SE 133 ME - Aspirator STIHL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SE 133 ME STIHL

W Instrucţiuni de utilizare

Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul- tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice. Cuprins 1 Prefaţă

2 Informaţii referitoare la acest Manual de instrucţiuni

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

2.3 Simboluri în text

3.2 Elementele de comandă şi LED-ul

4 Instrucţiuni de siguranţă

4.2 Utilizare conform destinaţiei

4.3 Cerinţe pentru utilizator

4.4 Îmbrăcăminte şi echipament

4.5 Spaţiu de lucru şi mediu

4.6 Starea sigură în exploatare

4.8 Racordarea electrică

4.11 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

5 Pregătirea pentru funcţionare a aspiratorului umed/uscat

5.1 Pregătirea pentru funcţionare a aspiratorului

6.2 Introducerea şi scoaterea săculeţului de filtru

6.3 Introducerea şi scoaterea săculeţului de

6.4 Montarea şi demontarea furtunului de aspirare

6.5 Montarea şi demontarea tubului manual şi a

7 Pornirea şi oprirea aspiratorului umed/uscat

7.1 Pornirea aspiratorului umed/uscat

8 Verificarea aspiratorului umed/uscat

8.1 Verificarea filtrului

8.2 Verificarea filtrului de aer rece

8.3 Verificarea modului de supraveghere a vitezei

aerului în furtunul de aspirare

8.4 Verificarea flotorului.

9 Lucrul cu aspiratorul umed/uscat.

9.2 Reglarea diametrului furtunului de aspirare

9.3 Aspirarea prafului şi a murdăriei

9.5 Lucrul cu pornirea şi oprirea automată a

aspiratorului umed/uscat printr-o sculă electrică conectată

10.2 Golirea recipientului.

11.1 Transportul aspiratorului umed/uscat

12.1 Păstrarea aspiratorului umed/uscat

13.1 Curăţarea aspiratorului umed/uscat şi a

14.1 Curăţarea filtrului

14.2 Curăţarea filtrului de aer rece

română 1 Prefaţă Stimată clientă, stimate client, ne bucurăm că aţi ales STIHL. Dezvoltăm şi executăm produsele noastre în calitate de vârf, conform nevoilor clienţilor noştri. În felul acesta iau naştere produse de mare fiabilitate chiar şi în condiţii de solicitare extremă. STIHL înseamnă calitate de vârf şi în domeniul de service. Atelierele noastre de specialitate oferă consiliere şi instrucţiuni competente, ca şi o îngrijire tehnică cuprinzătoare. Vă mulţumim pentru încredere şi vă dorim multă bucurie cu produsul STIHL pe care îl deţineţi. Dr. Nikolas Stihl IMPORTANT! ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ŞI PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE.

2.1 Documente valabile

Sunt valabile prevederile locale privitoare la securitate. ► În plus faţă de acest manual de instrucţiuni, vă invităm să citiţi, să respectaţi şi să păstraţi următoarele documente: – manualul de instrucţiuni al sculei electrice 15 Reparare

16.1 Remedierea avariilor aspiratorului umed/uscat

17.2 Cabluri prelungitoare

17.3 Nivelurile de zgomot şi vibraţii

20 Declaraţie de conformitate EU

1Prefaţă 2 Informaţii referitoare la acest Manual de instrucţiuni0458-660-9621-A

2.2 Identificarea Notelor de avertizare din text

AVERTISMENT Această notă poate indica pericolele care au ca rezultat răniri grave sau decese. ► Măsurile specificate pot împiedica rănirile grave sau decesele. INDICAŢIE Această notă indică pericolele care pot avea ca rezultat avarierea bunurilor. ► Măsurile specificate pot împiedica avarierea bunurilor.

2.3 Simboluri în text

3.1 Aspirator umed/uscat

Acest simbol se referă la un capitol din aceste instrucţiuni de folosire. 3Cuprins 0000-GXX-3962-A0

română 3 Cuprins 1 Partea superioară Partea superioară conţine elementele de comandă, electromotorul şi filtrul. 2 Suport Suportul fixează pe partea superioară a aspiratorului umed/uscat cutia de scule a diferiţilor producători. 3 Suport Suporturile servesc la păstrarea cablului electric sau a furtunului de aspirare. 4 Filtru de aer rece Filtrul de aer rece filtrează praful şi murdăria din aerul rece aspirat de electromotor. 5 Închizătoare Închizătoarea conectează partea superioară şi recipientul. 6 Recipient Recipientul colectează praful, murdăria şi lichidul aspirat. 7 Mâner de transport inferior Mânerul de transport inferior serveşte la transportul aspiratorului umed/uscat. 8 Roţi din faţă Roţile din faţă servesc la deplasarea şi transportul aspiratorului umed/uscat. 9Frâne Frânele blochează roţile din faţă. 10 Închizătoare recipient Închizătoarea recipientului închide ştuţul de aspirare. 11 Ştuţ de aspirare Ştuţul de aspirare serveşte la conectarea furtunului de aspirare la recipient. 12 Mâner de transport superior Mânerul de transport superior serveşte la transportul şi deplasarea aspiratorului umed/uscat. 13 Ştecher de reţea Ştecherul conectează cablul electric la o priză de perete. 14 Cablu electric Cablul electric conectează aspiratorul umed/uscat cu ştecherul de reţea. 15 Închizătoarea cutiei de filtru Închizătoarea cutiei de filtru închide cutia de filtru. 16 Şnur din cauciuc Şnurul din cauciuc serveşte la păstrarea cablului electric sau a furtunului de aspirare. 17 Flotor Flotorul decuplează aspiratorul umed/uscat, dacă recipientul s-a umplut complet cu lichid. 18 Bridă Brida asigură scurgerea încărcării statice. 19 Filtru Filtrul filtrează praful şi murdăria din aerul aspirat. # Plăcuţă de identificare cu seria maşinii

3.2 Elementele de comandă şi LED-ul

1Priză Priza alimentează cu curent scula electrică conectată.

LED-ul indică o viteză prea scăzută a aerului din furtunul de aspirare.

română 3 Cuprins 3 Regulator rotativ Regulatorul rotativ serveşte la adaptarea aspiratorului umed/uscat la diametrul interior al furtunului de aspirare montat. 4 Comutator rotativ Comutatorul rotativ serveşte la reglarea regimelor de funcţionare. 5 Regulator rotativ Regulatorul rotativ serveşte la reglarea puterii de aspirare.

