SE 133 ME - Støvsuger STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SE 133 ME STIHL

d Betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsretten. Alle rettigheder forbeholdes, især retten til kopiering, oversættelse og behandling med elektroniske systemer. Indholdsfortegnelse 1 Forord

2 Oplysninger om denne brugsvejledning

2.1 Gældende dokumenter

2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten

3.1 Våd-/tørstøvsuger

3.4 Udstyrskendetegn

4 Sikkerhedshenvisninger

4.3 Krav til brugeren

4.4 Beklædning og udstyr

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

4.6 Sikkerhedskonform tilstand

5 Klargøring af våd-/tørstøvsuger

5.1 Klargøring af våd-/tørstøvsuger

6 Samling af våd-/tørstøvsuger

6.1 Samling af våd-/tørstøvsuger

6.2 Isætning og udtagning af filterposen

6.3 Isætning og udtagning af affaldsposen

6.4 Montering og afmontering af indsugningsslangen

6.5 Montering og afmontering af håndrør, adapter

6.6 Montering og afmontering af tilbehør

7 Tænding og slukning af våd-/tørstøvsuger

7.1 Tænding af våd-/tørstøvsuger

7.2 Slukning af våd-/tørstøvsuger

8 Kontrol af våd-/tørstøvsuger

8.2 Kontroller køleluftfilter

8.3 Kontrol af overvågning af lufthastighed i

8.4 Kontrol af svømmeren

9 Arbejdet med våd-/tørstøvsugeren

9.1 Indstilling af sugeeffekt

9.4 Afsugning af væske

9.5 Arbejdet med den automatiske tænding og

slukning af våd-/tørstøvsugeren via et tilsluttet el- værktøj

10.2 Tømning af beholderen

11.1 Transport af våd-/tørstøvsuger

12.1 Opbevaring af våd-/tørstøvsuger

13.1 Rengøring af våd-/tørstøvsuger samt tilbehør

14.1 Rensning af filter

14.2 Rensning af køleluftfilter

15.1 Reparation af våd-/tørstøvsuger

16 Afhjælpning af fejl

16.1 Afhjælpning af fejl på våd-/tørsstøvugeren

dansk 1 Forord Kære kunde Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning. STIHL står også for topkvalitet ved service. Vores forhandlere giver garanti for kompetent rådgivning og vejledning samt omfattende teknisk service. Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt. Dr. Nikolas Stihl VIGTIGT! SKAL LÆSES FØR BRUG OG OPBEVARES.

2.1 Gældende dokumenter

De lokale sikkerhedsforskrifter er gældende. ► Ud over denne brugsvejledning skal følgende dokumenter læses, forstås og opbevares: – Brugsvejledning for de tilsluttede el-værktøjer

17.1 Våd-/tørstøvsuger STIHL SE 133 ME

17.2 Forlængerledninger

17.3 Støj- og vibrationsværdier

19.1 Bortskaffelse af våd-/tørstøvsuger

20.1 Våd-/tørstøvsuger STIHL SE 133 ME

1Forord 2 Oplysninger om denne brugsvejledning0458-660-9621-A

2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten

ADVARSEL Henvisningen henviser til farer, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. ► De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. BEMÆRK Henvisningen henviser til farer, som kan medføre materielle skader. ► De nævnte foranstaltninger kan forhindre materielle skader.

2.3 Symboler i teksten

3.1 Våd-/tørstøvsuger

Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning. 3Oversigt 0000-GXX-3962-A0

dansk 3 Oversigt 1Overdel Overdelen indeholder betjeningselementet, el-motoren og filtrene. 2 Holder Holderen fastgør en værktøjsboks fra forskellige producenter på våd-/tørstøvsugerens overdel. 3 Holder Holderen anvendes til at opbevare tilslutningsledning eller sugeslangen. 4 Køleluftfilter Køleluftfilteret filtrerer støv og snavs fra den køleluft, der er indsuget af el-motoren. 5 Lukning Lukningen forbinder overdel og beholder. 6 Beholder Beholderen samler opsuget støv, snavs og opsuget væske til beholderen. 7 Nederste transportgreb De nederste transportgreb anvendes til at bære våd- /tørstøvsugeren. 8 Forhjul Forhjulene anvendes til at flytte og transportere våd- /tørstøvsugeren. 9 Bremser Bremserne blokerer forhjulene. 10 Beholderlukning Beholderlukningen lukker sugestudsen. 11 Sugestuds Sugestudsen anvendes til tilslutning af sugeslangen på beholderen. 12 Øverste transportgreb Det øverste transportgreb anvendes til at bære og flytte våd-/tørstøvsugeren. 13 Netstik Netstikket forbinder tilslutningsledningen med en stikdåse. 14 Tilslutningsledning Tilslutningsledningen forbinder våd-/tørstøvsugeren med strømstikket. 15 Filterkasse-lukning Filterkasse-lukningen lukker filterkassen. 16 Gummisnor Gummisnoren anvendes til at opbevare tilslutningsledning eller sugeslangen. 17 Svømmer Svømmeren slukker for våd-/tørstøvsugeren, når beholderen er helt fyldt med væske. 18 Klemme Denne klemme afleder statisk elektricitet. 19 Filter Filteret filtrerer støv og smuds ud af den indsugede luft. # Effektskilt med maskinnummer

3.2 Betjeningselementer og LED

1Stikdåse Stikdåsen forsyner et tilsluttet el-værktøj med energi. 2LED LED’en viser em for lav lufthastighed i sugeslangen.

dansk 3 Oversigt 3Drejeknap Drejeknappen anvendes til at indstille våd- /tørstøvsugeren til den tilsluttede sugeslanges indvendige diameter. 4Drejeknap Drejeknappen bruges til at indstille driftstilstande. 5Drejeknap Drejeknappen bruges til at indstille sugeeffekten.

