SE 133 ME - Støvsuger STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SE 133 ME STIHL

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Hasznalatiutasitas

Kontakten forbinder anslutningskabeln till eluttaget.

3 Oversikt

14 Anslutningskabel

Anslutningskabeln ansluter vát-/torrdammsugaren till elkontakten.

4 Sakerhetsanvisningar

4.1 Vamingssymboler

Varningssymbolerna pa vát-/torrdammsugaren har foljande innebord:

• Anslutningskabeln aller förlängningskabeln ar skadad.
• Anslutningskabelns aller förlängningskabelns kontaktär defekt.
• Eluttaget ar inte korrekt installererat.

FARA

Om anslutningskabeln erller
forlängningskabeln ar defekt aller skadad:

Fatta tag i anslutningskabeln, frolängningskabeln och kontakter med torra hander.
Anslut nätkabeln pa anslutningskabeln erlerforlangningskabeln till ett korrekt installererat och sakrateluttag med skyddskontakt.
Anslut vát-/torrdammsugaren via en jordfelsbrytare (30 mA, 30 ms).

Montera hällaren for anslutningskabeln eller sugslangen

17.2 Förlängningskablar

1 Forord 223
2 Oplysninger om denne brugsvejledning 223
2.1 Gelfende dokumenter 223
2.2 Markering af adverselshenvisninger i teksten 224
2.3 Symboler i teksten 224
3Oversigt 224
3.1 Vad-/torstovsuger 224
3.2 Betjeningselementer og LED 225
3.3 Medfolgende tilbehør 226
3.4 Udstyrskendetegn 226
3.5Symboler 227
4Sikkerhedshenvisninger 227
4.1 Adverselssymboler 227
4.2 Formalsbestemt anvendelse 227
4.3 Krav til brugeren 228
4.4 Beklaedning og udstyr 228
4.5Arbejdsomrade og omgivelser 229
4.6 Sikkerhedskonform tilstand 229
4.7Arbejde 230
4.8 Elektrisk tilstutning 230
4.9 Transport 231
4.10 Opbevaring 231
4.11 Rengoring, vedligeholdelse og reparation 232
5 Klargoring af vad-/torstovsuger 232
5.1 Klargoring af vad-/torstovsuger 232
6 Samling af vad-/torstovsuger 232
6.1 Samling af vad-/torstovsuger 232
6.2 Isætning og udtagning af filterposen 233
6.3 Isaetning og udtagning af affaldsposen 234
6.4 Montering og afmontering af indsugningsslangen .235
6.5 Montering og afmontering af handrør,adapter 235
6.6 Montering og afmontering af tilbehør 236
7 Taending og slukning af vad-/torstovsuger 236

7.1 Taending af vad-/torstovsuger 236
7.2 Slukning af vad-/torstovsuger 237
8 Kontrol af vad-/tørstøvsuger 237
8.1 Kontrol af filter 237
8.2 Kontroller koleluftfilter 238
8.3 Kontrol af overvågning af lufthastighed i sugeslangen 238
8.4 Kontrol af svommeren 238

9 Arbejdet med vad-/torstovsugeren 239

9.1 Indstilling of sugeeffekt 239
9.2 Indstilling af sugeslangens diameter 239
9.3 Sugning af stov og snavs 239
9.4 Afsugning af vaeske 239
9.5 Arbejdet med den automatiske taending og slukning af vad-/torstovsugeren via et tilsluttet elvarktoj 240

10 After arbejdet 240
10.1 After arbejdet 240
10.2 Tømning af beholderen 241

11 Transport 241
11.1 Transport af vad-/tørstøvsuger 241
12 Opbevaring 241
12.1 Opbevaring af vad-/torstovsuger 241
13 Rengoring 242
13.1 Rengoring af vad-/torstvsuger somt tilbehør 242

14 Vedligeholdelse 242
14.1 Rensning af filter 242
14.2 Rensning af koleluftfilter 243
15Reparation 243
15.1 Reparation af vad-/torstovsuger 243
16 Afhjaelpning af fejl 244
16.1 Afhjaelpning af fejl pa vad-/torsstovugen 244
17 Tekniske data 246

1 Forord

dansk

17.1 Vad-/torstovsuger STIHL SE 133 ME 246
17.2 Forlangerledninger 246
17.3 Stoj-og vibrationsværdier 246
17.4 REACH 246
18 Reservedele og tilbehør 246
18.1 Reservedele og tilbehør 246
19 Bortskaffelse 247
19.1 Bortskaffelse af vad-/torstovsuger 247
20 EU-overensstemmelseserklaering 247
20.1 Vad-/torstovsuger STIHL SE 133 ME .247

1 F o r o r d

Kare kunde

Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores Produkter i topkvalitet after vores kunders behov. Dermenkan vi fremstilleprodukter med hog palidelighed, selv ved ekstrem belastning.

STIHL stär også for topkvalitet ved service. Vores forhandlere giver garanti for kompetent rädgivning og vegjledning samt omfattende teknik service.

Vi takker for din tillid og haber, at du fãr stor glæde af dit STIHL-product.

NA 小 B

Dr. Nikolas Stihl

VIGTIGT! SKAL LAESES FØR BRUG OG OPBEVARES.

2 Oplysninger omijkebrugsvejledning

2.1 Gaelende dokumenter

De lokale sikkerhedsforskrifter er geldende.

• Ud over dette brugsvejledning skal følgende dokumenter læses, forstås og opbevares:
• Brugsvejledning for de tilsluttede el-vaerktojer

2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten

ADVARSEL

Henvisningen henviser til farer, som kan medfrole alvorlige kvaestelser eller ddd.

• De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

BEMARK

Henvisningen henviser til farer, som kan medføre materielle skader.
- De nævnte foranstaltninger kan forbindre materielle skader.

2.3 Symboler i teksten

Dette symbol henviser til et kapitel i donne brugsvejledning.

3 O v e r s i g t

3.1 Vad-/tørstøvsuger

3 Oversigt

dansk

1 Overdel

Overdelen indeholder betjeningselementet, el-motoren og filtrene.

2 Holder

Holderen fastgor en værktøjsboks fra forskellige producenter pa vad-/torstvsugerens overdel.

3 Holder

Holderen anvendes til at opbevare tilslutningsledning.
eller sugeslangen.

4 Koleluftfilter

Køleluftfilteret filtrerer stov og snavs fra den køleluft, der er indsuget af el-motoren.

5 Lukning

Beholderlukningen lukker sugestudsen.

11 Sugestuds

Sugestudsen anvendes til tilslutning af sugeslangen pa beholderen.

12 Overste transportgreb

Netstikket forbinder tilslutningsledningen med en stikdase.

14 Tilslutningsledning

Tilslutningsledningen forbinder vad-/torstovsugeren med stromstikket.

15 Filterkasse-lukning

Filterkasse-lukningen lukker filterkassen.

16 Gummisnor

Gummisoren anvendes til at opbevare tilslutningsledning aller sugeslangen.

