SE 133 ME - Aspirador STIHL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SE 133 ME STIHL

Instruções de service

Návod na obsluhu

Handleiding

HCTpykunno3Kcnnyataa

Oynies xphons

3.4 Caracteristicas de equipamento

1 Prefacio 303
2 Informacoes relativas a este manual de instruções 303
2.1 Documentos legais 303
2.2 Identificacao das advertencias no texto 304
2.3 Simbolos no texto 304
3 Vista geral 304
3.1 Aspirador para liquidos / solidos 304
3.2 Elementos de commande LED 305
3.3 Acessório fornecido 306
3.4 Characteristicadequipamento 306
3.5 Simbolos 307
4 Indicações de seguranca 307
4.1 Simbolos de征求意见 307
4.2 Utilização prevista 307
4.3 Requisitos dos'utilizadores 308
4.4 Vestuario e equipments 309
4.5 Zona de trabajo e meio circundante 309
4.6 Estado de acordo com as exigências de segurarça 309
4.7 Trabalho 310
4.8Estabelecera ligacao eltrica 310
4.9 Transporte 312
4.10 Armazenamento 312
4.11 Limpeza, manutenção e reparação 312
5 Tornar o aspirador para liquidos / solidos operacional 313
5.1 Tornar o aspirador para liquidos / solidos operacional 313
6 Montar o aspirador para liquidos / solidos 313
6.1 Montar o aspirador para liquidos / solidos 313
6.2 Inserir e remove o saco para aspirador 314
6.3 Inserir e remover o saco de eliminação 315

6.4 Incorporar e desmontar a mangueira de aspiracao 316
6.5 Incorporar e desmontar o tubo de mao, o adaptor . 316
6.6 Incorporar e desmontar o acessario 317
7 Ligar e desligar o aspirador para liquidos / solidos 317
7.1 Ligar o aspirador para liqueidos / solidos 317
7.2 Desligar o aspirador para liquidos / solidos 318
8 Verificar o aspirador para liquidos / solidos 318
8.1 Verificar o filtro 318
8.2 Verificar o filtro do ar de refrigeracao 319
8.3 Vericar o controlo da velocidade do ar na mangueira de aspiracao 319
8.4 Verificar o flutuador 319
9 Trabalhar com o aspirador para liquidos / solidos 320
9.1 Ajustar a capacidade de aspiracao 320
9.2 Ajustar o diametro da mangueira de aspiracao 320
9.3 Aspirar po e sujidade 320
9.4 Aspirar liquido 321
9.5 Trabalhar com a ligation e desconexao automatica do aspirador para liquidos / solidos atraves de una ferramenta eltrica conectada....321
10 Após o trabalho 321
10.1 Após o trabalho 321
10.2 Esvaziar o recipiente 322
11 Transporte 322
11.1 Transportar o aspirador para liquidos / solidos ... 322
12 Armazenamento 323
12.1 Guardar o aspirador para liquidos / solidos 323
13 Limpeza 323
13.1 Limpar o aspirador para liquidos / solidos e o acessario 323
14 Fazer a manutenção 323

STIHL

Estas Instruções de service são protegadas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particulamente o direito de reprodução, da traduição e do tratamento com sistemas electrônicos.

1 Prefácio

portugués

14.1 Limpar o filtro 323
14.2 Limpar o filtro do ar de refrigeracao 324
15 Reparar 324
15.1 Reparar o aspirador para liquidos / solidos 324
16 Eliminação de avarias 326
16.1 Eliminar avarias no aspirador para liquidos/solidos 326
17 Dados技术和 328
17.1 Aspirador para liquidos / solidos STIHL SE 133 ME 328
17.2 Linhas de extensions 328
17.3 Valores sonoros e valores de vibração 328
17.4 REACH 328
18 Peças de reposicao e acessórios 328
18.1 Peças de reposicao e acessosivos 328
19 Eliminar 329
19.1 Eliminar o aspirador para liquidos / solidos 329
20 Declaracao de conformidade CE 329
20.1 Aspirador para liquidos / solidos STIHL SE 133 ME 329

1 P r e fác i o

Estimados clients,

ficamos muito satisfeitos pelo facto de ter escolhido a STIHL. Desenvolvimento e fabricamos os outros produits com a maior qualida e de acordo com as necessidades dos��ros clients. Por isso, os produits oferecem uma elevada fiabilitademeismo sob condições de esforço extremo.

Tambem na assistencia a STIHé é uma marca de excelência. Onoxso revendedor autorizo garantar aconselhoamento e formação competente, e um accompanying专业技术 aprofundado.

Agradecemos a sua confiança e esperamos que aparece o seu produit STIHL.

N_a

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANTE! LER E GUARDAR ANTES DA UTILIZACAO.

2 Informações relativas a este manual de instruções

2.1 Documentos legais

Sãoyardasinasindicaçõesdesegurancalocais.

Além这是我manualdeinstrções,devem serlidos, comprehendidos e guardados os seguintedesumentos: -Manual de instrções das ferramentas elétricas conectadas

A indentação chama a atençao para perigos que podem provocar ferimentos graves ou a morte.

As medidasmentionadas poder evitar ferimentos graves ou a morte.

AVISO

A indentacao chama a atencao para perigos que podem provoc danos materiais.
As medidasmentionadas podem evitar danos materiais.

2.3 Simbolos no dato

Este symbolo faz referencia a um capitulo este manual de instruções.

3 Vista geral

3.1 Aspirador para liqueiros / solidos

3 Vista geral

portugués

1 Parte de cima

A parte de cima contentem os elementos de commando, o motor eletrico e o filtro.

2 Suporte

O所提供 fixa una caixa de ferramentas de differedes fabricantes na parte de cima do aspirador para liquidos / solidos.

3 Suporte

Os suportes servem para guardar a LINHA de conexão ou a mangueira de aspiração.

4 Filtro do ar de refrigeracao

O filtro do ar de refrigeracao过滤 o p e a sujidade do ar de refrigeracao aspirado pelo motor eletrico.

5 Fecho

O fecho une a parte de cima com o recipiente.

6 Recipiente

O recipiente recolhe o po, a sujidade e o liquido aspirados.

Os cabos de transporte inferiores destinam-se ao transporte do aspirador para liquidos / solidos.

8 Rodas dienteiras

As rodas dianteiras servem para mover e transporte o aspirador para liquidos / solidos.

9Travoes

Os travoes bloqueiam as rodas dianteiras.