3.3 Medfølgende tilbehør

1 Gulvdyse Gulvdysen anvendes til støvsugning af flader. 2 Adapter Adapteren forbinder sugeslangen med et el-værktøj. 3 Fugedyse Fugedysen anvendes til støvsugning af vanskeligt tilgængelige steder. 4 Sugerør Sugerøret fører opsuget støv, snavs og opsuget væske til håndrøret. 5 Håndrør Håndrøret forbinder sugeslangen med et stykke tilbehør. 6 Sugeslange Sugeslangen fører opsuget støv, snavs og opsuget væske til beholderen. 7Filterpose Filterposen opsamler opsuget støv og snavs, og anvendes til støvarm bortskaffelse. Filterposen beskytter filteret mod støv og snavs.

3.4 Udstyrskendetegn

Automatisk rengøring af filter Overvågning af lufthastighed i sugeslangen System mod statisk opladning Statisk opladning opstår pga. friktionen af det opsugede støv i sugeslangen. Våd-/tørstøvsugeren afleder automatisk den statiske opladning. 0000-GXX-3964-A0

Under arbejdet renser våd-/tørstøvsuger selv filteret og frembringer høje bankelyde for at sikre en vedvarende sugeeffekt. Våd-/tørstøvsugeren overvåger lufthastigheden i sugeslangen. Hvis lufthastigheden falder under 20 m/s, lyser LED’en. Efter 7 sekunder lyder der desuden korte signaltoner efter hinanden.0458-660-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger Automatisk tænding og slukning af våd-/tørstøvsugeren via et tilsluttet el-værktøj

Advarselssymbolerne på våd-/tørstøvsugeren har følgende betydning:

4.2 Formålsbestemt anvendelse

Våd-/tørstøvsugeren STIHL SE 133 ME er beregnet til følgende anvendelser: – Opsugning af støv, snavs, glassplinter, spåner, sand og lignende materialer – Opsugning af støv i støvklasse M. Støvklasse M omfatter f.eks. Træstøv, mineralsk støv og andet støv med en arbejdspladsgrænseværdi (AGV) på ≧ 0,1 mg/m

– Opsugning af væsker Våd-/tørstøvsugeren er beregnet til erhvervsbrug, f.eks. på byggepladser, værksteder, fabrikker, hoteller, skoler, hospitaler, industrien, butikker og maskinudlejninger. Våd-/tørstøvsugeren STIHL SE 133 ME er ikke beregnet til følgende anvendelser: – Opsugning af asbest – Opsugning af støv, der er belastet med mikrober eller skimmel Våd-/tørstøvsugeren tændes og slukkes automatisk sammen med et tilsluttet el-værktøj. Når el-værktøjet er slukket, forbliver våd- /tørstøvsugeren tænd i yderligere 5 sekunder. Derved tømmes sugeslangen helt. I denne drejeknap-position er våd- /tørstøvsugeren slukket, og stikdåsen forsynes videre med spænding. I denne drejeknap-position er våd- /tørstøvsugeren tændt. I denne drejeknap-position kører våd- /tørstøvsugeren sammen med el-værktøjet. I denne drejeknap-position er den automatiske rengøring af filteret frakoblet. Dette symbol kendetegner overvågning af lufthastighed i sugeslangen. Dette symbol kendetegner indstilling af sugeslangens diameter. Dette symbol kendetegner indstilling af sugeeffekten. Dette symbol kendetegner den automatiske rengøring af filteret. 4 Sikkerhedshenvisninger Følg sikkerhedsanvisningerne og foranstaltningerne i disse. Sørg for at læse, forstå og opbevare denne brugsvejledning. Bemærk sikkerhedshenvisninger og - foranstaltninger for støvklasse M.0458-660-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger – Opsugning af andre støvtyper af støvklasse H med en arbejdspladsgrænseværdi (AGV) på < 0,1 mg/m

– Anvendelse som vandpumpe – Opsugning af glødende partikler, varm akse, glimmende cigaretter og lignende materialer – Opsugning af magnesiumstøv, aluminiumstøv, blyholdigt støv og lignende materialer – Opsugning af benzin, fortynding, opløsningsmidler og lignende materialer – Opsugning af syrer, lud, baser og lignende materialer ADVARSEL ￭ Hvis våd/tørstøvsugeren ikke anvendes i overensstemmelse med formålet, kan personer blive kvæstet, og der kan opstå materielle skader. ► Våd-/tørstøvsugeren skal anvendes som beskrevet i denne brugsvejledning.

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL ￭ Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, som våd-/tørstøvsugeren udgør. Brugeren eller andre personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Hvis våd-/tørstøvsugeren overdrages til en anden person: Lad brugsvejledningen følge med. ► Sørg for, at brugeren opfylder følgende krav: – Brugeren er udhvilet. – Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt i stand til at betjene våd- /tørstøvsugeren og arbejde med den. – Brugeren kan genkende og vurdere de farer, som våd-/tørstøvsugeren giver anledning til. – Brugeren er myndig, eller brugeren uddannes under opsyn til et erhverv efter nationale forskrifter. – Brugeren har fået en instruktion fra en STIHL-forhandler eller en fagkyndig person, inden vedkommende anvender våd-/tørstøvsugeren første gang. – Brugeren er ikke påvirket af alkohol, medicin eller stoffer. ► Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