17 Svommer

Svömmeren slukker for vad-/törstøvsugeren, när beholderen er helt fyldt med væske.

18 Klemme

Denne klemme afleder statisk elektricitet.

19 Filter

Filteret filtrer stov og smuds ud af den indsugede loft.

Stikdäsen forsnyer et tilsluttet el-værktøj med energia.

2 LED

LED'en viser em for lav lufthastighed i sugeslangen.

dansk

3 Oversigt

3 Drejeeknap

Drejeknappen anvendes til at indstille vad/ortostovsugeren til den tilslutte sugeslanges indvendige diameter.

4 Drejeeknap

Drejeknappen bruges til at indstille driftstilstande.

5 Dre jeknap

Drejeknappen bruges til at indstille sugeeffekten.

Fugedysen anvendes til støvsugning af vanskeligt tilgengelige steder.

4 Sugerør

Sugerøret fær opsuget stov, snavs og opsuget væske til handrøret.

5 Handrør

Handroret forbinder sugeslangen med et stykke tilbehør.

6 Sugeslange

3.4 Udstyrskendetegn

Automatisk rengoring af filter

Under arbejdet renser vad-/torstvsuger selv filteret og frembringer hje bankelyde for at sikre en vedvarende sugeeffekt.

Overvågning af lufthastighed i sugeslangen

Vad-/torstovsugeren overvager lucthastigheden i sugeslangen. Hvis lucthastigheden falder under 20m / s lyser LED'en. Efter 7 sekunder lyder der desuden korte signaltoner after hinanden.

Statisk opladning opstar pga. frictionen af det opsugede stov i sugeslangen. Vad-/torstovsugeren afleder automatisk den statiske opladning.

Automatisch taending og slukning af vad-/torstvugeren via et tilsluttet el-vaerktoj

Vad-/torstovsugeren tændes og slukkes automatisk sammen med et tilsluttet el-vaerktoj. Nar el-vaerktojet er slukket, forbliver vad-/torstovsugeren taend i yderligere 5 sekunder. Derved tommes sugeslangen helt.

3.5 Symboler

Vad-/torstovsugeren kan have falgende symboler med falgende betydning:

I donne drejeknap-position er vad/ortstovsugeren slukket, og stikdasen forsynes videre med spanding.

I denote drejeknap-position er vad/tairstovsugeren taendt.

I donne drejeknap-position korer vad/ortstovsugen sammen med el-varktojet.

I denote drejeknap-position er den automatiskerengaring af filteret frakoblet.

Dette symbol kendetegner overvågning af luftstaggered i sugeslangen.

Dette symbol kendetegner indstilling af sugeslangens diameter.

Dette symbol kendetegner indstilling af sugeeffekten.

Dette symbol kendetegner den automatiskerengrering af filteret.

4 Sikkerhedshenvisninger

4.1 Advarselssymboler

Adverselssymbolerne pa vad-/torstovsugeren har folgende betydning:

Folg sikkerhedsanvisningerne og foranstaltningerne i disse.

Sorg for at lase, forsta og opbevare denne brugsvejledning.

Bemærk sikkerhedshenvisninger og -foranstaltninger for stovklasse M.

4.2 Formalsbestemt anvendelse

Vad-/torstovsugeren STIHL SE 133 ME er beregnet til falgende anvendelser:

-Opsugning af stov, snavs, glassplinter, spaner, sand og lignende materialer
- Opsugning af stov i stovklasse M. Stovklasse M omfatter f.eks. Traestov, mineralsk stov og andet stov med en arbejdspladsgranseveerdi (AGV) p≥ 0,1mg / m^3 iht. IEC 60335-2-69

• Opsugning af væsker

Väd-/tørstøvugeren er beregnet til erhvervsbrug, f.eks. pa byggépladser, værksteder, fabrikker, hoteller, skoler, hospitaler, industrien, butikker og maskinudlejninger.

Vad-/torstovsugeren STIHL SE 133 ME er/DDerebegnet til falgende anvendelser:

• Opsugning af asbest
• Opsugning af stov, der er belastet med mikrober ell skimmel

dansk

• Opsugning af andre stovtyper af stovklasse H med en arbejdspladsgransevaerdi (AGV) p < 0,1mg / m^3 iht. IEC 60335-2-69
• Anvendelse som vandpumperpe
• Opsugning af glødende partikler, varm akse, glimmende cigarettet og lignende materialer
• Opsugning af magnesiumstøv, aluminiumstøv, blyholdigt støv og lignende materialer
• Opsugning af benzin, fortynding, oplsningsmidler og lignende materialer
• Opsugning af syrer, lud, baser og lignende materialer

ADVARSEL

Hvis vad/torstovsugeren icke anvendesi overensstemmelse med formalet, kan personer blive kvastet, og der kan opsta materielle skader.

Vad-/torstovugen skal anvendes som beskrevit i donne brugsvejledning.

4.3 Krav til brugeren

ADVARSEL

• Brugere, der/DD er blevet instrueret, kan/DD genkende.
  eller vurdere de farer, som vad-/tortovsugeren udgorg.
  Brugeren ell er andre personer kan padrage sig alvorlige kvaestelser ell udsættes for livsfare.

Sorg for, atienne brugsvejledning Iaes, forstas og opbevares.

Hvis vad-/torstovsugeren overdrages til en,anden person:Lad brugsvejledningen folge med.

4 Sikkerhedshenvisninger

Sorg for, at brugeren opfylder falgende krav:
- Brugeren er udhvilet.
- Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt i stand til at betjene vad-/torstvssugeren og arbejde med den.
- Brugeren kan genkende og vurdere de farer, som vad-/tørstøvugeren giver anledning til.
- Brugeren er myndig, eller brugeren uddannes under opsyn til et erhverbvefter nationale forskrifter.
- Brugeren har fæt en instruktion fra en STIHL-forhandler eller en fagkyndig person, inden vedkommen anvender vad-/tørstøvsugeren forste gang.
- Brugeren er/DDie pavirket af alkohol, medicin ell stoffer.

Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.

4.4 Beklaedning og udstyr

ADVARSEL

Mens arbejdet foregár, kan langt har blive trukket ind i vad-/torstovsugeren. Brugeren kan blive hards kvaestet.
- Bind langt härSAMen, og sorg for, at det icke kan trækkes ind i vad-/tørstovsuger.
Der kan hvirvles stov op under arbejdet. Indandet stov kan skade sundheden og udlose allergiske reaktioner.
Bae en stovbeskyttelsesmaske.
Uegnet toj kan fanges af vad-/torstovsuger. Brugere eden egnet toj kan fa alvorlige kvæstelser.
Baer taetsiddende t0j.
- Tag tørklaeder og smykker af.

Brugeren kan glide, hvis han bruger uegnede sko. Brugeren kan blive kvæstet.
Bae fast og lukket skotoj med skridsikker sal.

4.5 Arbejdsomrade og omgivelser

ADVARSEL

• Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende og vurdere de farer, der udgår fra vad-/tørstøvugen. Uvedkommende personer, børn eller dyr kan padrage sig alvorlige kvæstelser.

