BGE 81 - Pölynimuri STIHL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BGE 81 STIHL

Sisällysluettelo Arvoisa asiakas, kiitos, että valitsit STIHL- laatutuotteen. Tuote on valmistettu nykyaikaisin valmistusmenetelmin ja huolellista laadunvarmistusta käyttäen. Teemme kaikkemme, jotta olet tyytyväinen tähän laitteeseen ja voit työskennellä sillä vaivattomasti. Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota yhteys myyjäliikkeeseen tai suoraan maahantuojaan. Terveisin Hans Peter Stihl Käyttöohje 98 Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 98 Puhaltimen kokoaminen 103 Imusilppurin kokoaminen 104 Laitteen sähköliitäntä 105 Laitteen käynnistäminen 106 Laitteen kytkeminen pois käytöstä 107 Laitteen säilytys 107 Huolto- ja hoito-ohjeita 108 Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminen 109 Tärkeät osat 110 Tekniset tiedot 111 Lisävarusteet 112 Korjausohjeita 113 Hävittäminen 113 EY-vaatimuksenmukaisuus- vakuutus 113 Laatutodistus 114BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

Kuvasymbolit Tässä käyttöohjeessa selostetaan kaikkien laitteessa olevien kuvasymbolien merkitys. Tekstiin liittyvät merkinnät Tekninen tuotekehittely STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää oikeuden toimitusten laajuuden muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksiin. Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja kuvien perusteella ei näin ollen voida esittää vaateita. Noudata maakohtaisia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä, kuten ammattijärjestöjen, vakuutusyhtiöiden ja työturvallisuusviranomaisten antamia ohjeita. Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, pyydä myyjää tai muuta alan ammattilaista opastamaan laitteen turvallisessa käytössä tai osallistu laitteen käyttöön perehdyttävälle kurssille. Alaikäiset eivät saa työskennellä laitteella. Poikkeuksena tästä ovat 16 vuotta täyttäneet nuoret, jotka käyttävät laitetta osana koulutustaan valvonnan alaisina. Pidä lapset, kotieläimet ja sivulliset poissa laiteen läheltä. Kun laitetta ei käytetä, se on sijoitettava niin, että se ei aiheuta kenellekään vaaraa. Varmista, että sivulliset eivät pääse käsittelemään laitetta. Irrota pistoke. Käyttäjä on vastuussa toisille ihmisille ja heidän omaisuudelleen aiheutuvista tapaturmista ja vahingoista. Laitteen saa luovuttaa tai lainata vain henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän malliin ja sen käyttöön. Käyttöohje on annettava mukaan. Meluisten laitteiden käyttöaikaa on voitu rajoittaa kansallisten määräysten lisäksi myös alueellisilla ja paikallisilla määräyksillä. Tarkoitukseen sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja, jos käytät laitetta ulkona. Jatkojohdon läpimitan tulee olla käyttötarkoituksen mukainen. Älä koske märin käsin pistokkeisiin, liitos- ja jatkojohtoihin äläkä sähköliittimiin. Tarkista aina ennen työnteon aloittamista, että laite on määräysten mukaisessa kunnossa. Erityisen tärkeitä ovat liitosjohto, pistoke ja turvalaitteet. Laitetta saa käyttää vain, kun sen kaikki osat ovat kunnossa. Ennen kuin teet mitä tahansa laitteeseen kohdistuvia töitä, irrota pistoke pistorasiasta. Älä puhdista laitetta painepesurilla. Voimakas suihku voi vahingoittaa laitteen osia. Älä suihkuta laitteeseen vettä. Lisävarusteet ja varaosat Asenna laitteeseen vain STIHLin juuri tähän laitteeseen hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia osia tai Käyttöohje Ihmisten onnettomuus- ja loukkaantumisvaaraa sekä esinevahinkoja koskeva varoitus. Laitteen tai sen yksittäisten osien vaurioitumista koskeva varoitus. Turvallisuusohjeet ja työtekniikka Laitetta käytettäessä on noudatettava erityisiä tur- vatoimenpiteitä. Erityisesti sähköliitäntä on mahdollinen vaaranlähde. Lue koko käyttöohje huo- lellisesti ennen ensimmäistä käyttöker- taa. Säilytä ohje myöhempää käyttöä var- ten. Käyttöohjeen noudattamatta jättämi- nen voi olla hengenvaarallista.BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