4.4 Beklædning og udstyr

ADVARSEL ￭ Mens arbejdet foregår, kan langt hår blive trukket ind i våd-/tørstøvsugeren. Brugeren kan blive hårdt kvæstet. ► Bind langt hår sammen, og sørg for, at det ikke kan trækkes ind i våd-/tørstøvsuger. ￭ Der kan hvirvles støv op under arbejdet. Indåndet støv kan skade sundheden og udløse allergiske reaktioner. ► Bær en støvbeskyttelsesmaske. ￭ Uegnet tøj kan fanges af våd-/tørstøvsuger. Brugere uden egnet tøj kan få alvorlige kvæstelser. ► Bær tætsiddende tøj. ► Tag tørklæder og smykker af. ► Sørg for, at denne brugsvejledning læses, forstås og opbevares.0458-660-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ￭ Brugeren kan glide, hvis han bruger uegnede sko. Brugeren kan blive kvæstet. ► Bær fast og lukket skotøj med skridsikker sål.

4.5 Arbejdsområde og omgivelser

ADVARSEL ￭ Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende og vurdere de farer, der udgår fra våd-/tørstøvsugeren. Uvedkommende personer, børn eller dyr kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ►Uvedkommende personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. ►Efterlad ikke våd-/tørstøvsugeren uden opsyn. ►Sørg for, at børn ikke kan lege med våd- /tørstøvsugeren. ￭ Våd-/tørstøvsugeren er ikke vandbeskyttet. Hvis der arbejdes i regn eller fugtige omgivelser, kan der opstå elektrisk stød. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet eller komme i livsfare og våd-/tørstøvsugeren kan blive beskadiget. ► Arbejd ikke i regnvejr eller i fugtige omgivelser. ￭ Våd-/tørstøvsugerens elektriske komponenter kan generere gnister. Gnister kan udløse brande eller eksplosioner i let antændelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Arbejd ikke i omgivelser, der er let antændelige eller eksplosive. ￭ Indåndet udluft kan skade sundheden og udløse allergiske reaktioner. ► Sørg for tilstrækkelig ventilation. ► Overhold landeafhængige forskrifter vedrørende ventilation af rum og luftudskiftningsfaktoren.

4.6 Sikkerhedskonform tilstand

Våd-/tørstøvsugeren er i sikkerhedskonform tilstand, når følgende betingelser er opfyldt: – Våd-/tørstøvsugeren er ikke beskadiget. – Tilslutningsledningen, forlængerledningen og deres netstik er ubeskadigede. – Våd-/tørstøvsugeren er ren og tør. – Betjeningselementerne fungerer og er ikke blevet ændret. – Filteret er monteret og ubeskadiget. – Køleluftfilteret er monteret og ubeskadiget. – Hvis der opsuges støv af støvklasse M: Filterposen eller affaldsposen er sat på plads og ikke beskadiget. – Hvis der opsuges væske: Svømmeren går let. – Der er kun monteret originalt STIHL-tilbehør på denne våd-/tørstøvsuger. – Tilbehøret er monteret korrekt. ADVARSEL ￭ I tilfælde af en usikker tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller komme i livsfare. ► Arbejd kun med en fejlfri våd-/tørstøvsugeren. ► Arbejd med en ubeskadiget tilslutningsledning, forlængerledning og et ubeskadiget netstik. ► Hvis våd-/tørstøvsuger er tilsmudset eller vådt: Rengør våd-/tørstøvsuger og lad den tørre. ► Våd-/tørstøvsugeren må ikke ændres. ► Hvis betjeningselementerne ikke fungerer: Må der ikke arbejdes med våd-/tørstøvsugeren. ► Arbejd med monteret og ubeskadiget filter. ► Arbejd med monteret og ubeskadiget køleluftfilter. ► Hvis der opsuges støv af støvklasse M: Arbejd med monteret og ubeskadiget filterpose eller affaldspose.0458-660-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ► Der må kun monteres originalt STIHL-tilbehør på denne våd-/tørstøvsuger. ► Montér tilbehøret på den måde, som beskrives i nærværende brugsvejledning eller i tilbehørets brugsvejledning. ► Der må ikke stikkes genstande gennem våd- /tørstøvsugerens åbninger.

ADVARSEL ￭ I visse situationer kan brugeren ikke længere arbejde koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet. ► Hvis lysforholdene og udsynet er dårligt: Arbejd ikke med våd-/tørstøvsugeren. ► Betjen kun våd-/tørstøvsugeren alene. ► Vær opmærksom på forhindringer. ► Arbejd stående på jorden, og hold ligevægten. ► Hvis der opstår træthedssymptoner: Hold en pause i arbejdet. ￭ Hvis våd-/tørstøvsugeren ændrer sig eller reagerer på en usædvanlig måde under arbejdet, kan våd- /tørstøvsugeren være i en usikker tilstand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Afslut arbejdet, tag netstikket ud af stikkontakten, og kontakt en STIHL-forhandler. ► Våd-/tørstøvsugeren skal anvendes opretstående. ► Tildæk ikke våd-/tørstøvsugeren, da der kræves tilstrækkelig tilgang af afkølingsluft. ￭ Hvis der opsuges væske, kan der opstå skum. Skummet kan ikke aktivere svømmeren, og kan suges ind i motoren. Våd-/tørstøvsugeren kan tage skade. ► Hvis skum slipper ud: Afslut arbejdet, tag netstikket ud af stikkontakten, og kontakt en STIHL-forhandler.