Uvedkommende personer, børn og dyr skal holds væk fra arbejdsområdet.
- Afterlad tidak vad-/tørstøvseren.uden opsyn.
Sorg for, at born畸形 kan lege med vad/ortostovsugeren.

Vad-/torstvugeren er/DDe vandbeskyttet. Hvis der arbejdes i regn effer fugtige omgivelser, kan der opsta elektrisk stod. Brugeren kan blive alvorlig kvaest etller komme i livsfare og vad-/torstvugeren kan blive beskadiget.
Arbejd ici regnvejr erler i fugtige omgivelser.
Våd-/tørstøvserens elektriske komponenter kan generere gnister. Gnister kan udlose brande eller eksplosioner i let anteendelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan padrage sig alvorlige kvæstelser erler udsættes for livsfare, og der kan opstá materielle skader.
Arbejd ici omgivelser, der er let antendelige aller eksplosive.
- Indandet ulduft kan skade sundheden og udlose allergiske reaktioner.
Sorg for tilstrækkelig ventilation.
Overhold landeafhengige forskritter vedrorende ventilation af rum og luftudskiftningsfaktoren.

4.6 Sikkerhedskonform tilstand

Väd-/törstøvugeren er i sikkerhedskonform tilstand, nar falgende betingelser er opfyldt:

• Väd-/törstövsugeren er/DD beskadiget.
  -Tilslutningsledningen,forlaengerledningen og deres netstik er ubeskadigede.
  Vad-/torstovsugeren er ren og tcr.
• Betjeningselementerne fungerer og er ikke blevetændret.
• Filteret er monteret og ubeskadiget.
• Køleluftfilteret er monteret og ubeskadiget.
• Hvis der opsuges stov af stovklasse M: Filterposen aller affaldsposen er sat pa plads og ikke beskadiget.
• Hvis der opsuges væske: Svømmeren går let.
• Der er kun monteret original STIH-Ltilbehør på denen vad-/torstovsuger.
• Tilbehoret er monteret korrekt.

ADVARSEL

I tilfælde af en usikker tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt og sikkerhedsanordningerne saettes ud af kraft. Personaer kan pädrage sig alvorlige kvæstelser ellerkommen i livsfare.

Arbejd kun med en fejli r'd-/tortovugen.
Arbejd med en ubeskadiget tilslutningsledning, forlaengerledning og et ubeskadiget netstik.
Hvis vad-/tortostvsuger er tilsmudset aller vad: Rengor vad-/tortostvsuger og lad den tøre.
Vad-/torstvsugerenmAikkeaendres.
Hvis betjeningselementerne ikke fungerer: M der/DD erbejdes med vad-/torstvugeren.
Arbejd med monteret og ubeskadiget filter.
Arbejd med monteret og ubeskadiget koleluftfilter.
Hvis der opsuges stov af stovklasse M:Arbejd med monteret og ubeskadiget filterpose ell affaldspose.

Der ma kun monteres originalt STIHL-tilbehør på denen vad-/tørstøvsuger.
- Monté tilbehøret på den måde, som beskrives i naerværende brugsvejledning eller i tilbehørets brugsvejledning.
Der ma ikke stikkes genstande gennem vad/ortstøvsugerens abninger.

4.7 Arbejde

ADVARSEL

I visse situationer kan brugeren seksaengere arbejde koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og padrage sig alvorlige kvestelser.
Arbejdet skal udfores roigt og velovervejet.
Hvis lysforholdene og udsynet er dareligt:Arbejd ikke med vad-/torstovsugen.
Betjen kun vad-/torstovsugeren alene.
Vær opmaerkoms pa forhindringer.
Arbejd staende pa jorden, og hold ligevaegten.
Hvis der opstar traethedssymptoner: Hold en pause i arbejdet.

Hvis vad-/torstovsugeren ænderer sig eller reagerer på en usaedvanlig mäde under arbejdet, kan vad-/torstovsugeren+vare i en usikker tilstand. Personer kan padrage sig alvorlige kvæstelser, og der kan opstá materielle skader.
- Afslut arbejdet, tag netstikket ud af stikkontakten, og kontakt en STIHL-forhandler.
Vad-/torstvsugeren skal anvendes opretstaende.
- Tildaek违法犯罪 - Tildaek's role in the development of a new technology - Tildaek's role in the development of a new technology - Tildaek's role in the development of a new technology - Tildaek's role in the development of a new technology
Hvis der opsuges vaeske, kan der opsta skum. Skummet kan ikke aktivere svommeren, og kan suges ind i motoren. Vad-/torstvugeren kan tage skade.
Hvis skum slipper ud: Afslut arbejdet, tag netstikket ud af stikkkontakten, og kontakt en STIHL-forhandler.

4.8 Elektrisk tilstutning

-Tilslutningsledningen ellr forlaengerledningen er beskadiget.
-Tilstunningsledningens eller forlaengerledningens netstik er beskadiget.
- Stikdäsen er/DDke installereret korrekt.

FARE

• Kontakt med strømforende komponenter kan medfrole strømstød. Brugeren kan padrage sig alvorlige kvæestelser eller udsættes for livsfare.

Kontroller, at tilstningsledningen, forlaengerledningen og deres netstik ikke er beskadiget.

Hvis tilstunningsledningen aller forlaengerledningen er defekt aller beskadiget:

Berør ikke det beskadigede sted.
- Træk netstikket ud af stikdåsen.

Tilslutningsledning, forlaengerledning og deres netstik ma kun berores med torre hender.
Stik tilstunningsledningens aller forlaengerledningens netstik ind i en korrekt installereret og aftikret stikkase med beskyttesekontakt.
- Tilslut vad-/torstøvugen via en fejlstrømsafbryder (maks. 30 mA, 30 ms).

En beskadiget aller uegnet forlaengerledning kan medfrolelektrisk stod. Personer kan padrage sig alvorlige kvastelser aller udsettes for livsfare.

Anvend en forlaengerledning, der har det korrekte ledningstvaersnit, 17.2.
Anvend stænkvandbeskyttede forlaengerledninger, der er godkendt til udendørs brug.
Anvend en forlaengerledning, der bisher de samme eigenskaber som vad-/torstovsugerens tilslutningsledning, 117.1.

