SE 133 ME - Ηλεκτρική σκούπα STIHL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE 133 ME STIHL

21.1 Μιταδ-Κυράνησα STIHL

2.1 Eyypaαa Tou εφαρμοζovtai 417
2.2 XpnoT npoeiooINTIKWv auβoawv oTo keiEvO .418
2.3 Papantouπη σε κειμενο 418

3.1 2kouTua uypw/voTepewv 418
3.2 Xeipiotnpia kai luxvia 419
3.3IapEaKoEvaaOtnoueuaia 420
3.4 Xapaktnpiotikα εθπλισου 421
3.5 o a 421

3IepieXóEvα 418
4 PpoouaEic aαΦaεiaç 422
4.1 IpoEioTIOINTiKa OuBoLa 422
4.2 PpOeTouEvoc oKoTos Xpnns 422
4.3 Aattnoeic ao to tv xpoaon 422
4.4 Evouaia kai eonlaogoc 423
4.5 IepioxI epyaiaC kai TepiBaAiov 423
4.6 AaAicKaataoan 424
4.7 Epyaia 425
4.8 HApikn ouvdeon 425
4.9 Metaopá 426
4.10 a 426
4.11 Kaepiopa, ouvtnponkai Etnikueun 427
5 Ipoetoiiaia tns okoitac yia xpion 427
5.1 Ppoetuaia tns okuutnayxphon 427
6 Suvapoloyon tsokouta 427
6.1 Suvaipoloyon nO kouTnac 427
6.2 ToToTeTnAn Kai aDapeeAn dIaTpoaakou 429
6.3 ToToTeTnAn Kai aphipeo oakoulaq iaq xpnang 430
6.4 n kai aiooovdeltaeukamtnou oWAnva avappofoanc 430
6.5 Suovvocn Kai aonouvovcnc LaBns, Ppoapuoyea 431
6.6 ToTOnToEtnan kai aphipeoan TnapeAkoEvwv 431

7 Θεση σελειτουργία καθεδη εκτός λειτουργία … 432
7.1 Θεση σε λειουργία 432
7.2 Θεση εκτός λειτουργίας 432

8 Eλεγxος της σακουπας 432

8.1 EALeyxocphiItpou 432
8.2 Eλεγχος φιλτρου αέρα υύξης 433
8.3 ELevXos taXutntac aepa mea stov EukamTTO oAiva avappoqns 434
8.4 EeVxoc tou o 434

9 Epyaia 0KoUTa uypw/OTepewv 434

9.1 Puθμiαn iαxuoc avappoΦηαns 434
9.2 Puroiog diaeTpou eukamTou oWnva avappofoanc 434
9.3 Avappofoan oKovnc kai oomegaiowv 435
9.4 Avappofoon uypov 435
9.5 Epyaia autouatn evepyotoiogn kai aTevepytooinan Tc ooutac meow ouvdeevns nEKTpiKns oukeuns .435

10 Meta Tny epyaia 436
10.1 Meta tvv epyoia 436
10.2 Aδειασμα τοῦ δοχείου 437

11 Mertapoda 437
11.1 Metaopá tns okoúntas 437
12Φuae 437
12.1Φuαξηtnsσkouπaç. 437
13 Kaapipaa 437
13.1 Kaθαρισμα της Μοκουπας και των ταρελκομένων...437

14 Suvripn
14.1 Kaθαρισμα φιλτρου 438
14.2 Kaθαρισμα φιλτρου αέρα ψύξης 439
15 Etnikcu 439
15.1 Eπiokεuñ Tns σkouTnac 439
16 Avntewtiαn v 440

STIHL

I Iipaooe o noyie x npnncnpoioe iai koiia aiae iueiokic 0koioc, Eithiaaooovoiia oia taikaioujata, eikoia koiiauvaatapaywyc, metapaacn c tteepyaaic n ae kajopvka ouuymta.

1 Póλoγoc

EAAnVik

16.1 Avtietwniαβaβwov stn skoutna 440
17 TeXviKa xaapaktnpiTik4 442
17.1 KouTua ypuw/v/otepew STIHLSE 133 ME.442
17.2 Kaawia eTektaoans 442
17.3 TlueC OpuBou kai taavtwoev 442
17.4 REACH 442
18 Avtaaakikka kai TapeAkoEv a 442
18.1 AvtaaakkKa Kai TaepAkoEv a 442
19 Atroppiyn 443
19.1 Atroppipn tns okoutac 443
20 Anawon oumuopphiog EEE 443
20.1 Σκούπιαυρωv/στερεωv STIHL SE 133 ME. .443

1 PóλoYoç

Ayantne TELaTn,

Sac euxapiotoue Toun EIIaeate Tny STIH Lya Tny ayopa aas. Stoxoc macivai va oxediaoue kai va kataaekuaoue Tpoiovta Kopuphiac troiotaTou avtanokpivovtai otic avayke tsw telatow mac. Etoi onmuoyoue Tpoiovta uynan agiotiania, akopa kai katw anakpaies ouvthekxpnans.

Napaaanla, n STIH L TApexei Etnians aepbis Kopuphiiaac TIOIOTnTAC. OITIOIINmuevoi avTTPOoWTOI μaS TTIOPOUV va aac TPOOΦeouv EyKupec ouβouLec, EKTaioEuaon kai TAnp TeVxikn UTOOtpiGn.

aε uαpiotouμε γia nν εμπiσoúvν σα κai αα
euxóμaTe πλλα xρονια euxápiotnc εpyαiaç με to πpoiov
STIH L aC.

.Nikolas Stihl

IPOSOXH! DIABATE TO EIXEIPIAIO AYTO IPIN TH XPHSH KAI Y AETO.

2 PAnpoopoeC oxetikα με autó to EYXεipidio odnyiwv

2.1 Eyypaα Tnou εφαρuóGovraI

2.2 Xpñση προεδοποιntikων συμβόλων στο κείμενο

PPOEIANOIOIHEN

To oμβoAo auto xροιμοπoiεiα iα tny επιαμανη κιδύνων τοῦ πορείνα σε σοβαρο τραματισό ηθανατο.

Ta μετρa Tnou περγραφοντai μπορούν va αποτρεμουν σαβαρούς τραματισόμούς και θανατηφόρα atuxηματα.

H M E I H

To aujoao auto xnpaiotoieitai yia tvn emiunavon kivuvw nou mtopoov va npokaleouv uikc znuiic.
Ta μετρa Tnou περιγραφονται μπορουν va αποτρεψουν uλικές ζημίες.

2.3 Napantoptnn oE keiEvO

To oupboa auto napatepne ie eva kpaiao autou Tou yxepidou odniw.

3 Π ε ρι εχό μενα

3.1 Σκούταυγρων/σιερεών

3 Περιεχόμενα

EAAnVik

1Piavw μεpocos

To nawp epos ts oountaepiex ta xepiotnpia, tov nAektpokivtnpa kai to piarto.

2∑rηρIγμα

To otpiyma xpniuei via tn opeewon mias
epyaiothnks (ptitou kataoekuaot) 0to naw uepos
tns okuoutas.

3 Στηριγμα

Ta atnpiyata xpnaiueouv yia tn pfuaqn tou kaawoiou ouvdeo n Tou eukaunTou owna avappoonnc.

4 Φιλτρο αέρα ψυξης

To iItpo aepa uEcn kaOapiCciTov aepa uEcn tou nAEkTpokivnnpa atro oKovn kai oWpatidia.

5Kλεiστρo

To kλειστρο συνδέει το πάνω μέρος της σκουπας και το δόχειο.

6△oxεio

Σθoδεioσuλéyovraŋσκóvŋ,taσkoutriδia kai ta uρa Tnou avappoφwtau.

7Kατωλαβεςμεταφορας

Oi KATW aBc eTAPoc xPnoiEouv yia Tn eTAPoc Tns oKoUTaC.

8 Mtpoovio tpoxoi

Oi ppoivoi troxoi xpnoiueouv yia tn tetaikn kai tn tetaopaptns ooutac.

9Φpεvα

Ta aakivntotioouv touc mTPOoTIVOUs tpoxouc.

10 Kλειστρο δόχειου

To kLeiOTo Tou doxieou KHeiveI To oToMio avappoNanC.

11 Στόμιο αναρρόφησς

To t oio avappofoans xnpoiueei yia tn ouvdoan tou Eukapntou oawiva avappofoans oto doxieio.