3.3 Accesorii livrate

1 Duză pentru podea Duza pentru podea serveşte la aspirarea suprafeţelor. 2 Adaptor Adaptorul conectează furtunul de aspirare cu o sculă electrică. 3 Duză pentru rosturi Duza pentru rosturi serveşte la aspirarea în locuri greu accesibile. 4 Tub de aspirare Tubul de aspirare ghidează praful aspirat, murdăria aspirată şi lichidele aspirate către tubul manual. 5 Tub manual Tubul manual conectează furtunul de aspirare cu un accesoriu. 6 Furtun de aspirare Furtunul de aspirare ghidează praful aspirat, murdăria aspirată şi lichidele aspirate către recipient. 7 Săculeţul de filtru Săculeţul de filtru adună praful aspirat şi murdăria aspirată şi serveşte la eliminarea cu cât mai puţin praf. Săculeţul de filtru protejează filtrul de praf şi murdărie.

3.4 Caracteristici de echipare

Curăţarea automată a filtrului Supravegherea vitezei aerului în furtunul de aspirare 0000-GXX-3964-A0

Pentru asigurarea puterii de aspirare constante, aspiratorul umed/uscat curăţă filtrul automat şi astfel se vor auzi zgomote mai accentuate. Aspiratorul umed/uscat supraveghează viteza aerului în furtunul de aspirare. Dacă viteza aerului scade sub 20 m/s , LED-ul se aprinde. După 7 secunde se vor auzi sunete de avertizare scurte şi succesive.0458-660-9621-A

română 4 Instrucţiuni de siguranţă Sistemul împotriva încărcării statice Încărcarea statică apare în urma frecării prafului aspirat din furtunul de aspirare. Aspiratorul umed/uscat asigură scurgerea încărcării statice. Pornirea şi oprirea automată a aspiratorului umed/uscat printr-o sculă electrică conectată

Simbolurile pot fi pe aspiratorul umed/uscat, iar ele semnifică următoarele:

4.1 Simboluri de avertizare

Simbolurile de avertizare de pe aspiratorul umed/uscat au următoarea semnificaţie:

4.2 Utilizare conform destinaţiei

Aspiratorul umed/uscat STIHL SE 133 ME este folosit pentru următoarele aplicaţii: – aspirarea de praf, de murdărie, de cioburi de sticlă, de aşchii, de nisip şi de materiale asemănătoare – aspirarea prafului din clasa M de praf. Clasei M de praf aparţin, de exemplu, rumeguşul, praful mineral şi alte tipuri de prafuri cu o valoare-limită admisă la locul de muncă (AGW) de ≧ 0,1 mg/m

, conform IEC 60335-2-69 – aspirarea de lichide Aspiratorul umed/uscat cuplează şi decuplează împreună cu o sculă electrică conectată. Când scula electrică este decuplată, aspiratorului umed/uscat mai rămâne cuplat încă 5 secunde. Astfel, furtunul de aspirare se goleşte complet. În această poziţie a comutatorului rotativ aspiratorul umed/uscat este decuplat (oprit), iar priza este alimentată în continuare cu tensiune. În această poziţie a comutatorului rotativ aspiratorul umed/uscat este cuplat (pornit). În această poziţie a comutatorului rotativ aspiratorul umed/uscat funcţionează împreună cu o sculă electrică. În această poziţie a comutatorului rotativ curăţarea automată a filtrului este decuplată. Acest simbol indică supravegherea vitezei aerului în furtunul de aspirare. Acest simbol indică reglarea diametrului furtunului de aspirare. Acest simbol indică reglarea puterii de aspirare. Acest simbol indică curăţarea automată a filtrului. 4 Instrucţiuni de siguranţă Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi măsurile în legătură cu acestea. Citiţi, respectaţi şi păstraţi manualul de instrucţiuni. Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi măsurile asociate, ce corespund clasei M de praf.0458-660-9621-A

română 4 Instrucţiuni de siguranţă Aspiratorul umed/uscat este destinat utilizării profesionale, de exemplu pe şantiere, în uzine, fabrici, hoteluri, şcoli, spitale, construcţii industriale, magazine, birouri şi magazine cu produse pentru închiriere. Aspiratorul umed/uscat STIHL SE 133 ME nu este destinat pentru următoarele aplicaţii: – aspirarea azbestului – aspirarea prafului încărcat cu agenţi patogeni şi mucegai – aspirarea altor tipuri de prafuri ce fac parte din clasa H de praf, cu o valoare-limită admisă la locul de muncă (AGW) de < 0,1 mg/m

, conform IEC 60335-2-69 – folosire ca pompă de apă – aspirarea de particule incandescente, cenuşă fierbinte, ţigări aprinse şi materiale asemănătoare – aspirarea prafului de magneziu, a prafului de aluminiu, a prafului cu conţinut de plumb şi a materialelor asemănătoare – aspirarea benzinei, a lichidelor diluate, a solvenţilor şi a materialelor asemănătoare – Aspirarea acizilor, a substanţelor alcaline, a bazelor şi a materialelor asemănătoare AVERTISMENT ￭ Dacă aspiratorul umed/uscat nu este folosit conform destinaţiei, persoanele pot suferi grave leziuni corporale, chiar letale, şi se pot produce daune materiale. ► Folosiţi aspiratorul umed/uscat conform celor prezentate în acest manual de instrucţiuni.

4.3 Cerinţe pentru utilizator

AVERTISMENT ￭ Utilizatorii neinstruiţi nu pot recunoaşte şi nu pot aprecia pericolele pe care le prezintă aspiratorul umed/uscat. Risc de răniri grave sau deces pentru utilizator sau alte persoane. ► În cazul în care aspiratorul umed/uscat este predat altei persoane: daţi şi manualul de instrucţiuni. ► Asiguraţi-vă că utilizatorul îndeplineşte următoarele cerinţe: – Utilizatorul este odihnit. – Din punct de vedere fizic, senzorial şi mental, utilizatorul este capabil să folosească şi să lucreze cu aspiratorul umed/uscat. – Utilizatorul poate recunoaşte şi evalua pericolele pe care le reprezintă aspiratorul umed/uscat. – Utilizatorul este major sau utilizatorul este instruit sub supraveghere corespunzător reglementărilor naţionale. – Utilizatorul trebuie să fie instruit de către un atelier de specialitate STIHL sau un expert în domeniu, înainte să folosească pentru prima dată aspiratorul umed/uscat. – Utilizatorul nu se află sub influenţa alcoolului, medicamentelor sau drogurilor. ► Dacă există neclarităţi: Adresaţi-vă unui distribuitor STIHL. ► Citiţi, respectaţi şi păstraţi Manualul de instrucţiuni.0458-660-9621-A