ADVARSEL

Under arbejdet kan en forskert netspænding ell er en forskert netfrekvens medfere overspænding i vad-/torstvsugeren. Vad-/torstvsugeren kan tage skade.
Sorg for, at netspændingen og netfrekvensen i stromnettet stemmer overens med angivelsenerne pa vad-/rorstovsugerens mærkeplade.
Hvis der er tilssluttet et el-vaerktoj med en for stor effekt pa stikdjasen af vad-/torsugeren, kan de elektriske komponenter blive overbelastet under arbejdet. De elektriske komponenter kan blive varme og vare arsag til en brand. Personer kan padrage sig alvorlige kvestelser aller udsættes for livsfare, og der kan opsta materielle skader.
Sorg for at el-vaerktojets maks. effekt ikke overskrider stikdåsens maks. optagne effekt, 17.1.
Hvis der er tilsluttet flere el-vaerktojer til en multistikdase, kan de elektriske komponenter overbelastes under opladningen. De elektriske komponenter kan blive varme og vare arsag til en brand. Persona ncan padrage sig alvorlige kvestelser ulls etes for livsfare, og der kan opsta materielle skader.
Vad-/torstovsugeren skal tilsluttes enkeltvist pa en stikdase.
Vad-/torstovsugeren ma ikke tilsluttes pa multistikdåsen.
Hvis tilstlunningsledningen og forlaengerledningen er fort forkert, kan de blive beskadiget, og personer kan snuble over dem. Personer kan padrage sig kvæstelser, og tilstlunningsledningen, eller forlaengerledningen kan blive beskadiget.
- Tilslutningsledningen og forlangerledningen skal installereres og mærkes saledes, at personer ikke kan snuble.
F or tilstunningsledningen og forlaengerledningen pa en sadan ma de, at de ikke bliver spændt eller vikles ind i hinanden.
- Tilslutningsledningen og forlangerledningen skal installeres saledes, at de/DDke kan blive beskadiget, buckket, klemt erer gnider mod hinanden.

Beskyt tilstuntingsledningen og forlaengerledningen mod varme, olie og kemikalier.
Før tilstunningsledningen og forlængerledningen pa en tør undergrund.

Forlaengerledningen bliver varm under arbejdet. Der er brandfare, hvis varmen icke kan portledes.

Hvis der anvendes en kabeltromle: Afvikl kabeltromlen fuldstændigt.

4.9 Transport

ADVARSEL

Under transporten kan vad-/tørstovsugeren vælte aller flytte sig. Personer kan padrage sig kvæstelser, og der kan opsta materielle skader.

• Træk vad-/torstøvserens netstik ud af stikdåsen.
  Tøm beholderen, og bortskaf indholdet korrekt.
  Vad-/torstovsugen kal transporteres opretstaende.
• IIaeg bremserne pa forhjulene.
  Sorg for at sikre vad-/torstovsugeren med gjorde, remme ell er net, sa den icke kan valele erer flytte sig

4.10 Opbevaring

ADVARSEL

Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgå fra vad-/tørstøvugen. Børn kan pädrage sig alvorlige kyaestelser.

• Traek vad-/torstovsugerens netstik ud af stikdasei.
  Opbevar vad-/torstovsugeren uden for boRs rækkevidde.

• De elektriske kontakter på våd-/tørstøvsuger og metalliske komponenter kan korrodere pga. fugt. Våd-/tørstøvsugeren kan tage skade.

Opbevar vad-/torstvsugeren rent og tort.

Hvis netstikket er sat i en stikdase under rengoring, vedligeholdelsellerreparation,kanvad-/torstvsugerenutilsigtetei gang.Personerkan padrage sig alvorligekvastelser,og der kan opsta materielle skader.
- Træk vad-/tørstøvserens netstik ud af stikdåsen.
Aggressive rengøringsmidler, rengøring med højtryksrenser eller spidse genstande kan beskadige vad-/tørstøvsugeren. Hvis vad-/tørstøvsugeren ikke rengøres korrekt, er der risiko for, at componententerne ikke laengere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne saettes ud af kraft. Personer kan padrage sig alvorlige kvæstelser.
Hvis vad-/torstvugerenllerfiltrene rengores med trykluft,kan der ophvirves og indandes sundhedsfarligst stv.Indandet stv kan skade sundeden og udlose allergiske reaktioner.

Hvis vad-/torstovsugeren ikke vedligeholds eller repareres korrekt, er der risiko for, at komponenterne ikke længere fungerer korrekt, og at sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personen kan padrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare.

• Du mä ikke selv vedligeholde eller reparere våd/ tørstøvsugeren.
  Hvis tilslutningsledningen er defekt aller beskadiget: Få tilslutningsledningen udskiftet hos en STIHL-forhandler.
  Hvis vad-/torstovsugeren skal vedligeholds ellere repareres: Kontakt en STIHL forhandler.

5 Klargoring af vad-/torstovsuger

5.1 Klargoring af vad-/tørstøvsuger

Udfor folgende trin hver gang, inden arbejdet pabegyndes:

• Kontroller at vad-/tørstøvugeren og tilslutningsledningen befinder sig i sikkerhedskonform tilstand, 4.6.
  rengorvad-/torstovsugen,113.1.
  monter sugeslangen, 6.4.1.
  Kontroller filter, 118.1.
  Kontroller koleluftfilter, 8.2.
  Hvis der anvendes tilbehør: Monter tilbehør, 6.6.
  Saat netstikket pa vad-/torstvsugeren i en n tilgaengelig stikdase.
  Hvis trinnene ikke kan udføres: Anvend ikke vad-/tørstøvsuger, og kontakt en STIHL-forhandler.

6 Samling af vad-/tørstøvsuger

6.1 Samling af vad-/tørstøvsuger

Det medfolgende tilbehør befinder sig i emballagekartonen og i beholderen.

Lås beholder-lukninger (1) op.
Fjern overdelen (2).

6 Samling af vad-/tørstvsuger

dansk

• Tag tilbehoret ud.
  Saat overdelen (2) pa.
  Lás beholder-lukningen (1).

Montering af tilslutningsledning erler sugeslange

• Skru skruerne (1) ud.
  Saat holderen (2) pa.
• Skru skruerne (1) ind, og spænd dem godt.

Montering af holderen for en værktøjsboks

• Skru skruerne (1) ud.
• Skru skruerne (2) ud, og bortskaf dem.
  Saat holderen (3 og 4) pa overdelen.
• Skru de medfalgende skruer (5) ind, og spænd dem.
  Skru (1) skruerne ind og spænd dem godt.

Montering af værktøjsboksen

Saat værktjojsboksen pa, og Ias den.

6.2 Isætning og udtagning af filterposen

6.2.1 Isaetning af filterpose

• Sluk for vad-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.
  Lás beholder-lukninger op.
  Fjern overdelen.

Laeg en filterpose (1) ind i beholderen.
Skub muffen (3) pá sugestudsen (2).
- Fold filterpose (1) ud inde i beholderen.

6.2.2 Fjernelse af filterposen

• Sluk for vad-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.
  Lås beholder-lukninger op.
  Fjern overdelen.
  Opstil beholderen.

• Træk muffen (2) af sugestudsen (1).

Luk muffen (2) med skyderen (4).
- Tag filterposen (3) ud af beholderen.
Bortskaf filterposen (3) korrekt og miljøvenligt.

6.3 Isaetning og udtagning af affaldsposen

6.3.1 Isaatning af affaldspose

Affaldsposen opsamler opsuget stov og snavs, og anvendes til stovarm bortskaffelse. Affaldsposen findes som tilbehør.

• Sluk for vad-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.
  Lås beholder-lukninger op.
  Fjern overdelen.