lisävarusteita. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä. Käytä ainoastaan laadukkaita osia ja lisävarusteita. Heikkolaatuinen osa voi aiheuttaa tapaturman tai vahingoittaa laitetta. STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL- osien ja -varusteiden käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen ja tämän laitteen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi. Älä tee laitteeseen muutoksia, sillä muutoin turvallisuus voi vaarantua. STIHL ei vastaa henkilö- ja esinevahingoista, jotka johtuvat muiden kuin sallittujen lisälaitteiden käytöstä. Käyttäjän fyysinen soveltuvuus Laitetta käytettäessä laitteen käyttäjän tulee olla levännyt, terve ja hyväkuntoinen. Jos sinun on terveydellisistä syistä käsketty välttää rasitusta, kysy lääkäriltäsi, saatko käyttää tätä laitetta. Laitetta ei saa käyttää alkoholin, reaktiokykyä heikentävien lääkkeiden tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Käyttöalue Puhallinlaitteella voi puhdistaa lehdet, nurmikon ja paperia ja muuta roskaa esim. puutarhoista, urheilukentiltä ja pysäköinti- ja sisääntuloalueilta. Imusilppuri on suunniteltu kuivien lehtien ja muun kevyen, irtonaisen ja palamattoman jätemateriaalin imemiseen. Älä puhalla äläkä ime laitteella mitään terveydelle haitallisia materiaaleja. Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa. Laitetta ei saa käyttää muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa työtapaturmia tai vahingoittaa laitetta. Älä tee laitteeseen muutoksia, sillä myös laitteeseen tehdyt muutokset voivat johtaa tapaturmiin tai vahingoittaa laitetta. Käyttöehdot Vaatetus ja varusteet Käytä asianmukaista vaatetusta ja varusteita. Käytä tukevia kenkiä, joissa on karkeasti kuvioitu luistamaton pohja. STIHL-henkilönsuojaimien valikoima on kattava. Ennen työskentelyn aloittamista Tarkista laite. Laitetta saa käyttää vain, jos se on käyttöturvallisessa kunnossa – onnettomuusvaara! – Kytkin/kytkinvipu on voitava viedä helposti asentoon STOP tai 0. – Kytkimen/kytkinvivun on oltava asennossa STOP tai 0. – Puhallinlaitteen tulee olla asennettuna määräysten mukaisesti. – Kahvojen tulee olla puhtaat ja kuivat, eikä niissä saa olla öljyä eikä likaa, jotta suihkun ohjaaminen on turvallista. – Tarkista puhallinpyörän ja puhallinkotelon kunto (ks. Käyttö). Puhallinkotelon halkeamasta tai murtumasta voi tulla ulos koteloon joutunut vieras esine, mikä aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Jos puhallinkotelossa on vaurio, vie laite alan liikkeeseen korjattavaksi. STIHL suosittelee STIHL-jälleenmyyjää. Älä tee muutoksia hallinta- ja turvalaitteisiin. Sähköliitäntä Vältä sähköiskun vaara: Älä käytä laitetta märällä tai lumisella pinnalla. Vaatteiden tulee olla sopi- via työhön, eivätkä ne saa haitata työskentelyä. Käytä vartalonmyötäisiä vaatteita, kuten haalaria, älä työtakkia. Älä käytä sellaisia vaat- teita, huivia, solmiota tai koruja, jotka voivat imey- tyä imuilma-aukkoihin. Sido pitkät hiukset (käytä huivia, lakkia, kypärää tms.). Käytä suojalaseja ja hen- kilökohtaisia kuulonsuojaimia, esim. korvatulppia.BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

– Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks. tyyppikilpi) tulee vastata sähköverkon jännitettä ja taajuutta, jotta suihkun ohjaaminen on turvallista. – Tarkista, että liitosjohto, pistoke ja jatkojohto ovat kunnossa. Vahingoittuneita johtoja, liittimiä ja pistokkeita tai määräysten vastaisia liitosjohtoja ei saa käyttää. – Liitä laite ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pistorasiaan. – Tarkista, että liitosjohdon, jatkojohtojen, pistokkeen ja liittimen eristykset ovat kunnossa. Käytä liitos- ja jatkojohtoja oikein: – Noudata yksittäisten johtojen vähimmäisläpimittaa, ks. Laitteen sähköliitäntä. – Sijoita ja merkitse liitosjohto siten, että se ei voi vaurioitua eikä olla vaaraksi kenellekään – kompastumisvaara! – Jatkojohdon liittimen ja kytkimen on oltava roiskevesisuojattuja tai asennettu siten, että ne eivät voi joutua kosketuksiin veden kanssa. Jatkojohdon liitin ja kytkin eivät saa olla vedessä. – Ne eivät myöskään saa hankautua reunoja tai teräviä tai leikkaavia esineitä vasten. – Älä vedä johtoa ahtaasta oven- tai ikkunanraosta. – Jos johdot ovat kiertyneet, irrota pistoke ja suorista kaapelit. – Kelaa johtokela aina kokonaan auki ylikuumenemisen aiheuttaman palovaaran välttämiseksi. Puhaltimen käyttäminen Puhallin on tarkoitettu käytettäväksi yhdellä kädellä. Käyttäjä voi kantaa laitetta joko oikea tai vasen käsi hallintakahvassa. Pidä aina laitteesta tukevasti kiinni. Työskentele hitaasti kävellen, tarkkaile puhallinputken ilma-aukkoa, äläkä kävele taaksepäin – kompastumisvaara! Pyörösuutin soveltuu käytettäväksi erityisesti epätasaisessa maastossa (esim. niityillä ja nurmikoilla). Lattasuuttimella (sisältyy toimitukseen tai on lisävaruste) voit puhaltaa helposti ja tarkasti johonkin kohteeseen. Se sopii erityisesti sellaisten tasaisten alueiden puhtaaksi puhaltamiseen, joilta on poistettava esim. sahanpuru, lehdet tai ruohonleikkuujäte. Imulaitteiston käyttäminen Noudata tämän käyttöohjeen vastaavassa kohdassa annettuja asennusohjeita. Imusilppuri on tarkoitettu käytettäväksi kahdella kädellä. Silloin käyttäjän on kannettava laitetta oikealla kädellä hallintakahvasta ja vasemmalla kädellä liitosmutterin kahvasta. Aseta keräyssäkin kantohihna oikealle olkapäälle. Älä kanna laitetta olan yli, sillä hätätapauksessa on tärkeää saada laite ja keräyssäkki helposti irti. Laitetta saa käyttää vain, kun imuputki on asennettu kokonaan ja kun keräyssäkki on asennettu ja suljettu – loukkaantumisvaara! Laitetta saa käyttää vain, kun puhallinputki on asennettu kokonaan – loukkaantumisvaara! 290BA001 KN

Käytön aikana Älä vaurioita liitosjohtoa ajamalla sen yli, litistämällä, vetämällä tai muulla tavalla. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta, vaan ota kiinni pistokkeesta. Tartu pistokkeeseen ja liitosjohtoon ainoastaan kuivin käsiin. Älä suihkuta vettä sähkölaitetta kohti – oikosulun vaara! Vaaran uhatessa tai hätätapauksessa vie kytkinvipu/kytkin asentoon STOP tai

Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan. Muut ihmiset on pidettävä loitolla. Pidä tämä välimatka myös muihin esineisiin (ajoneuvot, ikkunalasit) – esinevahinkojen vaara! Älä puhalla kohti muita ihmisiä tai eläimiä, sillä laite voi singota pieniä esineitä suurella nopeudella – tapaturman vaara! Varo vahingoittamasta pieneläimiä (maastossa ja puutarhassa puhaltaessasi). Älä anna laitteen käydä ilman valvontaa. Älä jätä laitetta sateeseen. Noudata varovaisuutta työskennellessäsi rinteissä ja epätasaisessa maastossa – liukastumisvaara! Varo esteitä, kantoja, puunjuuria ja kuoppia – kompastumisvaara! Älä työskentele tikkailta äläkä epävakaalla alustalla. Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi kuulosuojaimia, koska silloin on vaikeampi kuulla vaaraa ilmaisevia ääniä (huudot, äänimerkit yms.). Työskentele rauhallisesti ja harkitusti, vain valoisaan aikaan ja näkyvyyden ollessa hyvä. Ole varovainen, älä aiheuta vaaraa muille. Pidä riittävästi taukoja, jotta et tee väsymyksestä ja uupumuksesta johtuvia virheitä – tapaturman vaara! Puhallettaessa suuria määriä pölyistä ainetta voi syntyä sähköstaattista latausta, joka voi epäsuotuisissa (esim. erittäin kuivissa) olosuhteissa purkautua yllättäen. Jos pölyäminen on runsasta, käytä pölynsuojainta. Hankaavaa ainesta (kuten sepeliä, kiviä jne.) imettäessä puhallinpyörä ja puhaltimen kotelo kuluvat erityisen voimakkaasti. Kuluneisuuden huomaa, kun imuteho heikkenee voimakkaasti. Ota silloin yhteys huoltoon. STIHL suosittelee STIHL-huoltoa. Käytä laitetta varoen, kun imet märkiä lehtiä. Puhallin ja välikurkku saattavat tukkeutua. Älä ime laitteella mitään kuumaa tai palavaa (esim. kuumaa tuhkaa, hehkuvia tupakantump- peja) – palovammojen vaara! Älä ime laitteella herkästi syttyviä nesteitä (esim. polttoainetta) äläkä materiaalia, johon on imeytetty herkästi syt- tyviä nesteitä – tulen tai räjähdyksen aiheuttama hengenvaara! Sammuta moottori ennen suojaristikon avaamista. Aina kun imuputki ei ole asennettuna, on suojuk- sen oltava kiinni ja varmistettuna – pyörivien osien koskettamisen aiheuttama tapaturman vaara! Myös moottori voi vaurioitua. Jos verkkojohto on vauri- oitunut, irrota pistoke heti pistorasiasta – sähköis- kun aiheuttama hengenvaara! 5 metrin säteellä ei saa olla muita ihmisiä – sinkoa- vien esineiden aiheuttama tapa- turman vaara! Älä käytä laitetta sateella äläkä märässä tai hyvin kosteassa ympäristössä.BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

Sopimatonta ainetta imettäessä puhallinpyörä voi jumiutua. Kytke laite heti pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. Poista jumittava aine vasta tämän jälkeen. Älä työnnä mitään esineitä suojaritilän tai suuttimen läpi puhallinkotelon sisään. Puhallin voi singota esineet suurella nopeudella ulos – loukkaantumisvaara! Jos laitteen käynnissä tapahtuu selviä muutoksia (esim. tärinän lisääntymistä), keskeytä työskentely ja selvitä muutosten syy. Jos laitteeseen on kohdistunut tavallista käyttöä suurempi rasitus (esim. isku tai pudotus), tarkista laitteen kunto ennen käytön jatkamista, ks. myös Ennen työskentelyn aloittamista. Tarkista myös turvalaitteiden toiminta. Laitetta ei saa käyttää, jos käyttöturvallisuutta ei voida taata. Jos et ole varma, kysy neuvoa jälleenmyyjältä. Ennen kuin lopetat työskentelyn, kytke laite pois päältä ja irrota pistoke. Työskentelyn jälkeen Irrota pistoke pistorasiasta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan ota kiinni pistokkeesta. Puhdista laitteesta pöly ja lika. Älä käytä rasvaliuottimia. Tärinä Laitteen pitempiaikainen käyttö voi aiheuttaa tärinästä johtuvia käsien verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus). Yleistä kaikille sopivaa käyttöaikaa ei voi ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista tekijöistä. Voit käyttää laitetta kauemmin, kun – suojaat kädet (lämpimillä käsineillä) – pidät välillä taukoja Käyttöaikaa lyhentää: – käyttäjän verenkierto-ongelmat (oireet: usein kylmiltä tuntuvat tai kutisevat sormet) – alhainen ulkoilman lämpötila – tiukka puristusote (tiukka ote estää verenkiertoa). Mikäli laitteen säännöllisen ja pitkäaikaisen käytön yhteydessä ilmenee oireita (esim. sormien kutina), suosittelemme lääkärintarkastusta. Huolto- ja korjaustyöt Laitetta on huollettava säännöllisesti. Tee ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuja huolto- ja korjaustöitä Muut työt on annettava alan ammattilaisen suoritettaviksi. STIHL suosittelee, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt STIHL-korjaamon suoritettaviksi. STIHL-kauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita. Käytä ainoastaan korkealaatuisia varaosia. Huonompilaatuisten varusteiden käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta. Lisätietoa saat alan liikkeestä. STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL- varaosien käyttöä. Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen ja käyttäjän tarpeisiin sopiviksi. Laitteen korjaustyöt (esim. jatkojohdon vaihtaminen) on vaarojen välttämiseksi annettava valtuutettujen sähköalan ammattilaisten tehtäväksi. Puhdista muoviosat liinalla. Syövyttävät puhdistusaineet voivat vahingoittaa muovia. Puhdista moottorikotelon jäähdytysaukot tarvittaessa. Aina ennen huolto- ja kor- jaustöiden aloittamista: Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

N Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta Puhallinputken asentaminen BGE 61 N Peitä reiät. Puhallinputken (1) on oltava niin, että nuoli (2) on yläpuolella N Työnnä puhallinputki (1) puhaltimen kotelon istukan vasteeseen saakka (3) N Työnnä lukkomutteri (4) puhallinkotelon istukan (3) yli ja käännä sitä nuolen suuntaan, kunnes kieleke (5) lukkiutuu lukkomutterin aukkoon (6). Puhallinputken asentaminen BGE 71, BGE 81 Puhaltimen voi kytkeä toimintaan vain, kun puhallinputki on oikein asennettuna. Lukkomutteriin on yhdistetty kytkin, joka sulkee käynnistyksen ajaksi moottorin virtapiirin. N Peitä reiät. Puhallinputken (1) on oltava niin, että nuoli (2) on yläpuolella N Työnnä puhallinputki (1) puhaltimen kotelon istukan vasteeseen saakka (3) N Työnnä lukitusmutteri(4) istukan (3) päälle ja kierrä sitä nuolen suuntaan rajoittimeen saakka. Turvakytkin toimiessa kuuluu ääni Suuttimen asentaminen N Työnnä suutin (5) asentoon (a) (pitkä) tai asentoon (b) (lyhyt) puhallinputken (1) tappiin (6). Lukitse kääntämällä nuolen suuntaan Puhallinputken irrottaminen BGE 61 N Sammuta moottori. N Paina kielekettä jollain sopivalla työkalulla lukkomutterin aukon läpi N Käännä lukkomutteria (4) nuolen suuntaan rajoittimeen saakka N Irrota puhallinputki (1) Puhallinputken irrottaminen BGE 71, BGE 81 N Sammuta moottori. N Käännä lukkomutteria (4) nuolen suuntaan rajoittimeen saakka N Irrota puhallinputki (1) Puhaltimen kokoaminen

Imusilppurin voi kytkeä toimintaan vasta, kun välikurkku ja imuputki ovat asennetut oikein. Lukkomutteriin on yhdistetty kytkin, joka sulkee käynnistettäessä moottorin virtapiirin. N Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta Välikurkun asentaminen N Työnnä välikurkku (1) keräyssäkkiin (2) merkkiin (nuoli) saakka N Kiristä keräyssäkin pantaa (3) ja paina kieleke (4) alas N Kiinnitä välikurkku suojukseen N Työnnä välikurkku (5) puhaltimen koteloon istukan (6)vasteeseen saakka N Työnnä lukkomutteri (7) istukan (6) päälle ja kierrä sitä nuolen suuntaan rajoittimeen saakka. Turvakytkin toimiessa kuuluu ääni Imuputken kokoaminen N Kohdista imuputken ja jatkokappaleen merkkinuolet vastakkain. Työnnä putkia yhteen, kunnes putket lukkiutuvat. Imuputken asentaminen N Sammuta moottori. N Paina kielekettä (1) puhallinkoteloa vasten. Käännä suojaristikkoa (2) nuolen suuntaan vasteeseen saakka. Irrota ristikko. N Työnnä nuolet (3) sisään N Työnnä imuputki puhallinkotelon istukkaan rajoittimeen saakka Imusilppurin kokoaminen Säkin vetoketjun on oltava kiinni

