BGE 81 - Støvsuger STIHL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BGE 81 STIHL

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Használati utasítás

Reparationsanvisningar 95

Avfallshantering 95

Om denne brugsvejledning 136

Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik 136

Klargøring af blæsemaskine 141

Klargøring af løvsuger med snitter 142

Elektrisk tilslutning af maskinen 144

Start af redskabet 144

Stop af maskinen 145

Opbevaring af redskabet 145

Minimering af slitage og undgåelse af skader 147

Vigtige komponenter 148

Tekniske data 149

Specialtilbehør 150

Reparationsvejledning 151

Bortskaffelse 151

EU overensstemmelses-erklæring 151

Kvalitetscertifikat 152

Kære kunde,

Vi takker Dem, fordi De har bestemt Dem for et STIHL kvalitetsprodukt.

Dette produkt er fremstillet efter moderne produktionsmetoder og med omfattende kvalitetssikring. Vi vil gøre alt for at sikre, at De bliver tilfreds med maskinen og kan anvende den uden problemer.

Hvis De har spørgsmål vedrørende maskinen, bedes De venligst kontakte Deres forhandler eller vores salgsselskab.

Deres

Han Pete Hong

Hans Peter Stihl

CE

STIHL®

Om denne brugsvejledning

Billedsymboler

Alle billedsymboler, der er anbragt på maskinen, er forklaret i denne betjeningsvejledning.

Angivelse af tekstafsnit

Advarsel om risiko for personulykker og tilskadekomst, samt tungtvejende tingskader.

Advarsel om risiko for beskadigelse af redskab eller enkeltkomponenter.

Teknisk videreudvikling

STIHL arbejder løbende med videreudvikling af alle maskiner og redskaber; vi må derfor forbeholde os ret til ændringer i leveringsomgang, form, teknik og udstyr.

Der kan således ikke gøres krav gældende ud fra angivelser og illustrationer i denne betjeningsvejledning.

Sikkerhedshenvisninger og arbejdsteknik

Særlige sikkerhedsforanstaltninger er påkrævet ved arbejde med redskabet. Strømtilslutningen udgør en særlig farekilde.

Læs derfor hele betjeningsvejledningen nøje igennem, før motorredskabet tages i brug første gang, og opbevar den sikkert til senere brug. Det kan være livsfarligt ikke at overholde betjeningsvejledningen.

Nationale sikkerhedsforskrifter, f.eks. fra arbejdstilsynet, socialkasser, arbejdsbeskyttelsesmyndigheder og andre skal overholdes.

Hvis det er første gang, man arbejder med redskabet: Få ekspedienten eller en sagkyndig til at forklare dig, hvordan man håndterer redskabet sikkert – eller deltag i et fagkursus.

Mindreårige må ikke arbejde med redskabet – bortset fra unge over 16 år, som bliver uddannet under opsyn.

Børn, dyr og tilskuere skal holdes på afstand.

Hvis redskabet ikke er i brug, skal det stilles til side på en måde, så det ikke er til fare for nogen. Redskabet skal sikres, så uvedkommende ikke har adgang til det, træk netstikket ud.

Redskabet må kun udleveres eller udlejes til personer, som er fortrolige med denne model og dens betjening – betjeningsvejledningen skal altid medfølge.

Brugen af støjemitterende redskaber kan være tidsmæssigt begrænset af nationale eller lokale, stedlige forskrifter.

Uegnede forlængerledninger kan være farlige. Ved brug udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, som er godkendt til det og markeret tilsvarende og som har et tilstrækkeligt ledningstværsnit.

Netstik, tilslutnings- og forlængerledning samt elektriske stikforbindelser må aldrig berøres med våde hænder.

Redskabet skal kontrolleres hver gang, inden arbejdet påbegyndes, for forskriftsmæssig stand. Vær især opmærksom på tilslutningsledning, netstik og sikkerhedsanordninger.

Redskabet må kun tages i brug, när alle komponenter er ubeskadigede.

Inden alle arbejder på redskabet: Træk stikket ud af stikdåsen.

Der må ikke bruges højtryksrenser til rensning af redskabet. Den hårde vandstråle kan beskadige redskabets dele.

Sprøjt ikke vand på redskabet.

Montér kun dele eller tilbehør, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller teknisk tilsvarende dele. Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til en forhandler. Brug kun dele eller

tilbehør af god kvalitet. Ellers kan der være fare for uheld eller skader på redskabet.

