SHE 81 - Støvsuger STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHE 81 STIHL

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Hasznalatiutasitas

Kontakta din aterforsäljare erler var generalagent om du har fragor som gäller din produit.

Omdennebrugsvejledning136

Sikkerhedshenvisninger og
arbejdsteknik 136

Klargoring af blaese maskine 141

Klargoring af Iovsuger med snitter 142

Elektrisk tilslutning af maskinen 144

Start af redskabet 144

Stop af maskinen 145

Opbevaring af redskabet 145

Minimering af slitage og undgåelse af skader 147

Vigtigekomponenter148

Tekniske data 149

Specialtilbehør 150

Reparationsvejledning 151

Bortskaffelse 151

EU overensstemmelses-erklæring 151

Kvalitescertifikat 152

STIHL

Vi taker Dem, fordi De har bestemt Dem for et STIHL kvalitetsprodukt.

Dette produit er fremstillet after
moderne produktionsmetoder og
med omfattende kvalitetssikring. Vi vil gare alt for at sikre, at De bliver tilfreds med maskinen og kan anvende den.uden problemer.

Hvis De har sporgsmål vedrørende maskinen, bedes De venligst kontakte Deres forhandler eller vores salgsselskab.

Deres

hampehr

Hans Peter Stihl

C E

dansk

Omdennebrugsvejledning

Billedsymboler

Alle billedsymboler, der er anbragt pa maskinen, er forklaret i/DDne betjeningsvejledning.

Angivelse af tekstafsnit

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt tungtvejende tingskader.

Advarel om risiko for beskadigelse af redskab ellenkeltkomponenter.

Teknisk videreudvikling

STIHL arbejder lobende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber;vi ma derfor forbeholde os ret til aendringer i leveringsomgang, form, teknik og udstyr.

Der kan säledes ikke gøres krav gældende ud fra angivelser og illustrationer i dette betjeningsvejledning.

Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik

Særlige sikkerhedsforanstaltninger er pakrævet ved arbejde med redskabet. Strømtilslutningen udgør en særlig farekilde.

Laes derfor hele betjeningsvejledningen nojeigennem, for motorredskabet tages i brug fprestagang, og opbevar densikkert til senere brug.Det kan vare livsfarligtikke at overholdebetjeningsvejledningen.

Nationale sikkerhedsforskrifter, f.eks. fra arbejdstilsynet, socialkasser, arbejsbeskyttelsesmyndigheder og andre skal overholds.

Hvis det er forste gang, man arbejder med redskabet: Fä ekspedienten aller en sagkyndig til at forklare dig, hvordan man handterer redskabet sikkert -ller deltag i et fagkursus.

Mindräige mä ikke arbejde med redskabet - bortset fraUNE over 16 ár, som bliver uddannet under opsyn.

Børn, dyr og tilskuere skal holdes pa afstand.

Hvis redskabet ici er i brug, skal det stilles til side pa en made, sa det ici er til fare for nogen. Redskabet kal sikres, sa uvedkommene ici har adgang til det, trak netstikket ud.

Brugeren er ansvarlig for uheld ell er risici, som opstar over for andre personer og disses ejendom.

Redskabet mag kun udleveres eller udlejes til personer, som er fortrolige med donne model og dens betjening - betjeningsvejledningen skal altid medfolge.

Brugen af stojemitterende redskaber kan vare tidsmaesigt begrænset af nationale eller lokale, stedlige forskritter.

Uegnede forlangerledninger kan vare farlige. Ved brug udendors ma der kun anvendes forlangerledninger, som er godkendt til det og markeret tilsvarende og som har et tilstrækkeligt ledningstveersnit.

Netstik, tilslutnings- og forlaengerledning samt elektriske stikforbindelser ma aldrig berøres med våde hænder.

Redskabet skal kontrolleres hver gang,
inden arbejdet pabegyndes, for
forskriftsmaesig stand. Vær især
opmærksom på tilstrupningsledning,
netstik og sikkerhedsanordninger.

Redskabet maku kun tagesi brug,nar allekomponenter er ubeskadigede.

Inden alle arbejder pa redskabet: Trak stikket ud af stikdansen.

Der mägressive bruges højtryksrenser til renssning af redskabet. Den harde vandstråle kan beskadige redskabets dele.

Sprøjt ikke vand på redskabet.

Tilbehör og reservedele

Montér kun dele aller tilbehör, som STIHL har godkendt til dette redskab, aller tekniisk tilsvarende dele. Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til en forhandler. Brug kun dele aller

tilbehör af god kvalitet. Ellers kan der vare fare for uheld eller skader pa redskabet.