4.8 Elektrisk tilslutning

Kontakt med strømførende komponenter kan have følgende årsager: – Tilslutningsledningen eller forlængerledningen er beskadiget. – Tilslutningsledningens eller forlængerledningens netstik er beskadiget. – Stikdåsen er ikke installeret korrekt. FARE ￭ Kontakt med strømførende komponenter kan medføre strømstød. Brugeren kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Kontrollér, at tilslutningsledningen, forlængerledningen og deres netstik ikke er beskadiget. ► Tilslutningsledning, forlængerledning og deres netstik må kun berøres med tørre hænder. ► Stik tilslutningsledningens eller forlængerledningens netstik ind i en korrekt installeret og afsikret stikdåse med beskyttelseskontakt. ► Tilslut våd-/tørstøvsugeren via en fejlstrømsafbryder (maks. 30 mA, 30 ms). ￭ En beskadiget eller uegnet forlængerledning kan medføre elektrisk stød. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare. ► Anvend en forlængerledning, der har det korrekte ledningstværsnit, @ 17.2. ► Anvend stænkvandbeskyttede forlængerledninger, der er godkendt til udendørs brug. ► Anvend en forlængerledning, der besidder de samme egenskaber som våd-/tørstøvsugerens tilslutningsledning, @ 17.1. Hvis tilslutningsledningen eller forlængerledningen er defekt eller beskadiget: ► Berør ikke det beskadigede sted. ► Træk netstikket ud af stikdåsen.0458-660-9621-A

dansk 4 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL ￭ Under arbejdet kan en forkert netspænding eller en forkert netfrekvens medføre overspænding i våd- /tørstøvsugeren. Våd-/tørstøvsugeren kan tage skade. ► Sørg for, at netspændingen og netfrekvensen i strømnettet stemmer overens med angivelserne på våd-/rørstøvsugerens mærkeplade. ￭ Hvis der er tilsluttet et el-værktøj med en for stor effekt på stikdåsen af våd-/tørsugeren, kan de elektriske komponenter blive overbelastet under arbejdet. De elektriske komponenter kan blive varme og være årsag til en brand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Sørg for at el-værktøjets maks. effekt ikke overskrider stikdåsens maks. optagne effekt, @ 17.1. ￭ Hvis der er tilsluttet flere el-værktøjer til en multistikdåse, kan de elektriske komponenter overbelastes under opladningen. De elektriske komponenter kan blive varme og være årsag til en brand. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader. ► Våd-/tørstøvsugeren skal tilsluttes enkeltvist på en stikdåse. ► Våd-/tørstøvsugeren må ikke tilsluttes på multistikdåsen. ￭ Hvis tilslutningsledningen og forlængerledningen er ført forkert, kan de blive beskadiget, og personer kan snuble over dem. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og tilslutningsledningen, eller forlængerledningen kan blive beskadiget. ► Tilslutningsledningen og forlængerledningen skal installeres og mærkes således, at personer ikke kan snuble. ► Før tilslutningsledningen og forlængerledningen på en sådan måde, at de ikke bliver spændt eller vikles ind i hinanden. ► Tilslutningsledningen og forlængerledningen skal installeres således, at de ikke kan blive beskadiget, bukket, klemt eller gnider mod hinanden. ► Beskyt tilslutningsledningen og forlængerledningen mod varme, olie og kemikalier. ► Før tilslutningsledningen og forlængerledningen på en tør undergrund. ￭ Forlængerledningen bliver varm under arbejdet. Der er brandfare, hvis varmen ikke kan bortledes. ► Hvis der anvendes en kabeltromle: Afvikl kabeltromlen fuldstændigt.

ADVARSEL ￭ Under transporten kan våd-/tørstøvsugeren vælte eller flytte sig. Personer kan pådrage sig kvæstelser, og der kan opstå materielle skader. ► Træk våd-/tørstøvsugerens netstik ud af stikdåsen. ► Tøm beholderen, og bortskaf indholdet korrekt. ► Våd-/tørstøvsugeren skal transporteres opretstående. ► Ilæg bremserne på forhjulene. ► Sørg for at sikre våd-/tørstøvsugeren med gjorde, remme eller et net, så den ikke kan vælte eller flytte sig.

ADVARSEL ￭ Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra våd-/tørstøvsugeren. Børn kan pådrage sig alvorlige kvæstelser. ► Træk våd-/tørstøvsugerens netstik ud af stikdåsen. ► Opbevar våd-/tørstøvsugeren uden for børns rækkevidde. ￭ De elektriske kontakter på våd-/tørstøvsuger og metalliske komponenter kan korrodere pga. fugt. Våd- /tørstøvsugeren kan tage skade. ► Opbevar våd-/tørstøvsugeren rent og tørt.0458-660-9621-A dansk 5 Klargøring af våd-/tørstøvsuger

4.11 Rengøring, vedligeholdelse og reparation

ADVARSEL ￭ Hvis netstikket er sat i en stikdåse under rengøring, vedligeholdelse eller reparation, kan våd-/tørstøvsugeren utilsigtet sætte i gang. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstå materielle skader.► Træk våd-/tørstøvsugerens netstik ud af stikdåsen.￭ Aggressive rengøringsmidler, rengøring med højtryksrenser eller spidse genstande kan beskadige våd-/tørstøvsugeren. Hvis våd-/tørstøvsugeren ikke rengøres korrekt, er der risiko for, at komponenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser.￭ Hvis våd-/tørstøvsugeren eller filtrene rengøres med trykluft, kan der ophvirvles og indåndes sundhedsfarligt støv. Indåndet støv kan skade sundheden og udløse allergiske reaktioner.► Rengør våd-/tørstøvsuger og filteret, som det er beskrevet i denne brugsanvisning.￭ Hvis våd-/tørstøvsugeren ikke vedligeholdes eller repareres korrekt, er der risiko for, at komponenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.► Du må ikke selv vedligeholde eller reparere våd-/tørstøvsugeren. ►Hvis tilslutningsledningen er defekt eller beskadiget: Få tilslutningsledningen udskiftet hos en STIHL-forhandler. ► Hvis våd-/tørstøvsugeren skal vedligeholdes eller repareres: Kontakt en STIHL forhandler.