10 Fecho do recipiente

O/DDo recipientepecha tubuladura de aspiracao.

11 Tubuladura de aspiração

A tubuladura de aspiracao serve para unir a mangueira de aspiracao ao recipiente.

O cabo de transporte superior serve para transporte e mover o aspirador para liquidos / solidos.

13 Ficha de rede

A ficha de rede liga a LINHA de conexao a uma tomada.

14 Linha de conexão

A linha de conexão liga o aspirador para liquidos / solidos à ficha de rede.

15 Fecho da caixa do filtro

O fecho da caixa doAGO fecha a caixa doAGO.

16 Cordao de borracha

O cordão de borracha serve para guardar a LINHA de conexão ou a mangueira de aspiração.

17 Flutuador

O flutuador desiga o aspirador para liquidos / solidos quando o recipiente está Completely cheio de agua.

18 Grampo

O grampo deriva a energia estatica.

19 Filtro

O filtró filtró o bó e a sujidade do ar aspirado.

Placa de identificacao com numero de maquina

3.2 Elementos de commande LED

1 Tomada

A tomada fornce energia à ferramenta elétrica conectada.

2 LED

O LED minha uma velocidade do ar demasiado baixa na mangueira de aspiracao.

portugués

3 Vista geral

3 Seletor rotativo

O seletor rotativo destina-se aaabstar o aspirador para liquidos/solidos ao diametro interior da mangueira de aspiracao incorpORA.

4 Interruptor rotativo

O interruptor rotativo destino-se a ajustar os Estados operacionesis.

5 Seletor rotativo

O interruptor rotativo destiná-se a fazer a capacidade de aspiração.

3.3 Acessório fornecido

1 Tubeira para soalhos

A tubeira para soalhos serve para aspirar superficies.

2 Adaptador

O adaptador une a mangueira de aspiração com uma ferramentaétrica.

3 TUBEira para ranhuras

A tubeira para ranhuras serve para aspirar locais de dificil accesso.

4 Tubo de aspiração

O tubo de aspiração conduz o po, a sujidade e o liquido aspirado para o tubo de maior.

5 Tubo de mão

O tubo de não une a mangueira de aspiração com um acessório.

6 Mangueira de aspiração

A mangueira de aspiração conduc o po, a sujidade e o liquido aspirado para o recipiente.

7 Saco para aspirador

O saco para aspirador acumula o po e a sujidade aspirados e destina-se a uma eliminacao sem poeira. O saco para aspirador afasta o po e a sujidade do filtrlo.

3.4 Caracteristicas de equipamento

Limpeza automatica do filtro

Durante o trabalho, o aspirador para liquidos / solidos limpa automaticamente o FILTER para manter uma capacidade de aspiração constante e gera fortes ruidos que se assemelham a batidas.

Controlo da velocidade do ar na mangueira de aspiracao

O aspirador para liquidos / solidos controla a velocidade do ar na mangueira de aspiracao. Se a velocidade do ar for inferior a 20m / s o LED acende-se. Apos 7 segundos ouvem-se ainda sinais sonoros curtos e seguidos.

4 Indicações de segurarca

portugués

Ação estácia ocorrê devido à fricção do po aspirado na mangueira de aspiração. O aspirador para liquidos / solidos dissipa ação estácia de forma automatística.

Ligação e desconexão automatica do aspirador para liquidos / solidos atraves de uma ferramenta eletrica conectada

O aspirador para liquidos / solidos liga-se e desliga-se jintamente com uma ferramenta eletrica que esteja conectada. Quando a ferramenta eletrica for desligada, o aspirador para liquidos / solidos não permanece ligado durante 5 segundos. A mangueira de aspiração é esvaziada totalmente nesse processo.

3.5 Simbolos

Os simbolos podem estar presentes no aspirador para liquidos / solidos e tem o segunte significado:

Nesta posicao do interruptor rotativo o aspirador para liquidos / solidos está desligado e a tomada continua a ser alimentada com tensao.

Nesta posicao do interruptor rotativo o aspirador para liguidos / solidos está ligado.

Nesta posicao do interruptor rotativo o aspirador para liquidos / solidos funcaoj juntamente com uma ferramenta eletrica.

Nesta posicao do interruptor rotativo a limpeza automatica do FILTER está desligada.

Este=simbolo identifica o controlo da velocidade do ar na mangueira de aspiracao.

Este symbolo identifico o ajuste do diametro da mangueira de aspiracao.

Este=simbolo identifico o ajuste do diametro da capacidade de aspiracao.

Este symbolo identifica a limpeza automatica do filtr.

4 Indicações de segurarça

4.1 Símbolos de avis

Os símbolos de征求意见 no aspirador para liquidos / solidos tem o segunte significado:

Respeitar as indentações de segurar e as medidas a partir.

Ler, comprehender e guardar o manual de instruções.

Respeitar as indentações de segurar e as medidas relativas à classe de po M.

4.2 Utilização prevista

O aspirador para liquidos / solidos STIHL SE 133 ME pode ser aplicado no seguido:

• Aspiração de po, sujidade, fragmentos de vidro, aparas, areias e materiais semelhantes
• Aspiração de pó da classe de pó M. A classe de pó M inclui, por exemplo, pó demadeira, pó mineral e outros pós com um limite de exposicao occupational (LEO) ≥ 0, 1 m g9 em conformidade com a norma IEC 60335-2-69

portugués

4 Indicações de segurança

• Aspiração de liquidos
  O aspirador para liquidos / solidos está indicado para a utilizesação industrial, por exemple, em estaleiros de obras, oficinas, fabricas, hotelis, escolas, hospitais, industrias, lojas,cretórios e negócios de aluguer.
  O aspirador para liquidos / solidos STIHL SE 133 ME não pode ser aplicado no segunte:
• Aspiração de amIENTo
• Aspiração de pó carregado com patogéneos e bolores
• Aspiração de outros pós da classe de pé H com um limite de exposicao occupational (LEO) < 0,1mg / m^3 em conformidade com a norma IEC 60335-2-69
• Aplicação como bomba de água
• Aspiração de particulas incandescentes, cinzas quentes, cigarros aceses e materiais semelhantes
• Aspiração de pó de magnésio, pó de alumínio, pó com chumbo e materiais semelhantes
• Aspiração de gasolina, diluente, solvente e materiais semelhantes
• Aspiração de acidos, lixivias, bases e materiais semelhantes

ATENÇAO

• Caso o aspirador para liquidos / solidos não seja uso conforme o previsto, poder ocorro ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos materiais.
• Usar o aspirador para liquidos / solidos tal como descririto;nestemanual de instruções.