română 4 Instrucţiuni de siguranţă

4.4 Îmbrăcăminte şi echipament

AVERTISMENT ￭ În timpul lucrului, părul lung poate fi tras în aspiratorul umed/uscat. Utilizatorul poate fi rănit grav. ► Prindeţi-vă şi legaţi-vă părul lung, astfel încât să evitaţi tragerea acestuia în aspiratorul umed/uscat. ￭ În timpul lucrului poate fi generat praf. Praful inspirat poate afecta sănătatea şi poate declanşa reacţii alergice. ► Purtaţi o mască pentru praf. ￭ Hainele necorespunzătoare pot fi prinse de aspiratorul umed/uscat. Utilizatorii care nu folosesc îmbrăcăminte adecvată se pot răni grav. ► Purtaţi haine strânse pe corp. ► Scoateţi-vă eşarfele şi bijuteriile. ￭ În cazul în care utilizatorul poartă încălţăminte necorespunzătoare, acesta poate aluneca. Pericol de rănire. ► Purtaţi încălţăminte stabilă, cu talpă aderentă.

4.5 Spaţiu de lucru şi mediu

AVERTISMENT ￭ Persoanele neautorizate, copiii şi animalele nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le reprezintă aspiratorul umed/uscat. Persoanele neautorizate, copiii şi animalele pot fi rănite grav. ►Ţineţi la distanţă de zona de lucru persoanele neimplicate, copiii şi animalele. ►Aspiratorul umed/uscat nu se lasă nesupravegheat. ►Asiguraţi-vă de faptul că nu este posibilă joaca copiilor cu aspiratorul umed/uscat. ￭ Aspiratorul umed/uscat nu este protejat contra apei. În timpul lucrului pe vreme ploioasă sau într-un mediu umed, există pericol de electrocutare. Utilizatorul poate fi rănit grav sau chiar omorât, iar aspiratorul umed/uscat se poate deteriora. ► Nu lucraţi niciodată pe vreme ploioasă şi nici într-un mediu umed. ￭ Componentele electrice ale aspiratorului umed/uscat pot produce scântei. Scânteile pot declanşa incendii şi explozii într-un mediu foarte inflamabil sau exploziv. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor. ► Nu lucraţi niciodată într-un mediu foarte inflamabil sau exploziv. ￭ Inhalarea aerului evacuat poate afecta sănătatea şi poate declanşa reacţii alergice. ► Asiguraţi o aerisire suficientă. ► Respectaţi reglementările locale privind aerisirea încăperilor şi rata de aerisire.

4.6 Starea sigură în exploatare

Aspiratorul umed/uscat este în starea ce oferă siguranţă doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii: – Aspiratorul umed/uscat nu este deteriorat. – Cablul de racord, cablul prelungitor şi ştecherul acestuia nu sunt deteriorate. – Aspiratorul umed/uscat este curat şi uscat. – Elementele de comandă funcţionează şi nu sunt modificate. – Filtrul este montat şi nu este deteriorat. – Filtrul de aer rece este montat şi nu este deteriorat. – Dacă este aspirat praful din clasa M de praf: săculeţul de filtru sau săculeţul de eliminare este montat şi nu este deteriorat. – Dacă este aspirat lichid: flotorul funcţionează uşor. – Acest aspirator umed/uscat conţine doar accesorii originale STIHL.0458-660-9621-A

română 4 Instrucţiuni de siguranţă – Accesoriile au fost montate corect. AVERTISMENT ￭ Într-o stare nesigură, componentele ar putea să nu mai funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă ar putea fi dezactivate. Aceasta poate duce la leziuni corporale grave, chiar letale. ► Nu lucraţi cu un aspirator umed/uscat deteriorat. ► Lucraţi doar în cazul în care cablul electric, cablul prelungitor şi ştecherul nu sunt deteriorate. ► Dacă aspiratorul umed/uscat este murdar sau ud: curăţaţi aspiratorul umed/uscat şi lăsaţi-l să se usuce. ► Nu modificaţi aspiratorul umed/uscat. ► În cazul în care elementele de comandă nu mai funcţionează: nu lucraţi cu aspiratorul umed/uscat. ► Lucraţi cu un filtru montat şi nedeteriorat. ► Lucraţi cu un filtru de aer rece montat şi nedeteriorat. ► Dacă este aspirat praful din clasa M de praf: lucraţi cu săculeţ de filtru sau săculeţ de eliminare montat, care nu este deteriorat. ► Pentru acest aspirator umed/uscat folosiţi numai accesorii STIHL originale. ► Montaţi accesoriul aşa cum este prezentat în manualul de instrucţiuni sau în manualul accesoriului. ► Nu introduceţi obiecte în orificiile aspiratorului umed/uscat.

AVERTISMENT ￭ În anumite situaţii, utilizatorul nu poate lucra în mod concentrat. Utilizatorul se poate împiedica, poate cădea şi se poate răni grav. ► Lucraţi calm şi metodic. ► Atunci când iluminatul şi vizibilitatea sunt reduse: Nu lucraţi cu aspiratorul umed/uscat. ► Aspiratorul umed/uscat se operează numai singur. ► Aveţi grijă la obstacole. ► Lucraţi stând în picioare, menţinându-vă echilibrul. ► Dacă apar semne de oboseală: Faceţi o pauză de lucru. ￭ Dacă aspiratorul umed/uscat se modifică pe durata lucrului sau dacă se comportă într-un mod ciudat, atunci acesta se poate afla într-o stare nesigură din punct de vedere tehnic. Risc de rănire gravă a persoanelor şi de avariere a bunurilor. ► Încetaţi lucrul, scoateţi ştecărul de reţea din priză şi contactaţi un serviciu de asistenţă tehnică STIHL. ► Aspiratorul umed/uscat se operează în poziţie verticală. ► Aspiratorul umed/uscat nu se acoperă pentru a asigura un schimb suficient al aerului de răcire. ￭ Este posibilă producerea spumei dacă se aspiră lichide. Spuma nu poate acţiona plutitorul şi nu poate fi aspirată în motor. Aspiratorul umed/uscat poate fi deteriorat. ► Dacă se scurge spuma: Încetaţi lucrul, scoateţi ştecărul de reţea din priză şi contactaţi un serviciu de asistenţă tehnică STIHL.