N Työnnä lukkomutteri (4) puhallinkotelon istukan yli N Työnnä nuolet (3) ja (5) sisään N Käännä lukkomutteria (4) nuolen suuntaan, kunnes puhallinkotelon vipu (6) lukkiutuu kuuluvasti Välikurkun irrottaminen N Sammuta moottori. N Käännä lukkomutteria (1) nuolen suuntaan rajoittimeen saakka N Irrota välikurkku (2) Imuputken irrottaminen N Sammuta moottori. N Paina vipua (1) ja käännä lukkomutteria (2) nuolen suuntaan vasteeseen saakka. Ota se ja imuputki pois N Aseta suojaristikko (3) puhallinkotelon imuaukkoon N Työnnä nuolet (4) sisään N Käännä suojaristikkoa (3) nuolen suuntaan, kunnes puhallinkotelon kieleke (5) lukittuu Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks. tyyppikilpi) tulee vastata sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Sähköverkon vähimmäissuojaus on oltava teknisten tietojen ohjeiden mukainen – ks. Tekniset tiedot. Laitteen kytkennässä jännitteensyöttöön on käytettävä vikavirtasuojakytkintä, joka keskeyttää virransyötön, jos maadoituksen erotusvirta on yli 30 mA. Verkkoliitännän on oltava standardin IEC 60364 sekä maakohtaisten määräysten mukainen. Jatkojohdon vähimmäishalkaisijan tulee olla verkon jännitteestä ja johdon pituudesta riippuen annettujen tietojen mukainen. 290BA018 KN

290BA017 KN Laitteen sähköliitäntä Johdon pituus Vähimmäishalkai- sija 220 V – 240 V: enint. 20 m 1,5 mm

Vedon poistin N Työnnä verkkopistoke (1) jatkojohdon liittimeen (2) N Muodosta silmukka jatkojohtoon N Vie silmukka (3) aukon (4) läpi N Vedä silmukka koukkuun (5) ja kiristä se Liitäntä pistorasiaan Ennen virtalähteeseen liittämistä on varmistettava, että laite on kytketty pois päältä – ks. Laitteen kytkeminen pois käytöstä N Työnnä jatkojohdon verkkopistoke määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan N ota turvallinen ja vankka asento N pidä laitetta työasennossa

BGE 61, BGE 71, SHE 71

N siirrä kytkin (1) asentoonI taiII (asentoII varustuksesta riippuen) Laitteen ollessa kytkentäasennossa I: I = täysi puhallusteho Laitteen ollessa kytkentäasennossa I jaII: I = puolet puhallustehosta II = täysi puhallusteho BGE 81, SHE 81 N paina hallintakahvan liipaisimesta (2) Puhallus- ja imutehoa voi säätää portaattomasti lukitusnupista (3) painamalla voit lukita liipaisimen (2) puhalluksen tai imun maksimiasentoon. 290BA012 KN

Laitteen käynnistäminen

Jos pidät pitkän tauon – irrota pistoke pistorasiasta. Kun et käytä laitetta, sijoita se niin, että siitä ei ole vaaraa kenellekään. Huolehdi, että asiattomat eivät pääse käsiksi laitteeseen.

BGE 61, BGE 71, SHE 71

N siirrä kytkin (1) asentoon 0 BGE 81, SHE 81 N vapauta ote käyttökahvan liipaisimesta (2) Lukitusnupin (3) vapautus: paina nuppia lyhyesti. N Puhdista laite perusteellisesti N Säilytä laitetta kuivassa ja turvallisessa paikassa. Varmista, että sivulliset (esim. lapset) eivät pääse käsiksi laitteeseen. Laitteen kytkeminen pois käytöstä

Huolto- ja hoito-ohjeita Tiedot pätevät normaaleissa käyttöolosuhteissa. Vaikeammissa olosuhteissa (esim. jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on vastaavasti lyhennettävä. ennen työnteon aloittamista työskentelyn jälkeen tai päivittäin viikottain kuukausittain vuosittain häiriön sattuessa jos laite on vioittunut tarvittaessa Koko laite tarkista silmämääräiseti (kunto) x puhdista x Hallintakahva tarkista toiminta x Jäähdytysilman imuaukot puhdista x Turvatarra vaihda xBGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

Tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattaminen vähentää laitteen liiallista kulumista ja vaurioitumista. Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus- , käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvista vaurioista. Tämä koskee erityisesti vaurioita, jotka johtuvat – muiden kuin STIHLin hyväksymien muutosten teosta tuotteeseen – sellaisten työkalujen tai lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole hyväksytty tähän laitteesen, jotka eivät sovi laitteeseen tai jotka ovat huonolaatuisia – laitteen määräysten vastaisesta käytöstä – laitteen käytöstä urheilu- tai kilpailutapahtumissa – sekä seurannaisvaurioita, jotka ovat syntyneet viallisia komponentteja käsittävän moottorilaitteen käyttämisestä Huoltotyöt Kaikki kohdassa “Huolto- ja hoito- ohjeet” kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi tehdä huoltotöitä, hänen on annettava ne alan ammattilaisen suoritettavaksi. STIHL suosittelee, että annat kaikki huolto- ja korjaustyöt ainoastaan STIHL- korjaamon suoritettaviksi. STIHL- kauppiaat saavat säännöllisesti koulutusta ja teknisiä tiedotteita. Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita, joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä ovat mm. – sähkömoottorin vahingoittuminen huoltotöiden väärän ajoittamisen tai laiminlyöntien vuoksi (esim. jäähdytysilmakanavan riittämätön puhdistaminen) – väärän sähköliitännän aiheuttamat vahingot (väärä jännite, väärin mitoitettu sähkökaapeli) – epäasianmukaisesta varastoinnista johtuvat korroosio- ja seurannaisvauriot – laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka johtuvat huonolaatuisten varaosien käytöstä Kulutusosat Jotkut laitteen osat kuluvat myös normaalissa määräysten mukaisessa käytössä, joten ne on vaihdettava käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen ajoissa uusiin. Näitä ovat mm.: – Puhallinpyörä – Keräyssäkki Kulutuksen minimointi ja vaurioiden välttäminenBGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

1 Lattasuutin 2 Puhallinputki 3 Lukkomutteri 4 Kytkin (vain BGE 61, BGE 71, SHE 71) 5 Kytkinvipu (vainBGE 81, SHE 81) 6 Lukitusnuppi (vainBGE 81, SHE 81) 7 Hallintakahva 8 Vedonpoistokoukku 9 Virtapistoke 10 Suojaristikko 11 Lukkomutteri ja kahva* 12 Imuputki* 13 Välikurkku* 14 Keräyssäkki* # Konenumero Tärkeät osat

Lisävaruste malliin SHE, erikoislisävaruste malliin BGEBGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

Moottori BGE 61 Moottori BGE 71 / SHE 71 Moottori BGE 81 / SHE 81 Ilman enimmäisvirtaus Ilman nopeus, kun suutin on asennettuna Mitat Paino Ääni- ja tärinätaso Ääni- ja tärinätason määrityksessä otetaan huomioon käyttöolosuhteena nimellinen enimmäiskierrosluku. Lisätietoa tärinädirektiivin 2002/44/EY työantajalle asettamista vaatimuksista on osoitteessa www.stihl.com/vib/. Tekniset tiedot Malli 120 V Verkkoliitäntätiedot 120 V, 60 Hz, 9,2 A Varoke 15 A Teho 1 100 W Kotelointiluokka II E Malli 240 V Verkkoliitäntätiedot 240 V, 50 Hz, 4,8 A Varoke 10 A Teho 1 100 W Kotelointiluokka II E Malli 120 V Verkkoliitäntätiedot 120 V, 60 Hz, 9,2 A Varoke 15 A Teho 1 100 W Kotelointiluokka II E Malli 230 V Verkkoliitäntätiedot 230 V, 50 Hz, 4,8 A Varoke 10 A Teho 1 100 W Kotelointiluokka II E Malli 230 V - 240 V Verkkoliitäntätiedot 230 V - 240 V, 50 Hz, 4,8 A Varoke 10 A Teho 1 100 W Kotelointiluokka II E Malli 230 V Verkkoliitäntätiedot 230 V, 50 Hz, 6,1 A Varoke 10 A Teho 1 400 W Kotelointiluokka II E Malli 230 V - 240 V Verkkoliitäntätiedot 230 V - 240 V, 50 Hz, 6,1 A Varoke 10 A Teho 1 400 W Kotelointiluokka II E Puhallus- käyttö Imukäyttö BGE 61 670 m

Jatkuva äänenpainetaso L

ISO 11201:n mukaan Äänitehotaso L

ISO 3744:n mukaan Tärinäarvo a

ISO 20643:n mukaan Puhalluskäyttö Imukäyttö Äänenpainetasolle ja äänitehotasolle kerroin K-on RL 2006/42/EY:n mukaan 2,5 dB (A); tärinäarvolle kerroin K on-RL 2006/42/EY:n mukaan 2,0 m/s