4.3 Requisitos dos Utilizadores

ATENÇAO

• Utilizadores sem formação não consuem identificar nem avaliar os perigos do aspirador para liquidos / solidos. O utilizesor ou outras pessoas podem ferir-se com gravidade ou perdar a vida.

Ler, comprehender e guardar o manual de instruções.

• Caso o aspirador para liquidos / solidos sera entrega a uma outras pessoas:OOTAGAR O manual de instruções.

• Certificates de que o utilizescador cuple os seguients requisitos:

• O'utilizar não está cansado.

• O uso está fisicamente, mentalmente e psicologically apto para operar e travaHAR com o aspirador para liquidos / solidos.
• O utiliser consequence identificar e avaliar os riscos do aspirador para liquidos/sóldos.
• Outilizador é maior de idade ou outilizador está a receber formação na suafuncao sob supervisao de acordo com os regulamentosnationais.
• Outilizadorrecebeuuma formacao de um revendedor especializzato da STIHL ou de una persona技术水平 competente,antes de usar o aspirador paraliquidos/sóldospela primeira vez.

• Outilizador não está sob a influencia de alcool, medicamentos ou drogas.

• Em caso de duvidas: Consultar um revendedor especializzato da STIHL.

4 Indicações de segurarça

portugués

4.4 Vestuário e equipamento

ATENÇAO

• Durante o trabajo,@cabelos compridos correm o risco de serem puxados,pelo aspirador para liquidos/solidos. Outilidador pode ser ferido com gravidade.
• Prender os@cabelos compridos e certificar-se de que não sào puxados pelo aspirador para liquidos / solidos.
• Durante o trabalho pode levantar-se poeira. A poeira inalada pode prejudicar a saude e provocar reações alergicas.
• Usar una mascara para produits pulverulentos.
• Vestuário de inadequado pode ser agarrado pelo aspirador para liquidos / solidos. Utilizadores sem vestuário adequado está sujeitos a ferimentos graves.
  Usar vestuario juste ao corpo.
• Não usar cachecol/lenço nem adornos.
• O'utilizar所提供 escorregar caso use calçado desadequado. O'utilizar所提供 ferir-se.
• Usar calçado fechado e resistente com solas antiderrapantes.

• Pessoas não envolidas, crianças e animais não podem ser detectados. Pessoas não envolidas, crianças e animais podem ser detectados.

• Manter pessoas não envolvidas, crianças e animais afastadas da zona de trabalho.

• Não deixar o aspirador para liguidos/sóldos sem supervisão.

• Assegurar que as crianças não可能导致 brincar com o aspirador para liquidos/sóldos.

• O aspirador para liquidos/sóldos não é resistente à agua. Pode ocorro umCHOque elétrico caso se travaile à chuva ou num ambiente humido. Outilizar podesofrer ferimentos graves ou mortais e o aspirador para liquidos/sóldos pode ser danificado.

• Não travaíhar à chuva nem em ambientes humidos.
• Os componentes eletricos do aspirador para liquidos/sóldos podem gerar faícas. Num ambiente fácilmente inflamável ou explosivo as faícas podem provocar incêndios e explosões. Podem ocorro ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos materiais.
• Não travaçar num ambiente fácilmente inflamçavel nem explosivo.
• O ar de exaustão inalado pode prejudicar a saúde e provocar reações alergicas.
  Providecerunaventilacaoadequada.
• Respeitar as prescrições de发展目标as relativamente à ventilação de espacços e à taxa de ventilação.

4.6 Estado de acordo com as exigências de segurarca

O aspirador para liquidos / solidos cumpre as exigências de segurarça, caso estejam satisfeitas as seguintois condições:

• O aspirador para liquidos / solidos não aparece danos.
• A LINHA de conexão, a LINHA de extensão e as suas fichas de rede não está danificadas.
• O aspirador para liquidos / solidos está limpo e seco.
• Os elementos de commando funciona e não foram modificados.
• O filtro está inserido e sem danos.
• O FILTER do ar de refrigeracao está inserido e sem danos.

• Caso soit aspirado po da classe de po M: O saco para aspirador ou o saco de eliminação está inserido e sem danos.

• Caso seja aspirado liquido: O flutuador deve funcional com dificuldade.

• Apenas está montados acessórios originais da STIHL autorizados para este aspirador para liquidos / solidos.
• O acessório está incorporeal corretemente.

ATENÇA O

• Num estado que não cumpra as exigências de segurar, os componentes podemdeer defuncionar corretamente e os equipamentos de segurar pode ser colocados fora de service. Podem ocorrorer ferimentos graves ou mortais em pessoas.
• Trabalhar com um aspirador para liquidos / solidos sem danos.
• Não travaçar com uma LINHA de conexão, LINHA de extensão e ficha de rede danificadas.
• Caso o aspirador para liquidos / solidos esteja sujo ou molhado: Limpar o aspirador para liquidos / solidos e deixá-lo secar.
• Não fazer alterações no aspirador para liquidos / solidos.
• Caso os elementos de commando não funciona: Não travaçar com o aspirador para liquidos / solidos.
• Trabalhar com o filtro montado e sem danos.
• Trabalhar com o fazer do ar de refrigeracao montado e sem danos.
• Caso soit aspirado po da classe de po M: Trabalhar com o saco para aspirador ou saco de eliminacao montado e sem danos.
• Incorporar apenas acessórios originais da STIHL autorizados para este aspirador para liquidos / solidos.
• Incorporar os acessórios tal como descripto;neste manual de instruções ou no manual de instruções do acessório.
• Não,inserir objetivos nos orificios do aspirador para liquidos/sóldos.

4.7 Trabalho

ATENÇA O

• Em determinadas situações, outilizar poderá perdar a concentração. Outilizar pode tropeçar, cair e ferir-se com gravidade.

• Trabalhar com calma e concentração.

• Caso as condições de luz e de visibilição não sejam boas: Não travaçhar com o aspirador para liquidos/sóldos.
• Usar o aspirador para liquidos/sólidos sozinho.
• Prestar atençao aes obstáculos.
• Trabalhar em pé no solo e manter o equilibrio.

• Se começarem a surgir sinais de cansaço: Fazer um pausa no trabalho.