12 NaW eTαΦopαS

H Tavw AaBn eAopac xpnaiuei yia m eTaoopa KaI eaknn Tns oKouTnca.

13Φ

To ix npnaiueui ia n ouvdoan tou kaawdiou Tpofooiaac epica.

14 Kaawio ouvdean

To kaawio ouvodcng ouvdei n ooutae to fic diktou.

15 Kλειστρο βασης φιλτρου

To kεiστρο auto kεiεvi η βαη του φιλτρο.

16 Eλαστικό κορδόνι

To eaaotikokopbovi xpnaiueui yia n fuaagntou kaawoiou uovdeangn tou eukantou ownva avappoanc.

17ΦλoTeρ

To aTVEVeyoIOIe I n oKouTa otav to 0xio exyepie UPO.

18 Σφiγκτηρας

O oiknpa aayei ta nekpotaikc optia.

19ΦiHTpo

To i t kaθαρiζει Tov avappoΦωμενο aερa aπo σκόνη Kai σωματίδι.

IVaKiaδαIαχUoC με αριθμο μηχανηματος

3.2 Xερίστηρία και λυχία

1Piζα

H npica tropoobotei pia ouvdeoeevn nAekpiKn ouakeun evpeia.

2AUXVia

H luxvia 6eixvei xanh taxutna aepa eaa oTov Eukamto ownva avappnoans.

3 Περιστροφικός ρθμιστής

O TEPIOTPOIKOS PUEIOINCS XPNOIUEI YIA Tn PUOTNI GOKUITAC AVALOYAE NTV EOWTEPIK DIAPETOU OUVDEDEEVOU EUKAMTTOU OANVA AVAPPONNS.

4 Περιστροφικός Επιλογέας

O TEPIOIPOIKOS EIIAOYeAs Xpnoiuevi TIV EIIAOyTou TPOITOU AIEIoupyiaS.

5 Περιστροφικός ρθμιστής

O TEPiTPOphiKOS puoIOTnXpnoIeEYia TnpuoiTnG aappoftikns 1xuoc.

3.3 Napéλκόμενα σηι συακευασία

1πελμaδαπεδou

To TnAa dntedou xnpoeuei yia to oKountip a Etniaveivv.

2 Pooapoyea

O paoapoyea oovdei tov kauptno wanavappoqnons me nAekpiK oukeun.

3PuyxOa wv

To puxyoc apuowx npnaiuei yia to okooutiopa o duattpota anieia.

4 Σωλναναρρθησ

O oAhnvac avappoonnc mTaepei Tny avappoouevn Okov, koutiabacia kai uypa otn AaBn.

5 ∧ α β ↗

Hλaβn xρσιμευεγia tη σύνδεηn tou εukαμπtou σωληνα αναρροφηας με ενα παρελκόμενo.

3IeipexoEvα

ελληνικα

Σuσημα προσταίας από ηλεκτροστατικές φορτισείς

H TpiBn Tns avappofoevcns oKovns 0To EaWTEPIKO TO Eukapntou Owlnva avappofoanpTPOKAe i NkPTPOOATIKn FOPTiAn. H AOKUITa Povtici Yia Tnv autOpatn aTAYWn Tuv NkPTPOATIKW FOPTIW.

Autouatn evpyoToinon kai aEvpeyoToinan Tns oKoUTnac meow auvdeevns nAektpikns ouokenu

H ooua avoiyokiei autouatae nTv evpyoioan kai aeepyoioan tnc nAekpiKns ouakeunTou eivai uovdeevn otnv npia Tc. Meta tvnevytoioan Tc nAekpiKns ouakeun, n oouta auvexicva aeitoupye iia aa 5 deutepoleTTa.Auto eaaphiaiei to anpe c adiaoua tou uukauTTou oawivaavappoan

3.5 o a

Σπ Σκούτα μπόρείν αυτάρχουν τα εξής σύμβολα:

^ autn tn eon Tou Tepiotpokou Etiioyea, n okoitra evai anevepyoTIOuIevn aaA n Tpica akolouthetai va tpofoDoteiTai e Nktpikn Taan.

^ autn tn 0eon Tou TPOpiko U EIOyEa, n OKOUTa eivai evpyoToinEvN.

^ autn tn eon Tou Tepiatpokiou Etnioyea, n
Okoouta avoiyokaeive i eow tn suvodevnc
nAekptikns oukeunc.

^ autn tn eon Tou npiotpoikou Etiayea, o autopatoK kaapiaooc evai Evpytoinveoc.

Auto to aμβoLo δεixvTeTov λεγxO TnS taxutntac Tou aepa μeσa oTov εukapTTo σλnva avappófnan.

AutoTo OuBolao 8eixveTn puOmuan Tns diapetou TO EUKaPTou OwAnva avappoqnanC.

Auto to oujoao 8eixvei n puthetaian tnc avappoqntikns 1xouc.

AutoTo auBolao bexvei tov autouto Kaopio Tou pfipou.

4 PpOpuAeic aσΦaλεiac

4.1 PpoeiDooTIOntikα oμβoλa

Ta TPOeIbOToiNTiKa OuMoLa Tavw aTn OkouTtA exouv Tc Ens onuaic:

AαβáveTe uTóvn oac TIC odnyiec aαφaλεiαs KaI Ta αχETiKa μētpa.

Aiaaate, katavoaTe kai uaaTe to EYxepio ooniyow.

AaBavete UTOVn OAC TIC PPOduaeic KAI TA ETPa aOaaleia Gia Okovn Katnyopia M.

4.2 PpOeTIOEvocKoTcXpIaC

H okoouu uypwv/otepewv STIHLS 133 ME npoopietai yia Tc Engx pnoeic:

-AvappoΦησ Σκονης, σωματιδιών, θραυσματων γυαλίου, πριούδιών, ἀμου και παρόμοιών ολικών
-Avappoan oKovnc katnyopiac M. TnV katnyopia
Okovnc M katataaoovtai yia napadeymuoi kovc Eauo, opukwv ulikw vai aawv eibw me opio tayeapatikns
Ekeonc (OEL) ≥ 0,1mg / m^3 ouuwa v to poturo IEC 60335-2-69
-AvappoΦnση uρωv

H oKoUtna Upyov/otepeewv Eivai kataaanyn yia
eTAYEAUMAtiKn Xpno, YIA TAPAdEiyMa OE EPyotaia,
ouvepyia, Epyoataia, EEvOboxia, Oxoeia, VooKOmuia,
BIOunxavic, kataotnmuata, ypaedia KAI eTaipieic EvoiKaiaonc
autokivntwv.

H oKoUtna uypov/otepevv STIH L SE 133 ME 8ev TpoopiciTai YIA TIC ENS Xpneic:

-AvappoΦησαμiavTou
-Avappofoan oKovns Tou TepiexEi Taoyovous opyaviooun Hukntes
-Avapponaalwwv EIDwv OKovns TNS katnyopias H opio ETTayvelambdaiknc EKthetaans (OEL) < 0,1mg / m^3 a toTpTuTO IEC 60335-2-69
-Xpnoan avtia vepou
-Avappofoan npaktwevwovomegaiivw,kautc staxtnc,avmuewv toiyapwv kai nappooiw uikwv
-Avappofoan oKovns maayvnaou, oKovs aoumuiviou, oKovnTou TepiexI OauBdo Ka TAPooiwU uikwV
-AvappoΦησ Σενζινης,αραιωτικών,διλιτών και παρομοιων uλικών
-Avappofoeovkai akkaiikwdeltauatwv,aaewv kai npopoioivuikwv

PPOEIODOH

Av n oakoutra dev xnpaiuottoieira ouphiwa ie, uipaxi kivduvoicia oobapopaumuio n kai avaTO TPOoWtWv KAI YIA UAIKc cniue.
Xpnoiopoioite Tn oKoUTa ONTWc TEPiypapetai auteS TIC oDnyies Xpnns.

4.3 Attinnoic an to tov xphotn

IPOEIOHOH

Xpntes Tou deviaetouv kataaan an kttaiideuon, dev eivaie thn va avaywipioouv n va ktiunouv touc Kivouous Tou oxeticovtai eTn xpntnsokoutac Uypw/otepew. YIAPxIKVuvoc via oobapo n 0avatnpopo tpaumatioou Tou xpntn aawv atouw.

iαβασTE, KατανογασTE Kαι φυλαδεTις οδηγες χρήσς.