• Skub muffen (1) pá sugestudsen (2).
  F or affaldsposen (3) säledes hen over beholderkanten, at falgende betingelser er opfyldt:

Hullerne (4) ligger inden for beholderen.
Tapperne (5) udsparer sukningerne.
- Holderen (6) er synlige.

6.3.2 Udtagning af affaldsposen

• Sluk for vad-/torstovsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.
  Lås beholder-lukninger op.
  Fjern overdelen.

• Træk muffen (1) af sugestudsen (2).
  Luk muffen (1) med skyderen (5).
  Luk affaldsposen (3) med lukkebandet (4).
• Tag affaldsposen (3) ud af beholderen.
  Bortskaf affaldsposen (3) korrekt og miljøvenligt.

6.4 Montering og afmontering af indsugningsslangen

6.4.1 Montering af sugeslangen

Fjern beholderlukningen (1).
Tryk muffen (2) ind i sugestudsen (3), og drej til den sidder godt fast.

6.4.2 Afromentering af sugeslangen

• Træk muffen (1) ud af sugestudsen (2).
  Skub beholderlukningen (3) ind i sugestudsen (2).

6.5 Montering og afmontering af händrør, adapter

6.5.1 Montering af handrør eller adapter

• Skub handrøret (1) eller adaptereren (3) ind i muffen (2).
• Handrøret (1) eller adaptereren (3) går horbart i indgreb.

dansk

7 Taending og slukning af vad-/torstovsuger

6.5.2 Afmontering af handrør eller adapter

Tryk muffen (1) sammen, og fjern handrøret (3) aller adaptereren (2).

6.6 Montering og afmontering af tilbehør

6.6.1 Montering at tilbehør

• Skub handrøret (1) ind i sugerøret (2), gulvdysen (4), fugedysen (3) aller andet tilbehør.

Hvis der tilsluttes et el-vaerktj.: Skub adapteren (5) pa elvaerktjets sugetilslutning (6).

6.6.2 Afroming af tilbehør

• Tag udsugningsrør, bunddyse, fugedyse eller yderligere tilbehør fra handrøret.
• Hvis der er tilsluttet et el-værktøjet: Træk adaptersen af el-værktøjets sugetilslutning.

7 Tænding og slukning af våd-/tørstøvsuger

7.1 Taending af vad-/torstovsuger

Flyt drejeknappen til position I.

Vad-/torstovsugeren kan indstilles til yderligere functiorer, alt after behov.

8 Kontrol af vad-/tørstovsuger

dansk

• Flyt drejeknappen til den ndvendige Funktion, 19.

7.2 Slukning af vad-/torstovsuger

• Flyt drejeknappen til position 0.

8 Kontrol af vad-/tørstøvsuger

8.1 Kontrol af filter

Vip filterkasse-lukningen (1) ud.
Tryk pa filterkasse-lukningen (1), og sving filterkasse-lukningen (1) ud.
Abn laget (2).
- Tag filteret (3) ud.

Hvis filteret (3) er tilsmudset: Rensning af filter.
Hvis filteret (3) er beskadiget: Udskift filteret.

Rengor pakningerne (4 og 5) med en fugtig klud.
Rengor holderen (6) med en vad klud.

Saat filteret (3) i.

dansk

8 Kontrol af vad-/tørstovsuger

Luk laget (2).
Vip filterkasse-lukning (1) sa meget ud, til den gár hørbart i indgreb.
Vip filterkasse-lukningen (1) ind.

8.2 Kontroller køleluftfilter

Tryk tapperne (1) sammen, og tag holderen (2) ud af overdelen (3).
- Tag koleluftfilteret (4) ud.

Hvis koleluftfilteret (4) er tilsmudset: Rensning af koleluftfilter.
Hvis koleluftfilteret (4) er beskadiget: Udskift koleluftfilteret.
Saat koleluftfilteret (4) ind i holderen (2).
Sæt holderen (2) ind i overdelen (3).

8.3 Kontrol af overvågning af lufthastighed i sugeslangen

Tænding af vad-/tørstøvsuger.
Luk sugeslangen. Lufthastigheden reduceres, og after ca. 1 sekund lysen LED'en. After ca. 7 sekunder lyder der desuden korte signaltoner after hinanden.
Hvis LED'en ikke lyser eller der lyder ingen korte signaltoner after hinanden: Anvend ikke vad-/tørstøvsuger, ogkontakten STIHL-forhandler. Der foreligger en fej i overvågning af lufthastigheden.

8.4 Kontrol af svommeren

• Sluk for vad-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.
  Lás beholder-lukninger op.
  Fjern overdelen, og vend den om.

Vip svommeren (1) med handen fra side til side.
Hvis svommeren (1)违法犯罪行为的案例
- Hvis svømmeren (1) fortsat ikke kan vippes fra side til side: Anvend ikke våd-/tørstøvsuger, og kontakten STIHL-forhandler. Der er en fejl ved svømmeren (1).

9 Arbejdet med vad-/tørstøvsugeren

9.1 Indstilling af sugeeffekt

Sugeeffekten kan indstilles alt after behov.

Ogning af sugeeffekten

• Drej drejeknappen mod uret.
  Reducering af sugeeeffekten
  Drej drejeknappen med uret.

9.2 Indstilling of sugeslangens diameter

Alt after den indvendige diameter pa den monterede sugeslange skal drejeknappen indstilles. Indstillingen kræves til overvågning af luftlastigheden i sugeslangen.

Mäl sugeslangens indvendige diameter.

• Indstil drejeknappen til positionen af den malte indvendige diameter.

Hvis der opsuges stov af stovklasse M:
Isaat filterposen erler affaldsposen.
Kontroller overvågning af lufthastighed i sugeslangen.

Flyt drejeknappen til position I.

Den automatiske rengering af filteret er tikkoblet.

Hvis den automatiske rengoring af filteret skal frakobles: Flyt drejeknappen til den viste Funktion.

• Hold handrøret med en hand, og sug den enten direkte aller med det monterede tilbehør.

9.4 Afsugning af vaeske

Fjern filterposen erler affaldsposen.
Kontroller svommeren.

Flyt drejeknappen til den viste Funktion. Den automatiske rensning af filteret er frakoblet.

• Hold handrøret med en hand, og sug den enten direkte aller med det monterede tilbehør.

9.5 Arbejdet med den automatiske tænding og slukning af vad-/tørstøvugeren via et tilsluttet el-værktøj

Slukning af vad-/tørstøvsuger.
Sluk for el-vaerktojet.
Hvis der opsuges stov af stovklasse M:

Isaet filterposen aller affaldsposen.
Kontroller overvågning af lufthastighed i sugeslangen.

Monter adapteren pa sugeslangen.
- Tilsnut el-værktoget pa adaptereren.

Saat el-vaerktjets netstik (1) ind i stikdase.

Flyt drejeknappen til den viste Funktion. Den automatiske rengaring af filteret er tikkoblet.

Hvis den automatiske rengoring af filteret skal frakobles: Flyt drejeknappen til den viste Funktion.

Tænd for el-værktoget.
Våd-/tørstøvsugeren taendes automatisk.
Arbejd med el-vaerktojet.