5.1 Klargøring af våd-/tørstøvsuger

Udfør følgende trin hver gang, inden arbejdet påbegyndes:► Kontrollér at våd-/tørstøvsugeren og tilslutningsledningen befinder sig i sikkerhedskonform tilstand, @ 4.6.► rengør våd-/tørstøvsugeren, @ 13.1.► monter sugeslangen, @ 6.4.1.► Kontroller filter, @ 8.1.► Kontroller køleluftfilter, @ 8.2.► Hvis der anvendes tilbehør: Monter tilbehør, @ 6.6.► Sæt netstikket på våd-/tørstøvsugeren i en nemt tilgængelig stikdåse.► Hvis trinnene ikke kan udføres: Anvend ikke våd-/tørstøvsuger, og kontakt en STIHL-forhandler.

6.1 Samling af våd-/tørstøvsuger

Det medfølgende tilbehør befinder sig i emballagekartonen og i beholderen.► Lås beholder-lukninger (1) op.► Fjern overdelen (2). 5 Klargøring af våd-/tørstøvsuger 6 Samling af våd-/tørstøvsuger 0000-GXX-3965-A0

dansk 6 Samling af våd-/tørstøvsuger ► Tag tilbehøret ud. ► Sæt overdelen (2) på. ► Lås beholder-lukningen (1). Montering af tilslutningsledning eller sugeslange ► Skru skruerne (1) ud. ► Sæt holderen (2) på. ► Skru skruerne (1) ind, og spænd dem godt. Montering af holderen for en værktøjsboks ► Skru skruerne (1) ud. ► Skru skruerne (2) ud, og bortskaf dem. ► Sæt holderen (3 og 4) på overdelen. ► Skru de medfølgende skruer (5) ind, og spænd dem. ► Skru (1) skruerne ind og spænd dem godt. Montering af værktøjsboksen ► Sæt værktøjsboksen på, og lås den.

6.2 Isætning og udtagning af filterposen

6.2.1 Isætning af filterpose

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Lås beholder-lukninger op. ► Fjern overdelen. 0000-GXX-3967-A0

dansk 6 Samling af våd-/tørstøvsuger ► Læg en filterpose (1) ind i beholderen. ► Skub muffen (3) på sugestudsen (2). ► Fold filterpose (1) ud inde i beholderen.

6.2.2 Fjernelse af filterposen

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Lås beholder-lukninger op. ► Fjern overdelen. ► Opstil beholderen. ► Træk muffen (2) af sugestudsen (1). ► Luk muffen (2) med skyderen (4). ► Tag filterposen (3) ud af beholderen. ► Bortskaf filterposen (3) korrekt og miljøvenligt.

6.3 Isætning og udtagning af affaldsposen

6.3.1 Isætning af affaldspose

Affaldsposen opsamler opsuget støv og snavs, og anvendes til støvarm bortskaffelse. Affaldsposen findes som tilbehør. ► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Lås beholder-lukninger op. ► Fjern overdelen. ► Skub muffen (1) på sugestudsen (2). ► Før affaldsposen (3) således hen over beholderkanten, at følgende betingelser er opfyldt: – Hullerne (4) ligger inden for beholderen. – Tapperne (5) udsparer lukningerne. – Holderen (6) er synlige.

6.3.2 Udtagning af affaldsposen

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Lås beholder-lukninger op. ► Fjern overdelen. 0000-GXX-3968-A0

dansk 6 Samling af våd-/tørstøvsuger ► Træk muffen (1) af sugestudsen (2). ► Luk muffen (1) med skyderen (5). ► Luk affaldsposen (3) med lukkebåndet (4). ► Tag affaldsposen (3) ud af beholderen. ► Bortskaf affaldsposen (3) korrekt og miljøvenligt.

6.4 Montering og afmontering af

► Fjern beholderlukningen (1). ► Tryk muffen (2) ind i sugestudsen (3), og drej til den sidder godt fast.

6.4.2 Afmontering af sugeslangen

► Træk muffen (1) ud af sugestudsen (2). ► Skub beholderlukningen (3) ind i sugestudsen (2).

6.5 Montering og afmontering af håndrør, adapter

6.5.1 Montering af håndrør eller adapter

► Skub håndrøret (1) eller adapteren (3) ind i muffen (2). Håndrøret (1) eller adapteren (3) går hørbart i indgreb. 0000-GXX-4048-A0

dansk 7 Tænding og slukning af våd-/tørstøvsuger

6.5.2 Afmontering af håndrør eller adapter

► Tryk muffen (1) sammen, og fjern håndrøret (3) eller adapteren (2).

6.6 Montering og afmontering af tilbehør

6.6.1 Montering af tilbehør

► Skub håndrøret (1) ind i sugerøret (2), gulvdysen (4), fugedysen (3) eller andet tilbehør. ► Hvis der tilsluttes et el-værktøj.: Skub adapteren (5) på elværktøjets sugetilslutning (6).

6.6.2 Afmontering af tilbehør

► Tag udsugningsrør, bunddyse, fugedyse eller yderligere tilbehør fra håndrøret. ► Hvis der er tilsluttet et el-værktøjet: Træk adapteren af el- værktøjets sugetilslutning.

7.1 Tænding af våd-/tørstøvsuger

► Flyt drejeknappen til position l. Våd-/tørstøvsugeren kan indstilles til yderligere funktioner, alt efter behov.