• Otav napaywpeite Tn okounta e aaloo atopo, va npapaiidee maci kai To yxεipidio odnyiwv.
  BebaiwOeite oI O xpnntn TAnpoi Tc Ens aattnoeic:

-OxpnOtnsivaiEkoUpaOToS.

-O xpnoTnC exi Tc oWuATikeCs, aioohtnpiakeCs kai vontike Cs IKavotnteCS Tou aattouvtai yia tov xeipioKai Tnv Epyaia tn OkoUTa.
- O xphotnsivai oe thean va avaywpiaei kai va EKtiunoei touc KIVduvouc Tou oxeticovta iE tN 0koutia.
- O xρηστης εieval ευνλικας ἡ Κ χρηστης εκταιδεύειαι Απο ἡπιτήροση στο πλαισιο επάγγελματικός κατάρτιαός σύμφωνα με τους εθυκούς κανονισμούς.
-O xpnoTnc exi lae i ktnaioduon aTOTov TIOItoINmuEvo AVITIpOswTTO nCSTIHL n aTIO EIDikeuEvo PPOoWTO, TPIV aTIO TNV PPWTN xpnoTnC KOKUttac.
- O xpiotns dev piaekai uto tv etnpieia aAkoA, apakwv n vapkwtkwv.

• Av exete oToiaohtote aToppia, aTeuovtheta tOv TIOTOINevo avTTPOaWTO TnSTIH.

4.4 Evδμασι και εξοπλισός

IPOEIOHOH

Kata tni diapkeia tnc epyaiaac, ta paikpi aalia mtopei va avappofoouv otn oouta. Auto mtpei va odynoei oe oopao tpaumatio tou xnpnt.
MaεuεKai aσφaλεTE Ta μakpi aαλia,ωte va μn μtropouv va avappoΦθouv ato tn αkouta.
KaTaTn diapkeia Tng epyaiaac mTnpei va ankwtei oKovn aTTO Ebaoc. H EIaTnV nTc oKovnc mTnpei va Tpokaeei BaaBn atnv uyeia kai va TpoEevnoe i aaepyikec avtbpaeic.
Na φopáte μaoka γia πpotaia aTn αkovn.
Akataaannaa eon pouxioou uTopoov va aTExtouv oTn oKoTTa. Xpntec TOnou dev fOpouv katalaa pouxioo diatpxouv kivduvo oBapou tpaumiaou.
NaΦopateεφapuσtαpoúxa.
AphiéoTε μavtnλia kai koμnμata.

Av o xpnntnc opa akataaannaa utoohmuata, mtopei va yliotpne1. Auto mtopei va obnynoei e Tpaumatuo xpnntn.
Na opate yepa, kaiota uTo5nmuata me avtioiaohtikn oλa.

4.5 Περioxη εγασιας και περβαλλον

IPOEIOHOH

Aoxeta TPOs TIV Epyaia atoua, Taiaia kai Zwa dev evai ae ean va avaywupiaou n va ekunauou toukivouous TPOxetizovtai tN xprnon tsokoutas. Taev loyaw atoua, TIAIia kai zwa biatpexouv kivuvo oapou Tpaumoiou.

aiatnpieTe aoxeta atoua, paiia kai zwa aaafan anoataon anto to anmuio epyaia.
MnvaonvTe Tn oKouTgXwpiEπiβeyn.

Bεβaiωθειτε οτι τα παιδία δεν μΠούν vα xρησιμοποιαουν τη σκόύτα σαν παιχίδι.
H Oouta dev eivai adiaBPOxN. Se TEPiTTwON xPnOnc OTN BPOxN n OE UyPo TEPiBAALov, MTOpEi va TpOKAnThei NaEKPToTANxiA. AutO MTOpEi va OONYnOeI Oe OoBapo TpaumatiOo n Oavato Tou XpOtn KAI OE ZnmuoTn OKouTA.
Mny epyaTe aT npx n ae Tlu uypo TepiaAov.
Ta nλeKtpiKa εαρημa ta TnC Κοιπa c μTtropouv va Tpokalεσουν σπινθηρες. ΕυφλeKTO n εκρηKTiko TEPiβαλoV, oI απινθηρες μTtropouv va Tpokalεσουν TUPKayieç n εκρηξεις. Yπαpxei kivδuovc yia σοβapó Tpaμaτiμo n θavatnΦopO atuxnμa KAI yia uλiες ζημiε.
Mny epydceote e EufoAeKTo n EKpnKTIO TepiiaAov.
H EiOn Tou EepxOeVou aepa TPOpei va TpOKaEeI Otnv Uyeia Kai va TpoEvnoe i AALEPYIKc avTIDpaEic.
-ΦovtiεTEyia εTρκη aερισύ.
Tneite Touc eVikouc kavoviaouc yia tv aepioo Tuv xwpw kai TIG evaalayc kaapou aepa.

4.6 Aopaaic kataoataon

H oKoUtna eivai e aOaAan KaTaaon, Efoov TAnpouvtai 01 Ens n PoutroEeic:

-HaokouTt aevexiZnuiia.
-To kaawio ouvdeoans, to kaawio eTKeTaoons kai ta oic 6ev exouv znua.
-HokoutaivaiKaθapnKaiσεvyn.
-Ta xeiipotnpia aeitoupyouv kai dev exouv toptottointhetai.
-ToΦIAtpOβioketaiσn Θeontoukaiδεvexεiζηuia.
-To piaTpo aepa yuEnc Bpioketai ivai otn Theon tou kai 6ev Exe1 Znmuia.
-Av yivei avappofoan oKovns katnyopias M: O 1IATPOOAKOG n oakoula iaXpnoans BiPiketai otn eon Tou kai dEv Exe iZnmuia.

-Av yivei avappofoanc uypov: To oIoep kiveit a aveuioia
-2Tn 0KouTt aexouv Tpoaopoei mvo yvnoia TapeAkoEv a Tc STIH.
-Ta TApEaKoEv a Exouv TPOOaPooTei μe Tov Owot o TpOIO.

PPOEIADONOIH

Av o Egonlaiooc dev evai oe aaoaai kataoataon, opiaeva eapntmuata mtoepi va unv eniteaov tic aeitoupyies touc me tov oawto tpanto kai oi diataeic aoaaiaac mtoepi va teoov ektoaieitoupyiac. Ytapxie Kivduvoos oobapou tpaumatopou n thavatnpopou atuxnatoC.

Xpnoiopoioite tn oKoUTa mOvo eoosov Eeixi qia.
Mn xnpoiotoeite to npxavna av utapxei zmu a 0 Kaawio ouvdeos, 0rKaawio ETEKtaoNc n Oa fic.
Av n oKoUta exei IepwOei n bpaxei, kaapioTe Tn OkoUta kai aHote Tny va oteyvwoei.
Mny kaveTe aalayec otn okuTna.
Av ta xeiipotnpia dev aeitoupyouv, un xpnoioutoinoet n oouta.
Mn xpoioTOIEe Tn oKoUTa Xwpi ciItpo n av to fiATPO exi Znmu.
Mn xpnoiopoioie t n ookoua xwpic iatpo aepa uesns n av to aiatro apu uengs exei znui.
Av yivetai avappofoans okovns tnc katnyopiac M, Bepaiwtheta otio aItpoosaoc n oakoula iaacpnans Bioketai otn owotn thcakivai e kaan kataaatan.
- Ση σΚΟΥΙΑ εΤΙΠρεΤΕΙΑν τιροσαρμόζουνται Μόνο γνήσια παρελκόμενα της STIHL.
- PpooapuozeTe Ta TpaekoEvva otwS Tepiypaetai auteC TiO obnyiecs xpnns n otic obnyies xpnoCtou Tapekkoevou.
Mny toTIOtheite avtkeiieva pa avoiyata ts