4.8 Racordarea electrică

Contactul cu componentele sub tensiune poate avea următoarele cauze: – Cablul de racord sau cablul prelungitor sunt deteriorate. – Ştecherul cablului de racord sau al cablului prelungitor sunt deteriorate. – Priza de perete nu este corect instalată.0458-660-9621-A

română 4 Instrucţiuni de siguranţă PERICOL ￭ Contactul cu componentele sub tensiune poate avea ca rezultat şocul electric. Risc de rănire gravă sau deces. ► Asiguraţi-vă că nu sunt avariate cablul electric şi ştecherul. ► Cablul de racord, cablul prelungitor şi ştecărul de reţea se atinge cu mâinile uscate. ► Ştecărul de reţea al cablului de racord sau al cablului prelungitor se introduce într-o priză cu contact de protecţie instalată corect şi asigurată. ► Aspiratorul umed/uscat se conectează cu ajutorul unui întrerupător de protecţie la curent rezidual (30 mA, 30 ms). ￭ Un cablu prelungitor deteriorat sau nepotrivit poate duce la electrocutare. Aceasta poate duce la leziuni corporale grave, chiar letale. ► Folosiţi un cablu prelungitor cu o secţiune a cablului corespunzătoare, @ 17.2. ► Utilizaţi un cablu prelungitor cu protecţie contra stropilor de apă şi aprobat pentru utilizarea în exterior. ► Utilizaţi un cablu prelungitor care are aceleaşi proprietăţi ca şi cablul de racord al aspiratorului umed/uscat, @ 17.1. AVERTISMENT ￭ În timpul lucrului, o tensiune de alimentare incorectă sau o frecvenţă de alimentare incorectă pot avea ca rezultat o supratensiune în aspiratorul umed/uscat. Aspiratorul umed/uscat poate fi deteriorat. ► Asiguraţi-vă că tensiunea la priză şi frecvenţa la priză corespund cu datele de pe plăcuţa de identificare a aspiratorului umed/uscat. ￭ Dacă se conectează o sculă electrică cu o putere electrică absorbită prea mare la priza aspiratorului umed/uscat, atunci pe durata lucrului este posibilă suprasolicitarea componentelor electrice. Componentele electrice se pot încălzi şi pot produce un incendiu. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor. ► Se asigură faptul că puterea maximă a sculei electrice nu depăşeşte putere electrică maximă absorbită la priză, @ 17.1. ￭ Dacă sunt conectate mai multe aparate electrice la aceeaşi priză multiplă de perete, componentele electrice se pot supraîncărca în timpul lucrului. Componentele electrice se pot încălzi şi pot produce un incendiu. Risc de rănire gravă a persoanelor sau de deces şi de avariere a bunurilor. ► Conectaţi fiecare aspirator umed/uscat la o priză de perete individuală. ► Nu conectaţi aspiratorul umed/uscat la prize multiple. ￭ În cazul în care cablul de racord şi cablul prelungitor nu sunt pozate corespunzător, ele se pot deteriora, sau persoanele se pot împiedica de ele. Persoanele se pot răni, iar cablul de racord sau cablul prelungitor se pot deteriora. ► Cablul de racord şi cablul prelungitor se pozează şi se marchează astfel încât să nu fie posibilă împiedicarea persoanelor. ► Pozaţi cablul de racord şi cablul prelungitor în aşa mod, încât să nu se tensioneze sau răsucească. ► Pozaţi cablul de racord şi cablul prelungitor în aşa mod, încât să nu se deterioreze, îndoaie, strivească sau frece. În cazul în care cablul de racord sau cablul prelungitor este deteriorat: ► Nu atingeţi zona deteriorată. ► Scoateţi ştecherul de reţea din priză.0458-660-9621-A

română 4 Instrucţiuni de siguranţă ► Protejaţi cablul de racord şi cablul prelungitor contra căldurii, a uleiului şi a substanţelor chimice. ► Trageţi cablul de racord şi cablul prelungitor pe o suprafaţă uscată. ￭ În timpul lucrului, cablul prelungitor se poate încălzi. În cazul în care căldura nu poate fi disipată, se poate declanşa un incendiu. ► Dacă se utilizează un tambur pentru cabluri: Desfăşuraţi complet tamburul pentru cabluri.

AVERTISMENT ￭ În timpul transportului, aspiratorul umed/uscat poate cădea sau se poate deplasa. Risc de rănire a persoanelor şi de avariere a bunurilor. ► Scoateţi ştecărul de reţea al aspiratorului umed/uscat din priza de perete. ► Goliţi recipientul şi salubrizaţi conţinutul conform dispoziţiilor în vigoare. ► Aspiratorul umed/uscat se transportă în poziţie verticală. ► Puneţi frâna la roţile faţă. ► Asiguraţi aspiratorul umed/uscat cu centuri de fixare, curele sau cu o plasă astfel încât acesta să nu poată cădea şi să nu se poată deplasa.

AVERTISMENT ￭ Copiii nu pot recunoaşte şi evalua pericolele pe care le constituie aspiratorul umed/uscat. Copii pot suferi leziuni grave. ► Scoateţi ştecărul de reţea al aspiratorului umed/uscat din priza de perete. ► Depozitaţi aspiratorul umed/uscat într-un loc care nu este la îndemâna copiilor. ￭ Contactele electrice de la aspiratorul umed/uscat şi componentele metalice pot coroda din cauza umezelii. Aspiratorul umed/uscat poate fi deteriorat. ► Depozitaţi aspiratorul umed/uscat într-un loc curat şi uscat.