STIHL anbefaler, at der bruges STIHL dele og tilbehør. Disse er i deres egenskaber optimalt tilpasset produktet og brugerens krav.

Foretag ikke ændringer på redskabet – det kan reducere sikkerheden. STIHL fraskriver sig ethvert ansvar for person- og materielle skader, der opstår som følge af brug af ikke godkendte monterede dele.

Legemlig egnethed

Enhver, der arbejder med redskabet, skal være udhvilet, rask og i god kondition.

Den som af helbredsmæssige grunde ikke må anstrenge sig, skal spørge lægen, om det er muligt, at han arbejder med et motorredskab.

Redskabet må ikke betjenes efter indtagelse af alkohol, medicin, som påvirker reaktionsevnen, eller stoffer.

Anvendelsesområder

Blæseren gør det muligt at fjerne løv, græs, papir og lignende, f.eks. i haveanlæg, på sportspladser, parkeringspladser eller i indkørsler.

Sugesnitteren er desuden konstrueret til opsugning af tørre blade og andet let, løst og ikke brandbart affald.

Der må ikke blæses eller opsuges sundhedsfarlige materialer.

Redskabet må ikke anvendes i lukkede rum.

Brug af redskabet til andre formål er ikke tilladt og kan medføre ulykker eller skader på redskabet. Foretag ingen ændringer på redskabet – dette kan også medføre ulykker eller skader på redskabet.

Anvendelsesbetingelser

Redskabet må ikke bruges i vådt føre eller i sne.

Arbejdstøj og udstyr

Bær forskriftsmæssig beklædning og udstyr.

Beklædningen skal være formålstjenlig og må ikke hindre bevægelser. Tætsiddende beklædning, overall, ikke arbejdskittel.

Ikke tøj, halstørklæder, slips, smykker, som kan komme i luftindsugningsåbningen. Langt hår skal samles og sikres (f.eks. med tørklæde, hue, hjelm etc.).

Bær kraftige sko med skridsikre såler.

Bær beskyttelsesbriller og "personligt" høreværn - f.eks. ørekapsler.

STIHL tilbyder et omfattende sortiment inden for personligt sikkerhedsudstyr.

Inden arbejdet begyndes

Kontrollér redskabet

Redskabet må kun betjenes i driftssikker stand – fare for ulykker!

• Kontakten/kontaktarmen skal let kunne sættes på STOP eller 0
• Kontakten/kontaktarmen skal stå på STOP eller 0
• Blæseaggregatet skal være monteret iht. forskrifterne
• Håndtagene skal være rene og tørre og fri for olie og snavs, så redskabet kan føres sikkert
• Kontrollér blæserhjulets og blæserhusets tilstand - se "Brug"

Slid på blæserhuset (revner, huller) kan medføre risiko for tilskadekomst pga. fremmedlegemer, som kommer ud. Opsøg forhandleren ved beskadigelser på blæserhjul eller blæserhus - STIHL anbefaler STIHL forhandleren

Der må ikke foretages ændringer af betjenings- og sikkerhedsanordningerne

Elektrisk tilslutning

Reducér risikoen for elektrisk stød:

• Redskabets spænding og frekvens (se typeskiltet) skal svare til nettets spænding og frekvens
• Kontrollér tilslutningsledningen, netstikket og forlængerledningen for skader. Beskadigede ledninger, koblinger og stik eller en tilslutningsledning, som ikke svarer til forskrifterne, må ikke bruges

dansk

• Kun en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt må anvendes til elektrisk tilslutning
• Isoleringen på tilslutnings- og forlængerledningen, stikket og koblingen skal være i upåklagelig stand

Træk tilslutnings- og forlængerledningen fagligt korrekt:

– Vær opmærksom på de enkelte ledningers mindste tværsnit – se "Elektrisk tilslutning af redskabet"
- Tilslutningsledningen skal lægges og afmærkes, så at den ikke bliver beskadiget og ingen andre kan komme til skade - Snublefare!
- Forlængerledningens stik og kobling skal være beskyttet mod sprøjtevand eller lægges på en sådan måde, at de ikke kan komme i berøring med vand – forlængerledningens stik og kobling må ikke ligge i vand
– Lad den ikke skure mod kanter, spidse eller skarpe genstande
- Lad den ikke blive klemt i halvåbne døre eller vinduer
– Hvis ledningen er snoet – så tag netstikket ud og ret ledningen ud
– Rul altid kabeltromlen helt ud, for at undgå brandfare på grund af overophedning

Brug af blæseredskabet

290BA001 KN

Blæseredskabet er beregnet til enhåndsdrift. Det kan bæres i betjeningshåndtaget af brugeren i højre eller venstre hånd.