4.7 Epyaia

PPOEIADONOIH2H

KAtw aTo opioevesc auvntke, 0 xpntns dev ivai nLeov eon va epyaTei ouykevtpwvea. Mtopei va o Kovrasyi, va Teei kai va utootei oobapotpaumatio.
Na epyaTe npema kai oukyevtpuouva.
Mny epyaceote Tn oKoUTa OE TEpiIaAov KAKO 日 n KAKn opatotnta.
O xeiipioos nC oouta yivetai aTc eva atofo kaee
Na pOoEeTE via eTIObia.
Na epyaee T OTo Edaoc kai va biatnpie T Nv ioppoTia aC.
Av apxioe Te va viothe Koupaon, kavte eva diae imu.
OToiaonTote aaayn otn aeitoupyia n aouvnbiatn ouuTEPIOPa TNS aKoUTAC kata n diapkeia TNC epyaiaac mTOpei va eivai evdeiog OTI n aKoUTA dev eivai oaoaahkataaotaan. YIAPxE KIVDuvoc yia oabapo tpaumiao kai uikc cetaic
iakóyTE tyn εpyaia, aioouvdeote to fic aTOn TnV Tpiigkai aneuvthetaite oTov nIOToIOInevo avTTPOoWTO Tc STIH.L
XpnoiopoToieTe Tn oouTt a e opthia tean.
Mny kaUttte Tn oKouTt, wote va eXaOphiaiEeTAt EtnapKnC KukAoopia Tou aepa uEgns.
Kata nV aappoonn uypw mTpei va oHoupyneia apoc. O aPoc dev mTpei va evpOToIa To AOTep, aToreeua va eipOthoi Tov KInntpa.MTpei va TpokAnei Znma otn Okouta.
Av 0nuiupyeital aphios, diaokoyte tnv epyaia, aTOOuvoTe TO fic aTo nTv pica kai aTevuovthei e TOTOTIOINevo AVITPPOsWTO TSG STIH.L

4.8 HAekpiikn ouvEoN

Etna n e Eapnpa tno taon npoei va poknthetai ano ta Ens aia:

-Znmu aOTo Kaawio Tpofooogiaac n oTo Kaawio ETTektaonc.
-Znmu a oT0 oic Tou kaawdiou tpofoobosiaac n Tou kaawdiou ETEKtaoans.
- Aa0c EYkataaon nTnpiac.

KINΔYNO

H EπaΦn με εξαρτηματa UTO TAON μTIOPEI VA TIPOKAΕσει έλεκτροTTAŋξί. YΠΑχΕΚΙνδυος για οΟβάρο Tpaματισό έ Θθανατο του xρησή.

Bepaiwtheta oTo kaawio tropoosoiac, To kaawio ENTektaoNG kai ta oic eivai o Kaan kataaon.

Av unapxie znmu oTo kalwio trophioboaic n oTo kalwio eTtEKTaOns:

Mny ayyicTe ra anmuia Tnou exouv nuiia.
ATOauvOeTe To kAawio Tpooosiaac aTTOVpica.

Mny TIAVE TO KAWIO TPOOBOOiaC, TO KAWIO ETEKTAOIG (TAAATVE) nTO FIC ME BpEvEva Xepia.
uvdoeTo 区 Tou kawoiou Tpofooiaac n Tou KAwbiou eektaoans ae ia ootyEykateotnEvn npicae ETTaH yeiowns.
Tn oKoUTa eaw aOaAeIOBiaKoTTn diappOns (30 mA, 30 ms).

Eva akataaanno kaawio etektaanc n ia evdoxyeyn Znmu aTO KAwio etektaanc mTPOei va Tpokaalei naekptonlaia. Ytapxie kivduvoos oabapou tpaumatou n thavatnpou atuxmuatoC

Xp n o o i e K a λ δ o ε πεκτaσης με καταλπδιαρμη αγωγων, 17.2.
Xp n o o i e t K a w o E ktaanc (maaav Tpoataia ano npoattwn vepou kai ykepiévo ia EwtepiKn xpn.

Xpnoiopoioitemuavtecae ie idotsiotnc otwsc to kawio tpofooosiaq tsokoutnac, 17.1.

PPOEIADONIOIHs

Mia eaaeyn taan diktuou n eaaaevn ouxvotnta diKTouu mtopei va Tpokaleei uteptaon otn okouta kata tni diapkeia tnxc npns. Mtopei va Tpokknei zmu a on okoutna.
Bébaiweite oɪ n táon kai n ouxvotnta δiktou tou nλeKTPIKOU δiktouou oμφwovuν μe ta σtoixeiia Tou avaypáovtai OTNV TIVAKIDA TUTTOIg OKOUTAC.
Av auveoie nekpiok oukeun e TOnu uwn an aattn on 1oxu otnv trica tnc akountac, opiaeva nekpika Eapntmuata mtopei va utepepmuavoov katan diapkeia tnc evyaiaac. Ta nekpika eapntmuata mtopei va Zeotaohuv n va tpokaedouv npkayia. Ytapxie Kivuvoc yia oobapo tpaumaiop no havatnpopo atuxma kai yia uikcs.
Bebaiweite ot n eviotn ixus ts ouvdeoeve n naekpiikns ouakeuug dev utepbaivei tn neviotn npoxn iaoxuo tspiac, 17.1.
Av ouvEoov Tepiootepea oia nAekpiKc ouakeuEc 0e TIOUTPIcO, mTOpei va onueiwTe UTEpOpTwn Tuv nAekpiKwEgaptnpatWkata nDiapkeia tnc xpnans. Ta nAekpiKa EApntmuata mTOpei va Zeotaouv n va TPOkaEoov TUPKayia. YTapxei kivduvoC yia oBapop Tpaupatioo n thavatnpopo atuxma kai ulikeczniie.
Mn ouvdeTe aAaEc ooukeuec otnv npizca pazi e Tn OKOUTT.
Mn ouvdeEe Tn oKoUtna eTnAumpiO.
Σε περπιτωπ λαθος τοῦ θετησς του καλωδiou tροφοδοσίας ἡ εκτασς, μιθείν αν προληθει ζημία στο καλωδι έν σκοντάουν ἀνθρωτοι τὰνω τούς. Mιθείν αν προληθείν τραμαισός αὐμων ἡ αλίκες ζημίες στο καλωδι tροφοδοσίας ἡ εκτασς.
ToTIOtheite KAI EITIONmaive To KAALWIO TPOOooia CAI TO KAALWIO ETEKTAaOnc ME TETOIO TPOI, WOTe VA mV TPOKaEouv KIVduvo va OKovTaayouv avPwToi.
TOTTOEETIe ta Kaawia Tpofooboiac kai ETEKtaonc OtpwTa kai TEIO tpoTio wote va mny TeVTWovTai.

ToTIOtheTe ta KaIOWia TPOphiOoiac KAI ETEKTAoNc ME TEIO tpOTTO wote va un Φeipovtai, va un TaaKiOvtai, va un suVthaiobovtai kai va un Tpiobovtai naw oavikiejEvA.
- PpOoTATEUETA KAaIOWla TPOPOOoiac KAI ENTKTAoNG aTROEepuotnta, Aiaia Ka Ynuike ouaiε.
ToTIOtheTe ta KaawOia troofoaiac kai ETEKtaonc ovo e Oeyvó Eaos.

KataTn diapkeia Tns epyaiaoc, To kaawio etektaanc Zeotaivei. H eepoTnta autn, av devmuopei va diaxuthetai, mtopei va pokakoei Tupkayia.

Av xpoiopoioieKaalwio oe avepn, EtuaiEoAokpno to kawio aTTOv avepn.

4.9 Mεταφορα

IPOEIAOIOIHsH

Kata n diapkeia tns metaopac, n okouna tropei va avatpanei n va metakivntheta. YIAPxIKvduvo yia Tpaupatio kai uikcs qniies.

AIOOuvbEOTo fIc TnC OKouTACTO TnvPiicα.
Aeiaote to doxio kai atoppiye To TEPiExoEvTo Tou e Touc Kavoviaouc.
Metaepettnokounta oe opthetaeog.
Ta
Aosaiote Tn ooutae Aoupiiaivteg bixtu, wotv aunv mtopei va atparnei n vaetakivnthetai.

4.10Φuλαξη

IPOEIAOIOIHs

Ta Tnaiia dev evai ae Thean va ektiuouv touc kivuvous Tns okoitac. YIapxie Kivduvoe oobapou tpaupatipou yia Tnaiia.

AToouvOeToTOIgTnGKouTTaTO TnyPiicα.
一 DuaooTe Tn OKouTua jakpi aTo Ta taiiia.

5 Ppoetoiuaia tns okauttac yia xpnon

EAAnVik

OI nAeKTIkeC eTAPcE Mea Otn oKoUTKa KAI ta aTaalika Eapntmuata mTopei va oEioWoov (okoupiocuv) atro uypia. MTopei va TpokkNtEi Znua otN oKoUTa.
DuαξTe Tn σκούTTa οε καθαρό Kai στέγνο μερος.

4.11 Kaθαρισμα, συντήροησ και επιακεύ

IPOEIOHOH

Av n okoitaaevai ouvodveyn epica kata n diapkeia Tuv evyaow kaapioou, ouvtnpnnc n tiokeunc, n okoitia mtopei kata laooc va teoe i oe ltoupyia. Ytapexikivuovoc yia oobapo tpaumatuo kai ulikes Znuiies.
ATTOOUVDEATE TO fC TNS OKAUITACI TO TIV piciα.
Ta oKLnpa mea kaapiaou, ta kaapiaqa ma e dOun vepu kai ta upepaavtikeiEv aTtropov va Tpokalaeouv Znmuic ot n okouTTA. Av n okuuTbaev kaapicietai Owot, ta EApntmuata mTopei va mny tttelauov tic aeitoupyie touc me tov oawto panto kai oi diataeic aoaaleiac mTopei va teoouv ekto5 aeitoupyiac. Ynapxikivduvo scoapoutpaumiatou.
KaTaTo KaOApIa TcS OKaUITaN tou oIATPOu ME TETIEAevo aepa, mTopei va 0nuiOpynTe vfoC aTO SKovn Tou Eivai ENIkivDuvy iA Tnv Uyeia. H EOTVON Tc S KOVNS mTopei va TpokaEeoi BaaBn OTNV Uyeia KAI VA TPOEvnoeia AALEPYikcs Avtipaoic.

KaagipizETn oKoUTa KAI TO pIATPO OTWCS TEPYpOeTAt O'autcTis odnyies xPOns.

Avnokouta dev ouvtpeita n Etnkeuaetai owaTa, ta
Eapntmuata mtoepia va unv Etnteauov Tc aeitoupyies Touc
TEV Owato pOTo kai oi diataeic aafaaieac mTopei va
Teoov EkTOC aeitoupyias. YIAPxKivDuvoc oBapou
tpaupatmou n thavatnpopou atuxmuotc.

Mny EkTealeite moVoc oas epyaoiec auvtnpnnc n ETIIOKEUNC OTN OKOUTT.
Av utapxEi eAattwma n Znmuia OTO kaawdbio TpofoosiaC, ZntnoTe aTTOV TIOTTOINevo avTTpOoWTO Tc STIH L VA TO EITIOKEUaEi.

Av n okoou xpeiaetai ouvtnpn an etIOKEun, aTEUuvTe iE OTV TIOTOINHevo AVTIPPOoTuTO STIHL.

5 Ppoetoiapia tns okoTnac yia xpno

5.1 Ppoetoiiaia tncokutac yia xpon

Piv aTnTv evapn KaTe epyaiaC, EKTEeOTe Ta Ens
Bnmuata:

Bεβaiωθeite οπ Σκούπα και το καλωδio σύνδεσης ειαίσε ασφαλή κατασαση, 4.6.
Kαθαριατε τη ακούτα, 13.1.
Tov EukamTTO 0wAnva avappofoans,6.4.1.
EaeyTeTophi18.1.
EAEyTeTophiIaTPOaepo 118.2.
PpOpaOaTe Ta TApEaKoEv aTou eAeTe va XpNaiIOIoiTe, 6.6.
SuVdoTeTo 昌 TnC OKoUTnAC OEmu EkoAa PPOITn TTpica.
Av μTopeite va oλoknpoωeTe kantoio aTo Ta Tapatravw βnata, μn xnpaioTOIOneTe tn αKoUTa aaaa ateuθuvθeite stov tiottoinévo avitipoωtnt StIH.L

6 SuvapuOIoynoTnC oKoUaC

6.1 Suvaipoloyan tsokouTnac

Ta TAPeAkoEva TnS OKoUTnac BpiokovTai Meo a 0To Kouti oukeuaiac kai eoa a 0To doxio.

Eaueoepwot Ta kAeiopTa Tou doxxiou (1).
AφαipεσTE TO πάνω μέρος (2).
AphiéoTe Ta TApελκομεva
ToTOnOeTrnTe To Tmaww mepos (2).
Aafoaiote ta kaeiotpa tou doxieiou (1).

ToTtEtnan stnpiyatoC yia To kAawio ouvdeang n tov EukamTTO wAnva avappofoans

E3eBIOOTcBIOEc(1).
ToTOnoTeTnOteTo OToNpivmu2.
Biodote TIC BiEcS (1) KAI OphiTE TEC Yepa.

ToTtEtnnO tnpiymuos yia Epyaaleiohkn

EeBIOwOTe TIC BiOεS (1).
E3eBIOwTeKai aToppipTE Tc BiEc (2).
ToTioeTeTa stnpiyata (3 kai 4) oTo Tavw epoC.
Biodote kai ophiTE TIC BiDcS (5) Tnou TEPiExovTAt Otn
Biodwate TIG BIDEC (1) KAI OphiTE TEG YEPa.

TooTheTnO npEpyaIeOthKns

TOnToeTeTne kai aOphiAiaTe TnV epyaIeIOhKn.

6.2 TToTtEtnaKai aapieo nIAtpOakou

6.2.1 ToToeTnO n oAtpoakou

e n oKoUTa Kai aTouuvdeTo foic aTnTvpica.
Eeueepwote ta kaiotpa tou oxeiou.
AphiéoTeToTavwμεpoc.

ToTOnTeTnToTovIaTpoOaKaO(1)uOaOtofoxio.
- Περαστε τον σύνδεσμο (3) πάνω στο στόμιαναρροφησης (2).
EimawotovphiP0aKaO(1) a oTofoxio.

6.2.2 Aphiεση φιλτροσακου

Σβηατε Tŋ ακούτια και ατούνδεσε T O φις από T N T P iρία.
EeueepoTa Kaieiotaoudoxoiou.
AphiéoTe to Tavw μépoc.
ToTOnoEeTnOte To Doxo eOpOa OeOa

ελινικά

• Περαστε τον σύνδεσμο (1) πάνω στο στόμιαναρροφησης (2).
• NepaTe Tn oakoula piaC xPnoNc (3) Tavw aTo akpo Tou doxEio, wate va Tnpouvtai O Engs TpouTtoeEic: -O1OTec (4) Bpikovtai ega 0To doxEio.
  -Oi yawosεc (5) εφαρούουν γιρω από τα κλείστρα.
  -H uToboxn (6) ivai opatn.

• Σβηατε Πη ΜΚΟΥΤΑΚΑΙ αισουνδεοτε Φις αἰτό την πρία.
  EeUePwTe Ta KLeioTpa Tou doxeiou.
  AphiéoTe To Tavw μepos.

Aphipeote tov ouvoeouo (1) aTo to oToio avapopofnnc (2).
Kλειστε τον σύνδεσμο (1) με τον σύρτη (5).
Kλειστη σακουλμιας xρογας (3) με την ταίνα (4).
AphiéoTe n oakoula (3) aTo to doxio.
Atoppiye Tn aokoula (3) uphiva me touk kavoviaouc KAI TOUC KAVOEC VIA TNY TTPOGTAGIA TOI TEPiBaAovTOC.

6.4 uvδεση kai aTTOUvδεσ ΕukαμTTou σωλήνα αναρρόΦησς

6.4.1 Σύνδεης ἐύκαμπου σωλήνα αυρόφηης

AphiéoTeTov ouvδeouo (1) aTo to oToi avappoΦnons (2).
Kλειστο οτόμιαναρρόφησς (2) με το κλειστρο (3).

6.5 uveoan kai aooovdoan lahc, npoapoyea
6.5.1 Σύνδεοι λαβής ἡ προσαμύγεα

• PepaTe Tn OwAnvac (1) n Tov TpOoapuoyea (3) eaa 0ravooeao (2). H aBn (1) n o TpOoapuoyea (3) koupiwvei eEvav xapaKtnpiTko hxo.

εληνικα

6.5.2 Aphipean npoapuoyea

o 10VU6o (1) kai aphiipoeTn λaβn (3) n Tov npoapuoya (2).

6.6 ToToeTeTOn kai aphiipEon TapeAkoEvw

6.6.1

• Iepaote Tn laBn (1) eOa stov oWAnva avappoOns (2), To nEa 0a dTeDou (4), to puYXoc apuuv (3) n aAlo TapeAkoEvO.

Avexei auofoeie naekpiikn ouakeun:peaoTe tov TPOOAPUoyea (5) 0To 0Tuio avappofoanTNS nAekpiKns oukeun6.

6.6.2 Aphiipεση παρελκόμενων

TpaBnTe Tov oawhva avappofoans, to TeAaDattou, to puxyoc apuuv n aalno Tapekoevo ano tn Abeta.
Av exei auvdetheta Aekptikn ouakeun: Aphiote to TPOOAPUoyea (5) aTO TO tOmu avappoanc TNS nAekptikns ouakeuncs (6).

7 Θεση σε λειουργία και θεση εκτός λειουργίας

7.1 Θεση σε λειουργία

FupioTe Tov PteiAtpoKo EtnIoYoEa Otn ΘeOg I.

Avaloya me th xpnon, mTOpEeTE va diaaleTe avapeo a e diapopouc Tpontouc aeitoupyia.

ΓupioTe Tov TEPiOtpoKo EITIAoyea OTOV EITIOuNTo TPOTO Aetoupyia, 9.

7.2 Θεδη εκτός λειουργίας

FupioTe Tov PEPiOPOΦIO EITIAOYEA Otn ΘEoN 0.

8'Eλεγχος της σκούπας

8.1 Eλεγχος φιλτρου

AvoiTe To KLeiToPo Tns BaoNtou FiAtpou (1).
PiEOTo KAEiATPO TcBaaangtouphiTPOU (1) kai yupiote To KAEiATPO (1) TPOC ta EeW.
AvoiTE To Kattaki (2).

8 Eλεγχος της σκουπιας

ελληνικα

Aφαipεστε to φιλτρο (3).

Av to (3) eivai : KaθaipioTe to
Av to i t (3) exi znmuKathetapo To aiTpo.

Kaθapiotε taλaσiα στεγavoinoŋs (4 ka 5) με εva uρo πavi.
Kaθapiotε tny uToboxn (6) με εva uypo navi.

ToTOnTeHnTeToΦiAtpo(3).
Kλειστε to Kaπακι(2).
KATEBaoTe TO KAEiatoTOs BaoTou FIATPOU (1) uexpv KOUPTOWeI ME Evav xapaktnpiotiko Xo.
Kaeiote to kaeiotpo ncs baon tsou fiatpuo (1).

8.2 Eλεγχος φιλτρου αέρα ψύξης

PiEOTiC aOaAeiesc (1) kai aphipeoTe To OTnpiyma (2) aTTO TAVW epos (3).
Aφαipéσετο φιλτρο αέρα ψύξης (4).

Kaθapiotophiapαεpaψuξns(4),av εivaiβρομiko.
Av to oiaTPO aepa yuEgns (4) exi znmu, aaaTe TO.
ToTOnoTeNtO To fIAtpo aepa yuEgns (4) eOa oTo stnpivmu (2).
ToTIOeTnOteTo Otnpiyua (2)muoTo nawuEpos3).

8.3 EeVxoc taxutntac aepa meo oTov Eukamto Owlnva avappoqno

Θεότε τη σκούπια σε λεῖουργία.
Kleieteovukapnto oawnaavappofoanc me to xepi. H taxutnta aepa eivwetai kai n auxvia avaayei meta atro Tepitou 1eutepeoAETTO.Meta atro 7 deutepeoAETTA. 0aakouotouv ETIIONs pepiKa uvtoma, attavotnxtik aonpata.
Av nauxvia dev avapei n dev akouotov ta nxntikα onmuata, un xpooiotoineTe tn kouta aaaa ateuthetaite oTov tiotoinpevo avittpoadto TnS STIH.

YIAPxE1 Bαβn OTO ouoTnμa EλEyxou nS taXutntac aεpa.

8.4 Eλεγχος του φλοτέρ

t e n oKoUTa Kai aTOouvOeTo to fic aTnTy npica.
Eaueepwate ta kaiotpa tou doxeiou.
AphiéoTE kai avatodoyupioTe To Tavw μεpoc.

KouvnoTeToΦIoTeρ(1)περα-δωθεμεToχερi.
Av to (1) KIVEITAI: KaOapiote to o (1) EVAaALAKo TIVELO.
Av akou ta o foAotep (1) 6ev kiveiai, m npnoiotoine Tn oouta aaaa ateuovtheta tov tiottoinveo avitnpoowto ts STIH.

Yπαρχεβλαβnστο φλοτερ (1).

9 Epyaia Tn okountau ypov/otepew

9.1 Puθμian iαxuoc avappoΦnnc

H avappoqntikn 1oxuoc mTropei va puthetaiavaloya e Tn xpn.

Aunan avappoepntikns 1xuos

• Tpeye TOV TEPIOTPOIKO puOHTn apIOTePOaPoa.
  Meiwan avappoΦnKns 1xuos
• TpépsiTov TEPiOTpoKo puθμiTn δεξioTpoΦa

9.2 Puθμiση διαμέτρου εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησς

O Tepiopokospuoitnspietieva puoioteiavaoya e TnV eowepikni diaeppto tou ouvdeoeevou eukapntou oAnva avappoqns. Hpuon autn evai atapaittn yia tov eayxo ts taxutntac tou aepa paotov eukaptt OAnva avappoqns.

Mtpn an eowepikns diaepou eukamtnou oanva avappoans.
- Tpewte ToV pIaTpoKo puOiAtn oTn 0eAn Tou AVIOAOxEi Otn pouEvN eOWTEPIKn diApETPO.

9.3 Avappofoan oKovns ka oWpatidiwv

Av poketai va yivei avappoon oKovns nK Katnyopias M:

TOTTOETnOte Tov 1ATPOaKO n Tn OAKOUa pias xpnoans.
EeYTe Tn Aetoupyia TcAuxviacTnTv Taxutnta Tou aepa eaa oTov Eukamto Owlnva avappoanns

Tupiote tv Tepiotpoiko Etnioyoea otn Θeon I.

O autouatoc kathetaapioo tou iAtpou Evpyotoiitai.

Av Thee va atevpyoioe ToV auto Kaapoiou Tou iatpou, yupite TOV Tepiptopko Etniaoyea otn 0eon Tou paivetai otv Eikova.

Kpatnote Tn AaBn Ee To eva xepi Kai TpaBnEe Ta Uypa, eite aneueiae Tn AaBn Ee Te e auovdeevo TaapeAkoEvO.

9.4 Avappofoyn uypov

Aphiéoté tov φiλtροσακo n tη σακούλ μiaς xρησός.
EAEYETTOAOTp.

Tupiote tv peipotpoiko Etnioyoea otn
0eon Tou paivetai otny Eikova.

O autouatoc kathetaapioo tsou fiatpou atteevpyotoiieitai.

Kpatnote nAaBn eTo eva xepi kai tpaBnTe ta uypa, iTe aIeUthetaiae nAaBn eIe mouvodevo Taapekkoevo.

9.5 Epyaiae autouatn evpyoioinon kai atvepyoioiOn Tns oKouTac mEow ouvdeevns nAekpiKns ouakeunc

ΘΕσTE ηικούνται εκτός λεῖτουργίας
EATE TIV nAekptpiKn Ooakeun EKTOs AeiToupyiac.
Av poketai va yivei avappoon okovns nKarnyopiac M:

ToTOnTeInTe TovphiToaKaO n tN oakoula piaCxPnAnC.
EaeyTe Tn Aetoupyia Tcns Auxviac yia tv Taxutnta Tou aepa eaa oTov Eukamtno oAAnva avappofoans

e Tov PPOaPouyEA OTOV EUKaPTTO OAAnvavappofo

SuVbEOTe TnV nAekTpiKn OuaKeUN oToV PPOaPouyea.

to o1s (1) nC nAekpiKns Ouakeunc otnv npica TnS aountac.

10.1 Mετα ην εργασια

e Tn okounta kai aotouvoeote to fic ano tvpica.
Aδειασετοδoxεio.
Apaieote kai katheta ta npalekoeva.
Kaθapiotnakouπa.