4.11 Curăţarea, întreţinerea şi repararea

AVERTISMENT ￭ Dacă în timpul curăţării, întreţinerii sau reparării, ştecherul este introdus într-o priză de perete, aspiratorul umed/uscat se poate cupla în mod accidental. Risc de rănire gravă a persoanelor şi de avariere a bunurilor. ► Scoateţi ştecărul de reţea al aspiratorului umed/uscat din priza de perete. ￭ Mijloacele de curăţare ascuţite, curăţarea cu un jet de apă sau obiectele ascuţite pot deteriora aspiratorul umed/uscat. În cazul în care aspiratorul umed/uscat nu este curăţat corespunzător, componentele s-ar putea să nu mai funcţioneze corect, iar dispozitivele de siguranţă să fie scoase din funcţiune. Se pot produce grave leziuni corporale. ￭ Dacă aspiratorul umed/uscat sau filtrele se curăţă cu aer comprimat, poate fi generat praf nociv, care mai apoi să fie inhalat. Praful inspirat poate afecta sănătatea şi poate declanşa reacţii alergice. ► Curăţaţi aspiratorul umed/uscat şi filtrul aşa cum se descrie în acest manual de instrucţiuni. ￭ Întreţinerea sau repararea de către utilizator a aspiratorului umed/uscat poate duce la situaţii în care componentele nu mai funcţionează în mod corect, iar dispozitivele de siguranţă sunt scoase din funcţiune. Aceasta poate duce la leziuni corporale grave, chiar letale. ► Nu întreţineţi sau reparaţi singur aspiratorul umed/uscat. ►În cazul în care cablul de racord este defect sau deteriorat: solicitaţi înlocuirea lui de către un distribuitor STIHL.0458-660-9621-A

română 5 Pregătirea pentru funcţionare a aspiratorului umed/uscat► Dacă aspiratorul umed/uscat trebuie întreţinut sau reparat: Adresaţi-vă unui distribuitor STIHL.

5.1 Pregătirea pentru funcţionare a aspiratorului

umed/uscat Înainte de începerea lucrului, trebuie parcurşi următorii paşi:► Asiguraţi-vă că aspiratorul umed/uscat şi cablul electric se află într-o stare ce garantează siguranţa, @ 4.6. ► Curăţaţi aspiratorul umed/uscat, @ 13.1. ► Montaţi furtunul de aspirare, @ 6.4.1.► Verificaţi filtrul, @ 8.1.► Verificaţi filtrul de aer rece, @ 8.2.► Dacă sunt folosite accesorii: montaţi accesoriile, @ 6.6.► Introduceţi ştecherul aspiratorului umed/uscat într-o priză de perete accesibilă.► Dacă paşii nu pot fi executaţi: nu folosiţi aspiratorul umed/uscat şi apelaţi la un distribuitor STIHL.

6.1 Asamblarea aspiratorului umed/uscat

Accesoriile livrate se găsesc în ambalajul din carton şi în recipient.► Deblocaţi capacele rezervorului (1).► Scoateţi partea superioară (2).► Scoateţi accesoriile.► Aşezaţi înapoi partea superioară (2).► Blocaţi capacele rezervorului (1).Montarea suportului pentru cablul electric sau al furtunului de aspirare► Deşurubaţi şuruburile (1).► Puneţi suportul (2).► Înşurubaţi şuruburile (1) şi strângeţi bine. 5 Pregătirea pentru funcţionare a aspiratorului umed/uscat 6 Asamblarea aspiratorului umed/uscat 0000-GXX-3965-A0

română 6 Asamblarea aspiratorului umed/uscat Montarea suportului pentru o cutie de scule ► Deşurubaţi şuruburile (1). ► Deşurubaţi şuruburile (2) şi reciclaţi-le. ► Aşezaţi suporturile (3 şi 4) pe partea superioară. ► Înşurubaţi şuruburile (5) livrate şi strângeţi bine. ► Înşurubaţi şuruburile (1) şi strângeţi bine. Montarea cutiei de scule ► Aşezaţi şi blocaţi cutia de scule.

6.2 Introducerea şi scoaterea săculeţului de filtru

6.2.1 Introducerea săculeţului de filtru

► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Deblocaţi capacele rezervorului. ► Scoateţi partea superioară. 0000-GXX-3966-A0

română 6 Asamblarea aspiratorului umed/uscat ► Introduceţi săculeţul de filtru (1) în recipient. ► Împingeţi mufa (3) pe ştuţul de aspirare (2). ► Desfaceţi săculeţul de filtru (1) aflat în recipient.

6.2.2 Scoaterea săculeţului de filtru

► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Deblocaţi capacele rezervorului. ► Scoateţi partea superioară. ► Ridicaţi recipientul. ► Trageţi jos mufa (2) de pe ştuţul de aspirare (1). ► Închideţi mufa (2) cu închizătorul (4). ► Scoateţi săculeţul de filtru (3) din recipient. ► Eliminaţi săculeţul de filtru (3) conform prevederilor şi într- un mod prin care să nu fie afectat mediul.

6.3 Introducerea şi scoaterea săculeţului de

6.3.1 Introducerea săculeţului de eliminare

Săculeţul de eliminare adună praful aspirat şi murdăria aspirată şi serveşte la eliminarea cu cât mai puţin praf. Săculeţul de eliminare poate fi achiziţionat ca accesoriu. ► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Deblocaţi capacele rezervorului. ► Scoateţi partea superioară. ► Împingeţi mufa (1) pe ştuţul de aspirare (2). ► Răsfrângeţi săculeţul de eliminare (3) în aşa mod peste marginea recipientului, încât să fie respectate următoarele condiţii: – Orificiile (4) să fie în interiorul recipientului. – Eclisele (5) să ocolească capacele. – Suportul (6) este vizibil.

6.3.2 Scoaterea săculeţului de eliminare

► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. 0000-GXX-3968-A0

română 6 Asamblarea aspiratorului umed/uscat ► Deblocaţi capacele rezervorului. ► Scoateţi partea superioară. ► Trageţi jos mufa (1) de pe ştuţul de aspirare (2). ► Închideţi mufa (1) cu închizătorul (5). ► Închideţi săculeţul de eliminare (3) cu banda (4). ► Scoateţi săculeţul de de eliminare (3) din recipient. ► Eliminaţi săculeţul de de eliminare (3) conform prevederilor şi într-un mod prin care să nu fie afectat mediul.

6.4 Montarea şi demontarea furtunului de aspirare

6.4.1 Montarea furtunul de aspirare

► Trageţi jos închizătoarea rezervorului (1). ► Apăsaţi mufa (2) în ştuţul de aspirare (3) şi rotiţi-o până când ea se fixează.

6.4.2 Scoaterea furtunului de aspirare

► Trageţi afară mufa (1) din ştuţul de aspirare (2). ► Împingeţi închizătoarea recipientului (3) în ştuţul de aspirare.

6.5 Montarea şi demontarea tubului manual şi a

6.5.1 Montarea tubului manual sau al adaptorului

► Împingeţi tubul manual (1) sau adaptorul (3) în mufă (2). Tubul manual (1) sau adaptorul (3) se blochează cu un zgomot. 0000-GXX-4048-A0

română 7 Pornirea şi oprirea aspiratorului umed/uscat

6.5.2 Demontarea tubului manual sau al adaptorului

► Presaţi mufa (1) şi trageţi jos tubul manual (3) sau adaptorul (2).

