotomloben.

Szerelje fel az adaptert a szivotmlore.
- Csatalkoztassa az elektromos kisgépet az adapterhez.

Dugja be az elektromos kisingep halozati csatlakozódugojat (1) a csatlakozóaljzatba.

Allitsa a forgókapcsolot a képen lathato allasba.

A szuro automatikus tisztfisaba be van kapcsolva.

Amennyiben ki szeretne kapcsolni a szuro automatikus tiszitatasat: Allitsa a forgokapcsolot a képen lathato allasba.

Kapcsolja be az elektromos kisgepet.
A nedves/száraz porszívo automatikusan bekapcsolódk.
Dolgozzon az elektromos kisgeppel.

Ha az elektromos kisingepet kikapcsoljak, a nedves/szaraz porszivó meg 5 mp-en keresztul sziv. A szivotomlo kiürul.

10 Munka után

10.1 Munka utan

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
Uritsekiartalyt.
Szerelje le a tartozekokat es tiszitsa meg azokat.
Tisztitsa meg a nedves/száraz porszivó.

• Tekerje fel a csatlakozóvezetéket (1) és a tartónal (2) vagy a gumizsinörnal (3) fogva akassza fel.

Szerelje le a szivotoml.
- Tekerje fel a szivotomlot (4) és a tartonál (2) vagy a gumizsinörnal (3) fogva akassza fel.

A tortozékokat a nedves/szaraz porszivon tárolja.

10.2 A tartaly urifetese

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
Oldja ki a tartalyzárakat.
Vegye le az felső részt.
- Uritse ki a tárolót, majd elóirásszerüen dobja ki a hulladékba annak tartalmát.
Amennyiben a szurozsak vagy a porzsak be vannak teve a tartalyba: Vegye ki a szurozsakot vagy a porzsakot es elorinasak megfeleloen tavolitsa el.

Ha folyadekot szivott fel:

Tisztfsa meg az uszot.
Várja meg, amig a szüro megszárad.

Tisztftsa meg a tomitest (1) egy nedves ruhaval.

11 Szallitas

magyar

Helyezze fel a felso részt.

11 Szállítás

11.1 A nedes/száraz porszívó szállitsa

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
A tartalyzárat tolja a szivocsocsatlakozóba.
Urítse ki a tartályt.
Amennyiben a nedves/szaraz porszivot jarmuben szallitja, bizonyosodjon meg arrol, hovy a kovetkezofeltetelek teljesuljenek:

Anedves/szarazporszivo fuggolegesen alljon.
-Az elulso kerekek le legyenek fekezve.
-Anedves/szaraz porszivo nem tud felborulni es mozogni.

12 Tárolás

12.1 A nedes/száraz porszívó tárolása

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
A nedes/száraz porszivot ugy tárolja, hogy a következó feltételek teljesüljenek:

Anedves/szaraz porszivgyermekektol tavol van.
Anedves/szaraz porszivotiszta es szaraz.
Anedves/szaraz porsziv zart helyisegben van.
A nedes/száraz porszivó 0 °C-nal magasabb hómér sékleten van.

13 Tisztfitas

13.1 A nedves/száraz porszívo és tartozékainak tiszítátasa

Kapcsolja ki a nedves/szaraz porszivot es huzza ki a halozati dugaszt a dugaljbol.
Tiszittsa meg a nedves/szaraz porszivot es tartozekait egy nedves ronggyal.

14 Karbantartás

14.1 A szuró tiszitítsa

Pattintsa fel a szurodoboz-zarat (1).
- Nyomja meg a szurodoboz-zarat (1) és tolja ki a szurodoboz-zarat (1).
Nyissa fel a fedelet (2).
Vegeyaki szurot (3).

Folyo vizben oblitse le a szurot (3).
Várja meg, amíg a szúró (3) megszárad.

Tisztitsa meg a tomiteseket (4-5) egy nedves ruhaval.
Tisztltsa meg a fogalatot (6) egy nedves ruhaval.

Tegye be a szurot (3).

Zarja le a fedelet (2).
Hajtsa fel a szurodoboz-zarat (1) annyira, hogy az hallhatoan bekattanjon.
Hajtsa be a szurodoboz-zarat (1).

14.2 A hútolevego szuró tiszítísa

• Nyomja meg a fuleket (1) és vegye ki a felső részből (3) a tartó (2).
  Vegeyaki hutolevego szurot (4).

Mossa ki a hútolevego szurôt (4) folyo viz alatt.
Hagyja száradni a hútolevego szüröt (4).
Helyezze be a hütőlevegő szürőt (4) a tartóba (2).
Helyezze a tartó (2) a felso részbe (3).