• Se, durante o trabalho, o aspirador para liquidos/sóldos aparecer um comportamento différente ou incomum, o aspirador para liquidos/sóldos pode não estar acemprir as exigências de segurar. Podem ocorrer ferimentos graves em pessoas e danos materiais.

Terminar o trabajo, tirar a ficha da tomada e consulutar um revendedor especializzato da STIHL.
- Usar o aspirador para liquidos/sólidos na vertical.
- Não cobrir o aspirador para liquidos/sólidos para proporcionar uma troca suficiente de ar de refrigeração.

• Quando aspirar láquidos, pode aparecer espuma. A espuma pode não acontecer o flutuador e ser aspirada para o motor. O aspirador para láquidos/sóldos pode sofrer danos.

• Se aparecer espuma: Terminar o trabajo, tirar a ficha da tomada e consulutar um revendedor especializzato da STIHL.

4.8 Estabelecar a ligação eletrica

Ocontactocomponentes sob tensao pode ocorro devido as segunteascausas:

• A LINHA DE CONEXÇO OU A LINHA DE EXTENSão está danificada.

4 Indicações de segurarça

portugués

• A ficha de rede da LINHA de conexão ou da LINHA de extensão está danificada.
• A tomada não está instalada corretamente.

PERIGRO

• Ocontactocomponentes sob tensao pode provoc umchoqueelétrico.Outilizadorpode serferido com gravidade ouperdera vida.

• Certifique-se de que a LINHA de conexão, a LINHA de extensão e as suas fichas de rede não está danificadas.

Casoa linha de conexao ou a linha de extensao esteja danificada:

• Não址 no local danificado.

• Tirar a ficha de rede da tomada.

• Tocar na LINHA de conexão, na LINHA de extensão e nas suas fichas de rede com as關鍵 SEÇAS.

• Encaixar a ficha de rede da LINHA de conexão ou da LINHA de extensão numa tomada com proteção e instalada corretoamente com ligation à terra.

• Ligar o aspirador para liquidos/sóldos através de um interruptor de proteção de corrente com uma corrente de desativação (30 mA, 30 ms).

• Uma LINHA DE EXTENSão danificada ou desadequada pode provocar um何时 elétrico. Podem ocorrER ferimentos graves ou mortais em pessoas.
  Utilizar una红线 de extensão com a secção transversal correta, 17.2.

• Usar uma LINHA de extensão com proteção contra salpicos e autorizada para a utilização no exterior.
• Usar uma LINHA de extensão que possua as mesmas propriedades da LINHA de conexão do aspirador para liquidos/sóldos, 17.1.

ATENÇA O

• Durante o funciona, uma tensão de rede errada ou uma frequência de rede errada pode provocar sobretensão no aspirador para liquidos/sóldos. O aspirador para liquidos/sóldos pode sofrer danos.

• Certifique-se que a tensão e a frequência da rede de corrente coincidem com os dados presentes na placá de identificação do aspirador para liquidos/sóldos.

• Se una ferramenta eletrica com um consumo de energia demasiado elevado for ligada à tomada do aspirador para liquidos/sólidos, os componentes eletricos podem ser sujeitos a uma sobrecarga durante o trabalho. Os componentes eletricos podem aquecer e provocar um incendio. Podem ocorro ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos materiais.

Garantir que a potência Tmaxa da ferramenta eletrica não excede o consumo maximalo de energia da tomada, 17.1.

• Caso estejam ligados various aparelhosétricos a um tomada multipla, os componentesétricos poder ser sobrecarregadas durante o trabalho. Os componentesétricos poder aquecer e provocar um incendio. Podem ocorro ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos materiais.

• Ligar cada aspirador para liquidos/sólidos a uma tomada.

• Não ligar os aspiradores para liquidos/sóldos a tomadas multiplas.

• Uma LINHA DE CONEXÇE e LINHA DE EXTENSÉ instalada incorretamente pode ficar danificada e fazer com que as pessoas tropecem{nela. Podem ocorro ferimentos em pessoas e danos na LINHA de conexção ou na LINHA de extensão.

• Instalar e marcar a LINHA de conexão e a LINHA de extensão de forma queinguém corra o risco de tropeçar.

• Instalar a LINHA de conexão e a LINHA de extensão de forma que não sejam esticadas nem emaranhadas.

portugués

• Instalar a LINHA de conexão e a LINHA de extensão de forma que não sejam danificadas,ogradas, esmagadas nem sofram fricção.
• Proteger a linhar de conexão e a LINHA DE EXTENSão do calor, do oleo e de produits químicos.
• Instalar a LINHA DE CONEXÇO e a LINHA DE EXTENSão numa base seca.

A linha de extensao aquece durante o trabalho. Se o calor nao for dissipado pode provocar um incendio.
- Caso soit uso um tambor para cabos: Desenrolar completeness o tambor para cabos.

4.9 Transporte

ATENÇAO

• Durante o transporte, o aspirador para liquidos/sóldos pode tombar ou mover-se. Podem ocorro ferimentos em pessoas e danos materiais.

• Retirar da.tomada a ficha de rede do aspirador para liquidos/sólidos.

• Esvaziar o recipiente e eliminar devidamente o conteudo.
  Transportar o aspirador para liquidos/sólidos na vertical.
• Acionar o travao nas rodas dienteiras.
• Segurar o aspirador para liquidos/sóldos com esticadores, correias ou uma rede, de forma a não tombar nem se mover.

4 Indicações de segurarca

4.10 Armazenamento

ATENÇAO

• As crianças não促成 identificar nem avaliar os perigos do aspirador para liquidos/sóldos. As crianças podem ferir-se com gravidade.

• Retirar da.tomada a ficha de rede do aspirador para liquidos /sóidos.
  Guardar o aspirador para liquidos/sólidos fora de alcance de crianças.

• Os contactos electricos no aspirador para liquidos / solidos e em componentes metalicos podem ficar corroidos devido à humidade. O aspirador para liquidos/solidos pode sofrer danos.
  Guardar o aspirador para liquidos/sóldos limpo e seco.

4.11 Limpeza, manutenção e reparação

ATENÇA O

• Se, durante a limpeza, manutenção ou reparação, a ficha de rede estiver encaixada numa tomada, o aspirador para líquidos/sóldos pode ligar-se acidentalmente. Podem ocorro ferimentos graves em pessoas e danos materiais.
• Retirar da.tomada a ficha de rede do aspirador para liquidos/sóidos.
• Produtos de limpeza agressivos, a limpeza com jato de agua ou objetos afiados podem danificar o aspirador para liquidos/sóldos. Caso o aspirador para liquidos/sóldos não sera limpo corretramente, poderá havar componentes que deleárão de funcional corretramente e os equipamentos de segurarica ficarão fora de service.