Hold altid redskabet godt fast i hånden.

Arbejd kun langsomt fremadskridende - iagttag altid blæserørets

udstrømningsområde - gå ikke baglæns

Redskabet må kun betjenes med komplet monteret blæserør– Fare for kvæstelser!

Rundmundstykket egner sig især til brug i ujævnt terræn (f.eks. enge og græsplæner).

Fladdysen (indbefattet i leveringsomfanget eller fås som specialtilbehør) giver en flad luftstrøm, som kan anvendes målrettet og kontrolleret, især ved friblæsning af jævne flader, som er dækket af savspåner, løv, slået græs og lignende.

Brug af sugeanordning

Se monteringsanvisningerne i betjeningsvejledningens tilsvarende kapitel.

Sugesnitteren er beregnet til to-hånds betjening. Den skal bæres af brugeren med højre hånd på betjeningshåndtaget og venstre hånd på omløbermøtrikkens greb.

Hæng opsamlingssækkens bæresele over højre skulder - ikke over kors, så du i nødstilfælde hurtigt kan fjerne redskabet med opsamlingssækken fra kroppen.

Redskabet må kun betjenes med komplet monteret sugerør og monteret, lukket opsamlingssæk – Fare for kvæstelser!

Ved opsugning af slibende genstande (som grus, sten osv.) udsættes ventilatorhjulet og ventilatorhuset for meget stærk slitage. Sliddet kan mærkes på stærkt faldende sugeeffekt.

Opsøg forhandleren i et sådant tilfælde. STIHL anbefaler STIHL-forhandleren.

Vær forsigtig ved opsugning af vådt løv – blæseren og bøjningen kan blive tilstoppet.

Der må ikke opsuges varme eller brændende materialer (f.eks. varm aske, glødende cigaretter) – Fare for kvæstelser som følge af brand!

Der må aldrig opsuges antændelige væsker (f.eks. brændstof) eller materialer, som er vædet med antændelige væsker – på grund af fare for brand eller eksplosion – Fare for livsfarlige kvæstelser!

Stands motoren, inden beskyttelsesgitteret åbnes. Beskyttelsesgitteret skal altid være lukket og sikret, når sugerøret ikke er monteret - pga. kontakt med roterende dele Fare for kvæstelser! Desuden kan der opstå skader på motoren.

Under arbejdet

Ved beskadigelse af nettilslutningsledningen skal netstikket straks tages ud – Livsfare pga. elektrisk stød!

Pas på ikke at beskadige tilslutningsledningen ved at køre over den, klemme den sammen, rive i den etc.

Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen, hold altid om netstikket.

Tag kun fat i el-stikket og tilslutningsledningen med tørre hænder.

Sprøjt aldrig det elektriske redskab med vand – fare for kortslutning!

Ved overhængende fare eller i nødstilfælde – sæt kontaktarmen/kontakten på STOP eller 0.

Redskabet må kun betjenes af én person - ingen andre må opholde sig inden for arbejdsområdet

Der må ikke opholde sig andre personer inden for en afstand af 5 m – på grund af genstande, som bliver slynget væk Fare for kvæstelser!

Denne afstand skal også holdes til andre ting (biler, vinduesruder) – Fare for materielle skader!

Blæs aldrig i retning mod andre personer eller dyr - redskabet kan slynge små genstande op med stor hastighed - Fare for tilskadekomst!

Pas på små dyr, när der sugesnittes og blæses (på åbent terræn og i haver), så de ikke udsættes for fare.

Redskabet må aldrig være tilkoblet uden opsyn.

Lad ikke redskabet stå ude i regnvejr.

Vær opmærksom på forhindringer: Affald, træstubbe, rødder, grøfter – snublefare!

Arbejd aldrig på en stige eller på ustabile steder.

Når man bærer høreværn, er der behov for ekstra opmærksomhed og udsyn - fordi opfattelsen af advarende lyde (skrig, signallyde etc.) er indskrænket.

dansk

Arbejd roligt og velovervejet - kun under gode lys- og sigtbarhedsforhold. Arbejd med omtanke, så andre ikke udsættes for fare.