REACH REACH on kemikaalien rekisteröintiä, arviointia ja lupamenettelyä koskeva EY-asetus. REACH-asetuksen 1907/2006/EY vaatimusten täyttämisestä on tietoa osoitteessa www.stihl.com/reach – Asennussarja imurikäyttöä varten (vain BGE 71, BGE 81) – Asennussarja räystäskourujen puhdistusta varten – taivutettu litteä suutin Uusinta tietoa näistä ja muista lisävarusteista saat STIHLin jälleenmyyjiltä. Puhallus- käyttö Imukäyttö BGE 71 85 dB (A) 85 dB (A) BGE 81 89 dB (A) 88 dB(A) SHE 71 85 dB (A) 85 dB (A) SHE 81 89 dB (A) 88 dB(A) Puhallus- käyttö Imukäyttö BGE 71 100 dB (A) 101 dB (A) BGE 81 103 dB(A) 103 dB(A) SHE 71 100 dB (A) 101 dB (A) SHE 81 103 dB(A) 103 dB(A) Oikea kädensija BGE 71 1 m/s

Oikea kädensija Vasen kädensija BGE 71 0,8 m/s

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain tässä käyttöohjeessa kuvattuja huolto- ja hoitotöitä. Suuret korjaukset on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi. STIHL suosittaa, että annat huolto- ja korjaustyöt vain STIHL-huollon tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä koulutetaan säännöllisesti. Heillä on käytettävissään näitä laitteita koskevat tekniset tiedotteet. Asenna korjausten yhteydessä ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen hyväksymiä tai muita samantasoisia varaosia. Käytä vain korkealaatuisia varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta. STIHL suosittaa alkuperäisten STIHL- varaosien käyttöä. Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan STlHL-varaosanumerosta, tekstistä { ja tarvittaessa STlHL- varaosamerkistä K (pienikokoisessa osassa voi olla vain merkki). Sähkölaitteet eivät kuulu tavallisen jätteen sekaan. Hävitä laite, lisävarusteet ja pakkaus ympäristöystävällisellä tavalla. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen vahvistaa, että vastaa direktiivien 2006/42/EY, 2000/14/EY ja 2004/108/EY määräyksiä ja on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti: IEC 60335-2-100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Mitattu ja taattu äänitehotaso on määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen V ja standardin ISO 11094 mukaan. Mitattu äänitehotaso Korjausohjeita Hävittäminen EY- vaatimuksenmukaisuus- vakuutus Laite: Sähkökäyttöinen puhallin ja imusilppuri Merkki: STIHL Tyyppi: BGE 61 BGE 71 BGE 81 SHE 71 SHE 81 Sarjatunniste: 4811 BGE 71: 98 dB (A) BGE 81: 101 dB (A) SHE 71: 98 dB (A) SHE 81: 100 dB (A)BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 suomi

Taattu äänitehotaso Teknisten asiakirjojen säilytys: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Tuotehyväksyntä Valmistusvuosi ja konenumero on merkitty laitteeseen. Waiblingen, 9.7.2010 ANDREAS STIHL AG & Co. KG puolesta Elsner Tuoteryhmähallinnon johtaja Kaikki STIHL-tuotteet ovat korkeimpien laatuvaatimusten mukaisia. Riippumattoman tarkastuslaitoksen myöntämällä todistuksella STIHL osoittaa, että kaikki sen tuotteet täyttävät kansainvälisen vaativan ISO 9001 -laadunhallintastandardin. Tämä koske tuotekehitystä, materiaalinhankintaa, tuotantoa, tuotteiden kokoamista, tuoteasiakirjojen julkaisemista ja asiakaspalvelua. BGE 71: 100 dB (A) BGE 81: 103 dB (A) SHE 71: 100 dB (A) SHE 81: 102 dB (A) Laatutodistus 000BA025 LÄOriginale Istruzioni d'usoStampato su carta candeggiata senza cloro. I colori di stampa contengono oli vegetali; la carta è riciclabile. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2010 0458-290-9921-A. M10.M10.FST. 0000000947_007_I