► Împingeţi tubul manual (1) în tubul de aspirare (2), în duza pentru podea (4), în duza pentru rosturi (3) sau într-un alt accesoriu. ► Dacă este conectată o sculă electrică: împingeţi adaptorul (5) pe racordul de aspirare al sculei electrice (6).

6.6.2 Scoaterea accesoriilor

► Trageţi jos de pe tubul manual tubul de aspirare, duza pentru podea, duza pentru rosturi sau oricare alt accesoriu. ► Dacă este conectată o sculă electrică: trageţi jos adaptorul de pe racordul de aspirare al sculei electrice.

7.1 Pornirea aspiratorului umed/uscat

► Fixaţi comutatorul rotativ în poziţia I.

7 Pornirea şi oprirea aspiratorului umed/uscat 0000-GXX-4046-A0

română 8 Verificarea aspiratorului umed/uscat În funcţie de modul de utilizare, aspiratorul umed/uscat poate fi reglat şi pe alte regimuri de funcţionare. ► Fixaţi comutatorul rotativ pe regimul de funcţionare dorit, @ 9.

7.2 Oprirea aspiratorului umed/uscat

► Fixaţi comutatorul rotativ în poziţia 0.

8.1 Verificarea filtrului

► Rabataţi închizătoarea cutiei de filtru (1). ► Apăsaţi închizătoarea cutiei de filtru (1) şi rabataţi în exterior închizătoarea cutiei de filtru (1). ► Deschideţi capacul (2). ► Scoateţi filtrul (3). ► Dacă filtrul (3) este murdărit: curăţaţi filtrul. ► Dacă filtrul (3) este deteriorat: înlocuiţi filtrul. ► Curăţaţi garniturile de etanşare (4 şi 5) cu o cârpă umedă. ► Curăţaţi suportul (6) cu o cârpă umedă. 8 Verificarea aspiratorului umed/uscat 0000-GXX-3973-A0

română 8 Verificarea aspiratorului umed/uscat ► Introduceţi filtrul (3) ► Închideţi capacul (2). ► Rabataţi închizătoarea cutiei de filtru (1) atât de mult în exterior, până când ea se blochează cu un zgomot. ► Rabataţi închizătoarea cutiei de filtru (1) către interior.

8.2 Verificarea filtrului de aer rece

► Apăsaţi eclisele (1) şi scoateţi suportul (2) din partea superioară (3). ► Scoateţi filtrul de aer rece (4). ► Dacă filtrul de aer rece (4) este murdărit: curăţaţi filtrul de aer rece. ► Dacă filtrul de aer rece (4) este deteriorat: înlocuiţi filtrul de aer rece. ► Introduceţi filtrul de aer rece (4) în suport (2). ► Introduceţi suportul (2) în partea superioară (3)

8.3 Verificarea modului de supraveghere a vitezei

aerului în furtunul de aspirare ► Porniţi aspiratorul umed/uscat. ► Închideţi furtunul de aspirare. Viteza aerului scade şi după aprox. 1 secundă se aprinde LED-ul. După aprox. 7 secunde se vor auzi sunete de avertizare scurte şi succesive. ► În cazul în care LED-ul nu se aprinde sau nu se aud sunete de avertizare scurte şi succesive: nu folosiţi aspiratorul umed/uscat şi apelaţi la un distribuitor STIHL. Există o defecţiune la sistemul de supraveghere a vitezei aerului.

8.4 Verificarea flotorului.

► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Deblocaţi capacele rezervorului. ► Scoateţi partea superioară şi rotiţi-o. ► Acţionaţi flotorul (1) cu mâna. ► Dacă flotorul (1) nu poate fi acţionat: curăţaţi flotorul (1) cu o pensulă. ► Dacă flotorul (1) nu poate fi acţionat cu mâna nici după aceea: nu folosiţi aspiratorul umed/uscat şi apelaţi la un distribuitor STIHL. Există o defecţiune la flotor (1).

română 9 Lucrul cu aspiratorul umed/uscat.

9.1 Reglarea puterii de aspirare

Puterea de aspirare poate fi reglată în funcţie de modul de folosire. Mărirea puterii de aspirare ► Rotiţi regulatorul rotativ în sens antiorar. Micşorarea puterii de aspirare ► Rotiţi regulatorul rotativ în sens orar.

9.2 Reglarea diametrului furtunului de aspirare

Reglarea de la regulatorul rotativ trebuie să se facă în funcţie de diametrul interior al furtunului de aspirare montat. Reglarea este necesară pentru supravegherea vitezei aerului în furtunul de aspirare. ► Măsuraţi diametrul interior al furtunului de aspirare. ► Fixaţi regulatorul rotativ în poziţia ce corespunde valorii măsurate a diametrului interior.

9.3 Aspirarea prafului şi a murdăriei

► Dacă este aspirat praf din clasa M de praf: ► Introduceţi săculeţul de filtru sau săculeţul de eliminare. ► Verificaţi supravegherea vitezei aerului în furtunul de aspirare. ► ţineţi tubul manual cu o mână şi aspiraţi direct sau cu un accesoriu montat. 9 Lucrul cu aspiratorul umed/uscat. 0000-GXX-3974-A0 MAX. MIN. Fixaţi comutatorul rotativ în poziţia I. Este cuplată curăţarea automată a filtrului. În cazul în care curăţarea automată a filtrului trebuie decuplată: fixaţi comutatorul rotativ în poziţia din imagine.

0000-GXX-3975-A00458-660-9621-A

română 10 După lucru

9.4 Aspirarea lichidelor

► Scoateţi săculeţul de filtru sau săculeţul de eliminare. ► Verificaţi flotorul. ► ţineţi tubul manual cu o mână şi aspiraţi direct sau cu un accesoriu montat.

9.5 Lucrul cu pornirea şi oprirea automată a

aspiratorului umed/uscat printr-o sculă electrică conectată ► Opriţi aspiratorul umed/uscat. ► Opriţi scula electrică. ► Dacă este aspirat praf din clasa M de praf: ► Introduceţi săculeţul de filtru sau săculeţul de eliminare. ► Verificaţi supravegherea vitezei aerului în furtunul de aspirare. ► Montaţi adaptorul la furtunul de aspirare. ► Conectaţi scula electrică la adaptor. ► Introduceţi ştecherul (1) sculei electrice în priză. ► Porniţi scula electrică. Aspiratorul umed/uscat porneşte automat. ► Lucraţi cu scula electrică. Dacă scula electrică este decuplată, aspiratorul umed/uscat mai aspiră încă aprox. 5 secunde. Are loc golirea furtunului de aspirare.

► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Goliţi recipientul. ► Scoateţi şi curăţaţi accesoriile. ► Curăţaţi aspiratorul umed/uscat. Fixaţi comutatorul rotativ în poziţia din imagine. Curăţarea automată a filtrului este decuplată. 0000-GXX-3979-A0

Fixaţi comutatorul rotativ în poziţia din imagine. Curăţarea automată a filtrului este cuplată. În cazul în care curăţarea automată a filtrului trebuie decuplată: fixaţi comutatorul rotativ în poziţia din imagine. 10 După lucru0458-660-9621-A

română 11 Transportarea ► Înfăşuraţi cablul electric (1) şi agăţaţi-l la suport (2) sau prindeţi-l cu şnurul din cauciuc (3). ► Scoateţi furtunul de aspirare. ► Înfăşuraţi furtunul de aspirare (4) şi agăţaţi-l la suport (2) sau prindeţi-l cu şnurul din cauciuc (3). ► Păstraţi accesoriile de la aspiratorul umed/uscat.

10.2 Golirea recipientului.

► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Deblocaţi capacele rezervorului. ► Scoateţi partea superioară. ► Goliţi recipientul şi eliminaţi conţinutul conform dispoziţiilor în vigoare. ► În cazul în care săculeţul de filtru sau săculeţul de eliminare este introdus în recipient: scoateţi săculeţul de filtru sau săculeţul de eliminare şi eliminaţi-l conform reglementărilor. ► Dacă au fost aspirate lichide: ► Curăţaţi flotorul. ► Lăsaţi filtrul să se usuce. ► Curăţaţi garnitura de etanşare (1) cu o cârpă umedă. ► Aşezaţi înapoi partea superioară.

11.1 Transportul aspiratorului umed/uscat

► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Împingeţi închizătoarea recipientului în ştuţul de aspirare. ► Goliţi recipientul. 0000-GXX-4108-A0

română 12 Stocarea ► Dacă aspiratorul umed/uscat este transportat într-un autovehicul, asiguraţi-vă că următoarele condiţii sunt îndeplinite: – Aspiratorul umed/uscat stă în poziţie verticală. – Frânele roţilor din faţă sunt trase. – Aspiratorul umed/uscat nu se poate răsturna şi nu se poate deplasa.

12.1 Păstrarea aspiratorului umed/uscat

► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Depozitaţi aspiratorul umed/uscat în aşa mod încât să fie respectate următoarele condiţii: – Aspiratorul umed/uscat este depozitat într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor. – Aspiratorul umed/uscat este curat şi uscat. – Aspiratorul umed/uscat este depozitat într-un spaţiu închis. – Aspiratorul umed/uscat este depozitat la o temperatură peste 0°C.

13.1 Curăţarea aspiratorului umed/uscat şi a

accesoriilor ► Decuplaţi aspiratorul umed/uscat şi scoateţi ştecherul din priza de perete. ► Curăţaţi aspiratorul umed/uscat şi accesoriile cu o cârpă umedă.

14.1 Curăţarea filtrului

► Rabataţi închizătoarea cutiei de filtru (1). ► Apăsaţi închizătoarea cutiei de filtru (1) şi rabataţi în exterior închizătoarea cutiei de filtru (1). ► Deschideţi capacul (2). ► Scoateţi filtrul (3). ► Spălaţi filtrul (3) sub apă curgătoare. ► Lăsaţi filtrul (3) să se usuce. 12 Stocarea 13 Curăţare 14 Întreţinere

română 15 Reparare ► Curăţaţi garniturile de etanşare (4 şi 5) cu o cârpă umedă. ► Curăţaţi suportul (6) cu o cârpă umedă. ► Introduceţi filtrul (3) ► Închideţi capacul (2). ► Rabataţi închizătoarea cutiei de filtru (1) atât de mult în exterior, până când ea se blochează cu un zgomot. ► Rabataţi închizătoarea cutiei de filtru (1) către interior.

14.2 Curăţarea filtrului de aer rece

► Apăsaţi eclisele (1) şi scoateţi suportul (2) din partea superioară (3). ► Scoateţi filtrul de aer rece (4). ► Spălaţi filtrul de aer rece (4) sub apă curgătoare. ► Lăsaţi filtrul de aer rece (4) să se usuce. ► Introduceţi filtrul de aer rece (4) în suport (2). ► Introduceţi suportul (2) în partea superioară (3)

15.1 Repararea aspiratorului umed/uscat

Utilizatorul nu poate repara singur aspiratorul umed/uscat şi accesoriile. 0000-GXX-4112-A0

română 15 Reparare ► Dacă aspiratorul umed/uscat sau accesoriile s-au deteriorat: nu folosiţi aspiratorul umed/uscat sau accesoriile şi apelaţi la un distribuitor STIHL.0458-660-9621-A

16.1 Remedierea avariilor aspiratorului umed/uscat

16 Depanare Defecţiune Cauză Remediere La punerea în funcţiune, aspiratorul umed/uscat nu porneşte. Ştecherul cablului de racord sau al cablului prelungitor nu este introdus în priză. ► Introduceţi în priză ştecherul cablului de racord sau al cablului prelungitor. S-a declanşat întrerupătorul de putere (siguranţa) sau comutatorul de protecţie FI. Circuitul electric este suprasolicitat electric sau este defect. ► Se caută cauza declanşării şi se remediază. Se introduce întrerupătorul de putere (siguranţa) sau comutatorul de protecţie FI. ► Se opresc restul de consumatori electrici conectaţi la acelaşi circuit electric. Priza are o siguranţă prea slabă. ► Introduceţi ştecărul cablului de racord într-o priză corect asigurată, @ 17.1. Cablul prelungitor are o secţiune transversală greşită. ► Folosiţi un cablu prelungitor cu o secţiune a cablului suficientă, @ 17.2 Cablul prelungitor este prea lung. ► Folosiţi un cablu prelungitor cu o lungime corectă, @ 17.2 Rezervorul este plin. Întrerupător cu plutitor este acţionat. ► Goliţi rezervorul. Întrerupător cu plutitor este acţionat. ► Verificaţi plutitorul. În timpul funcţionării, aspiratorul umed/uscat se opreşte. Ştecherul cablului de racord sau al cablului prelungitor a fost scos din priză. ► Introduceţi în priză ştecherul cablului de racord sau al cablului prelungitor. S-a declanşat întrerupătorul de putere (siguranţa) sau comutatorul de protecţie FI. Circuitul electric este suprasolicitat electric sau este defect. ► Se caută cauza declanşării şi se remediază. Se introduce întrerupătorul de putere (siguranţa) sau comutatorul de protecţie FI. ► Se opresc restul de consumatori electrici conectaţi la acelaşi circuit electric. Priza are o siguranţă prea slabă. ► Introduceţi ştecărul cablului de racord într-o priză corect asigurată, @ 17. Rezervorul este plin. Întrerupător cu plutitor este acţionat. ► Goliţi rezervorul. Filtrul pentru aerul de răcire este murdar. Aspiratorul umed/uscat este prea cald. ► Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul pentru aerul de răcire. ► Aspiratorul umed/uscat se lasă 5 minute să se răcească.0458-660-9621-A