Hold arbejdspauser med jævne mellemrum for at forebygge træthed og udmattelse – Fare for ulykker!

Brug ikke redskabet i regnvejr og heller ikke i våde eller meget fugtige omgivelser.

Når der blæses store mængder af støvholdigt materiale, kan der opstå elektrostatiske udladninger, som under ugunstige (f.eks. meget tørre) omgivelsesforhold kan aflades meget pludseligt.

Ved støvudvikling skal der altid bæres støvbeskyttelsesmaske.

Ved sugning kan materialer, der ikke egner sig til opsugning, blokere ventilatorhjulet. Sluk straks for redskabet, træk netstikket ud. Først derefter må det blokerende materiale fjernes.

Skub ikke genstande ind i blæserhuset gennem beskyttelsesgitteret eller mundstykket. Gennem blæseren kan disse blive slynget ud med meget stor hastighed - Fare for tilskadekomst!

Ved mærkbare ændringer i driftsforholdene (f.eks. flere vibrationer) skal arbejdet afbrydes og årsagen til ændringerne findes og afhjælpes.

Hvis redskabet har været udsat for utilsigtede belastninger (f.eks. voldsomme slag eller hvis det er faldet

ned), skal man ubetinget sikre sig, at det er i driftssikker stand, inden brugen fortsættes – se også afsnittet "Før arbejdsstart". Kontrollér også sikkerhedsanordningernes driftssikkerhed. Redskabet må kun anvendes, når det er i driftssikker stand. I tvivlstilfælde skal forhandleren spørges.

Før redskabet forlades: Sluk for redskabet – tag netstikket ud.

Efter arbejdet

Træk tilslutningsledningen ud af stikdåsen

Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen, hold altid om netstikket.

Rens redskabet for støv og snavs – der må ikke anvendes fedtopløsende midler.

Vibrationer

Længerevarende brug af maskinen kan medføre vibrationsbetinget nedsat blodomløb i hænderne ("døde hvide fingre").

Der kan ikke fastsættes en generel gyldig brugsperiode, da det afhænger af påvirkning fra flere faktorer.

Brugsperioden forlænges med:

- beskyttelse af hænderne (varme handsker)

- pauser

Brugsperioden forkortes ved:

• særlige, personlige anlæg for dårligt blodomløb (kendetegn: ofte kolde fingre, kriblen)
• lave udetemperaturer
  – gribekraftens styrke (kraftigt greb hindrer blodomløbet)

Ved regelmæssig, længerevarende brug af redskabet og ved gentagen forekomst af tilsvarende tegn (f.eks. kriblen i fingrene) anbefales en lægeundersøgelse.

Inden alle arbejder på redskabet: Træk tilslutningsledningen ud af stikdåsen.

Vedligehold redskabet regelmæssigt. Udfør kun vedligeholdelsesarbejde og reparationer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen. Alt andet arbejde skal udføres af en forhandler.

STIHL anbefaler, at vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlere bliver regelmæssigt tilbudt uddannelse og får stillet teknisk information til rådighed.

Anvend kun første klasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på redskabet. Hvis du har spørgsmål, så henvend dig til en forhandler.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele. Disse er på grund af deres egenskaber optimal tilpasset redskabet og brugerens behov.

Arbejde på redskabet (f.eks. udskiftning af tilslutningsledningen) må kun udføres af autoriserede forhandlere for at forhindre farlige situationer.

Kunststofdele rengøres med en klud. Skrappe rengøringsmidler kan beskadige kunststoffet.

Rengør køleluftspalterne på motorhuset efter behov.

Klargøring af blæsemaskine

- Træk el-stikket ud af stikdåsen

Montering af blæserør BGE 61

5 4 2 1 3 6 290BA021 KN

●Anbring udsparinger ved dækslet. Pilen (2) skal være på blæserørets overside (1)
- Stik blæserøret (1) ind til stop i studsen (3) på ventilatorhuset
- Skub omløbermøtrikken (4) på ventilatorhusets studs og drej den i pilens retning indtil lasken (5) går i indgreb med omløbermøtrikkens åbning (6)

Montering af blæserør BGE 71, BGE 81

Blæseredskabet kan kun tilkobles, när blæserøret er rigtigt monteret. Omløbermøtrikken betjener en sikkerhedskontakt, som lukker motorens strømkreds ved start.