TuaiTeToKaawdoOuvoEaCn(1)Kai KpepaTe To OTo OTPiYma (2) n eTo Eaaotiko KopovI (3).

Anouvdeoteovukapnto oAynvaavappoohnC.
TuIxiTe Tov EukapTTO oWAnva avappoOns (4) kai KpeiaTe TO OTo OTnpiyA (2) nE To EaataKoKpOboV (3).

一 DuaaTe Ta TnapeAkoEvva OtnoEeis TouO nKouTTa.

10.2 Aεiaα tou doxxiou

-2BnoTe n oKoUTKa kai aTOouvOeTo to fic aTIOy TpiCa.
Eeueepwote ta kaiotpa tou doxeiou.
AphiéoTe To Tavw μeρoc.
AeiaTe To doxieo kai atoppiye To Tepiexyoevo Tou aeTOUCAVOIOUc.
Av utpexi 1tpoa ko n aokoula pias xpnns meaa oTo Boxeio: Aphiote Kai atoppipte Tov 1tpoaako n tn aokoula piaacxpnns ouuwova te touc kavoviaouc kai Touc kavovec yia tnv npoataia toupeipalaovtoc.
- Meta ano avappofoyn ypuov:

Kαθαρισετο φλοτερ.
AΦnσe to φiλrpoVaσEYVωεI.

Kaaiote to Aotixo steyavotoinan (1) e eva uypo trivi.

ToTOnoTeTnOteTo TnVw μePoc.

11 Mεταφορα

11.1 MetaΦopá tns σkouTTaC

• Σβηατε ηι ΚΑΚΟΥΤΑΚΑΙ ΑΤΟΥΝδεότε Φις ΑΤΟ Νγι πρία.
  KaeiTeTo oToio avappofoans To Kaeiato.
  Aδειαστε to δoxεio.
  Av nokouTTa TPOKEITai vaetaepehei poe a e oxnua, 8ebaIWteite OTI TAnpoUVtai oEnc TPOUToHeeic: H akouTTa Eivai ge oOthg

-TaΦeva aTOUc μTPOaTIVOuC TPOXoεEivai δeμεva.
-Hooutaδvμtopei va avatpanεi n va μετakivθεi.

12Φuλαξη

12.1Φuλaξηtnsσkouπa

• Σβησετη σκούτια και ατούνδεσετο φις από την πρίσα.
  ΦUaOaTe Tn OKaUTa ME TEToIO TpOTIO, WOTe VAnpouVTai O ENGTPOUTOEoeic:

-HOKUITaBpioketaijakpiataTtaiia.
-HokouTtiaivaiKaθapnKaiOTeyvN.
-HOKUITaBpiKETaIeOaEKAeIOTOwpo.
- O xwopoc fUaEgns ivai npootateuuevoac ao tov TAYeTo.

13 Kaθαρισμα

13.1 KaTApiaqa mG oKoUtnac kai Tuv TapeAkoEvw

• Σβησετη σκούπα και ατούνδεσετο φις από την πρίσα.
  KaaiotE n oouta kai ta npalekóeva eva uypo Tavi.

14 Suvtnpno

14.1 Kaθαρισμα φιλτρου

Avoieto kaiotpo tsos daon tou aiptou (1).
PiETo KλeioTpO ts Baangtou φiAtpou (1) kai yupioTe To KλeioTpo (1) TPOs ta Eg.
AvoiTe To KaTaki (2).
Aφαipεστε to φιλτρο (3).

• PIAuVTe To pIATpo (3) KATOW ANTO TPOEXOuEVO vepo.
  AΦnOTe To φIAtpo (3) vα ΘeYVwOεI.

Kaθapiotε ta λασιχα στεγανοπoinoε (4 ka 5) με εva uypo trvi.
Kαθαριστε ηνιπόδοχ(6) με εναύγρο πανί.

ToTOnoTeHnOTo oIAtpo (3).
Kλείστε to καπάκι (2).
KATEβaOTe TO KλεIαTpO TnS βaONs Tou φIαTpou (1) μεxρi va KouμΠωσει με εναν χαρακηπρισικό ἡxο.
Kaeiote to kaiotpo nC baon tsou fiatpuo (1).

14.2 Kaθαρισμα φιλτρου αέρα υύξης

PiEOTiOafoAeies(1)KAI aphipeTe TO OTnpiyma (2) aTTO TAVWmuoC3.
Aφαipéσετο φιλτρο αέρα ψύξης (4).

PAAVTE TO pIATPO aepa uEgns (4) kAtw aTTO TpExouevo vepo.
AΦnσTE to ΦλItpo αερα ψιεης (4) va στεγνωει.
ToTOnoTeNtO To fIAtpo aepa uEgns (4) eOa oTo 0tnpivu (2).
ToTOnoTeTnOteTo OToNpIyUa (2)Muεσa oTo Tavwμepos (3).

15 Eπισκευή

15.1 Etiokeun ts oKouTTa

Etnaun nsc kountac kal wv npaeKoEvw vnc Evu Tnpoei va yivei ato tov xpnotn.

Av utapxie znna tokouta n oe katoio taepakoevo, m npnoiopoioane tn okouta n to paekkoevo aaaa ane uovtheote orov tiottoinveo avitnpoawto TcSTIH.