När el-værktøjt slukkes, forbliver vad-/torstovsugeren taendi yderligere 5 sekunder. Sugeslangen tommes.

10 After arbejdet

10.1 After arbejdet

• Sluk for vad-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.
  Tøm beholderen.
  Afmonter tilbehoret, og rengor det.
  Rengor vad-/torstovugen.

Vikil tilstlutningsledningen (1) op, og haeng den op pa holderen (2) eller vha. gummisnoren (3).

11 Transport

dansk

Afmonter sugeslangen.
Vikl sugeslangen (4) op, og haeng den op pa holderen (2) ell er vha. gummisnoren (3).

Opbevar tilbehoret pa vad-/torstovsugeren.

10.2 Tømning af beholderen

• Sluk for vad-/torstovsugeren, og træk netstikket ud af stikdjasen.
  Lás beholder-lukninger op.
  Fjern overdelen.
  Tøm beholderen, og bortskaf indholdet korrekt.
  Hvis filterposen er alter affaldsposen er sat ind i beholderen: Tag fjern filterposen erer affaldsposen ud, og bortskaf den korrekt.
  Hvis der er susget vaesker:

Rengor svommeren.

Lad filteret tøre.

Rengor pakningen (1) med en fugtig klud.
Saat overdelen pa.

11 Transport

11.1 Transport af vad-/torstvsuger

• Sluk for vad-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.
• Skub beholderlukningen ind i sugestudsen.
  Tgm beholderen.
  Hvis vad-/torstovsugeren transporteres i et koretoj, skal det sikres, at de folgende betingelser er opfyldt:

Vad-/torstovugen star opret.
-Bremserne pa forhulene er ilagt.
-Vad-/torstovsugeren kan不信ke vaelte og不信ke kan flyttesig.

12 Opbevaring

12.1 Opbevaring af vad-/tørstovsuger

• Sluk for vad-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.

dansk

13 Rengoring

Opbevar vad-/torstovsugeren, saledes at folgende betingelser e opfyldt:
Vad-/torstovsuger befinder sig uden for boRs rækkevidde.
Vad-/torstovsugeren er ren og tcr.
Vad-/torstovsugerenbefindersigietlukketrum.
Vad-/torstvugen befindersig i et temperaturomrade over 0^

13 Rengøring

13.1 Rengoring af vad-/torstovsuger samt tilbehor

• Sluk for vad-/tørstøvsugeren, og træk netstikket ud af stikdåsen.
  Rengor vad-/torstovsugeren og tilbehoret med en vad klud.

14 Vedligheholdelse

14.1 Rensning af filter

Vip filterkasse-lukningen (1) ud.
Tryk pa filterkasse-lukningen (1), og sving filterkasse-lukningen (1) ud.
Abn laget (2).

• Tag filteret (3) ud.

Skyl filteret (3) under rindende vand.
Lad filteret (3) tøre.

Rengor pakningerne (4 og 5) med en fugtig klud.
Rengor holderen (6) med en vad klud.

15 Reparation

dansk

Saat filteret (3) i.
LukIaget(2).
Vip filterkasse-lukning (1) sa meget ud, til den gár hørbart i indgreb.
Vip filterkasse-lukningen (1) ind.

14.2 Rensning af køleluftfilter

Tryk tapperne (1) sammen, og tag holderen (2) ud af overdelen (3).
- Tag koleluftfilteret (4) ud.

Vask koleluftfilteret (4) ud under rindende vand.
Lad koleluftfilteret (4) tøre.
Saet koleluftfilteret (4) ind i holderen (2).
Saat holderen (2) ind i overdelen (3).

15 Reparation

15.1 Reparation af vad-/tørstøvsuger

Brugeren kan ikke selv reparere våd-/tørstøvsugeren aller tilbehoret.

Hvis vad-/torstvsugeren eller tilbehoreter brevet beskadiget: BrugIkke vad-/torstvsugeren og/eller tilbehoret,ogkontakt en STIHL-forhandler.

16 Afhjaelpning af fejl

16.1 Afhjaelpning af fejl pa vad-/torsstovugeren

Fejl Årsag Afhjælpning
Våd-/tørstøvsugeren starter ikke,+när der tændes for den.	Til Slutningsledningsens eller forlængerledningsens stik er/DD sei.i.	Sæt til SlutningsledningsensEller forlængerledningsens stik i.
	Strømbeskyttelsesekontakten (sikring)Eller FI-fejlstrømsafbryderen er udloSt.Strømkredsløbet er overbelastetEller defekt.	Find og afhjælp ársagen til udloSningen.Nulstil strømbeskyttelsesekontakten (sikring)Eller FI-fejlstrømsafbryderen.Alternativ:Sluk for andre strømforbrugendeapparater tilsluttet samme kredsløb.
	Stikdåsen er for lavteffskret.	Sæt til Slutningsledningsens stik i en korrekt sikret stikdase,17.1.
	Forlængerledningen har en forkert diameter.	Anvend en forlængerledming medtilstrækkelig diameter,17.2
	Forlængerledningen er for lang. ▶Anvend en forlængerledning i den rigtigelängde,17.2
	Beholderen er fuld. Svømmerkontakten eraktiveret.	Tøm beholderen.
	Svømmerkontakten eraktiveret. ▶Kontroller svømmeren.
Våd-/tørstøvsugeren gárud under brug.	Til SlutningsledningsensEller forlængerledningsens stik er trukket ud af stikdåsen.	Sæt til SlutningsledningsensEller forlængerledningsens stik i.
	Strømbeskyttelsesekontakten (sikring)Eller FI-fejlstrømsafbryderen er udloSt.Strømkredsløbet er overbelastetEller defekt.	Find og afhjælp ársagen til udloSningen.Nulstil stømbeskyttelsesekontakten (sikring)Eller FI-fejlstrømsafbryderen.Alternativ:Sluk for andre strømforbrugendeapparater tilsluttet samme kredsløb.
	Stikdåsen er for lavteffskret.	Sæt til Slutningsledningsens stik i en korrekt sikret stikdase ,17.
	Beholderen er fuld. Svømmerkontakten eraktiveret.	Tøm beholderen.
	Køleluftfilteret er tilsmudset. Våd-/tørstøvsugeren er for varm.	RensEller udskift køleluftfilteret.Lad våd-/tørstøvsugeren køle af i 5 minutter.
Derkommen støv ud afvåd-/tørstøvsugeren.	Filteret er beskadiget. ▶Udskift filteret.
Sugeeffekten er for lav.	Sugeeffekten er indstillet for lav.	➢Indstil sugeeffekten.
	Filterposen er beholderen er fuld.	➢Udskift filterposen, eller tøm beholderen.
	Filteret er tilsmudset.➢Tænd for den automatiske filterrensning.➢Rens erller udskift filteret.
	Sugeslangen,Handrøret erller tilbehører tilstoppet.	➢Rens sugeslangen,handrøret erller tilbehøret.
	Tætningen mellem overdel og beholder er tilsmudset erller beskadiget.	➢Rengør tætningen mellem overdel og beholder,eller faden udskiftet hos en STIHL-forhandler.
Luftstrømmens hastighed erindre end 20 m/s.LED'en til overvågning af lufthastighed i sugeslangen lyser, og der lyder korte signaltoner after hinanden.	Sugeslangens diameter er ikke korrekt indstillet.	➢Indstil sugeslangens diameter.
	Filterposen er beholderen er fuld.	➢Udskift filterposen,eller tøm beholderen.
	Filteret er tilsmudset.➢Rens erller udskift filteret.
	Sugeslangen,handrøret erller tilbehører er tilstoppet.	➢Rens sugeslangen,handrøret erller tilbehøret.
	Tætningen mellem overdel og beholder er tilsmudset erller beskadiget.	➢Rengør tætningen mellem overdel og beholder,eller faden udskiftet hos en STIHL-forhandler.