Podem ocorr er ferimentos graves em pessoas.

5 Tornar o aspirador para liquidos / solidos operacional

portugués

• Caso o aspirador para liquidos/sólidos ou os filtros sejam limpos com ar comprimido, pode ocorro circulacao e inalacao de poeira prejudicial para a saude. A poeira inalada pode prejudicar a saude e provocar reacoes alergicas.
• Efetuar a limpeza do aspirador para liquidos/sólidos e do filtro tal como descririto neste manual de instruções.
• Caso a manutenção ou reparação do aspirador para liguidos/sóldos não seja realizada corretemente, poderá haver componentes que deixarão de funcional corretemente e os equipamentos de segurar ficarão fora de service. Podem ocorro ferimentos graves ou mortais em pessoas.
• Não efetuar a manutenção ou reparação do aspirador para liquidos/sóldos por contapropria.
• Caso a LINHA de conexão esteja com defeito ou danificada: A LINHA de conexão deve ser substituía por um revendedor especializzato da STIHL.
• Caso soit necessário proceder à manutenção ou reparação do aspirador para liquidos/sólidos: Consultar um revendedor especializzato da STIHL.

5 Tornar o aspirador para liquidos / solidos operacional

5.1 Tornar o aspirador para liquidos / solidos operacional

Antes do inicia do trabalho é necessário executar os seguiços passos:

Garantir que o aspirador para liquidos / solidos e a红线 de conexão cumprem as exigências de segurar, 4.6.
- Limpar o aspirador para liquidos / solidos, 13.1.
- Incorporar a mangueira de aspiração, 6.4.1.
Verificar o filtro, 18.1.
- Verificar o filtro do ar de refrigeração, 118.2.

• Caso seja uso o acessório: Incorporar o acessório, 6.6.
• Inserir a ficha de rede do aspirador para liquidos / solidos numa tomada de fácil accesso.
• Caso os passos não possam ser executados: Não utilize o aspirador para liquidos / solidos e consulutar um revendedor especializzato da STIHL.

6 Montar o aspirador para liquidos / solidos

6.1 Montar o aspirador para liquidos / solidos

Os acessórios fornecidos encontrar-se na embalagem de cartão e no recipiente.

Desbloquear os fechos do recipiente (1).
Remove a parte de cima (2).
Retirar os accesórios.
Colocar a parte de cima (2).
- Bloquear os fechos do recipiente (1).

Montar o suporte para a LINHA de conexao ou a mangueira de aspiracao

Desenroscar os parafusos (1).
- Colocar o suporte (2).
Enroscar e aperture bem os parafusos (1).

Incorporar o suporte para a caixa de ferramentas

Desenroscar os parafusos (1).
Desaparafusarosparafusos(2)eelimi-los.
- Colocar o suporte (3 e 4) na parte de cima.
Enroscar e aperture bem os parafusos (5) fornecidos.
Enroscar e aperturebem os parafusos (1).

Incorporar a caixa de ferramentas

Pousar e bloquear a caixa de ferramentas.

6.2 Inserir e remover o saco para aspirador

6.2.1 Inserir um saco para aspirador

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e退市ar a ficha da tomada.
  Desbloquear os fechos do recipiente.
• Remove a parte de cima.

• Colocar o saco para aspirador (1) no recipiente.
• Empurrar a manga (3) para a tubeira para aspiração (2).
• Dobrar o saco para aspirador (1) no recipiente.

6.2.2 Remover o saco para aspirador

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e退市ar a ficha da tomada.
  Desbloquear os fechos do recipiente.
• Remove a parte de cima.
  Levantar o recipiente.

• Tapar a manga (2) com a corredça (4).
• Tirar o saco para aspirador (3) do recipiente.
• Eliminar o saco para aspirador (3) de forma correta e respeitadora do ambiente.

6.3 Inserir e remover o saco de eliminação

6.3.1 Colocar um saco de eliminacao

O saco de eliminacao acumula o po e a sujidade aspirados e destina-se a uma eliminacao sem poira. O saco de eliminacao pode ser adquirido como acessatorio.

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e retirar a ficha da tomada.
  Desbloquear os fechos do recipiente.
  Remove a parte de cima.

• Empurrar a manga (1) para a tubeira para aspiração (2).
  Enrolar o saco de eliminação (3) por cima do rebordo do recipiente, de forma a cumprir as segunteis condições:

• Os furos (4) está dentro do recipiente.

• As talas (5) deixam os fechos livres.

• O assortmentamento (6) fica visível.

6.3.2 Remover o saco de eliminação

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e退市ar a ficha da tomada.
  Desbloquear os fechos do recipiente.
  Remove a parte de cima.

Puxar a manga (1) da tubeira para aspiracao (2).
- Tapar a manga (1) com a correduça (5).
- Amarrar o saco de elimnacao (3) com a fita (4).
- Tirar o saco de eliminacao (3) do recipiente.
- Eliminar o saco de eliminacao (3) de forma correta e respeitadora do ambiente.

6.4 Incorporar e desmontar a mangueira de aspiração

6.4.1 Desmontar a mangueira de aspiração

Retirar o fecho do recipiente (1).
- Pressionar a manga (2) na tubeira para aspiracao (3) e girar ate assentar com firmeza.

6.4.2 Desmontar a mangueira de aspiracao

• Puxar a manga (1) para fora da tubeira para aspiração (2).
• Empurrar o fecho do recipiente (3) para a tubeira para aspiração (2).

6.5 Incorporar e desmontar o tubo de mao, o adaptor

6.5.1 Incorporar o tubo de mão ou o adaptor

• Empurrar o tubo de mão (1) ou o adaptor (3) para a manga (2). O tubo de mão (1) ou o adaptor (3) encaixam com um clique.

7 Ligare desligar o aspirador para liquidos / solidos

portugués

6.5.2 Desmontar o tubo de mão ou o adaptor

• Pressionar a manga (1) e退市 o tubo de mão (3) ou o adaptor (2).

6.6 Incorporar e desmontar o acessario

6.6.1 Incorporar o acessario

• Empurrar o tubo de mão (1) para o tubo de aspiração (2), a tueira para o soalho (4), a tueira para ranhuras (3) ou um除外cessorio.