7 Tænding og slukning af våd- /tørstøvsuger 0000-GXX-4046-A0

dansk 8 Kontrol af våd-/tørstøvsuger ► Flyt drejeknappen til den nødvendige funktion, @ 9.

7.2 Slukning af våd-/tørstøvsuger

► Vip filterkasse-lukningen (1) ud. ► Tryk på filterkasse-lukningen (1), og sving filterkasse- lukningen (1) ud. ► Åbn låget (2). ► Tag filteret (3) ud. ► Hvis filteret (3) er tilsmudset: Rensning af filter. ► Hvis filteret (3) er beskadiget: Udskift filteret. ► Rengør pakningerne (4 og 5) med en fugtig klud. ► Rengør holderen ( 6) med en våd klud. ► Sæt filteret (3) i. 8 Kontrol af våd-/tørstøvsuger 0000-GXX-3973-A0

dansk 8 Kontrol af våd-/tørstøvsuger ► Luk låget (2). ► Vip filterkasse-lukning (1) så meget ud, til den går hørbart i indgreb. ► Vip filterkasse-lukningen (1) ind.

8.2 Kontroller køleluftfilter

► Tryk tapperne (1) sammen, og tag holderen (2) ud af overdelen (3). ► Tag køleluftfilteret (4) ud. ► Hvis køleluftfilteret (4) er tilsmudset: Rensning af køleluftfilter. ► Hvis køleluftfilteret (4) er beskadiget: Udskift køleluftfilteret. ► Sæt køleluftfilteret (4) ind i holderen (2). ► Sæt holderen (2) ind i overdelen (3).

8.3 Kontrol af overvågning af lufthastighed i

sugeslangen ► Tænding af våd-/tørstøvsuger. ► Luk sugeslangen. Lufthastigheden reduceres, og efter ca. 1 sekund lyser LED’en. Efter ca. 7 sekunder lyder der desuden korte signaltoner efter hinanden. ► Hvis LED’en ikke lyser eller der lyder ingen korte signaltoner efter hinanden: Anvend ikke våd- /tørstøvsuger, og kontakt en STIHL-forhandler. Der foreligger en fejl i overvågning af lufthastigheden.

8.4 Kontrol af svømmeren

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Lås beholder-lukninger op. ► Fjern overdelen, og vend den om. ► Vip svømmeren (1) med hånden fra side til side. ► Hvis svømmeren (1) ikke kan vippes fra side til side: Rengør svømmeren (1) med en blød pensel. ► Hvis svømmeren (1) fortsat ikke kan vippes fra side til side: Anvend ikke våd-/tørstøvsuger, og kontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl ved svømmeren (1).

dansk 9 Arbejdet med våd-/tørstøvsugeren

9.1 Indstilling af sugeeffekt

Sugeeffekten kan indstilles alt efter behov. Øgning af sugeeffekten ► Drej drejeknappen mod uret. Reducering af sugeeffekten ► Drej drejeknappen med uret.

9.2 Indstilling af sugeslangens diameter

Alt efter den indvendige diameter på den monterede sugeslange skal drejeknappen indstilles. Indstillingen kræves til overvågning af lufthastigheden i sugeslangen. ► Mål sugeslangens indvendige diameter. ► Indstil drejeknappen til positionen af den målte indvendige diameter.

9.3 Sugning af støv og snavs

► Hvis der opsuges støv af støvklasse M: ► Isæt filterposen eller affaldsposen. ► Kontroller overvågning af lufthastighed i sugeslangen. ► Hold håndrøret med en hånd, og sug den enten direkte eller med det monterede tilbehør.

9.4 Afsugning af væske

► Fjern filterposen eller affaldsposen. ► Kontroller svømmeren. ► Hold håndrøret med en hånd, og sug den enten direkte eller med det monterede tilbehør. 9 Arbejdet med våd-/tørstøvsugeren 0000-GXX-3974-A0 MAX. MIN. 0000-GXX-3975-A0 Flyt drejeknappen til position l. Den automatiske rengøring af filteret er tilkoblet. Hvis den automatiske rengøring af filteret skal frakobles: Flyt drejeknappen til den viste funktion. Flyt drejeknappen til den viste funktion. Den automatiske rensning af filteret er frakoblet.0458-660-9621-A

dansk 10 Efter arbejdet

9.5 Arbejdet med den automatiske tænding og

slukning af våd-/tørstøvsugeren via et tilsluttet el-værktøj ► Slukning af våd-/tørstøvsuger. ► Sluk for el-værktøjet. ► Hvis der opsuges støv af støvklasse M: ► Isæt filterposen eller affaldsposen. ► Kontroller overvågning af lufthastighed i sugeslangen. ► Monter adapteren på sugeslangen. ► Tilslut el-værktøjet på adapteren. ► Sæt el-værktøjets netstik (1) ind i stikdåsen. ► Tænd for el-værktøjet. Våd-/tørstøvsugeren tændes automatisk. ► Arbejd med el-værktøjet. Når el-værktøjet slukkes, forbliver våd-/tørstøvsugeren tændt i yderligere 5 sekunder. Sugeslangen tømmes.

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Tøm beholderen. ► Afmonter tilbehøret, og rengør det. ► Rengør våd-/tørstøvsugeren. ► Vikl tilslutningsledningen (1) op, og hæng den op på holderen (2) eller vha. gummisnoren (3). Flyt drejeknappen til den viste funktion. Den automatiske rengøring af filteret er tilkoblet. Hvis den automatiske rengøring af filteret skal frakobles: Flyt drejeknappen til den viste funktion. 0000-GXX-3979-A0

10 Efter arbejdet 0000-GXX-4108-A0

dansk 11 Transport ► Afmonter sugeslangen. ► Vikl sugeslangen (4) op, og hæng den op på holderen (2) eller vha. gummisnoren (3). ► Opbevar tilbehøret på våd-/tørstøvsugeren.