4 2 1 3 290BA003 KN

●Anbring udsparinger ved dækslet. Pilen (2) skal være på blæserørets overside (1)
- Stik blæserøret (1) ind til stop i studsen (3) på ventilatorhuset
- Skub omløbermøtrikken (4) på ventilatorhusets studs (3) og drej den i pilens retning indtil stop. Sikkerhedskontakten betjenes hørligt

Montering af dyse

1 6 a b 5 290BA004 KN

- Skub dysen (5) i position (a) (lang) eller position (b) (kort) ind til tappen (6) på blæserøret (1) og fastlås i pilens retning

dansk

Afmontering af blæserør BGE 61

1 290BA022 KN 4

●Stands motoren
●Tryk lasken ind gennem åbningen på omløbermøtrikken med et egnet værktøj
●Drej omløbermøtrikken (4) i pilens retning indtil anslag/stop
- Tag blæserøret (1) af

Afmontering af blæserør BGE 71, BGE 81

4 1 290BA005 KN

●Stands motoren
●Drej omløbermøtrikken (4) i pilens retning indtil anslag/stop
- Tag blæserøret (1) af

Klargøring af løvsuger med snitter

Sugehakkeren/sugesnitteren kan kun tilkobles, når manifolden og blæserøret er rigtigt monteret. Omløbermøtrikken betjener en sikkerhedskontakt, som lukker motorens strømkreds ved start.

- Træk el-stikket ud af stikdåsen

Montering af manifold

1 2 3 4 290BA015 KN

●Sæt manifolden (1) ind i opsamleren (2) indtil markeringen (pil)
- Tilspænd båndet (3) på opsamleren og tryk lasken (4) ned

Lynlåsen/rivelukningen på opsamleren skal være lukket

5 7 6 290BA06 KN

●Anbring udsparinger ved dækslet
●Stik manifolden (5) ind til stop i studsen (6) på ventilatorhuset
- Skub omløbermøtrikken (7) på ventilatorhusets studs (6) og drej den i pilens retning indtil stop. Sikkerhedskontakten betjenes hørligt

Klargøring af sugerør

295BA030 KN

- Ret sugerøret og sugerørsforlængeren ind ved pilene og skub dem sammen til de går i indgreb

Montering af sugerør

1 2 290BA05 KN

●Stands motoren
●Tryk lasken (1) ind mod ventilatorhuset og drej beskyttelsesgitteret (2) i pilens retning indtil stop, og tag det af.

290BA009 KN 3 3 ↑

●Anbring pilen (3) ved dækslet
- Stik sugerøret ind til stop i indsugningsåbningen på ventilatorhuset

5 3 6 4 290BA018 KN

●Skub omløbermøtrikken (4) på ventilatorhusets indsugningsåbning
●Anbring pilene (3) og (5) ved dækslet
●Drej omløbermøtrikken (4) i pilens retning, indtil armen (6) går hørligt i indgreb/stop på ventilatorhuset

Afmontering af manifold

1 2 290BA10 KN

●Stands motoren
●Drej omløbermøtrikken (1) i pilens retning indtil anslag/stop
- Tag manifolden (2) af

Afmontering af sugerør

290BA011 KN

●Stands motoren
●Brug armen (1) og drej omløbermøtrikken (2) i pilens retning indtil anslag/stop, og tag den af sammen med sugerøret

4 3 5 290BA017 KN

• Sæt beskyttelsesgitteret (3) på ventilatorhusets indsugningsåbning
  ●Anbring pilen (4) ved dækslet
  ●Drej beskyttelsesgitteret (3) i pilens retning, indtil lasken (5) går i indgreb/stop på ventilatorhuset

dansk

Elektrisk tilslutning af maskinen

Maskinens spænding og frekvens (se typeskiltet) skal svare til nettilslutningens spænding og frekvens.

Den mindste sikring af nettislutningen skal være udført iht. anvisningen i Tekniske Data – se "Tekniske data".

Maskinen skal tilsluttes strømforsyningen via en fejlstrømsbeskyttelseskontakt, som afbryder strømtilførslen, när differensstrømmen til jord overstiger 30 mA.

Nettilslutningen skal være i overensstemmelse med IEC 60364 samt de nationale forskrifter.

Forlængerledningen skal have det anførte mindste tværsnit afhængigt af netspændingen og ledningslængden.