• Se for ligada uma ferramenta eletrica: Empurrar o adaptor (5) para a ligação de aspiração da ferramenta eletrica (6).

6.6.2 Desmontar o acessario

• Puxar o tubo de aspiração, a tubeira para o soalho ou除外.
  outro acessório para fora do tubo de mao.
• Se estiver ligada uma ferramenta eletrica: Puxar o adaptor da ligation de aspiracao da ferramenta eletrica.

7 Ligar e desligar o aspirador para liquidos / solidos

7.1 Ligar o aspirador para liqueidos / solidos

• Colocar o interruptor rotativo na posicao I.

Em funcão da aplicação, o aspirador para liquidos / solidos pode ser ajustado em outros modos de operação.
- Colocar o interruptor rotativo no modo de operação necessário, 9.

7.2 Desligar o aspirador para liquidos / solidos

• Colocar o interruptor rotativo na posicao 0.

8 Verificar o aspirador para liquidos / solidos

8.1 Verificar o filtro

• Bascular o fecho da caixa do filtro (1) para fora.
• Pressionar o dato caixa do bajo (1) e girar o dato (1) para fora.

Abrir a tampa (2).
Retirar o filtro (3).

Se o filtro (3) estiver sujo: Limpar o filtro.
- Se o filtro (3) estiver danificado: Substituir o filtro.

• Limpar as vedações (4 e 5) com um pano humido.
  Limpar o assentamento (6) com um pano humido.

8 Verificar o aspirador para liquidos / solidos

portugués

Inserir o贫困人口 (3).
Fecharataampa(2).
- Bascular o dato caixa doimento (1) para fora ate se ouvir o ruido de encaixe.
- Bascular o fecho da caixa do filtro (1) para dentro.

8.2 Verificar o filtro do ar de refrigeração

• Pressionar as talas (1) e remove o suporte (2) da parte de cima (3).
  Remover o filtro do ar de refrigeração (4).

• Se o filtro do ar de refrigeração (4) estiver sujo: Limpar o filtro do ar de refrigeração.
• Se o filtro do ar de refrigeracao (4) estiver danificado: Substituir o filtro do ar de refrigeracao.
• Inserir o fazer do ar de refrigeracao (4) no suporte (2).
  Inserir o suporte (2) na parte superior (3).

8.3 Verificar o controlo da velocidade do ar na mangueira de aspiracao

A velocidade do aré reduzida e après aprox. 1 segundo o LED acende-se. Após aprox. 7 segundos ouvem-se àsinais sonoros curtos e seguidos.

Se o LED não acender ou não soarem sinais sonoros curtos e seguidos: Não utilizeo o aspirador para liquidos / solidos e consulutar um revendedor especializzato da STIHL.

Existe uma avaria no controlo da velocidade do ar.

8.4 Verificar o flutuador

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e退市 a fiche da tomada.
  Desbloquear os fechos do recipiente.
  Retirar a parte superior e virá-la.

• Rebater o flutuador (1) com a mão para um lado e para o除外.
• Se não for possível rebater o flutuador (1) para um lado e para o除外: Limpar o flutuador (1) com um pincel macio.
• Se ainda não for possivelrebater o flutuador (1) para umlado e para o除外: Nãoutilizar o aspirador para liquidos/ solidos e consultar um revendedor especializzato da STIHL.

Existe uma avaria no flutuador (1).

9 Trabalhar con o aspirador para liquidos / solidos

9.1 Ajustar a capacidade de aspiracao

É possévelaabastaracapacidadedeaspiraçãodeacordo coma aplicação.

Aumentar a capacidade de aspiracao

Girar o seletor rotativo para a esquerda.
Diminuir a capacidade de aspiracao
Girar o selektor rotativo para a direita.

9.2 Ajustar o diametro da mangueira de aspiracao

O seletor rotativo tem de ser ajustado em funcao do diametro inferior da mangueira de aspiracao incorpora. O ajuste e necessario para o controlo da velocidade do ar na mangueira de aspiracao.

• Medir o diametro interior da mangueira de aspiracao.
• Colocar o seletor rotativo na posicao do diametro inferior medido.

9.3 Aspirar po e sujidade

• Caso soit aspirado po da classe de po M:
• Inserir um saco para aspirador ou saco de eliminação.
• Verificar o controlo da velocidade do ar na mangueira de aspiração.

Colocar o interruptor rotativo na posicao I.

• Segurar o tubo de mão numa mão e aspirar diretamente ou com um acessório incorporado.

10 Após o trabalho

portugués

9.4 Aspirar liquido

• Remover o saco para aspirador ou saco de eliminação.
• Verificar o flutuador.

• Segurar o tubo de maior numa maior e aspirar diretamente ou com um acessório incorporado.

9.5 Trabalhar com a ligação e desconexão automatica do aspirador para liquidos / solidos atraves de uma ferramentaétrica conectada

Desligar o aspirador para liquidos / solidos.
Desligar a ferramenta elétrica.
- Caso sera aspirado po da classe de po M:
- Inserir um saco para aspirador ou saco de eliminação.
- Verificar o controlo da velocidade do ar na mangueira de aspiracao.
Incorporar o adaptador na mangueira de aspiracao.
Ligar a ferramenta eltrica ao adaptador.

• Inserir a ficha de rede (1) da ferramenta elétrica na tomada.

Colocar o interruptor rotativo na posicao indicada na imagem.

O aspirador para liquidos / solidos é ligado automaticamente.

• Trabalhar com a ferramenta elektrica.

Quando a ferramenta elétrica for desligada, o aspirador para liquidos / solidos não aspira durante 5 segundos. A mangueira de aspiração é esvaziada.

10 Após o trabalho

10.1 Após o trabalho

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e retirar a ficha da tomada.
• Esvaziar o recipiente.
  Desmontar elimpar o acessario.
• Limpar o aspirador para liquidos / solidos.

Enrolar a LINHA de conexão (1) e PRENDER no suporte (2) ou com o cordão de borracha (3).

- Desmontar a mangueira de aspiração.
Enrolar a mangueira de aspiracao (4) e prender no suporte (2) ou com o cordao de borracha (3).

Guardar o acessario no aspirador para liquidos / solidos.

10.2 Esvaziar o recipiente

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e退市ar a ficha da tomada.
  Desbloquear os fechos do recipiente.
  Remove a parte de cima.
• Esvaziar o recipiente e eliminar devidamente o conteudo.
• Se o saco para aspirador ou o saco de eliminacao estiver inserido no recipiente: Remover o saco para aspirador ou o saco de eliminacao e eliminar corretamente.
  Se forem aspirados liquidos:

Limpar o flutuador.
Deixar o filtro secular.