10.2 Tømning af beholderen

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Lås beholder-lukninger op. ► Fjern overdelen. ► Tøm beholderen, og bortskaf indholdet korrekt. ► Hvis filterposen eller affaldsposen er sat ind i beholderen: Tag fjern filterposen eller affaldsposen ud, og bortskaf den korrekt. ► Hvis der er suget væsker: ► Rengør svømmeren. ► Lad filteret tørre. ► Rengør pakningen (1) med en fugtig klud. ► Sæt overdelen på.

11.1 Transport af våd-/tørstøvsuger

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Skub beholderlukningen ind i sugestudsen. ► Tøm beholderen. ► Hvis våd-/tørstøvsugeren transporteres i et køretøj, skal det sikres, at de følgende betingelser er opfyldt: – Våd-/tørstøvsugeren står opret. – Bremserne på forhjulene er ilagt. – Våd-/tørstøvsugeren kan ikke vælte og ikke kan flytte sig.

12.1 Opbevaring af våd-/tørstøvsuger

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. 0000-GXX-4109-A0

dansk 13 Rengøring ► Opbevar våd-/tørstøvsugeren, således at følgende betingelser e opfyldt: – Våd-/tørstøvsuger befinder sig uden for børns rækkevidde. – Våd-/tørstøvsugeren er ren og tør. – Våd-/tørstøvsugeren befinder sig i et lukket rum. – Våd-/tørstøvsugeren befinder sig i et temperaturområde over 0 °C.

13.1 Rengøring af våd-/tørstøvsuger samt tilbehør

► Sluk for våd-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen. ► Rengør våd-/tørstøvsugeren og tilbehøret med en våd klud.

14.1 Rensning af filter

► Vip filterkasse-lukningen (1) ud. ► Tryk på filterkasse-lukningen (1), og sving filterkasse- lukningen (1) ud. ► Åbn låget (2). ► Tag filteret (3) ud. ► Skyl filteret (3) under rindende vand. ► Lad filteret (3) tørre. ► Rengør pakningerne (4 og 5) med en fugtig klud. ► Rengør holderen ( 6) med en våd klud. 13 Rengøring 14 Vedligeholdelse

dansk 15 Reparation ► Sæt filteret (3) i. ► Luk låget (2). ► Vip filterkasse-lukning (1) så meget ud, til den går hørbart i indgreb. ► Vip filterkasse-lukningen (1) ind.

14.2 Rensning af køleluftfilter

► Tryk tapperne (1) sammen, og tag holderen (2) ud af overdelen (3). ► Tag køleluftfilteret (4) ud. ► Vask køleluftfilteret (4) ud under rindende vand. ► Lad køleluftfilteret (4) tørre. ► Sæt køleluftfilteret (4) ind i holderen (2). ► Sæt holderen (2) ind i overdelen (3).

15.1 Reparation af våd-/tørstøvsuger

Brugeren kan ikke selv reparere våd-/tørstøvsugeren eller tilbehøret. ► Hvis våd-/tørstøvsugeren eller tilbehøret er blevet beskadiget: Brug ikke våd-/tørstøvsugeren og/eller tilbehøret, og kontakt en STIHL-forhandler.

dansk 16 Afhjælpning af fejl

16.1 Afhjælpning af fejl på våd-/tørsstøvugeren

16 Afhjælpning af fejl Fejl Årsag Afhjælpning Våd-/tørstøvsugeren starter ikke, når der tændes for den. Tilslutningsledningens eller forlængerledningens stik er ikke sat i. ► Sæt tilslutningsledningens eller forlængerledningens stik i. Strømbeskyttelseskontakten (sikring) eller FI- fejlstrømsafbryderen er udløst. Strømkredsløbet er overbelastet eller defekt. ► Find og afhjælp årsagen til udløsningen. Nulstil strømbeskyttelseskontakten (sikring) eller FI-fejlstrømsafbryderen. ► Alternativt: Sluk for andre strømforbrugende apparater tilsluttet samme kredsløb. Stikdåsen er for lavt afsikret. ► Sæt tilslutningsledningens stik i en korrekt sikret stikdåse, @ 17.1. Forlængerledningen har en forkert diameter. ► Anvend en forlængerledning med tilstrækkelig diameter, @ 17.2 Forlængerledningen er for lang. ► Anvend en forlængerledning i den rigtige længde, @ 17.2 Beholderen er fuld. Svømmerkontakten er aktiveret. ► Tøm beholderen. Svømmerkontakten er aktiveret. ► Kontroller svømmeren. Våd-/tørstøvsugeren går ud under brug. Tilslutningsledningens eller forlængerledningens stik er trukket ud af stikdåsen. ► Sæt tilslutningsledningens eller forlængerledningens stik i. Strømbeskyttelseskontakten (sikring) eller FI- fejlstrømsafbryderen er udløst. Strømkredsløbet er overbelastet eller defekt. ► Find og afhjælp årsagen til udløsningen. Nulstil strømbeskyttelseskontakten (sikring) eller FI-fejlstrømsafbryderen. ► Alternativt: Sluk for andre strømforbrugende apparater tilsluttet samme kredsløb. Stikdåsen er for lavt afsikret. ► Sæt tilslutningsledningens stik i en korrekt sikret stikdåse, @ 17. Beholderen er fuld. Svømmerkontakten er aktiveret. ► Tøm beholderen. Køleluftfilteret er tilsmudset. Våd- /tørstøvsugeren er for varm. ► Rens eller udskift køleluftfilteret. ► Lad våd-/tørstøvsugeren køle af i 5 minutter. Der kommer støv ud af våd-/tørstøvsugeren. Filteret er beskadiget. ► Udskift filteret.0458-660-9621-A