17 Tekniske data

17.1 Vad-/torstovsuger STIHL SE 133 ME

• Netspænding: se effektskilt
• Frekvens: se effektskilt
• Sikring:

-16A

• kun Schweiz, Australien, New Zealand: 10 A

• Effektforbrug iht. EN 60335-2-69: 1200 W

• Effektforbrug apparatstikdase:

-2400W

• kun Schweiz, Australien, New Zealand: 1100 W

• elektrisk beskyttelsesklasse: I

• elektrisk kapslingsklasse: IPX4 (Beskyttelse mod alsidig stænkvand)
• Maks. luftgennemströmning (malt ved turbinen): 4500 l/min
• Maks. undertryk: 250 mbar

• Mal

• Laengde: 565 mm
  Bredde: 385 mm
  -Hjde:605mm

• Sugeslangens mål: 0 32 mm x 5 m
  -Tilstunningsledningenslaengde:7,5m
  -Beholderens maks. indhold: 42 I
  Vægt med monteret tilbehør: ca. 16 kg

17.2 Forlaengerledninger

Hvis der anvendes en forlaengerledning, skal du have en beskyttelseseleder. Dennes ledere skal mindst have ffolgende tvearsnit afhaengigt af spendingen og forlaengerlednings Iaengde:

220 V til 240 V

• Ledningslaengde op til 20 m: AWG 15/1,5 mm²
• Ledningslaengde 20m til 50m : AWG 13/2,5mm^2

100 V til 127 V

17.3 Stoj- og vibrationsværdier

-Lydtryksniveau L pA malt iht. EN 60335-2-69: 68 dB(A). Kvarendien for lydtryksniveauauet er pa 2 dB(A).
-Vibrationsværdi a_h malt iht.ISO 5349,handrør: ≤ 2,5m / s^2

Oplysninger om opfyldelse af direktivet for arbejdstagernes ekspondering for risici pa grund af fysiske agenser (vibrationer) 2002/44/EC vindes her www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

REACH betegner en EF-forordning til registraring, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer om overholdelse af REACH-forordningen kan findes pa www.stihl.com/reach.

19.1 Bortskaffelse af vad-/torstovsuger

Informationer om bortskaffelsen kan fas hos en STIHLforhandler.

Vad-/torstvsugeren, sugeslangen, filter, tilbehør og emballage kal bortskaffes after gældende regler og miljøvenligt.

20 EU-overensstemmelseserklaering

20.1 Våd-/tørstøvsuger STIHL SE 133 ME

• Konstruktionstype: Våd-/tørstøvsuger af støvklasse M

• Fabriksmærke: STIHL

• Type: SE133ME

• Serienummer: 4786

overholder de gaeldende bestemmelser direktiverne

2011/65/EU, 2006/42/EF og 2014/30/EU og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de pa

produktionsdatoen geltende versioner af fologende standarder:EN 60335-1,EN 60335-2-69,EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3 og EN 50581.

De tekniske dokumentationer opbevares hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG under Produktgodkendelsen.

Fremstellingsåret, fremstellingslandet og maskinnummeret er angivet pa vad-/torstøvsugeren.

Waiblingen, 12-02-2016

9Arbeide med vát-/tørrsugeren 265

Vi takker for din tiltro og onsker deg god fornoyelse med ditt STIHL produit.

NA

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIGI MA LESE FOR BRUK OG OPPBEVARES.

Merknaden henviser til farer som kan fore til alvorlige personskader aller donden.

• De angitte tiltakene kan gjore at alvorlige personskader aller ddd unngas.

LES DETTE

Merknaden henviser til farer som kan.fore til materielle skader.
- De angitte tiltakene kan gjore at materielle skader unngas.

2.3 Symboler i teksten

Dette symbolet henviser til et kapittel i denen bruksanvisningen.

3 O v e r s i k t

3.1 Våt-/tørrsuger

3 Oversikt

norsk

1 Overdel

Nettpluggen forbinder tilkoblingsledningen med en stikkontakt.

Tilkoblingsledningen kobler vát-/tørrsugeren til nettpluggen.

15 Filterboks-las

Låsen på filterboksen lukker filterboksen.

16 Gummisnor

3.2 Betjeningselementer og LED-lampe

1 Stikkontakt

Handtaksrøret kobler sugeslangen til et tilbehør.

6 Sugeslange

Sugeslangen fomer stov, smuss og vaeske som suges opp til beholderen.

7 Filter pose

Varselsymbolene pa vát-/tørrsugeren har følgende betydning:

Følg sikkerhetsanvisingene og deres tiltak.

Les, forstā og oppbevar bruksanvisingen.

Folg sikkerhetsanvisinger og de tilhorende tiltakene for stovklasse M.

4.2 Tiltenkt bruk

Vat-/torrugeren STIHL SE 133 ME brukes til fologende:

• Suge opp støv, smuss, glasskar, spon, sand og lignende materialer
• Suge opp stov i stovklasse M. Stovklasse M omfatter f.eks. trestov, mineralsk stov og andre stov med en greanseverdi for eksponering (AGW) pa ≥ 0,1mg / m^3 iht. IEC 60335-2-69
  -Sugeoppværker

Vat-/torrugeren STIHL SE 133 ME skal ikke brukes til følgende:

• Dersom det er uklarheter: Oppsok en STIHL fagforhandler.

4.4 Klaer og utstyr

ADVARSEL

Under arbeitdet kan langt hare trekkes inn ivat/ortrsugeren. Brukeren kan bli alvorlig skadet.
- Langt帽子festes sammen og sikres sik at det ikke kan trekkes inn i vat-/torrsugeren.

Vat-/torrsugeren er sikker nar folgende betingelser er oppfylt:

-Vat-/tormsugeren er uskadet.
- Tilkoblingsledningen, skjøteledningen og nettpluggen er uten skader.
-Vat-/tormsugeren er ren og trr.
- Betjeningselementene fungerer og er ikke endret.
- Filteret er satt inn og er uskadd.
Kjoleluftfilterer er satt inn og er uskadd.
- Hvis det skal suges opp stov i stovklasse M: Filterposen erler avfallsponen er satt inn og er uskadd.
- Hvis det skal suges opp væske: Flottøren gårlett.
- Det er bare montert original STIHL-tilbehör for dette våt/tørrsugeren.
-Tilbehoretermontert riktig.