16 AvTtWtnn

16.1 AvitjetwniBaaaw otn oKouTt

Bλάβη Ατία Αντιμετώπιηρ
H σκούτη Δέν λεῖουργέ τόταν τήν ευφογοῦσείε.	To φις του καλωδίου τροφόδοσίας ἡτου καλωδίου επέκτασης δέν ἐχει συνδεθε.	Συνδέοτε Το φις του καλωδίου τροφόδοσίας ἡτου καλωδίου επέκτασης στην πρία.
	Επεσε Ε ασφαλείοδιακόττης (ασφάλεία) ἡν Μαλκόττης διαρρός στου πίνακα διανομήςηλεκτρόμου ρεύματος. Υτηρφόρτωμένού Ελαττωμαίκό Λεκτρόκό κύλωμα.	Εντοπίσε και αποκataσηροτε ην απία γία ένν ευροτοιαποιης Σαφάλείας. Επαναφέρετε του ασφαλείοδιακόττη (ασφάλεία) ἡν Ελακόττη Φιαρρός. Κλείσε τους αλλους καταναλωτές του είναι συνδεμένοι στο Πδίο Λεκτρόκό κύλωμα.
	H πρίζα δέν προστατέμει με Επαρκή ασφάλεία.	Συνδέοτε Το φις του καλωδίου τροφόδοσίας Εε μία σωτά προστατυόμενη πρίζα, Κ17.1.
	To καλώδιο επέκτασης δέν ἐχει τη σωτή διατομή.	Xρησιμοτοίησε ἀναλώδιε επέκτασης μέ Επαρκή διατομή, Κ17.2.
	To καλώδιο επέκτασης είναι πολύ μακρύ. ×Xρησιμοτοίησε ἀναλώδιε επέκτασης μέ katáλληλο μήκος, Κ17.2.
	To δοχείο ἐχει γέμισει. ἡχει ευφογοποιθείοι Φλοτέρ.	Δδείασε θο δοχείο.
	Exει ευφογοποιθείοι Φλοτέρ. ▲Eλέγξε θο Φλοτέρ.	Συνδέοτε Το φις του καλωδίου τροφόδοσίας Φιουκαλωδίου επέκτασης στην πρίζα.
H σκούτη σβήνει κατά τη διαρκεία τής λεῖουργίας.	To φις του καλωδίου τροφόδοσίας ἡτου καλωδίου επέκτασης αποσυδέθηκε απο Φιν Ππρίζα.	Συνδέοτε Το φις του καλωδίου τροφόδοσίας Φιουκαλωδίου επέκτασης στην πρίζα.
	Eπεσε o ασφαλείοδιακόττης (ασφάλεία) ἡν Μαλκόττης διαρρός στου πίνακα διανομήςηλεκτρόμου ρεύματος. Υτηρφόρτωμένού Ἇλαττωμαίκό Λεκτρόκό κύλωμα.	Eντοπίσε και αποκataσηροτε ην απία γία ένν ευροτοιαποιης Σαφάλείας. Επαναφέρετε του ασφαλείοδιακόττη (ασφάλεία) ὡν διακόττη Φιαρρός. Κλείσε τους αλλους καταναλωτές του είναι συνδεμένοι στο Πδίο Λεκτρόκό κύλωμα.
	H πρίζα δέν προσιATE∪εται με Επαρκή ασφάλεία.	Συνδέοτε Το φις του καλωδίου τροφόδοσίας Εε μία σωτά προστατυόμενη πρίζα, Κ17.1.
	To δοχείο ἐχει γέμισει. ἡχει ευφογοποιθείοι Φλοτέρ.	Δδείασε θο δοχείο.
	To φιλτρο αέρα υύξης είναι βρόμικο. H σκούτη είναι πολύ ζεστή.	Καθαρίσε ἡ αλλάξτε Φιλτρο αέρα υύξης. Δφήσε θι σκούτην ακρισει γία 5 έππά.
Bλαβη Ατία Ανιμετωπηρ
Byaivei ακόνη από to στόμιο εξaywyns ncs ακούπας.	Yπάρχει Κημία στο φιλτρο.	▶ AAλαξετο φιλτρο.
Πολύ μικρή σχύς avappóφησης.	Exει επιλεγεί πολύ μικρή σχύς avappóφησης.	▶ Puθμίσετην οχύ ανappóφησης.
	O φιλτρόσακος ἡ Φοχεί ἡει γεμίσει.	▶ AAλαξετο φιλτρόσακο ἡ Φειδίσει Το δοχείο.
	To φιλτρο ειλι βρόμικo.	▶ Στόμαι καθαρίσμο του φιλτρου.
		▶ Kaθαρίσετη αλλαξετο φιλτρο.
	O εύκαμπιος σωλήνας avappóφησης, η λαβή ἡ Φαρρόσης, η Φαβή ἡ Φαρρόσης, η Φαβή ἡ Φαρρόσην.	▶ Kaθαρίσετην εύκαμπιο σωλήνα avappóφησης, η λαβή ἡ Φαρρόσην.
	Bρομία ἡ Κημία στο λάσιχο στέγανοποιησα aváμεσα στο πάνω μέρος και θο δοχείο.	▶ Kaθαρίσετη λάσιχο στέγανοποιησα aváμεσα στο πάνω μέρος και θο δοχείο ἡ Ψιŋσετη έτόν Φιστοποιημένο avvπipóσωπο Πης STIHL va θο αλλαξει.
H taxúnteta tou ρεύμatos aêpa εival μικρότηρη από 20 m/s. H luxvia ελέγχου tns taxúntetaç aêpa μέσα στον εύκαμπιο σωλήν avappóφησης aváβει και ακούγovtai σύντουα, απανωτά ηχπικα σήματα.	H διάμετρος Tou εύκαμπιο σωλήνa avappóφησης δεν ἡει puθμισει σωστά.	▶ Puθμίσετη έδιμετρο Tou εύκαμπιο σωλήνa avappóφησης.
	O φιλτρόσακος ἡ Φοχεί ἡει γεμίσει.	▶ AAλαξετε ο φιλτρόσακο ἡ Φειδίσει Το δοχείο.
	To φιλτρο ειλι βρόμικo.	To φιλτρο.
	O εύκαμπιος σωλήνας avappóφησης, η λαβή ἡ Φαρρóσης, η Φαβή ἡ Φαρρóσην.	▶ Kaθαρίσετην εύκαμπιο σωλήνa avappóφησης, η λαβή ἡ Φαρρóσην.
	Bρομία ἡ Κημία στο λάσιχο στέγανοποιησα aváμεσα στο πάνω μέρος και θο δοχείο.	▶ Kaθαρίσετη λάσιχο στέγανoποιησα aváμεσα στο πάνω μέρος και θο δοχείο ἡ Ψιŋσετη έτόν ΦιS HL VA θο αλλαξει.

17 Téxvića xapaktnpiotíká

17.1 Σκούταυρων/σερεων STIHL SE 133 ME

-Taondeltaou:BAETTIVakidaiaxuo
- _ix_iv_io_i 1
-AσΦaλεια:

-16A

-MovyiaEλβετία,Auστραλία,NεaZηλανδία:10A

-Katavawon evepyiaac kata EN 60335-2-69:1200 W

-KatavalwanEvepyieasTnspiiznAektpikwovouakeuwv:

-2400W

-Movo yia Eλετια,Auστραλία,Nεa Zηλανδία:1100 W

-Katnyopia nAektpikns TpoosTaoias: I

-TuTnOg nAekptpiknC PpOoTa aiaC: TPOOTIWOn Vepou atio oAe ts KATEUoUVaeic)
-Meyiotn TApoxn aepa (muouevn 10v oTpOla): 4500 L/min
-Meyiotn uTOTTiean:250 mbar
-△iαστασεις

-Mnkoc:565mm
-πλατος：385mm
- Yyos: 605 mm

-Δiaστáσεις εύκαμπιού σωλήνα αναρρόφησης: Φ 32 mm x 5 m
-Mnkoc kawoiou uovdo7:7,5m
-Meyiotn xwpntikotnta doxiou: 42 L
- Bapoc προσαρμοσενa παρελκόμενa: περιπου 16 kg

17.2 Kaawdi eTektaon

Av xpnaiioiote kaawio etektaanc (maaavteca), to kaawio auto Tpente va exei oupa yeiwocn kai o aywooi TpeTie va exouv Tnv Exi n elaxiotn diatoum, avaloya e Tnv taon kai to mkoos Tou kaawiou tketaanc:

220V 240V

-Mikoc kαλωδiou εως 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
-Mikoc kaawoiou 20 m 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

100V 127V

• Mɪŋkɔs καλωδiou ᵓως 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
• Mýkoc καλωδiou 10 m ᵓως 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Tɪμες θορύβου καταλαντωεων

• a m n xonieo ns L pA mtpouevn ouwova e T TpotaTO EN 60335-2-69: 68 dB(A). O ouvtEeOtnK yia Tn oTaeunxonrioean s avexyctai o 2 dB(A).
• ov nOeic a h tpoUeVc kata ISO 5349, .. ≤ 2 5m / s^2

IPX4 Tnopia a nO
Obyia 2002/44/EK yia tvkEoan twv epyaQevwv o
Kpaabaouc, mopeite va bpte iotnv ioaeeia
www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

REACH εivai to δiakpiiko ovopa εvoc kavoviopu twyk EK γia tnv kataxwipn,tnv aioynon kai tnv adiootnon xnikw v troiovv.

Tia pAnpoopiec oxetikα μe tnytnpnon tou ouatnmuatos REACH, aumβouuεuθεite nvy iatooελiδa www.stihl.com/reach.

18 Avtaaakka kai npaeKoEv a

18.1 Avtaaakikka Kai npaeKoEv a

STIHL Ta oμβoλa autα xapaktniçouv ta yνησια avtaλλaktiká kai ta yνησια πapeλκóεva tns STIHL.

19 AToPpIpsi

EAAnVik

H STIHL ouviota va xpnoiopoioite yvnoia avtaaaktka ka npalekoueva tns STIHL.

Ta yvna a vtaaakkka kai npaeAkoEv a STIHL evai diaeima oov ntoioinEvo avtnpOwTnSTIH.

19 Aπóρpiη

19.1 Atroppn tsokouTnac

Tia TAnpophiic oxetiká μe tnv atoppiyn mtopoeite va ateuθuvθeite stov avtipopoawto ts STIHL.

Atoppiye tn okouna, to eukajnto oawna avappoohnnc, to hiapo, ta napekoeva kai tn oukeuaia ouphiwva te touc kavovioouc kai touc kavovesia nvtnpoataia tou pepaalovtoc.

20 EE

20.1 Σκούταυρων/στερεών STIHL SE 133 ME

δλωνει με αποκλείσικητης ηυθύνη στι

-EiOc:KoUTTa Uypwv/ATEpeewy ia Tny KATnyopia OkovnC M
-KataaKaEuaaOtns:STIH
-TUTOc:SE133ME
-Kωδικός σειρας: 4786

avTAtOKpivetai OTICxETIKc diataeic TwOdbnyiw

2011/65/EE, 2006/42/EK ka 2014/30/EE ka

kai kataaekuaotei ouphiwva e Ta EeNs TpOTuT, OTWc

Ixouv kata thv ekaoTote npeounvia napayyns

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2,

Thomas Elsner, Eπikeφαλης τμηματος διαχερίσης Προγτων και έπηρεσιών

Spistresci