STIHL anbefaler, at der bruges STIHL dele og tilbehør. Disse er i deres eigenskaber optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Foretag/DDK eandringer p a redskabet det kan reducere sikkerheden.STIHFL fraskriver sig ethvert ansvar for personog materielle skader, der opstar som folge af brug af icke godkendte monterede dele.

Legemlig egnethed

Enhver, der arbejder med redskabet, skal vare udhvilet, rask og i god kondition.

Den som af helbredsmaessige grunde\ ikke ma anstrenge sig, skal sporge\ laegen, om det er muligt, at han arbejder\ med et motorredskab.

Redskabet mä ikke betjenes after indtagelse af alcohol, medicin, som pavirker reaktionsevnen, eller stoffer.

Anvendelsesomrader

Blaeseren grot det muligt at fjerne lov,
graes,papir og lignende,f.ecs.i haveanlag,pasportspladser,
parkeringspladser ellerr indkorsler.

Sugesnitteren er desuden konstrueret til opsugning af tøre blade og andet let, Iost og ikke brandbart affald.

Der mä ikke blæses eller opsuges sundhedsfarlige materialer.

Redskabet mä ikke anvendes i lukkederum.

Brug af redskabet til andre formal er/DDke tilladt og kan medfore ulykker ell skader pa redskabet. Foretag ingen aendringer pa redskabet - dette kan ogsa medfore ulykker ell skader pa redskabet.

Redskabet ma ikke bruges i vadtForeller i sne.

Arbejdstoj og udstyr

Bae dorskriftsmaesig beklaedning og udstyr.

Beklaedningen skal vare formalstjenlig og ma ikke hindre bevægelser. Tæt-siddende beklaedning, overall, ikke arbejskittel.

Ikke toj, halstorklaeder, slips, smykker, som kan komme i luftindusningsabningen. Langt har kal samles og sikres (f.eks. med torklaede, hue, hjelm etc.).

Bær kraftige sko med skridsikre saler.

Bær beskyttelsessbriller og "personligt" horevær -f.eks. orekapsler.

STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personligt sikkerhedsudstyr.

Inden arbejdet begyndes

Kontroller redskabet

Redskabet maku kun betjenes i driftssikker stand -fare for ulykker!

• Kontakten/kontaktarmen skal let kunne saettes pa STOP aller 0
• Kontakten/kontaktarmen skal stå på STOP eller 0
• Blaeseaggregatet skal vare monteret iht. forskirfterne
• Handtagene skal vare rene og tøre og fri for olie og snavs, sá redskabet kan fores sikkert
• Kontroller blaeserhjulets og blaeserhusets tilstand - se "Brug"

Slid pa blaeserhuset (revner, huller) kan medfore risiko for tilskadekomst pga. fremmedlegemer, somkommen ud. Opsog forhandleren ved beskadigelsep pa blaeserhjul erler blaeserhus - STIHLANbefaler STIHL forhandleren

Der mä ikke foretagesændringer af betjenings- og sikkerhedsanordningerne

Elektrisk tilslutning

Reducér risikoen for elektrisk stød:

• Redskabets spænding og frekvens (se typeskitet) skal svare til nettets spænding og frekvens
• Kontroller til Slutningsledningen, netstikket og forlaengerledningen for skader. Beskadigede ledninger, koblinger og stik aller en til Slutningsledning, som ikke svarer til forskritterne, pågressive bruges

dansk

-Kun en forskriftsmaesigt installereret stikkontakt ma anvendes til elektrisk tilslutning
- Isoleringen på tilslutnings- og forlangerledningen, stikket og koblingen skal vare i upåklagelig stand

Træk tilslutnings- og forlaengerledningen fodligt korrekt:
-Vaer opmaerkoms pa de enkelte ledningers mindste tvarsnit - se "Elektrisk tilslutning af redskabet"
-Tilslutningsledningen skal lægges og afmærkes, sa at den ikke bliver beskadiget og ingen andre kankommen til skade-Snublefare!
- Forlaengerledningens stik og kobling skal vare beskyttet mod sprjtevand aller aegges pa en sadan made, at de icike kan komme i beroring med vand -- forlaengerledningens stik og kobling ma icke ligge i vand
-Lad den化进程 mod kanter, spidse aller skarpe genstande
-Lad den ikke blve klemt i halvæbne dre erller vinduer
-Hvis ledningen er snoet-sa tag netstikket ud og ret ledningen ud
Rul altid kabeltromlen helt ud, for at undgå brandfare på grund af overophedning

Brug af blaeseredskabet

Blaeseredskabet er beregnet til enhancesdrift. Det kan bares i betjeningshandtaget af brugeren i horeller venstre hand.

Hold altid redskabet godt fast i handen.
Arbejd kun langsomt fremadskridende - iagtag altid blaeserørets
udstromningsomrade - gå ikke baglæns - Fare for at snuble!

Redskabet mA kun betjenes med komplet monteret blaeser- Fare for kvæstelser!

Rundmundstykket egner sig isaer til brug i ujaevnt terraan (f.eks. enge og graesplaener).

Fladdysen (indbefattet i leveringsomfaget ether fas som specialtilbehore) giver en flad luftstrom, som kan anvendes malrettet og kontrolleret, iser ved friblaesning af javneflader, som er daekket af savspaner, lov, slaet graes og lignende.

Brug af sugeanordning

Se monteringsanvisingerne i betjeningsvejledningens tilsvarende kapitel.

Sugesnitteren er beregnet til to-hands betjening. Den skal bares af brugeren med hore hand pa betjeningshandtaget og venstre hand pa omlobermotrikkens greb.

Haeng opsamlingsaekkens baeerele over hajre skulder -iks over kors, sa du i ndstilfaelde hurtigt kan fjerne redskabet med opsamlingsaekken fra kroppen.

Redskabet ma kun betjenes med komplet monteret suger or og monteret, lukket opsamlingssæk - Fare for kvæstelser!

Ved opsugning af silbende genstande (som grus, sten osv.) udsættes ventilatorhjulet og ventilatorhuset for meget sterk slitage. Sliddet kan mærkes pa staerkfaldende sugeeffekt.

Opsog forhandlersen i et sadant tilfaelde. STIHL anbefaler STIHLforhandlersen.

Vær forsigtig ved opsugning af vadt lov - blæseren og bøjningen kan blive tilstoppet.

Der ma ikke opsuges varme eller brændende materialer (f.eks. varm aske, glødende cigarette) - Fare for kvæstelseser som følgce af brand!

Der ma aldrig opsuges
antændelige væsker (f.eks, brændstof) aller
materialer, som er vaedet med antændelige væsker
- på grund af fare for brand eller eksplosion
- Fare for livsfarlige kvaestelser!

Stands motoren, inden beskyttelssesgitteret abnes. Beskyttelssesgitteret skal altid vare lukket og sikret, nar sugeroret ikke er monteret - pga. kontakt med roterende dele Fare for kvæstelser! Desuden kan der opsta skader på motoren.

Under arbejdet

Ved beskadigelse af nett-slutningsledningen skal netstikket straks tages ud - Livsfare pga. elektrisk stød!
Pas pà ikke at beskadige tilslutningsledningen ved at käre over den, klemme denSAM men, rive i den etc.

Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen, hold altid om netstikket.

Tag kun fat i el-stikket og tilstunningsledningen med torre hender.

Sprojt aldrig det elektriske redskab med vand -fare forkortslutning!

Ved overhaengende fare aller i nodstilfaelde - saet

kontaktarmen/kontakten på STOP eller 0 .

Redskabet mä kun betjenes af én person - ingen andre mä opholde sig inden for arbejdsmrödet

Der mä ikke opholde sig andre personer inden for en afstand af 5 m -pá grund af genstande, som bliver slyngen væk Fare for kvæstelser!

Denne afstand skal ochs holdes til andre ting (biler, vinduesruder) - Fare for materielle skader!

Blaes aldrig i retning mod andre personer ell er dyr - redskabet kan slynge sma genstande op med stor hastighed - Fare for tilskadekomst!

Pas pā smá dyr, nár der sugesnittes og blæses (pá abent terræn og i haver), sá de/DDke udsaettes for fare.

Redskabet ma aldrig vare tilkoblet.uden opsyn.

Lad参加会议的股东。

Pas pa ved skraninger, pa ujeventerraen-Fare for at glide!

Vær opmaerksom pa forhindringer: Affald, traestubbe, rddder, grofter snubefare!

Arbejd aldrig pa en stige aller pa ustabile steder.

Nar man bær horeværn, er der behov for ekstra opmaerkomshed og udsyn - fordi opfattelsen af advarende lyde (skrig, signallyde etc.) er indskraenket.

dansk

Arbejd roligt og velovervejet - kun under gode lys- og sigtbarhedsforhold. Arbejd med omtanke, sa andere ikke udsættes for fare.

Hold arbejdspauser med javnemellemrum for at forebygge traethed ogudmattelse - Fare for ulykker!

Brug ici redskabet i regnvejr og heller ici vade erler meget fugtige omgivelser.

När der blæses store maengder af stovholdigt materiale, kan der opsta elektrostatiske udladninger, som under ugunstige (f.eks.meget tøre) omgivelsessforhold kan aflades meget pludseligt.

Ved stovudvikling skal der altid bares stovbeskyttelsesmaske.

Ved sugning kan materialer, der ikke eigner sig til opsugning, blokere ventilatorhjulet. Sluk straks for redskabet, træk netstikket ud. Forst derefter på det blokerende materiale fjernes.

Skub jeg genstande ind i blæserhuset
gennem beskyttelsesgitteret eller
mundstykket. Gennem blæseren kan
disse blive slyngget ud med meget stor
hastighed - Fare for tilskadekomst!

Ved mærkbare ændringer i driftsforholdene (f.eks. flere vibrationer) skal arbejdet afbrydes og ársagen til ændringerne vindes og afhjælpes.

Hvis redskabet har varet udsat for
utilsigte belastninger (f.eks.
voldsomme slag aller hvis det er faldet

ned), skal man ubetinget sikre sig, at det er i driftssikker stand, inden brugen fortseettes - se ogsa afsnittet "For arbejdstart". Kontroller ogsa sikkerhedsanordningernes driftssikkerhed. Redskabet ma kun anvendes, nar det er i driftssikker stand. I tvivilstilfaelde skal forhandleren sporges.

För redskabet forlades: Sluk for redskabet - tag netstikket ud.

After arbejdet

Træk tilslutningsledningen ud af stikdåsen

Rens redskabet for stov og snavs - der ma ikke anvendes fedtopløsende midler.

Vibrationer

Laengerevarende brug af maskinen kan medfere vibrationsbetinget nedsat blodomlo henderne ("dode hvide fingre").

Der kan/DDs en generel gildbrugsperiode, da det afhanger af pavirkning fra flere faktorer.

Brugsperioden forlaenges med:

-beskyttelse af handerne (varme handsker)

• pauser

Brugsperioden forkortes ved:

• sərlige, personlige anlaeg for dārligt blodomləb (kendetegn: ofté kolde fingre, kriblen)
  -laveudetemperaturer
• gribekraftens styrke (kraftigt greb hindrer blodomlbet)

Ved regelmaessig, laengerevarende brug af redskabet og ved gentagen forekomst af tilsvarende tegn (f.eks. kriblen i fingre) anbefaes en laegeundersogelse.

Inden alle arbejder pa redskabet: Traek tilslutningsledningen ud af stikdansen.

Vedligehold redskabet regelmæssigt. Udfor kun vedligeholdelsesarbeje og reparationer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen. Alt andet arbeje sku udfores af en forhandler.

STIHL anbefaler, at
vedligeholdelsesarbeje og reparationer
kun udfores af en STIHL-forhandler.
STIHL-forhandlere bliver regelmæssigt
tilbudt uddannelse og fär stillet teknik
information til rådighed.

Anvend kun feste klasses reservedele. Ellers kan der opsta fare for uheld eller skader pa redskabet. Hvis du har sporgsmal, sa henvend dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Disse er på ground af deres egenskaber optimalt tilpasset redskabet og brugerens behov.

dansk

Arbejde pa redskabet (f.eks. udskiftning af tilstunningsledningen) ma kun udfores af autorisere forhandiere for at forhindre farlige situationer.

Kunststoffe rengøres med en klud.
Skrappe rengøringsmidler kan beskadige kunststoffet.

Rengør koleluftspalterne på motorhuset after behov.

Klargøring af blæsemaskine

Traek el-stikket ud af stikdase

Montering af blaeser BGE 61

Anbring udsparinger ved daekslet. Pilen (2) skal vare pa blaeserorets override (1)
Stik blaeserret (1) ind til stop i studsen (3) pa ventilatorhuset
Skub omlobermotrikken (4) pa ventilatorhusets studs og drej den i pilens retning indtil lasken (5) gar i indgrep med omlobermotrikkens abning (6)

Montering af blaeseror BGE 71, BGE 81

Blaeseredskabet kan kun tilkobles, nar blaeseraret er rigtigt monteret. Omlabermatrikken betjener sikkerhedskontakt, som lukker motorens stramkreds ved start.

Anbring udsparinger ved daekslet. Pilen (2) skal vare pa blaeserorets override (1)
Stik bleseroret (1) ind til stop i studsen (3) pa ventilatorhuset
- Skub omlobermotriken (4) på ventilatorhusets studs (3) og drej den i pilens retning indtil stop. Sikkerhedskontakten betjenes hørlicht

Montering af dyse

Skub dysen (5) i position (a) (lang)
eller position (b) (kort) ind til tappen
(6) pa blæserøret (1) og fastlás i pilens retning

dansk

Afmontering af blaeseror BGE 61

Stands motoren
Tryk lasken ind gennem abningen pa omlobermootrikken med et egnet vaerktoj
Drej omlobermtrikken (4) i pilens retning indtil anslag/stop
- Tag blæserøret (1) af

Afmontering af blaeser BGE 71, BGE 81

Stands motoren
Drej omlobermtrikken (4) i pilens retning indtil anslag/stop
- Tag blæserøret (1) af

Klargoring af Iovsuger med snitter

Sugehakkeren/sugesnitteren kan kun tikkobles, nar manifolden og blaeseroret er rigtigt monteret. Omlobermtrikken betjener en sikkerhedskontakt, som lukker motorens strvmkreds ved start.

Traek el-stikket ud af stkidasen

Montering af manifold

Saat manifolden (1) ind iopsamleren (2) indtil markeringen (pil)
Tilspænd bandet (3) pa opsamleren og tryk lasken (4) ned

Lynlasen/rivelukningen pa opsamleren skal vare lukket

Anbring udsparinger ved daekslet
Stik manifolden (5) ind til stop i studsen (6) pa ventilatorhuset
- Skub omlobermotriken (7) på ventilatorhusets studs (6) og drej den i pilens retining indtil stop. Sikkerhedskontakten betjenes hørlicht

Klargoring af sugeror

Ret sugerret og sugerorsforlaengeren ind ved pilene og skub dem sammen til de gär i indgreb

Montering af sugerør

Stands motoren
Tryk lasken (1) ind mod ventilatorhuset og drej beskyttelsesgitteret (2) i pilens retning indtil stop, og tag det af.

Anbring pilen (3) ved daekslet
Stik sugeroret ind til stop i indsugningsabningen pa ventilatorhuset

Skub omlobermotrikken (4) pa ventilatorhusets insugningsabning
Anbring pilene (3) og (5) ved daekslet
Drej omlabermotrikken (4) i pilens retning, indtil armen (6) gar horglt i indgreb/stop pa ventilatorhuset

Afmontering af manifold

Stands motoren
Drej omlobermtrikken (1) i pilens retning indtil anslag/stop
- Tag manifolden (2) af

Afmontering af sugeror

Stands motoren

Brug armen (1) og drej omlobermogrikken (2) i pilens retning indtil anslag/stop, og tag den af sammen med sugeroret

Saat besykttelsesgitteret (3) pa ventilatorhusets indsugningsabning
Anbring pilen (4) ved daekslet
Drej beskyttesesgitteret (3) i pilens retning, indtil lasken (5) gär i indgreb/stop pa ventilatorhuset

dansk

Elektrisk tilslutning af maskinen

Maskinens spænding og frekvens (se typeskittet) skal svare til nettilslutningens spænding og frekvens.

Den mindste sikring af nettilslutningen skal vare udfort iht. anvisingen i Tekniske Data - se "Tekniske data".

Maskinen skal tilsluttes strormforsyningen via en fejstromsbeskyttelseskontakt, som afbryder strømtilforslen, nar differensstrommen til jord overstiger 30mA

Nettilslutningen skal vare i overensstemmelse med IEC 60364 samt de nationale forskritter.

Forlaengerledningen skal have det anforte mindste tversnit afhengigt af netspaendingen og ledningslangden.

Ledningslaengde Mindste tversnit

220 V - 240 V:
op til 20 m 1,5 mm	2
20 m til 50 m 2,5 mm	2
100 V - 120 V:
op til 10 m 2,0 mm	2
10 m til 30 m 3,5 mm	2

Trakaflastning

Kontroller inden tilslutningen til spændingsforsyningen, om redskabet er slukket - se "Slukning af redskab"

Saat forlaengerledningens netstik i en forskrlftsmaessigt installereret stikdase

Start af redskabet

Indtag en sikker og stabil stilling
hold redskabeti arbejdstilling

BGE 61, BGE 71, SHE 71
Saat kontakten (1) pali erll (stilling alt after udstyr)

Pá redskaber med koblingsstillingl:

I = fulldblaseydelse

Pá redskaber med koblingsstillingl ogll:

I = halv blaseydelse
II = fulld blaseydelse

BGE 81, SHE 81
tryk kontaktarmen (2) pa betjeningshandtaget
Blaese- og sugeeffekten kan reguleres trinlst.