ADVARSEL

Arbeid med en uskadet vát-/tørrsuger.
Arbeid med en uskadd tilkoblingsledningen, skjoteledning og nettplugg.
- Dersom vát-/tórrsugeren er tilsmusset ellervat: Rengjør vát-/tórrsugeren og la den törke.
Vat-/tormsugeren ma icke endres.
Dersom betjeningselementene ikke fungerer: Ikke arbeid med våt-/tørrsugeren.
Arbeid med et monter og uskadet filter.
Arbeid med et montert og uskadet kjoleluftfilter.
Hvis det skal suges opp stov i stovklasse M:Arbeid med en montert og uskadet filterpose ell avfallspose.

Det ma bare monteres originalt STIHL-tilbehør pa donne vát-/torrsugeren.
- Tilbehoret ma monteres sik det er beskrevet i denen bruksanvisingen aller iBruksanvisingen for tilbehoret.
- Ikke stikk gjenstander inn i apningene pa vat/torrsugeren.

4.7 Arbeider

ADVARSEL

• Tilkoblingsledningen aller skjoteledningen er skadet.
• Nettpluggen til tilkoblingsledningen aller skjeteledningen er skadet.
• Stikkontakten er/DD ke riktig installert.

FARE

Forsikre deg om at tilkoblingsledningen og nettpluggene er uskadet.

Hvis tilkoblingsledningen aller skjeteledningen er defekt aller skadet:

Skadde punkter má ikke berøres.
Trekk nettpluggen ut av stikkontakten.

Ta i tilkoblingsledningen, skjoteledningen og de tilhorende nettpluggene med torre hender.
- Sett nettpluggen på tilkoblingsledningen eller skjeteledningen inn i en korrekt installert og sikret stikkontakt med jording.
Koblet til vát-/tórrsugeren via en jordfeilbryter (30 mA, 30 ms) utløserstrøm.

Vat-/torsugeren ma ikke vedlikeholds eller repareres selv.
Hvis tikoblingsledningen er defekt aller skadet: La en STIHL fagforhandler bytte tikoblingsledningen.
Hvisvat-/torrsugeren ma vedlikeholdes ether repareres: Oppsok en STIHL fagforhandler.

5 Gjore våt-/tørrsugeren klar til bruk

5.1 Gjore vát-/tʊrssugeren klartilbru k

Før haver arbeitsstart ma folgende trinn gjennomfores:

Forsikre deg om at vát-/torrsugeren og tilkoblingsledningen er i sikker stand, 14.6.
Rengjor vát-/torrsugeren, 13.1.
Monter sugeslangen, 6.4.1.
Kontroller filteret, 8.1.
Kontroller kjoelulffilteret, 8.2.
Hvis det brukes tilbehør: Monter tilbehøret, 6.6.
- Stikk nettpluggen til våt-/törrsugeren inn i enlett tilgengelig stikkontakt.
- Dersom trinnene ikke kan gjennomføres:lkeBruktvat/ortrsugeren og opposk en STIHL fagforhandler.

6 Sette sammen vát-/tørrsugeren

6.1 Sette sammen vát-/tørrsugeren

Det medfolgende tilbehoret er i emballasjen og i beholderen.

6.5.1 Montere handtaksrør eller adapter

• Skyv handtaksrøret (1) eller adaptereren (3) inn i muffen (2).

Handtaksrøret (1) aller adaptereren (3) går hørbart i lås.

norsk

6.5.2 Demontere handtaksrør eller adapter

7.1 Sla pa vát-/tørrsugeren

8 Kontrollere vát-/tørrsugeren

8.1 Kontrollere filteret

Hvis filteret (3) er tilsmusset: Rengjor filteret.
Hvis filteret (3) er skadet: Bytt filteret.

9 Arbeide med vát-/tørrsugeren

9.3 Suge stov og smuss

Hvis det skal suges stov i stovklasse M:
- Sett inn filterposen aller avfallsposen.
- Kontroller overvakningen av lufthastigheten i sugeslangen.

• Hold handtaksraret med en hand og sug enten direkte, ell er med et montert tilbehør.

9.4 Suge vaeske

• Ta ut filterposen aller avfallsposen.
  Kontroller flottoren.

• Hold handtaksrøret med en hand og sug enten direkte erler med et montert tilbehør.

Vat-/torrsugeren slas pa automatisk.

Arbeid med elektroverktoyet.

Nár elektroverktøyet slas av, suger vát-/tørrsugeren i enda 5 sekunder. Sugeslangen tømmes.

10 Etter arbeidet

10.1 Etter arbeidet

10.2 Tømmé beholderen

11.1 Transportere vát-/tørrsugeren

• Slå av våt-/torrsugeren og trekk nettpluggen ut av stikkontakten.
  Skyv beholderljasen inn i sugestussen.
  Tøm beholderen.
  Hvisvat-/torrsugeren skal transporteres i et kjorety ma du forsikre deg om at folgende betingelser er oppfyt:

-Vat-/torrsugeren star oppreist.
-Bremsene pa framhjulene er satt pa.
-Vat-/torrsugeren kan/DDke velte ellbevege seg.

12 Oppbevaring

12.1 Oppbevare vát-/tørrsugeren

Vat-/tarrsugeren ma oppbevares sik at folgende betingelser er oppfylt:
-Vat-/tarrsugeren er seks tilgengeling for barn.
Vat-/torrsugeren er ren og trr.
-Vat-/torrsugeren er i et lukket rom.
Vat-/torrsugeren er i et temperaturomrade over 0^

13 Rengjøring

13.1 Rengjore vát-/tórrsugeren og tilbehøret

• Slá av vát-/tórrsugeren og trekk nettpluggen ut av stikkontakten.
  Rengjorvat-/torrsugerenogtilbehoretmedenuftigklut.

14 Vedlikeholde

Brukeren mä ikke reparere våt-/tørrsugeren og tilbehøret selv.

• Hvis vãt-/torrsugeren ell er tilbehøret er skadet: Ikke bruk vãt-/torrsugeren ell er tilbehøret og oppsk en STIHL fagforhandler.

16 Utbedre feil

16.1 Utbedre feil pa vát-/tørrsugeren

17.1 Våt-/tørrsuger STIHL SE 133 ME

-Nettspenning:se typeskilt
-Frekvens:se typeskilt
- Sikring:

-16A

STIHLC Disse symbolene identiferer STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør.

STIHL anbefaler Å bruke STIHL resedeler og original STIHL tilbehør.

Originale STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør fas kjopt hos en STIHL fagforhandler.

19 Kassering

norsk

19 Kassering

19.1 Kassere vát-/tørrsugeren

Vat-/torrsugeren, sugeslangen, filteret, tilbehoret og forpakningen ma kasseres forskriftsmessig og miljøvennlig.

med fullmakt fra

20.1 Våt-/tørrsuger STIHL SE 133 ME