15 Javitás

15.1 A nedes/száraz porszívó javítása

A felhasznaló nem tudja a nedves/szaraz porszivót és a tartozekokat saját maga megjavitani.

Amennyiben a nedves/szaraz porszivó vagy a tartozék megsérütek: Ne használája a nedves/szaraz porszivó vagy a tartozékokat, és forduljon egy STIHLMárkaszervizhez.

16 Hibaelhárítas

16.1 A nedes/száraz porszívó üzemzavarainak elhárítasa

Üzemzavar Oka Megoldás
A nedves/száraz porszívó nem indul be a bekapcsoláskor.	A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbitóvezeték dugaszos csatlakozója nincs bedugva.	Dugja be a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbitóvezeték dugaszos csatlakozóját.
	Kioldott a tuláramvédelmi megszakító (biztosíték) vagy FI érintésvédelmi relé. Az áramkök elektramos szempontból tú van terhelve vagy meghibásodott.	Keresse meg a kioldás okát és hárítsa el azt. Helyezzen be tuláramvédelmi megszakító (biztosíték) vagy FI érintésvédelmi relét. Kapcsolja ki az ugyanazon áramkörre csatlakoztatott áramfogyasztókat.
	A dugaszoló aljzat bizetóka tú gyenge.	A csatlakozóvezeték dugaszos csatlakozóját dugja egy megfelelőBiztosítékkral rendelkezö dugaszoló aljzatba, 17.1.
	A hosszabbitóvezeték nem megfelelö keresztmetszetú.	Megfelelő keresztmetszetü hosszabbitóvezetéket használjon, 17.2
	A hosszabbitóvezeték tú hosszú. • Megfelelő hosszúságú hosszabbitóvezetéket használjon, 17.2	A tartály tele van. Az úsókapcsolótmuködtetik.
	Az úsókapcsolótmuködtetik. • Ellenőrizze az 170.	Uridse ki a tartályt.
A nedves/száraz porszívó üzemelés kizben kikapcsol.	A csatlakozóvezeték vagy a hosszabbitóvezeték dugaszos csatlakozóját kihúzták a dugaszoló aljzataból.	Dugja be a csatlakozóvezeték vagy a hosszabbitóvezeték dugaszos csatlakozóját.
	Kioldott a tuláramvédelmi megszakító (biztosíték) vagy FI érintésvédelmi relé. Az áramkök elektramos szempontból tú van terhelve vagy meghibásodott.	Keresse meg a kioldás okát és hárítsa el azt. Helyezzen be tuláramvédelmi megszakító (biztosíték) vagy FI érintésvédelmi relét. Kapcsolja ki az ugyanazon áramkörre csatlakoztatott áramfogyasztókat.
	A dugaszoló ajzat bizetóka tú gyenge.	A csatlakozóvezeték dugaszos csatlakozóját dugja egy megfelelőbiztosítékkral rendelkezö dugaszoló aljzatba, 17.
	A tartály tele van. Az úsókapcsolótmuködtetik.	Uridse ki a tartályt.
	A hütőlevegő-szűrő bepiszkolóddt. A nudves/száraz porszívó tül meleg.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a hütőlevegő-szűrőt. A nudves/száraz porszívó tághya lehülni 5 p e r c i g.
A nudves/száraz porszívóból por lép ki.	A szűrő megsérült. Cserélje ki a szűrőt.
A szívóteljesitmény tí alacsony.	A szívóteljesitmény tí alacsonyra van beállíta.	Állítsa be a szívóteljesitményt.
	A szűrözsák vagy a tartály tele van.	Cserélje ki a szűrözsákot vagy ürîse ki a tartályt.
	A szűrő bepiszkolóddt.	Kapcsolja be az automatikus szűrőtiszitást. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt.
	A szívótmől, a csömarkolat vagy a tartozékok el vannak tömõdve.	Tisztítsa meg a szívótmől, a csömarkolatot vagy a tartozékokat.
	A felső rész és a tartály közöttti tömîtes piszkos vagy megsérült.	Tisztítsa meg a felső rész és a tartály közöttti tömîtes vagy cseréltesse ki eyg STIHL márkaszervizben.
A létgáramsebesség kevesebb mint 20 m/s. A szívótmölben uralkodó létgsebesség figyelésénék LED-je világít és rovid, egymást követő hangjelzesek hallatszanak.	A szívótmő átméröjne nincs megfeleloen beállíta.	Állítsa be a szívótmő átméröjét.
	A szűrözsák vagy a tartály tele van.	Cserélje ki a szűrözsákot vagy ürîse ki a tartályt.
	A szűrő bepiszkolóddt. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt.
	A szívótmől, a csömarkolat vagy a tartozékok el vannak tömõdve.	Tisztítsa meg a szívótmől, a csömarkolatot vagy a tartozékokat.
	A felső rész és a tartály közöttti tömîtes piszkos vagy megsérúlt.	Tisztítsa meg a felső rész és a tartály közöttti tömîtes vagy cseréltesse ki eyg STIHL márkaszervizben.