dansk 16 Afhjælpning af fejl Sugeeffekten er for lav. Sugeeffekten er indstillet for lavt. ► Indstil sugeeffekten. Filterposen eller beholderen er fuld. ► Udskift filterposen, eller tøm beholderen. Filteret er tilsmudset. ► Tænd for den automatiske filterrensning. ► Rens eller udskift filteret. Sugeslangen, håndrøret eller tilbehøret er tilstoppet. ► Rens sugeslangen, håndrøret eller tilbehøret. Tætningen mellem overdel og beholder er tilsmudset eller beskadiget. ► Rengør tætningen mellem overdel og beholder, eller få den udskiftet hos en STIHL- forhandler. Luftstrømmens hastighed er mindre end 20 m/s. LED’en til overvågning af lufthastighed i sugeslangen lyser, og der lyder korte signaltoner efter hinanden. Sugeslangens diameter er ikke korrekt indstillet. ► Indstil sugeslangens diameter. Filterposen eller beholderen er fuld. ► Udskift filterposen, eller tøm beholderen. Filteret er tilsmudset. ► Rens eller udskift filteret. Sugeslangen, håndrøret eller tilbehøret er tilstoppet. ► Rens sugeslangen, håndrøret eller tilbehøret. Tætningen mellem overdel og beholder er tilsmudset eller beskadiget. ► Rengør tætningen mellem overdel og beholder, eller få den udskiftet hos en STIHL- forhandler. Fejl Årsag Afhjælpning0458-660-9621-A

dansk 17 Tekniske data

17.1 Våd-/tørstøvsuger STIHL SE 133 ME

– Netspænding: se effektskilt – Frekvens: se effektskilt – Sikring: –16A – kun Schweiz, Australien, New Zealand: 10 A – Effektforbrug iht. EN 60335-2-69: 1200 W – Effektforbrug apparatstikdåse: – 2400 W – kun Schweiz, Australien, New Zealand: 1100 W – elektrisk beskyttelsesklasse: l – elektrisk kapslingsklasse: IPX4 (Beskyttelse mod alsidig stænkvand) – Maks. luftgennemstrømning (målt ved turbinen): 4500 l/min – Maks. undertryk: 250 mbar –Mål – Længde: 565 mm – Bredde: 385 mm – Højde: 605 mm – Sugeslangens mål: Ø 32 mm x 5 m – Tilslutningsledningens længde: 7,5 m – Beholderens maks. indhold: 42 l – Vægt med monteret tilbehør: ca. 16 kg

17.2 Forlængerledninger

Hvis der anvendes en forlængerledning, skal du have en beskyttelsesleder. Dennes ledere skal mindst have følgende tværsnit afhængigt af spændingen og forlængerledningens længde: 220 V til 240 V – Ledningslængde op til 20 m: AWG 15/1,5 mm² – Ledningslængde 20 m til 50 m: AWG 13/2,5 mm² 100 V til 127 V – Ledningslængde op til 10 m: AWG 14/2,0 mm² – Ledningslængde 10 m til 30 m: AWG 12/3,5 mm²

17.3 Støj- og vibrationsværdier

målt iht. EN 60335-2-69: 68 dB(A). K- værdien for lydtryksniveauet er på 2 dB(A). – Vibrationsværdi a

målt iht. ISO 5349, håndrør: ≤2,5m/s². Oplysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EC findes her www.stihl.com/vib.

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier. Informationer om overholdelse af REACH-forordningen kan findes på www.stihl.com/reach .

dansk 19 Bortskaffelse

19.1 Bortskaffelse af våd-/tørstøvsuger

Informationer om bortskaffelsen kan fås hos en STIHL- forhandler. ► Våd-/tørstøvsugeren, sugeslangen, filter, tilbehør og emballage skal bortskaffes efter gældende regler og miljøvenligt.

20.1 Våd-/tørstøvsuger STIHL SE 133 ME

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Tyskland erklærer som eneste ansvarlige, at – Konstruktionstype: Våd-/tørstøvsuger af støvklasse M – Fabriksmærke: STIHL –Type: SE133ME – Serienummer: 4786 overholder de gældende bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2006/42/EF og 2014/30/EU og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af følgende standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 og EN 50581. De tekniske dokumentationer opbevares hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG under produktgodkendelsen. Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskinnummeret er angivet på våd-/tørstøvsugeren. Waiblingen, 12-02-2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG p.p. Thomas ElsnerLeder af produktmanagement og services 19 Bortskaffelse 20 EU-overensstemmelseserklæringOversettelse av den originale bruksanvisningen Trykt på klorfritt bleket papir. Trykkfargene inneholder planteolje, papiret kan resykleres. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 0458-660-9621-A. VB6.G19. 0000007782_005_N 0458-660-9621-A norsk

9.3 Suge støv og smuss

17.1 Våt-/tørrsuger STIHL SE 133 ME

20.1 Våt-/tørrsuger STIHL SE 133 ME

Dette symbolet henviser til et kapittel i denne bruksanvisningen. 3Oversikt 0000-GXX-3962-A0

Varselsymbolene på våt-/tørrsugeren har følgende betydning:

9.3 Suge støv og smuss

17.1 Våt-/tørrsuger STIHL SE 133 ME

20.1 Våt-/tørrsuger STIHL SE 133 ME