română 16 Depanare Iese praf din aspiratorul umed/uscat. Filtrul este deteriorat. ► Înlocuiţi filtrul. Puterea de aspirare este prea redusă. Puterea de aspirare este reglată prea redusă. ► Reglaţi puterea de aspirare. Sacul filtrului sau rezervorul este plin. ► Înlocuiţi sacul filtrului sau rezervorul. Filtrul este murdar. ► Porniţi curăţarea automată a filtrului. ► Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul. Furtunul de aspirare, ţeava de mână sau accesoriul este înfundat. ► Curăţaţi furtunul de aspirare, ţeava de mână sau accesoriul. Garnitura dintre piesa superioară şi rezervor este murdară sau deteriorată. ► Curăţaţi garnitura dintre piesa superioară şi rezervor sau solicitaţi înlocuirea acesteia într-un serviciu de asistenţă tehnică STIHL. Viteza fluxului de aer este mai mică de 20 m/s. Se aprinde LED-ul pentru monitorizarea vitezei aerului în furtunul de aspirare şi se aud semnale sonore scurte, succesive. Diametrul furtunului de aspirare nu este reglat corect. ► Reglaţi diametrul furtunului de aspirare. Sacul filtrului sau rezervorul este plin. ► Înlocuiţi sacul filtrului sau rezervorul. Filtrul este murdar. ► Curăţaţi sau înlocuiţi filtrul. Furtunul de aspirare, ţeava de mână sau accesoriul este înfundat. ► Curăţaţi furtunul de aspirare, ţeava de mână sau accesoriul. Garnitura dintre piesa superioară şi rezervor este murdară sau deteriorată. ► Curăţaţi garnitura dintre piesa superioară şi rezervor sau solicitaţi înlocuirea acesteia într-un serviciu de asistenţă tehnică STIHL. Defecţiune Cauză Remediere0458-660-9621-A

română 17 Date tehnice

17.1 Aspirator umed/uscat STIHL SE 133 ME

– Tensiune de reţea: vezi plăcuţa de identificare – Frecvenţă: vezi plăcuţa de identificare – Siguranţă: –16A – doar Elveţia, Australia şi Noua Zeelandă: 10 A – Consum de putere conform EN 60335-2-69: 1200 W – Consum de putere a prizei de racordare pentru aparat: – 2400 W – doar Elveţia, Australia şi Noua Zeelandă: 1100 W – clasă de protecţie electrică: I – tip de protecţie electrică: IPX4 (protecţie contra apei stropite din toate părţile) – Debit maxim de aer (măsurat la turbină): 4500 l/min – Subpresiune maximă: 250 mbar – Dimensiuni – Lungime: 565 mm – Lăţime: 385 mm – Înălţime: 605 mm – Dimensiunile furtunului de aspirare: Ø 32 mm x 5 m – Lungimea cablului electric: 7,5 m – Capacitatea maximă a recipientului: 42 l – Greutatea cu accesorii montate: aprox. 16 kg

17.2 Cabluri prelungitoare

Când se foloseşte un cablu prelungitor, acesta trebuie să aibă un conductor de protecţie şi firele sale trebuie să aibă minim următoarele secţiuni transversale, în funcţie de tensiune şi de lungimea cablului: 220 V până la 240 V – Lungimea cablului până la 20 m: AWG 15 / 1,5 mm² – Lungimea cablului 20 m până la 50 m: AWG 13 / 2,5 mm² 100 V până la 127 V – Lungimea cablului până la 10 m: AWG 14 / 2,0 mm² – Lungimea cablului 10 m până la 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Nivelurile de zgomot şi vibraţii

– Nivel presiune acustică L

măsurat conform EN 60335-2-69: 68 dB(A). Valoarea K pentru nivelul presiunii acustice este 2 dB(A). – Valoarea vibraţiilor a

măsurată conform ISO 5349, ţeava de mână: ≤ 2,5 m/s². Informaţii referitoare la conformitatea cu Directiva pentru vibraţii 2002/44/CE sunt disponibile la www.stihl.com/vib .

REACH este Regulamentul european referitor la înregistrarea, evaluarea şi autorizarea substanţelor chimice. Informaţii referitoare la conformarea Regulamentului REACH sunt date la www.stihl.com/reach .

Informaţiile referitoare la eliminare sunt disponibile de la un distribuitor STIHL. ► Eliminaţi aspiratorul umed/uscat, furtunul de aspirare, filtrul, accesoriile şi ambalajele în conformitate cu reglementările relevante şi într-un mod care nu afectează mediul.

20.1 Aspirator umed/uscat STIHL SE 133 ME

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Germania declară cu toată responsabilitatea următoarele: – Model: aspirator umed/uscat din clasa M de praf – Marca: STIHL –Tip: SE133ME – Identificare serie: 4786 este conform cu cerinţele Directivelor relevante 2011/65/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE şi a fost dezvoltat şi fabricat în conformitate cu versiunile diverselor standarde aplicabile la respectivele date de producţie: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 şi EN 50581 Documentele tehnice sunt păstrate de Departamentul de "Produktzulassung" al ANDREAS STIHL AG & Co. KG. Anul de fabricaţie, ţara producătoare şi numărul de utilaj sunt specificate pe aspiratorul umed/uscat. Waiblingen, 12.02.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG