SHE 81 - Pölynimuri STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SHE 81 STIHL

Turvallisusohjeet ja tyoteknikka 98

Puhaltimen kokoaminen 103

Imusilppurin kokoaminen 104

Laitteen sahkoliitanta 105

Laitteen kaynnistaminen 106

Laitteen kytkeminen pois kaytosta 107

Laitteen sailytys 107

Huolto- ja hoitohjeita 108

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

valtaminen 109

Tärkeat osat 110

Tekniset tiedot 111

Lisavarusteet 112

Korjausohjeita 113

Havittaminen 113

EY-vaatimuksenmukaisuus

vakuutus 113

Laatutodistus 114

STIHL

kiitos, etta valitsit STIHL-
laatutuotteen.

Tuote on valmistetu nykyaikaisin
valmistusmenetelmin ja huolellista
laadunvarmistusta käyttaen. Teemme
kaikkemme, jotta olet tytyväinen
tähän laitteeseen ja voit työskennellä
sillä vaivattomasti.

Jos sinulla on kysytta vaa laitteesta, ota yhteys myjaliikkeeseen tai suoraan maahantuojaan.

Terveisin

has a prime弧

Hans Peter Stihl

C E

suomi

Käyttoohje

Kuvasymbolit

Tassa kayttoohjeessa selostetaan kaikkien laitteessa olevien kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvat merkinnat

Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varo

Laitteen tai sen yksittäisten osien vauroitumista koskeva varoitus.

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehitttä jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidattä oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksijin.

Käyttohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei nain ollen voida esittä vaateita.

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka

Laitetta käytettaessä on noudatettava erityisiä turvatoimenpiteita. Erityisesti sahkoliitanta on mahdollinen vaaranlähde.

Lue koko kayttoohje houellisesti ennen ensimmäista kaytokertaa. Sailyta ohje myohempaa kayttoa varten. Kayttoohjeen noudattamatta jattaminen voi olla hengenvaarallista.

Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita ja -maarayksiä, kuten ammattijärestojen, vakuutusyhtiöiden ja tyoturvallisuusvirana主義antamia ohjeita.

Kun kaytālaitetta ensimmästa kertaa,
pydyà myjäa tai muuta alan
ammattilaista opastamaan laitteen
turvallisessa kaytössa tai osallstu
laitteen kaytöön perehdytävalle
kurssille.

Alaikaiset eivat saa tyoskennell aaitteella. Poikkeuksena tastə ovat 16 vuotta tayttaneet nuoret, jotka kayttavat laitetta osana koulutustaan valvonnan alaisina.

Pida lapset, kotieläimet ja sivulliset poissa laiteen laheltä.

Kun laitetta ei kayteta, se on sijoitettava niin, etta se ei aiheuta kenellekaaan vaaraa. Varmista, etta svulliset eivat paase kasittelemaan laitetta. Irrota pistoke.

Käytäja on vastuissa toisille ihmisille ja heidän omaisuudelleen aiheutuvista tapaturmista ja vahingoista.

Laitteen saa luovuttaa tai lainata vain henkilöille, jotka ovat perehtyneet tahan malliin ja sen käytöön. Käytöohje on annettava mukaan.

Meluisten laitteiden kayttöaikaa on voitu rajoittaa kansallisten märäysten lisäksi myös alueellisilla ja paikallisilla maarayksillä.

Tarkoitukseen sopimattomat jatkojohdot voivat ollaaarallisia.Kaytavainulkokaytttoon tarkoitettuja jatkojhohta, sosKaytataitetta ulkona.Jatkojohdon lapimitan tulee olla kayttotarkoituksen mukainen.

Ala koske marin kasin pistokkeisiin, liitos- ja jatkojohtoin alak sahkoliittimiin.

Tarkista aina ennen työnteon aloittamista,etta laite on märäysten mukaisessa kunnossa. Erityisen tärkeitä ovat liitosjohto, pistoke ja turvalaitteet.

Laitetta saa kayttaa vain, kun sen kaikkis osat ovat kunnossa.

Ennen kuin teet mita tahansa laitteeseen kohdistuvia toita, irrota pistoke pistorasiasta.

Ala puhdista laitetta painepesurilla. Voimakas suihku voi vahingoittaa laitteen osia.

Aä suihkuta laitteeseen vetta.

Lisavarusteet ja varaosat

Asenna laitteeseen vain STIHLin juuri tahan laitteeseen hyväksymä tai teknisesti samantasoinia osia tai

lisāvarusteita. Lisātietoja saat jällenmyyjälta. Käytä ainoastaan laadukkaita osia ja lisāvarusteita. Heikkolaatuinen osa voi aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa Iaitetta.

STIHL suosittee alkuperäisten STIHLOSien ja -varusteiden kayttöa. Ne on suunniteltu juuri tahan laitteseen ja tämän laitteen kayttäjan tarpeisiin sopiviksi.

Ala tee laitteeseen muutoksia, sillmuutoin turvallisuus voi vaarantua. STIHL ei vastaa henkilio- jaesinevahingoista, jotka johtuvat muidenkuin salittujen lisalaitteiden kaytosta.

Käytäjan fyysinen soveltuvuus

Laitetta käytettaessä laitteen käyttajän tulee olla levännyt, terve ja hyväkuntoinen.

Jos sinun on terveydellisista syistakasketty valttaa rasitusa, kyslaakariltasi, saatko kayttta tata laitetta.

Laitetta ei saa käyttaa alkoholin, reaktiokyka heikentavien laakkeiden tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.

Käytöalue

Puhallinlaitteella voi puhdistaa lehedet, nurmikon ja paperia ja muuta roskaa esim. puutarhoista, urheilukentiltä ja pysakointi- ja sisäantuloalueita.

Imusilppuri on suunniteltu kuivien lehtien ja muun kevyen, irtonaisen ja palamattoman jatemateriaaalin imemiseen.

Aä puhalla aläkä ime laitteella mitään terveydelle Haitallisia materiaialeja.

Alä kaytā laitetta suljetuissa tiloissa.
Laitetta ei saa kayttā muuhun kuin edellā mainittuun tarkoitukseen.
Muunlainen kaytö voi aiheuttaa tyotapaturmia tai vahingoittaa laitetta.
Alä tee laitteeseen muutoksia, sillä myös laitteeseen tehdyt muutokset voivat johtaa tapaturmiin tai vahingoittaa laitetta.

Käyttoehdot

Alä kayta laitetta marallatai lumisella pinnalla.

Vaatetus ja varusteet

Käytä asianmukaista vaatetusta ja varusteita.

Vaatteiden tulee olla sopi
via tyohon, eivatkne
saa Haitata tyoskentelya.
Kayta vartalonmyotaisia
vaatteita, kuten haalaria,
alä tyotakkia.

Alä kāytä sellaisia vaat
teita, huiivia, solmiota tai
koruja, jotka voivat imey
tyä imuilma-aukkoihin.
Sido pitkät hiukset (kāytä
huivia, lakkia, kypäräa
tms.).

Käytä tukevia kenkiä, joissa on karkeasti kuvioitu luistamaton pohja.

Käyt suojalaseja ja henkilökohtaisia
kuulonsuojaimia, esim.
korvatulppia.

STIHL-henkilonsuojaimien valikoima on kattava.

Ennen työskentelyn aloittamista

Tarkista laite.

Laitetta saa kayttäa vain, jos se on kayttoturvallisessa kunnossa - onnettomuusvaara!

• Kytkin/kytkinvipu on voitava viedä helposti asentoon STOP tai 0.
  -Kytkimen/kytkinvivun on oltava asennossa STOP tai 0.
• Puhallinlaitteen tulee olla asennettuna märäysten mukaisesti.
• Kahvojen tulee olla puhtaat ja kuivat, eikä niissä saa olla öljä eikä likaa, jotta suihkun ohjaaminen on turvallista.
  -Tarkista puhallinpyorän ja puhallinkotelon kunto (ks. Kaytto).

Puhallinkotelon halkeamasta tai
murtumasta voi tulla ulos koteloon
joutunut vieras esine, mikä aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Jos
puhallinkotelossa on vaurio, vie laite
alan liikkeeseen korjattavaksi. STIHL
suosittelee STIHL-jalleenmyyjää.

Aa tee muutoksia hallinta- ja turvalaitteisin.

Sahkoliitanta

Välta sahköiskun vaara:

suomi

Laitteen jannitteen ja taajuuden (ks. tyyppikilpi) tulee vastata sahkoverkon jannitettä ja taajuutta, jotta suihkun ohjaaminen on turvallista.
Tarkista, etta liitosjohto, pistoke ja jatkojohto ovat kunnossa. Vahingoittuneita johtoja, liittimiä ja pistokkeita tai märäysten vastaisia liitosjohtoja ei saa käyttaa.
-Liita laite ainoastaan märäysten mukaan asennettuun pistorasiaan.
Tarkista, etta liitosjohdon, jatkojohtojen, pistokkeen ja liittimen eristykset ovat kunnossa.

Käytä liitos- ja jatkojohtoja oikein:

Noudata yksittäisten johtoen vahimmäislipimittaa, ks. Laitteen sahkoliitantä.
Sijoita ja merkitse liitosjohto siten,
ettā se ei voi vauroitua eikä olla
vaaraksi kenellekään -
kompastumisvaara!
- Jatkojohdon liittimen ja kytkimen on oltava roiskevesisuojattuja tai asennettu siten, etta ne eivat voi joutua kosketuksiin veden kanssa. Jatkojohdon liitin ja kytkin eivat saa olla vedessä.
- Ne eivat myoskaan saa hankautua reunoja tai teravi tai leikkaavia esineita vasten.
- Alä vedà johtoa ahtaasta oven- tai ikkunanraosta.
- Jos johdot ovat kiertyneet, irrotapistoke ja suorista kaapelit.
- Kelaa johtokela aina kokonaan auki ylikuumenemisen aiheuttaman palovaaran valtamiseksi.

Puhaltimen käytäminen

Puhallin on tarkoitetu käytettväksi yhdellä kädellä. Käytäjä voi kantaa laitetta joko oikea tai vasen kasi hallintakahvassa.

Pida aina laitteesta tukevasti kiinni.

Työskentele hitaasti kävellen, tarkkaile puhallinputken ilma-aukkoa, äläkä kävele taaksepain -

kompastumisvaara!

Laitetta saa kayttäa vain, kun puhallinputki on asennettu kokonaan - loukkaantumisvaara!

Pyörösutin soveltuu käytettväksi erityisesti epatasaisessa maastossa (esim. niityillä ja nurmikoilla).

Lattasuuttimella (sisaltyy toimitukseen tai on lisavaruste) voit puhaltaa helposti ja tarkasti johonkin kohteeseen. Se sopi erityisesti sellaisten tasaisten alueiden puhtaaksi puhaltamiseen, joilta on poistettava esim. sahanpuru, lehdet tai ruohonleikkuujate.

Imulaitteiston kayttäminen

Noudata tāmān kāyṭṭöohjeen
vastaavassa kohdassa annettuja
asennusohjeita.

Imusilppuri on tarkoitettu kaytettavaksi kahdella kadella. Silloin kayttajan on kannettava laitetta oikealla kadellahallintakahvasta ja vasemmalla kadellalitotosmutterin kahvasta.

Aseta kerayssakin kantohihna oikealle olkapäallee. Alä kanna laitetta olan yli, sillā hatatapaukssessa on tärkeaa saada laite ja kerayssakki helposti irti.

Laitetta saa käyttaa vain, kun imputki on asennettu kokonaan ja kun kerayssäkki on asennettu ja suljettu - loukkantumisvaara!

Hankaavaa ainesta (kuten sepeliä, kivia jne.) imettäessä puhallinpyora ja puhaltimen kotelokuluvat erityisen voimakkaasti. Kuluneisuuden huomaa, kun imuteho heikkenee voimakkaasti. Ota silloin yhteys huohtoon. STIHL suosittelee STIHL-huoltoa.

Käytä laitetta varoen, kun imet
märkä lehtä. Puhallin ja
välikurkku saattavat tutkeutua.

Alä ime laitteella mitään kuumaa tai palavaa (esim. kuumaa tuhkaa, hehkuvia tupakantumppeja) - palovammojen vaara!

Alä ime laitteella herkästi sytyviä;nesteita (esim. poltoainetta) alakā materiaialia, johon on imeyetty herkästi sytyviä;nesteita - tulen tai rajahdyksen aiheuttama hengenvaara!

Sammuta moottori ennen suojaristikon avaamista. Aina kun imuputki ei ole asennettuna, on suojuk- sen oltava kiinni ja varmistettuna - pyorivien osien koskettamisen aiheuttama tapaturman vaara! Myos moottori voi vaurioitua.

Käytön aikana

Jos verkkjoho ton vauri- oitunut, irrota pistoke heti pistorasiasta - sahköis-kun aiheuttama hengenvaara!

Ala vauroita liitosjohtoa ajamalla sen yli, litistamalla, vetamalla tai muulla tavalla.

Alä irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla johdosta, vaan ota kiinni pistokkeesta.

Tartu pistokkeeseen ja liitosjohtoon
ainoastaan kuivin kasiin.

Ala suihkuta vetta sahkolaitetta kohti - oikosulun vaara!

Vaaran uhatessa tai hatatapauksessa vie kytkinvipu/kytkin asentoon STOP tai 0.

Laitetta saa käyttaa vain yksi henkilö kerrallaan. Muut ihmiset on pidettäva loitolla.

5 metrin sateellä ei
saa olla muita
ihmisia - sinkoavien esineiden
aiheuttama tapaturman vaara!

Pidä tämä valimatka myös muhin esineisiin (ajoneuvot, ikkunalasit) -esinevahinkojen vaara!

Alä puhalla kohti muita ihmisiä tai eläimiä, sillä laite voi singota pienia esineita suurella nopeudella -tapaturman vaara!

Varo vahingoittamasta pieneläimiä (maastossa ja puutarhassa puhaltaessasi).

Ala anna laitteen kayda ilman valvontaa. Ala jata laitetta sateeseen.

Noudata varovaisuutta tyoskennellessäsi rinteissä ja epatasaisessa maastossa - liukastumisvaara!

Varo esteita, kantoja, puunjuuria ja kuoppia - kompastumisvaara!

Aä työskentele tikkailta aläka epavakaalla alustalla.

Noudata erityista varovaisuutta kayttaaessasi kuulosuojaimia, koska silloin on vaikeampi kuulla vaaraa ilmaisevia aani (huudot, aanimerkit yms.).

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti, vain valoisaan aikaan ja nakyvyyden ollessa hyvä. Ole varovainen, alä aiheuta vaaraa muille.

Pida riittavasti taukoja, jotta et tee
vasymyksestaja uupumuksesta johtuvia
virheita -tapaturman vaara!

Alä käytä laitetta sateella
alakä marassa tai hyvin
kosteassa ymparistössa.

Puhallettaessa suuria määrä polyista ainetta voi syntyä sahköstaattista latausta, joka voi epasuotuisissa (esim. erittäin kuiivissa) olosuheissa purkautua yllattäen.

Jos polyäminen on runsasta, käytä polynsuojainta.

suomi

Sopimatonta ainetta imettäessa
puhallinpyora voi juniutua. Kytke laite
heti pois paälta ja irrota pistoke
pistorasiasta. Poista jumittava aine
vasta tämän jäldeen.

Alä työnnà mitään esineita sujaritilān
tai suuttimen lapi puhallinkotelon sisään.
Puhallin voi singota esineet suurella
nopeudella ulos -

loukkaantumisvaara!

Jos laiteen käynnissä tapahtuu selvä muutoksia (esim. tärinan lisäntymistä), keskeytä työskentely ja selvitä muutosten syy.

Jos laitteeseen on kohdistunut tavallista kayttoa suurempi rasitus (esim. isku tai pudotus), tarkista laitteen kunto ennen kayton jatkamista, ks. myos Ennen tyoskentelyn aloittamista. Tarkista myos turvalaitteiden toiminta. Laitetta ei saa kaytttaa, sos kayttoturvallisuutta ei voida taata. Jos et ole varma, kysy nuvoa jalleenmyyjalta.

Ennen kuin Iopetat tyoskentelyn, kytke laite pois paalta ja irrota pistoke.

Työskentelyn jälkeen

Irrota pistoke pistorasiasta.

Alä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamällä, vaan ota kiinni pistokkeesta.

Puhdista laitteesta poly ja lika. Alä kaytā rasvaliuottimia.

Tärina

Laitteen pitempiaikainen käytö voi aiheuttaa tärinastä johtuvia kasien verenkiertohäiriöita (valkosormisuus).

Yleistä kaikille sopivaa käyttoaikaa ei voi ilmoittaa, sillä käyttoaika riippuu monista tekijöistä.

Voit kayttaa laitetta kauemmin, kun

• sujaat kädet (lämpimilla kaseilleilä)
  -pidatvalilataukoja

Käytöaikaa lyhentaa:

• käytäjan verenkierto-ongelmat (oireet: usein kylmlta tuntuvat tai kutisevat sormet)
  -alhainen ulkoilman lamptila
• tiukka puristusote (tiukka ote estaa verenkiertoa).

Mikali laitteen saannollisen ja pitkaaikaisen kayton yhteydessa ilmenee oireita (esim. sormien kutina), suosittelemme laakarintarkastusta.

Huolto- ja korjaustyot

Aina ennen huolto- ja korjaustoiden aloittamista:
Vedä virtapistoke irti
pistorasiasta.

Laitetta on huollettava sānnöllisesti.
Tee ainoastaan tassä käyttohjeessa
kuvattuja huolto- ja korjaustöitä Muut
työt on anettava alan ammtilaisen
suoritettaviki.

STIHL suosittelee, etta annat kaikki
huolto- ja korjaustyot STIHL-korjaamon
suoritettaviki si. STIHL-kauppiaat saavat
säännöllisesti koulutista ja teknisä
tiedotteita.

Käytä ainoastaan korkealaatuisia varaosia. Huonompilaatuisten varusteiden käytto voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta. Lisätietao saat alan likkeestä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHLL-vaaosien kayttöa. Ne on sununiteltu juuri tahan laitteeseen ja kayttäjan tarpeisiin sopiviksi.

Laitteen korjaustyöt (esim. jatkojhodon vaihtaminen) on vaarojen välttämiseksi annettava valtuutetujen sahköalan ammattilaisten tehtäväksi.

Puhdista muoviosat liinalla. Syovyttavat puhdistusaineet voivat vahingoittaa muovia.

Puhdista moottorikotelon
jaahdytysaukot tarvittaessa.

Puhaltimen kokoaminen

Vedaverkkopistoke iriptistorasiasta

Puhallinputken asentaminen BGE 61

Peita reiat. Puhallinputken (1) on oltava niin, etta nuoli (2) on ylapuolella
Työnnä puhallinputki (1) puhaltimen kotelon istukan vasteeseen saakka (3)
Työnnä lukkomutteri (4)
puhallinkotelon istukan (3) yli ja
kännä sita nuolen suuntaan,
kunnes kieleke (5) lukkiutuu
lukkomutterin aukkoon (6).

Puhallinputken asentaminen BGE 71, BGE 81

Puhaltimen voi kytkea toimintaan vain, kun puhallinputki on oikein asennettuna. Lukkomutteriin on yhdistetty kytkin, joka sulkee kaynnistyksen ajaksi moottorin virtapiirin.

Peita reiata. Puhallinputken (1) on oltava niin, etta nuoli (2) on ylapuolella
Työnnä puhallinputki (1) puhaltimen kotelon istukan vasteeseen saakka (3)
Työnnä lukitusmutteri(4) istukan (3) paälle ja kierra sitä nuolen suuntaan rajoittmeen saakka. Turvakytkin toimiessa kuuluu äni

Suultimen asentaminen

Työnnä suutin (5) asentoon (a) (pitkä) tai asentoon (b) (lyhyt) puhallinputken (1) tappiin (6). Lukitse käantamällä nuolen suuntaan

Puhallinputken irrottaminen BGE 61

Sammuta moottori.
Paina kielekettä jollain sopivalla tyokulla lukkomutterin akon lapi
Kännä lukkomutteria (4) nuolen suuntaan rajoittimeen saakka
- Irrota puhallinputki (1)

Puhallinputken irrottaminen BGE 71, BGE 81

Sammuta moottori.
Kaannlukkomutteria (4) nuolen suuntaan rajoittimeen saakka
- Irrota puhallinputki (1)

suomi

Imusilppurin kokoaminen

Imusilppurin voi kytkea toimintaan vasta, kun valikurkku ja imuputki ovat asennetut oikein. Lukkomutteriin on yhdistetty kytkin, joka sulkee kaynnistettaessmaottorin virtapiirin.

Vedä verkkopistoke irt iPistorasiasta

Välikurkun asentaminen

Työnnä välikurkku (1)
keräyssäkkiin (2) merkkiin (nuoli)
saakka
Kiristä kerayssakin pantaa (3) ja paina kieleke (4) alas

Sakin vetoketjun on oltava kiinni

Kiinnitä välikurkku suojukseen
Työnnä valikurkku (5) puhaltimen koteloon istukan (6)vasteeseen saakka
Työnnä lukkomutteri (7) istukan (6) paälte ja kierra sitä nuolen suuntaan rajoitttimeen saakka. Turvakytkin toimiessa kuuluu äni

Imuputken kokoaminen

Kohdista imuputken ja jatkokappaleen merkkinuolet vastakkain. Tyonn putkia yhteen, kunnes putket lukkiutuvat.

Imuputken asentaminen

Sammuta moottori.
Paina kielekettä (1) puhallinkoteloa.
vasten. Kännä suojaristikkoa (2)
nuolen suuntaan vasteeseen
saakka. Irrota ristikko.

Työnnä nuolet (3) sisään
Tyonnä imuputki puhallinkotelon istukkaan rajoittimeen saakka

Työnnä lukkomutteri (4)
puhallinkotelon istukan yli
Työnnä nuolet (3) ja (5) sisään
Käannlukkomutteria (4) nuolen suuntaan, kunnes puhallinkotelon vipu (6) lukkiutuu kuuluvasti

Välikurkun irrottaminen

Sammuta moottori.
Kaannlukkomutteria (1) nuolen suuntaan rajoittimeen saakka
- Irrota välikurkku (2)

Imuputken irrottaminen

Sammuta moottori.
Paina vipua (1) ja kännä lukkomutteria (2) nuolen suuntaan vasteseen saakka. Ota se ja imuputki bois

Aseta suojaristikko (3) puhallinkotelon imauukkoon
Työnnä nuolet (4) sisään
Käannsujaristikkoa (3) nuolen suuntaan, kunnes puhallinkotelon kieleke (5) lukittuu

Laitteen sahkoliitanta

Laitteen jannitteen ja taajuuden (ks. typpikilpi) tulee vastata sahkoverkon jannitetta ja taajuutta.

Sähköverkon vahimmässuojaus on oltava teknisten tietojen ohjeiden mukainen - ks. Tekniset tiedot.

Laitteen kytkennnassjannitteensyotttoon on kaytettava vikavirtasuojakytkintä, joka keskeytttaa virransyoton,Jos maadoituksen erotusvirta on yli 30mA

Verkkoliitannan on oltava standardin IEC 60364 sekka maakohtaisten märäysten mukainen.

Jatkojhodon vahimmäishalkaisjan tulee olla verkon jannitteestä ja johdon pituudesta riippuen annettujen tietojen mukainen.

Johdon pituus Vahimmäishalkaisja

220 V - 240 V:
enint. 20 m 1,5 mm	2
20 m - 50 m 2,5 mm	2
100 V - 120 V:
enint. 10 m 2,0 mm	2
10 m - 30 m 3,5 mm	2

suomi

Vedon poistin

Työnnä verkkopistoke (1) jatkojhdon liittimeen (2)

Muodosta silmukka jatkojohtoon
Vie silmukka (3) akon (4) lapi
Vedä silmukka koukkuun (5) ja kirstä se

Liitä pistorasiaan

Ennen virtalähteeseen liittämista on
varmistettava, etta laite on kytketty pois
päältä - ks. Laitteen kytkeminen pois
käytösta
Tyonna jatkojohdon verkkopistoke maaraysten mukaisesti asennetttuun pistorasiaan

Laitteen käynistäminen

-ota turvallinen ja vankka asento
- epidai laitetta tyoasennossa

• siirra kytkin (1) asentoonl taill (asentoll varustuksesta riippuen)

Laitteen ollessa kytkentaaasennossa I:

I = tāysi puhallusteho

Laitteen ollessa kytkentaaasennossa I jall:

I = puolet puhallustehosta
II = tāysi puhallusteho

BGE 81, SHE 81

paina hallintakahvan liipaisimesta (2)

Puhallus- ja imutehoa voi saataa portaattomasti

lukitusnupista (3) painamalla voit lukita liipaisimen (2) puhalluksen tai imun maksimiasentoon.

Laitteen kytkeminen poiskaytosta

Jos pidat pitkān tauon - irrota pistoke pistorasiasta.

Kun et kayta laitetta, sijota se niin, etta siitä ei ole vaaraa kenellekäan.

Huolehdi,etta asiattomat eivat pase kaskisi laitteeseen.

siirra kytin (1) asentoon 0

BGE 81, SHE 81

vapauta ote kayttokahvan liipaisimesta (2)

Lukitusnupin (3) vapautus: paina nuppia lyhyesti.

Laitteen sailytys

Puhdista laite perusteellisesti
Sailyta laitetta kuivassa ja turvallissessa paikassa. Varmista, etta sivulliset (esim. lapset) eivat pääse käsiki laitteeseen.

suomi

Huolto- ja hoito-ohjeita

Tiedot pätevät normaaleissa kāytölosuhteissa. Valkeammissa olosuhteissa (esim. jos pôlyä on paljon) ja pitkiä päviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on vastaavasti lyhennettävä.		ennen lyönteón aloittamista	lyöskestelyn jälkeen tai pävittäin	vikottain	kuukaustain	vuostain	härörän sattuessa	jos laïte on vioitun	tarvitässa
Koko laite	tarkista silmämääräiseti (kunto) x
	puhdista x
Hallintakahva tarkista toiminta x
Jäähdytsilman imuaukot puhdista x
Turvatarra vaihda x

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden valttäminen

Tässä käytöohjeessa annettujen ohjeiden noudattaminen vähentäa laitteen liallista kulumista ja vauroitumista.

Laitetta tulee kayttaa, huoltaa ja sailyttaa naissa kayttoohjeissa kuvatulla. tavalla.

Käytäja vastaa itse kaikista turvallisuus, käytö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vauroiista. Tämä koskee erityisesti vauroiota, jotka johtuvat

• muiden kuin STIHLin hyväksymien muutosten teosta tuotteeseen
• sellaisten tyokalujen tai lisavarusteiden kaytosta, joita ei ole hyvaksytty tahan laiteesen, jotka eivat sovi laiteseen tai jotka ovat huonolaatuisia
• laitteen märäysten vastaisesta käytösta
• laitteen käytösta urheilu- tai kilpailutapahtumissa
• sekä seurannaisvauroiota, jotka ovat syntyneet vialisia komponentteja käsittävän moottorilaitteen käytämisetä

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa "Huolto- ja hoitohjeet" kuvatut tyot on tehtavsaannollisesti. Jos kayttaja ei itse voitehdha huoltotoita, hanen on annettava ne alan ammattilaisen suoritettavaksi.

STIHL suosittelee, etta annat kaikki
huolto- ja korjaustyot ainoastaan STIHL-korjaamon suoritettaviksi. STIHL-kauppiaat saavat saannollisesti
koulutista ja teknisia tiedotteita.

Jos namà työt jatetaa nekemattä taiJos ne tehdäan vaärin, voi syntyä vaurioita, joista kayttajā on itse vastuussa. Naita ovat mm.

-sahkomoottorin vahingoittuminen huoltotoiden vaaran ajoittamisen tai laiminlyontien vuoksi (esim. jaahydtysilmakanavan riittamaton puhdistaminen)
- värārān sahkoliitannān aiheuttamat vahingot (värä r jännite, värarin mitoitettu sahkokaapeli)
- epaasianmukaisesta varastoinnista johtuvat korroosio- ja seurannaisvauriot
- laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka johtuvat huonolaatuisten varaosien käytösta

Kulutusosat

Jotkut laitteen osat kuluvat myos
normaalissa märäysten mukaisessa
käytössä, joten ne on vaihdettava
käytöttavasta ja -tiheydestä riippuen
ajoissa uusiin. Naita ovat mm.:

• Puhallinpyorä
  -Kerayssakki

suomi

Tärkeat osat

1 Lattasuutin
2 Puhallinputki
3 Lukkomutteri
4 Kytkin (vain BGE 61, BGE 71, SHE 71)
5 Kytkinvipu (vainBGE 81, SHE 81)
6 Lukitusnuppi (vainBGE 81, SHE 81)
7 Hallintakahva
8 Vedorpoistokoukku
9 Virtapistoke
10 Suojaristikko
11 Lukkomutteri ja kahva
12 Imuputki
13 Välikurkku
14 Kerayssakki
Konenumero

erikoislisävaruste malliin BGE

Tekniset tiedot

Moottori BGE 61

Malli 120 V

Verkkoliitantäiedot 120 V, 60 Hz, 9,2 A

Varoke 15 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II

Malli 240 V

Verkkoliitantätedot 240 V, 50 Hz, 4,8 A

Varoke 10 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II

Moottori BGE 71/SHE 71

Malli 120 V

Verkkoliitantäiedot 120 V, 60 Hz, 9,2 A

Varoke 15 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II 回

Malli 230 V

Verkkoliitantätedot 230 V, 50 Hz, 4,8 A

Varoke 10 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II

Malli 230 V - 240 V

Verkkoliitantätiedot 230 V - 240 V, 50 Hz, 4,8 A

Varoke 10 A

Teho 1 100 W

Kotelointituokka II

Moottori BGE 81/SHE 81

Malli 230 V

Verkkoliitantäiedot 230 V, 50 Hz, 6,1 A

Varoke 10 A

Teho 1 400 W

Kotelointluokka II 回

Malli 230 V - 240 V

Verkkoliitantätiedot 230 V - 240 V, 50 Hz, 6.1 A

Varoke 10 A

Teho 1 400 W

Kotelointiluokka II

llman enimmäsvirtaus

Puhallus-kayttlo Imukayttto

BGE 61 670 m ^3/h - -

BGE 71670 m ^3/h 580 m ^3/h

BGE 81 750 m ^3/h 650 m ^3/h

SHE 71670 m ^3/h 580 m ^3/h

SHE 81750 m ^3/h 650m ^3/h

Ilman nopeus, kun suutin on asennettuna

Puhalluskaytto

BGE 61 66 m/s

BGE 71 66 m/s

BGE 81 76 m/s

SHE 71 66 m/s

SHE 81 76 m/s

Mitat

Leveys 210 mm

Korkeus 334 mm

Syvyys 330 mm

Paino

BGE 61 3,0 kg

BGE 71 3,0kg

BGE 81 3,3 kg

SHE 71 4,1 kg

SHE 81 4,4 kg

Aani- ja tarinataso

Aani- ja tarinatason maarityksessa otetaan huomioon kayttoolosuhteenanimellinen enimmäskierrosluku.

Lisatieta tärinädirektiivin 2002/44/EY työantajalle asettamista vaatimuksista on osoitteessa www.stihl.com/vib/.

suomi

Jatkuva aennpainetaso Lp ISO 11201:n mukaan

Puhallus-kayttö Imkay

Aänitehotaso Lw ISO 3744:n mukaan

Puhallus-kayttlo Imukayttto

Tärinaarvo a_hy ISO 20643:n mukaan

Puhalluskaytto

Oikea kädensija

BGE 71 m/s

BGE 81 4,1 m/s

SHE 711 m/s

SHE 81 4,1 m/s

Imukaytto

Oikea Vasen

kädensija kädensija

BGE 71 0,8 m/s 2 1,2 m/s²

BGE 81 2,6 m/s 5,6m / s^2

SHE 71 0,8 m/s 2 1,2m / s^2

SHE 81 2,6 m/s ^2 5,6 m/s²

Aaenpainetasolle ja aanitehosalle kerroin K-on RL 2006/42/EY:n mukaan

2,5 dB (A); tärinaarvolle kerroin K on-RL 2006/42/EY:n mukaan 2,0 m/s 2.

REACH

REACH on kemikaalien reckisteröintä, arviointia ja lupamenettelya koskeva EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY vaatimusten tayttamisesta on tietao osoitteessa www.stihl.com/reach

Lisāvarusteet

• Asennussarja imurikayttoa varten (vain BGE 71, BGE 81)
• Asennussarja räystaskourujen puhdistusta varten
  -taivutettu litteaa suutin

Uusinta tietoa näistä ja muista lisavarusteista saat STIHLin jalleenmyyjiltä.

Korjausohjeita Havittäminen EY-

Laitteen käytäja saa suorittaa vain
tassä käytöohjeessa kuvattuja huolto
ja hoitotöità. Suuret korjaukset on
annettava alan ammattilaisen
tehtaväksi.

STIHL suosittaa, etta annat huolto- ja
korjaustyot vain STIHL-huollon
tehtavaksi. STIHL-jalleenmyyjiä
koulutetaan saannollisesti. Heillä on
kaytettavissaan naita laitteita koskevat
tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä
ainoastaan STIHLin tahan laitteeseen
hyväksymä tai muita samantasoisia
varaosia. Käytä vain korkealaatuisia
varaosia. Huonolaatuisten osien käytö
voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa
laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHVARaosien kayttoa.

Tunnet STIHL-alkuperaisvaraosan STIHL-vaorasanumerosta,tekstista STIHLa tarvittaessa STIHLa varaosamerkista (pienikokoisesa osassa voi olla vain merkki).

Sähkölaitteet eivat kuulu tavallisen jätteen sekaan. Hāvīta laite, lisāvarusteet ja pakkaus ympāristöystāvällisellä tavalla.

vaatimuksenmukaisuusvakuutus

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr.115 D-71336 Waiblingen

vahvistaa,että

Laite: Sahkokayttoinen puhallin ja imusilppuri

Merkki: STIHL

Typpi: BGE 61

BGE 71

BGE 81

SHE 71

SHE 81

Sarjatunniste: 4811

vastaa direktiivien 2006/42/EY, 2000/14/EY ja 2004/108/EY märäyksiä ja on kehitety ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

IEC 60335-2-100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Mitattu ja taattu aänitehotaso on märritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 11094 mukaan.

Mitattu aänitehotaso

BGE 71:98 dB (A)

BGE 81: 101 dB (A)

SHE 71:98 dB (A)

SHE 81: 100 dB (A)

suomi

Taattu ainitehotaso

BGE 71: 100 dB (A)

BGE 81:103 dB (A)

SHE 71:100 dB (A)

SHE 81:102 dB (A)

Teknisten asiakirjojen sailytys:

Valmistusvuosi ja konenumero on merkitty laitteeseen.

Waibingen, 9.7.2010

Tuoteryhmahallinnon johtaja

Laatutodistus

Kaikki STIHL-tuotteet ovat korkeimpien
laatuvaatimusten mukaisia.

Riippumattoman tarkastuslaitoksen myontamalla todistuksella STIHL osoittaa, etta kaikki sen tuotteet tayttav kansainvalisen vaativan ISO 9001 -laadunhallintastandardin. Tamakoske tuotekehitysta, materiaalinhankintaa, tuotantoa, tuotteiden kokoamista, tuoteasikirjojen julkaisemista ja asiakaspalvelua.

STIHL

Suvapuoloyon konTikou avappoqntnpa

O kottikoc avappopntnpac mtopei va tetheta aeitoupyia movo epoov o ywiaok osaivac kai o wanvacc aepa exouv ouvdetheta owota. Ta najadia ouvdeang evpyotiouov evav diakottn aoapaiaic, TOU KAEIVEI TO KUKLWpa peuatoqyia tvkivnon tou kivtnpa.

Anouvdeote to qic aio tn npipca.

ToTtEtnoynwviakou oAhnva

• EpaoTe Tov ywviakO oWnva (1) eo aTov oako ouAoync (2),expTo onmuDi (BcAos).
  ΣφιεTe TO λούρι (3) TOUTaKou Ouaλooynckai TlOeTn yλωσα (4).

Toepouap Tou aKou ouaoyng TpETe va eivai kAeiTo.

ToTttno oWnvaavappoqns

• ΣβησεTEV KIVNTnTρα.
  Piote Tn yawaa (1) OTO TepiBAnua Tou avemiotnpa KAI OTpeyTE TO PPOATEUTIKO TLeya (2) TPOC Tnv kateuBuvon Tou BéLous, MExpi va Tepuatio. AqapoeTe to Leya.