Ledningslængde Mindste tværsnit

220 V – 240 V:
op til 20 m 1,5 mm	^2
20 m til 50 m 2,5 mm	^2
100 V – 120 V:
op til 10 m 2,0 mm	^2
10 m til 30 m 3,5 mm	^2

Trækaflastning

1 2 290BA012 KN

●Sæt netstikket (1) ind i forlængerledningens kobling (2)

3 5 4 290BA013 KN

●dan en sløjfe med forlængerledningen
●Før sløjfen (3) gennem åbningen (4)
●Før sløjfen over hagen (5) og fastgør den

Kontrollér inden tilslutningen til spændingsforsyningen, om redskabet er slukket - se "Slukning af redskab"

- Sæt forlængerledningens netstik i en forskriftsmæssigt installeret stikdåse

Start af redskabet

• Indtag en sikker og stabil stilling
  ●hold redskabet i arbejdsstilling

• Sæt kontakten (1) påll ellerll (stillingll alt efter udstyr)

På redskaber med koblingsstillingl:

I = fuld blæseydelse

På redskaber med koblingsstillingl ogll:

I = halv blæseydelse

II = fuld blæseydelse

BGE 81, SHE 81

3 2 290BA057 KN

●tryk kontaktarmen (2) på betjeningshåndtaget

Blæse- og sugeeffekten kan reguleres trinløst.

Ved tryk på fastindstillingsknappen (3) kan kontaktarmen (2) indstilles til maksimal blæse- og sugedrift.

Stop af maskinen

Træk netstikket ud ved længere pauser.

Når maskinen ikke er i brug, skal den opbevares, så ingen kan komme til skade.

Maskinen skal sikres, så uvedkommende ikke har adgang til den.

• frigør kontaktarmen (2) på betjeningshåndtaget
  Hvis fastindstillingsknappen (3) er sat til, trykkes kortvarigt på kontaktarmen, hvorefter den slippes.

Opbevaring af redskabet

●Rens redskabet grundigt
- Opbevar redskabet på et tørt og sikkert sted. Sørg for beskyttelse mod uvedkommende brug (f.eks. af børn)

dansk

Angivelserne refererer til normale anvendelsesbetingelser. Ved svære betingelser (store støvmængder etc.) og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende.		inden arbejdsstart	efter arbejdsophør eller dagligt	Ugentligt	Månedligt	Årligt	Ved fejl	Ved beskadigelse	Ved behov
Hele rødskabet	Visuel kontrol (tilstand) x
	rengøring x
betjeningshåndtag Funktionskontrol x
køleluft, indsugningsåbninger rengøring x
Sikkerhedsmærkat Udskift x

Minimering af slitage og undgåelse af skader

Overholdelse af instruktionerne i denne betjeningsvejledning medvirker til undgåelse overdreven slitage og skader på redskabet.

Benyttelse, vedligeholdelse og opbevaring af redskabet skal følges omhyggeligt, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Alle skader, som skyldes, at der ikke er taget hensyn til sikkerheds-, betjenings- og advarselshenvisningerne, er brugerens eget ansvar. Dette gælder især for:

• udførelse af ændringer, som ikke er frigivet af STIHL
• anvendelse af værktøjer eller tilbehør, som ikke er tilladt, egnet eller som kvalitativt er dårligere til redskabet
• anvendelse af redskabet, som ikke svarer til den tilsigtede brug
• brug af redskabet i forbindelse med sports- eller væddeløbsbegivenheder
• følgeskader efter fortsat benyttelse af redskabet med defekte komponenter

Vedligeholdelsesarbejder

Alle anførte opgaver i kapitlet "Vedligeholdelse og service" skal udføres regelmæssigt. Hvis disse vedligeholdelsesopgaver ikke kan udføres af brugeren selv, skal de overlades til en faghandler.

STIHL anbefaler, at vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlere bliver regelmæssigt tilbudt uddannelse og får stillet teknisk information til rådighed.