Ved tryk pa fastindstellingsknappen (3) kan kontaktarmen (2) indstilles til maksimal blase- og sugedrift.

Stop af maskinen

Nár maskinen ikke er i brug, skal den opbevares, söngen kankommen til skade.

Maskinen skal sikres, sa uvedkommenende ikke har adgang til den.

Hvis fastindstellingsknappen (3) er sat til, trykkes kortvarigt pa kontaktarmen, hvorefter den slips.

Opbevaring af redskabet

Rens redskabet grundigt

Opbevar redskabet pa et tort og sikkert sted. Sorg for beskyttelse mod uvedkommende brug (f.eks. af børn)

dansk

Angivilserne refererer til normale anwendelsesbetingelser. Vedsvare betingelser (store stovmaengder etc.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende.		Inden arbeidssstart	efter arbeidssophor eller dagligt	Ugentigt	Månedigt	Årlicht	Ved fejl	Ved beskadigelse	Ved behov
Hele redskabet	Visuel kontrol (tilstand) x
	rengörning x
betjeningshåndtag Funktionkontrol x
køleluft, indsugningsåbninger rengörning x
Sikkerhedsmærkat Udskift x

Minimering af slitage og undgåelse af skader

Overholdelse af instruktionerne i donne betjeningsvejledning medvirker til undgaelse overdreven slitage og skader pa redskabet.

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af redskabet skal flegs omhyggeligt, som beskrevet i/DDne betjeningsvejledning.

Alle skader, som skyldes, at der icike er taget hensyn til sikkerheds-, betjeningsog adverselshenvisningerne, er brugerens eget ansvar. Dette gelder isar for:

• udforelse af aendringer, som/DDke er frigivet at STIHL
• anvendelse af værktjoer erller tilbehør, som ikke er tilladt, egnet aller som kvalitativt er)darligere til redskabet
• anvendelse af redskabet, som/DDs vrarer til den tilsigtede brug
• brug af redskabet i forbindelse med sports- eller vaeddelobsbegivenheder
• falgeskader after fortsat benyttelse af redskabet med defekte komponenter

Vedligeholdelsesarbejder

Alle anforte opgaver i kapitlet "Vedligeholdelse og service" skal udfores regelmæssigt. Hvis disse vedligeholdelsesopgaver ikke kan udfores af brugeren selv, skal de overlades til en faghandler.

STIHL anbefaler, at
vedligeholdelsesarbeje og reparationer
kun udfores af en STIHL-forhandler.
STIHL-forhandlere bliver regelmaessigt
tilbudt uddannelse og fär stillet teknik
information til rådighed.

Hvis disse arbejdspogaver forsommes eller udfores ufgmaessigt, kan der opsta skader, som brugeren selv har ansvaret for. Herunder gelder bl.a.:

• Skader pa elektromotoren som folge af ikke-rettidig eller utilstrækkelig udfør vedligeholdelse (f.eks. utilstrækkelig rengering af koleuftsorsyningen)
• Skader på grund af forkert elektrisk tilslutning (spænding,/DD) tilstrækkeligt dimensionerede tilslutningsledninger)
  -Korrosions- og andre ffolgeskader
  på grund af ufgmaessig opbevaring
• Skader på redskabet, som skyldes anvendelse af kvalitativt underlodige reservedele

Sliddele

Flere dele i motorredskabet udsettes ogsa for almindelig slitage ved normal brug og skal udskiftes rettidigt, alt after brugsmode og -varighed. Herunder gelder bl.a.:

Ventilatorhjul
- Opsamler

dansk

Vigitigekomponenter

1 Fladdyse
2 Blaeser
3 Omlobermotrik
4 Kontakt (kun BGE 61, BGE 71, SHE 71)
5 Kontaktarm (kun BGE 81, SHE 81)
6 Fastindstillingsknap (kun BGE 81, SHE 81)
7 betjeningshandtag
8 hage til traekaflastning
9 netstik
10 beskyttelsesgitter
11 omlabermotrik med greb*
12 sugeror*
13 manifold
14 opsamler
Maskinens nummer

Beskyttelsesklasie II

Udfrelse 230 V

Nettilsutningsdata 230 V,50 Hz, 4,8 A

Sikring 10 A

Effekt 1100 W

Beskytteseklasse II

Udforelse 230 V - 240 V

Nettilsutningsdata 230 V-240 V, 50 Hz, 4,8 A

Sikring 10 A

Effekt 1100 W

Beskytteseklasse II

Motor BGE 81/SHE 81

Udforelse 230 V

Nettilsutningsdata 230 V,50 Hz, 6,1 A

Sikring 10 A

Effekt 1400 W

Beskytteseklasse II

Udforelse 230 V - 240 V

Nettilsutningsdata 230 V - 240 V, 50 Hz, 6,1 A

Sikring 10 A

Effekt 1400 W

Beskyttelsesklasse II

Maksimal

luftgennemströmningsmaengde

Blaesedrift Sugedrift

BGE 61 670 m ^3 / h - - -

BGE 71670 m ^3 / h 580 m ^3 / h

BGE 81750m ^3 / h 650 m ^3 / h

SHE 71670 m ^3/h 580 m ^3/h

SHE 81750 m ^3/h 650 m ^3/h

Luftgennemstrømningsmængde med dyse

Blaseedrift

BGE 61 66 m/s

BGE 71 66 m/s

BGE 81 76 m/s

SHE 71 66 m/s

SHE 81 76 m/s

Mál

Bredde 210 mm

Hojde 334 mm

Dybde 330 mm

Vægt

BGE 61 3,0 kg

BGE 71 3,0kg

BGE 81 3,3 kg

SHE 71 4,1 kg

SHE 81 4,4 kg

Stoj- og vibrationsvardier

Til pavisning af stoj- og vibrationsværdier blev der taget hensyn til driftstilstanden nominelt hojeste omdrejningstal.

For yderligere ophysninger om opfyldelse af arbejdsgiverdirektivet Vibration 2002/44/EF, se www.stihl.com/vib/.

dansk

Vedvarende lydtryksniveau L_ iht. ISO 11201

Blaesedrift Sugedrift

BGE 71 85 dB(A) 85 dB(A)

BGE 81 89 dB(A) 88 dB(A)

SHE 71 85 dB(A) 85 dB(A)

SHE 81 89 dB(A) 88 dB(A)

Lydeffektniveau L_w iht.ISO 3744

Blaesedrift Sugedrift

BGE 71 100 dB(A) 101 dB(A)

BGE 81 103 dB(A) 103 dB(A)

SHE 71 100 dB(A) 101 dB(A)

SHE 81 103 dB(A) 103 dB(A)

Vibrationsværdi a_hv iht.ISO 20643

Blasedrift

Hojre handtag

BGE 711 m/s

BGE 81 4,1 m/s

SHE 711 m/s

SHE 81 4,1 m/s

Sugedrift

Hojre

handtag

Venstre

handtag

BGE 71 0,8 m/s 2 1,2 m/s²

BGE 81 2,6 m/s 2 5,6 m/s²

SHE 71 0,8 m/s 2 1,2 m/s²

SHE 81 2,6 m/s 2 5,6 m/s²

For lydttryksniveauet og

lydeffektniveauaet udgør K-faktor iht.

vibrationsværden udgør K-faktor iht.

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer vedr. opfyldelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 se www.stihl.com/reach

Specialtilbehør

Pabygningsaaet sugeanordning (kun BGE 71, BGE 81)

Pabgyningssaatagrenderenser

-buet fladdyse

Aktuel information om dette og andet specialbilbehør fas hos STIHL-forhandleren.

Reparationsvejledning Bortskaffelse EU overensstemmelsen

erklæring

Brugeren af dette apparat ma kun udfore de vedligeholdses- og servicearbejder, som er beskrevet i dette betjeningsvejledning. Mere omfattende reparationer ma kun udfores af faghandleren.

STIHL anbefaler, at alt
vedligheholdelsesarbeje og reparationer
kun udfores af en STIHL-forhandler.
STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt
tilbudt skoling og at fär stillet tekniske
informationer til rändighed.

Ved reparaciones mä der kun anvendes reservedele, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller tekniisk tilsvarendele. Anvend kun forsteklASSES reservedele. Ellers kan der opsta fare for uheld ell er skader pa redskabet.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservede.

Originale STIHL reservedele kendes pa STIHL reservedelsnummeret og skrifttypen STIHLSamt ligeledes pa STIHL reservedelsmaerket 已 _ e (pa sma dele kan dette mærke ogsa sta alene).

El-apparater horer不解 hjemme i husholdningsaffald. Apparat, tilbhor og emballage skal smides vek til miljovenlig genanvendelse.

Konstruktion: El-bleseredskab El-sugehakker

Fabriksmærke: STIHL

Type:BGE 61

BGE 71

BGE 81

SHE 71

SHE 81

Serienummer: 4811

Til pavisning af det malte og garanterede lydeffektniveau blev retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF,

Tillag V, anvendt under anvendelse af normen ISO 11094.

Malt lydeffektniveau

BGE 71:98 dB(A)

BGE 81: 101 dB(A)

SHE 71:98 dB(A)

SHE 81: 100 dB(A)

dansk

Garanteret lydefeftkiveau

BGE 71: 100 dB(A)

BGE 81: 103 dB(A)

SHE 71: 100 dB(A)

SHE 81: 102 dB(A)

Opbevaring af tekisk documentation:

Fremstellingsar og maskinnummer er angivet pa redskabet.

Waibingen, 9.7.2010

Alle STIHL-produkter overholder de højeste kvalitetskrav.

Med sin certificeringen af en uafhengig organisation attesteres, at fabrikanten STIHL sørger for, at alleprodukter opfylder de strenge krav i den internationale norm ISO 9001 vedrende kvalitetsstyringsystemer med hensyn til produktudvikling, materialer, produktion, montering, dokumentation og kundeservice.

Innholdsfortegnelse

Omdenbreuksanvisingen154

Takk for at du har valgt et kvalitetsprodukt fra STIHL.

Dette produkt er fremstilt etter
moderne produitsjonsprossesser og
omfattende kvalitetssikringstiltak. Vi
bestreber oss pa a gore alt for at du
skal bli tilfreds med maskinen og
kunne arbeide med den uten
problemer.

Hvis du har sporsmal om maskinen, vennligst henvend deg til forhandleren aller direkte til vart salgsselskap.

Vennlig hilsen

f( an) = i = 1^mai( ai + a_i - 1) ^2

Hans Peter Stihl

C E

norsk

Om davon braksanvisingen

Ikoner

Samtige ikoner som befinner seg pa apparatet er forklart i donne braupsanvisingen.

Hvis du arbeider medonne maskinen forforste gang:La selgeren ell en sakkyndig vise deg hvordan den handteres pa en sikker mate,ller delta pa et kurs.

Mindreårige skal ikke arbeide med maskinen - unntatt undgdommer over 16 ár som fär opplæring under tilsyn.

Det mä ikke blæses ut uller suges inn helsefarlige materialer.

Maskinen mä参加会议, brukes i lukkede rom.

Det er ikke tillatt Å bruke maskinen til andre formal, da det kan före til ulykker eller skader på maskinen. Ikke foreta endringer på produktet - ogsa det kan före til ulykker eller skader på maskinen.

Brusbetingelser

Stopselet mä参加会议.
stikkontakten ved á dra i ledningen. Ta tak i selve stopselet.

Bruk alltid hóyverdige resedeler,
ellers kan det være fare for ulykker ell
skader på maskinen. Ved spørsmål
angäende dette, ta kontakt med en
faghandel.

Ved Å overholde instruksene i dette bra克斯anvisingen unngår man unedig slitasje og skader på apparatet.

Beskyttelsesklasie II

Motor BGE 71/SHE 71

120 V-model

Strømtilkoblingsdata 120 V, 60 Hz, 9,2 A

Sikring 15 A

Effekt 1100 W

Beskyttelsesklasie II

230 V-model

Strømtilkoblingsdata 230 V, 50 Hz, 4,8 A

Sikring 10 A

Effekt 1100 W

Beskyttelsesklasse II

230-240 V-modell

Strømtilkoblingsdata 230 V til
240 V, 50 Hz,
4,8 A

Sikring 10 A

Effekt 1100 W

Beskyttelsesklasse II

Motor BGE 81/SHE 81

230 V-model

Strømtilkoblingsdata 230 V, 50 Hz, 6,1 A

Sikring 10 A

Effekt 1400 W

Beskyttelsesklasse II

230-240 V-modell

Strømtilkoblingsdata 230 V til
240 V, 50 Hz, 6,1 A

Sikring 10 A

Effekt 1400 W

Beskyttelsesklasse II

Aktuell informasjon om dette og øvrig spezialtilbehør fár du hos STIHL-forhandleren.

Samtigeprodukter fra STIHL svarer til de huyeste kvalitetskrav.