17 Muszaki adatok

17.1 STIHL SE 133 ME nedes/száraz porszívo

• Hálózati feszültseg: lásd a típustáblát
• Frekvencia: lásd a típustáblát
  -Biztositek:

-16A

csak Svajcban, Ausztraliaban, Uj-Zelandon: 10 A

• Teljesitmény-felvétel az EN 60335-2-69 szerint: 1200 W
  -A keszülkaljzat teljesitményFelvetele:

-2400W

csak Svajcban, Ausztraliaban, Uj-Zelandon: 1100 W

Elektramos védelmi osztály: I
- Elektromos védelmi fokozat: IPX4 (Freccsenő viz Elleni védelem minded oldalró)
- Maximalis levegoaramlas ( a turbinanl merve): 4500 l/min
Maximalis alunnyomás: 250 mbar
-Meretek

Hossz: 565 mm
-Szelessseg:385mm
- Magassag: 605 mm

-A szivotomlo mereei: 0 32 mm x 5 m
-Acsatlakozóvezetek hossza:7,5m
A tartaly maximalis tartalma: 42 I
- Súly felszerelt tartozékokkal: kb. 16 kg

17.2 Hosszabbito gezetékek

Amennyiben hosszabbitóvezetéket használ, annak rendelkeznie kell egy védóvezetékkel, és annak ereinek a feszültsegtől és a hosszabbitóvezeték hossztól fuggöen legalább a kõvetkež átmörővel kell rendelkeznik:

220 V-tól 240 V-ig

• Vezetekhossz 20 m-ig: AWG 15 / 1,5 mm²
• Vezetékhossz 20 m-tǒl 50 m-ig: AWG 13 / 2,5 mm²

100 V-tól 127 V-ig

• Vezetekhossz 10 m-ig: AWG 14 / 2,0 mm²
• Vezetékhossz 10 m-tol 30 m-ig: AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Zaj-ésrezgésertékek

-Z a j s z_p dzEN60335-2-69 szerint merve: 68 dB(A). A zajszt K-erteke 2 dB(A).
- Rezgésérétek a_h az ISO 5349 szerint mérve, Csömarkolat: ≤ 2 , 5m / s^2 .

A 2002/44/EK irányel munkaadókra vonatkozó, rezgéssel kapcsolatos előirásainak betartásáróls szoló informácok a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.

17.4 REACH

A REACH megnevezés az Europai Unio altal meghatározott elóirás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.

A REACH rendelet betartasahoz szukseges informaciokról a www.stihl.com/reach oldalon tajekozodhat.

18 Pótalkárészek és tartozékok

18.1 Pótalkatrészek és tartozékok

STIHLC Ezek a szimbólumok eredeti STIHLPotalkatrészeket es eredeti STIHL tartozékokat jelönek.

A STIHL eredeti STIHL potalkatreszek és STIHL tartozék hasznalatat ajánla.

Eredeti STIHL potalkrészek és eredeti STIHL tartozék
STIHL markakereskedésben kaphatók.

19 Ártalmatlanítás

19.1 A nedves/száraz porszívo ártalmatlanitása

A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális informáciok a STIHL markakereskedesekben elerhetok.

A nedes/száraz porszivot, a szivótmól, a szurôt, a tartozékokat és a csomagolást elöirásszerüen és környezetbarát modon távolitsa el.

20 EK Megfelelosegi nyilatkozat

20.1 STIHL SE 133 ME nedes/száraz porszívo

teljes feelössége tutatában nyilatkozik, hogy a

Kivitel: M-porosztályú nedves/száraz porszívo

-Gyarto:STIH

• Tipus: SE 133 ME

-Sorozatszam:4786

megfelela 2011/65/EU, 2006/42/EK es 2014/30/EU

irányelvek vonatkozo elóirásainak, tervezëse és

kivitelezese pedig osszhangban all az alabbi szabvanyok

gyartás idopontjaban érvényes verzióival: EN 60335-1,

EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 és EN 50581.

A muszaki dokumentaciot az ANDREAS STIHL AG & Co.

KG Produktzulassung részlege orzi.

A gép gyártási ève, a gyártó ország és a gép száma a

nedves/száraz porszívón van feltüntetve.

Waiblingen, 2016. 02. 12.

Thomas Elsner, Termek-és szolgaltatás menedzser

Indices