Limparajunta(1)comumpanohumido.
- Colocar a parte de cima.

11 Transporte

11.1 Transportar o aspirador para liquidos / solidos

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e retirar a ficha da tomada.
• Empurrar o fecho do recipiente para a tueira para aspiracao.
• Esvaziar o recipiente.
• Se o aspirador para liquidos / solidos for transporte num Veiculo, garantir que são cumpridas as seguentes condições:

12 Armazenamento

• O aspirador para liquidos / solidos está na vertical.
• Os travões nas rodas dienteiras estáaxyconados.
• O aspirador para liquidos / solidos não pode tombar nem mover-se.

12 Armazenamento

12.1 Guardar o aspirador para liquidos / solidos

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e retirar a ficha da tomada.
  Guardar o aspirador para liquidos / solidos de forma a cumprir as seguntei condicaoes:

• O aspirador para liquidos / solidos está fora do alcance de crianças.

• O aspirador para láquidos / solidos está limpo e seco.
• O aspirador para liquidos / solidos está num local fechado.
• O aspirador para láquidos / solidos está numa gama de temperatas acima de 0^ .

13 Limpeza

13.1 Limpar o aspirador para liquidos / solidos e o acessório

• Desligar o aspirador para liquidos / solidos e retirar a ficha da.tomada.
• Limpar o aspirador para liquidos / solidos e o acessario com um pano humido.

portugués

14 Fazer a manutenção

14.1 Limpar o filtro

• Bascular o fecho da caixa do filtro (1) para fora.
• Pressionar o dato caixa do bajo (1) e girar o dato (1) para fora.
  Abrir a tampa (2).
  Retirar o贫困人口 (3).

Lavar o filtro (3) sob agua corrente.
Deixar o filtro (3) secular.

Limpar as jintas (4 e 5) com um pano humido.
Limpar o assentamento (6) com um pano humido.

• Inserir o filtro (3).
  Fecharatampa2
• Bascular ofeito da caixa doAGO (1) para fora até se ouvir o ruido de encaixe.
• Bascular o fecho da caixa do filtro (1) para dentro.

14.2 Limpar o filtro do ar de refrigeração

• Pressionar as talas (1) e remove o suporte (2) da parte de cima (3).
• Remover o filtro do ar de refrigeracao (4).

• Lavar o FILTER do ar de refrigeracao (4) sob agua corrente.
  Deixar o filtro do ar de refrigeracao (4) secar.
  Inserir o filtro do ar de refrigeracao (4) no suporte (2).
  Inserir o所提供e (2) na parte superior (3).

15 Reparar

15.1 Reparar o aspirador para liquidos / solidos

Outilizador nao deve reparar o aspirador para liquidos/sólidos nem o acessório por contapropria.

15 Reparar

portugués

• Se o aspirador para liquidos / solidos ou o acessario estiver danificado: Não utilizeo o aspirador para liquidos / solidos nem o acessario e consulutar um revendedor especializzato da STIHL.

16 Eliminação de avarias

Avaria Causa Solutação
O aspirador para liquidos/sóldos não arrancar durante a ligação.	A ficha da LINHA de conexão ou da LINHA de extensão não está encaixada.	Encaixar a ficha da LINHA de conexão ou da LINHA de extensão.
	O disjuntor da LINHA (fusível) ou o interruptor de proteção de corrente disparou. O circuito de corrente apareça uma sobrecargaétrica ou está com defeito.	Procurar e Eliminar a causa do disparo. Inserir o disjuntor de LINHA (fusível) ou o interruptor de proteção de corrente. Desligar outros consumoidores de corrente que esteyam connectados no mesmo circuito de corrente.
	A tomada tem uma proteção demasiado baixa.	Encaixar a ficha da LINHA de conexão numata tomada com proteção adequada, 17.1.
	A LINHA de extensão tem uma secção transversal errada.	Usar uma LINHA de extensão com uma secção transversal correta, 17.2
	A LINHA de extensão é demasiado comprida.	Utilizar uma LINHA de extensão com o comprimento correto, 17.2
	O recipiente está cheio. O interruptor de boia está acionado.	Esvaziar o recipiente.
	O interruptor de boia está acionado. ▶ Verificar	flutuador.
O aspirador para liquidos/sóldos deslga-se durante o functimento.	A ficha da LINHA de conexão ou da LINHA de extensão foi retirada da tomada.	Encaixar a ficha da LINHA de conexão ou da LINHA de extensão.
	O disjuntor da LINHA (fusível) ou o interruptor de proteção de corrente disparou. O circuito de corrente apareça uma sobrecargaétrica ou está com defeito.	Procurar e Eliminar a causa do disparo. Inserir o disjuntor de linha (fusível) ou o interruptor de proteção de corrente. Desligar outros consumoidores de corrente que esteyam connectados no mesmo circuito de corrente.
	A tomada tem uma proteção demasiado baixa.	Encaixar a ficha da LINHA de conexão numatatomada com proteção adequada, 17.
	O recipiente está cheio. O interruptor de boia está acionado.	Esvaziar o recipiente.
Avaria Causa Solução
	O FILTER de ar de refrigeracao está sujo. O aspirador para liquidos/sóldos está demasiado quente.	• Limpar ou substitir o FILTER de ar de refrigeracao. • Deixar o aspirador para liquidos/sóldos arrerefcer durante 5 minutos.
Sai pô do aspirador para liquidos/sóldos.	O FILTER está danificado. • Substituir o FILTER.
A capacidade de aspiração é demasiado pouco.	A capacidade de aspiração ajustada é demasiado muito.	• Ajustar a capacidade de aspiração.
	O saco para aspirador ou o recipiente está cheio.	• Substituir o saco para aspirador ou esvaziar o recipiente.
	O FILTER está sujo. • Ligar a limpeza automatística do FILTER.	do FILTER. • Limpar ou substitir o FILTER.
	A mangueira de aspiração, o tubo de maior ou o acessório está entupido.	• Limpar a mangueira de aspiração, o tubo de maior ou acessório.
	A junta entre a parte superior e o recipiente está suja ou danificada.	• Limpar a junta entre a parte superior e o recipiente ou substitir num revendedor especializzato da STIHL.
A velocidade da corrente de ar é inferior a 20 m/s. O LED de controle da velocidade do ar na mangueira de aspiração acende e soam sinais sonoros curtos e seguidos.	O diámetro da mangueira de aspiração não está regulada corretemente.	• Ajustar o diámetro da mangueira de aspiração.
	O saco para aspirador ou o recipiente está cheio.	• Substituir o saco para aspirador ou esvaziar o recipiente.
	O FILTER está sujo. • Limpar ou substitir o FILTER.
	A mangueira de aspiração, o tubo de maior ou o acessório está entupido.	• Limpar a mangueira de aspiração, o tubo de maior ou acessório.
	A junta entre a parte superior e o recipiente está suja ou danificada.	• Limpar a junta entre a parte superior e o recipiente ou substitir num revendedor especializzato da STIH.

17 Dados技术和

• Tensão de rede: ver placá de identificação
  -Frequencia:ver placade identificacao
• Proteção por fusível:

-16A

-apanas Suiça,Australia,Nova Zelandia:10 A

• Consumo de energia segundo EN 60335-2-69: 1200 W
• Consumo de energia tomada do aparelho:

-2400W

-apanas Suiça,Australia,Nova Zelandia:1100 W

• Classe de proteção eletrica: I
• Grau de proteção eletrica: IPX4 (proteção contra salpicos de água de todas as direções)
• Fluxo máximo de ar (medido na turbina): 4500 l/min
• Subpressione maxima: 250 mbar

• Dimensoes

• Comprimento: 565 mm
  Largura: 385 mm

• Altura: 605 mm

• Dimensoes da mangueira de aspiracao: 0 32 mm x 5 m

• Comprimento da红线 de conexão: 7,5 m
• Capacidade maxima do recipiente: 42 I
• Peso com acessório montado: aprox. 16 kg

17.2 Linhas de extensions

Se for usability a管线 de extension, esta deve ter um conductor de protecao e os seuos fios tem de ter as segunte. secoes transversais, em funcao da tensao e do comprimento da红线 de extension:

220 V a 240 V

• Comprimento do cabo até 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
• Comprimento do cabo 20 m a 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

100Va127V

• Comprimento do cabo até 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
• Comprimento do cabo 10 m a 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Valores sonoros e valores de vibração

• Nivel da pressão sonora L pA segundo EN 60335-2-69: 68 dB(A). O valor K para o[nivel da pressão sonora é 2 d B (A).
  -Valor de vibrations a h medico de acordo com ISO 5349, Tubo de mao: ≤ 2,5m / s^2

Informações relativas ao cumprimento da norma da entidade patronal referente à vibração 2002/44/CE encontrar-se em www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

REACH designa um decreto CE para registrar, avaliar e autorizar produits químicos.

Informações para cumprir o decreto REACH podem ser consultadas no site www.stihl.com/reach.

18 Peças de reposicao e acessosivos

18.1 Peças de reposicao e acessosórios

STIHLC Estes sintoblos identificam peças de reposicao originais da STIHL e acessosores originais da STIHL.

A STIHL recomenda a utilizesao de peas de reposicao originais da STIHL e accesarios originais da STIHL.

19 Eliminar

portugués

As peças de reposicao originais da STIHL e os acessórios originais da STIHL está disponível num revendedor especializzato da STIHL.

19 Eliminar

19.1 Eliminar o aspirador para liquidos / solidos

As informações relativas à eliminação podem ser adquiridas num revendedor especializzato da STIHL.

• Eliminar o aspirador para liquidos / solidos, a mangueira de aspiração, o filtró, o acessório e a embalagem de forma correta e respeitadora do ambiente.

20 Declaração de conformidade CE

• Construção: Aspirador para liquidos / solidos da classe de pó M
• Marca de fabrica: STIHL
• Tipo: SE 133 ME
• Identificacao de série: 4786

está em conformidade com todas as disponções aplicáveis das direitivas 2011/65/UE, 2006/42/CE, 2014/30/UE, e foi desenvolvimento e fabricado de acordo com as versões validas na data de fabrio das segunte nos normas: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 e EN 50581.

A documentoação técnica foi conservada après aProduktzulassung da ANDREAS STIHAG & Co.KG.

O ano de construcao, o País de producao e o numero daquina está indicados no aspirador para liquidos / solidos.

Thomas Elsner, Diretor da gestão de produits e serviços

Obsah

1 Uvod 331
2 Informáce k tomuto navodu na obsluhu 331
2.1 Platné Dokumenty 331
2.2 Oznacenie vystražnych upozorneni v texte 332
2.3 Symboly v texte 332
3 Prehlad 332
3.1 Vysávač na mokré/suché vysávanie 332
3.2 Ovladacie prvky a LED 333
3.3Dodané prisluosenstvo 334
3.4 Vybavenie 334
3.5 Symboly 335
4 Bezpečnostné upozornenia 335
4.1 Vystrażné symboly 335
4.2 Pouzitie v sulade urcenim 335
4.3 Poziadavky na použivatelä 336
4.4 Odev a vybavenie 337
4.5 Pracovna oblast' a okolie 337
4.6 Bezpečný stav 337
4.7 Praca 338
4.8 Elektrické priopojenie 338
4.9 Preprava 340
4.10 Skladovanie 340
4.11 Cistenie, udrzba a oprava 340
5 Príprava vysávača na mokré/suché vysávanie na použitie 341
5.1 Príprava vysávača na mokré/suché vysávanie na použitie 341
6 Zmontovanie vysávača na mokré/suché vysávanie 341
6.1 Zmontovanie vysávača na mokré/suché vysavanie 341
6.2 Vlozenie a vybratie filtracného vrecka 342
6.3 Vlozenie a vybratie vrecka na odpad 343
6.4 Montáz a demontáz sacej hadice 344

6.5 Montáz a demontáz kolena, adaptera 344
6.6 Montáz a demontáz prisuluşenstva 345
7 Zapnutie a vypnutie vysávača na mokré/suché vysávanie 345
7.1 Zapnutie vysávača na mokré/suché vysávanie ..... 345
7.2 Vypnutie vysavača na mokré/suché vysavanie 346
8 Kontrola vysavača na mokré/suché vysavanie 346
8.1 Kontrola filtra 346
8.2 Kontrolafiltra chladiaceho vzduchu 347
8.3 Kontrola monitorovania rychlosti vzduchu v sacej hadici 347
8.4 Kontrola plavaka 347

2 Informação k tomuto návodu na obsluhu