Hvis disse arbejdsopgaver forsømmes eller udføres ufagmæssigt, kan der opstå skader, som brugeren selv har ansvaret for. Herunder gælder bl.a.:

• Skader på elektromotoren som følge af ikke-rettidig eller utilstrækkelig udført vedligeholdelse (f.eks. utilstrækkelig rengøring af køleluftsforsyningen)
• Skader på grund af forkert elektrisk tilslutning (spænding, ikke tilstrækkeligt dimensionerede tilslutningsledninger)
• Korrosions- og andre følgeskader på grund af ufagmæssig opbevaring
• Skader på redskabet, som skyldes anvendelse af kvalitativt underlødige reservedele

Sliddele

Flere dele i motorredskabet udsættes også for almindelig slitage ved normal brug og skal udskiftes rettidigt, alt efter brugsmåde og -varighed. Herunder gælder bl.a.:

• Ventilatorhjul
• Opsamler

Vigtige komponenter

1 2 3 4 6 7 5 8 # 9 10 11 12 STIHL® 13 290BA014 KN

1 Fladdyse
2 Blæserør
3 Omløbermøtrik
4 Kontakt (kun BGE 61, BGE 71, SHE 71)
5 Kontaktarm (kun BGE 81, SHE 81)
6 Fastindstillingsknap (kun BGE 81, SHE 81)
7 betjeningshåndtag
8 hage til trækaflastning
9 netstik
10 beskyttelsesgitter
11 omløbermøtrik med greb*
12 sugerør*
13 manifold*
14 opsamler*

Maskinens nummer

Tekniske data

Motor BGE 61

Udførelse 120 V

Nettilslutningsdata 120 V, 60 Hz, 9.2 A

Sikring 15 A

Effekt 1100 W

Beskyttelsesklasse II

Udførelse 240 V

Nettilslutningsdata 240 V, 50 Hz, 4,8 A

Sikring 10 A

Effekt 1100 W

Beskyttelsesklasse II □

Udførelse 230 V - 240 V

Nettilslutningsdata 230 V - 240 V, 50 Hz, 4,8 A

Sikring 10 A

Effekt 1100 W

Beskyttelsesklasse II

Nettilslutningsdata 230 V, 50 Hz, 6,1 A

Sikring 10 A

Effekt 1400 W

Beskyttelsesklasse II

Udførelse 230 V - 240 V

Nettilslutningsdata 230 V - 240 V, 50 Hz, 6,1 A

Sikring 10 A

Effekt 1400 W

Beskyttelsesklasse II

Maksimal

luftgennemstrømningsmængde

Blæsedrift Sugedrift

BGE 61 670 m ^3 /h ---

BGE 71 670 m ^3 /h 580 m ^3 /h

BGE 81 750 m ^3 /h 650 m ^3 /h

SHE 71 670 m ^3 /h 580 m ^3 /h

SHE 81 750 m ^3 /h 650 m ^3 /h

Luftgennemstrømningsmængde med dyse

Blæsedrift

BGE 61 66 m/s

BGE 71 66 m/s

BGE 81 76 m/s

SHE 71 66 m/s

SHE 81 76 m/s

Mål

Bredde 210 mm

Højde 334 mm

Dybde 330 mm

Vægt

BGE 61 3,0 kg

BGE 71 3,0 kg

BGE 81 3,3 kg

SHE 71 4,1 kg

SHE 81 4,4 kg

Støj- og vibrationsværdier

Til påvisning af støj- og

vibrationsværdier blev der taget hensyn til driftstilstanden nominelt højeste omdrejningstal.

For yderligere oplysninger om opfyldelse af arbejdsgiverdirektivet Vibration 2002/44/EF, se www.stihl.com/vib/.

dansk

Vedvarende lydtryksniveau Lp iht. ISO 11201

Blæsedrift Sugedrift

BGE 71 85 dB(A) 85 dB(A)

BGE 81 89 dB(A) 88 dB(A)

SHE 71 85 dB(A) 85 dB(A)

SHE 81 89 dB(A) 88 dB(A)

Lydeffektniveau L _w iht. ISO 3744

Blæsedrift Sugedrift

BGE 71 100 dB(A) 101 dB(A)

BGE 81 103 dB(A) 103 dB(A)

SHE 71 100 dB(A) 101 dB(A)

SHE 81 103 dB(A) 103 dB(A)

Vibrationsværdi a_hv iht. ISO 20643

Blæsedrift

Højre håndtag

BGE 71 1 m/s ^2

BGE 81 4,1 m/s ^2

SHE 71 1 m/s ^2

SHE 81 4,1 m/s ^2

Sugedrift

Højre håndtag

Venstre håndtag

BGE 71 0,8 m/s ^2 1,2 m/s ^2

BGE 81 2,6 m/s ^2 5,6 m/s ^2

SHE 71 0,8 m/s ^2 1,2 m/s ^2

SHE 81 2,6 m/s ^2 5,6 m/s ^2

For lydtryksniveauet og

lydeffektniveauet udgør K-faktor iht.

vibrationsværdien udgør K-faktor iht.

REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.

Informationer vedr. opfyldelse af REACH-forordning (EF) nr. 1907/2006 se www.stihl.com/reach

Specialtilbehør

– Påbygningssæt sugeanordning (kun BGE 71, BGE 81)
– Påbygningssæt tagrenderenser
- buet fladdyse

Aktuel information om dette og andet specialtilbehør fås hos STIHL-forhandleren.

Reparationsvejledning Bortskaffelse EU overensstemmelses-

Brugeren af dette apparat må kun udføre de vedligeholdelses- og servicearbejder, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Mere omfattende reparationer må kun udføres af faghandleren.

STIHL anbefaler, at alt vedligeholdelsesarbejde og reparationer kun udføres af en STIHL-forhandler. STIHL-forhandlerne bliver regelmæssigt tilbudt skoling og at får stillet tekniske informationer til rådighed.

Ved reparationer må der kun anvendes reservedele, som STIHL har godkendt til dette redskab, eller teknisk tilsvarende dele. Anvend kun førsteklasses reservedele. Ellers kan der opstå fare for uheld eller skader på redskabet.

STIHL anbefaler, at der anvendes originale STIHL reservedele.

Originale STIHL reservedele kendes på STIHL reservedelsnummeret og skrifttypen STIHL ^ samt ligeledes på STIHL reservedelsmærket G_e (på små dele kan dette mærke også stå alene).

181BA003 KN

El-apparater hører ikke hjemme i husholdningsaffald. Apparat, tilbhør og emballage skal smides væk til miljøvenlig genanvendelse.

erklæring

Konstruktion: El-blæseredskab El-sugehakker

Fabriksmærke: STIHL

Type: BGE 61

BGE 71

BGE 81

SHE 71

SHE 81

Serienummer: 4811

Til påvisning af det målte og garanterede lydeffektniveau blev retningslinjerne i direktiv 2000/14/EF,

Tillæg V, anvendt under anvendelse af normen ISO 11094.

Målt lydeffektniveau

BGE 71: 98 dB(A)

BGE 81: 101 dB(A)

SHE 71: 98 dB(A)

SHE 81: 100 dB(A)

dansk

Garanteret lydeffektniveau

BGE 71: 100 dB(A)

BGE 81: 103 dB(A)

SHE 71: 100 dB(A)

SHE 81: 102 dB(A)

Opbevaring af teknisk dokumentation:

Fremstillingsår og maskinnummer er angivet på redskabet.

Alle STIHL-produkter overholder de højeste kvalitetskrav.

Med sin certificeringen af en uafhængig organisation attesteres, at fabrikanten STIHL sørger for, at alle produkter opfylder de strenge krav i den internationale norm ISO 9001 vedrørende kvalitetsstyringssystemer med hensyn til produktudvikling, materialer, produktion, montering, dokumentation og kundeservice.

Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen 154

Takk for at du har valgt et kvalitetsprodukt fra STIHL.

Hvis du har spørsmål om maskinen, vennligst henvend deg til forhandleren eller direkte til vårt salgsselskap.

Vennlig hilsen

Han Pete Wu

Hans Peter Stihl

CE

STIHL®

Hvis du arbeider med denne maskinen for første gang: La selgeren eller en sakkyndig vise deg hvordan den håndteres på en sikker måte, eller delta på et kurs.

Ikke spyl maskinen med vann.

Maskinen må ikke brukes i lukkede rom. Det er ikke tillatt å bruke maskinen til andre formål, da det kan føre til ulykker eller skader på maskinen. Ikke foreta endringer på produktet – også det kan føre til ulykker eller skader på maskinen.

Bruksbetingelser

Ikke arbeid med maskinen i regn eller snø.

Klær og utstyr

Bruk solide sko med kraftig, sklisikker såle.

Sug aldri opp antennelige væsker (f. eks. bensin) eller materialer som er dynket med antennelige væsker – fare for livstruende skader!

Komplettere sugerøret

295BA080 KN

- Rett opp sugerøret og sugerørforlengelsen etter pilene, skyv dem sammen til de går i lås

Montere sugerøret

1 2 290BA0/8 KN

STIHL ^ og eventuelt på STIHL-reservedelsmerket G_® (på små deler kan dette merket også stå alene).

181BA003 KN