SHE 81 - Ηλεκτρική σκούπα STIHL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SHE 81 STIHL

Σεχικα με τις Εθηγίες Xρήσς 232

Odyies aqpaaleiac kai TeXviKn 232

UvapuoLoyon quoTnpa 238

UvapuoAoyon KOTIKOU avappoqntnpa 239

Hεκτρικόνδεση μχανήματος 240

241

239nio Tou nu xavnato 242

Φuαηn tou μnxavniatoς 242

Odbiyces ouvtnpnnc kai kathetaapioou 243

Piopiooos Oopac Kai aTIOquynn 244

Kupia epn tou unxavnuatoc 245

TeXviKa xaapaktnpiotiká 246

PpOoTeTOc EoTnAIOuO 247

O8nyieε επiokeuης 248

Aπóppiψη 248

△λωσ Σμρφωης EK 248

IIOOTIOIeTko TIOIOTnTa 249

STIHL

Σχετικα με τις Μθηγίες Xρήσς

Σμβoλa

Ola ta oμβoλa Tou utapxouv Tavw 0to unxavna ETEENyovvtaia autc ts 0ndyies xipns.

AiaKpion npapypawv

Ppoeiiojno yia kivduo atuxmuotc,tpaumiaoukai obaapw uikovzmiuv.

IpoeiOtoiOn yia Tioavn Cnmu Tou mxaavnatoC n Tou εapntμatw Tou.

Texviñ avattuŋ

Tn STIH LepaOaTe Ouvexw yia Tnv TepaIepw BELiwn Tov uXavmuW KAI OoKeuWuG. Tio Tov Ayo auto, DiatnpouMe To DikaiuMa aalayw OTov OxEoiuO, OTA EYVika XapakntpiTikKa KAI OTov EoTTIAUo Tuv uXavmuTsw oac.

Ta 0toxieia kai oikovc Tou utapxouv otis odnyies xpnoans dev deaeuov tvkataaekuaatn.

Odbnyies aospaaleia cai TeXvIKn Epyaia

Kata Tny evyaia auto to unxavnua tpeTie va a avovtai Eioka metpa oopaleiac. H ouvoeon 0to nAekptikoi kIKTuo evexei idaitepouc KIOUVOUc.

Piv 0eTe To mXavnma
Ee Iaoupyia yia Tpwtn
popa, diabaote oTo
eyxepidio xepiopoumu
Tpooxn kai qualeste To
yia uAovtki npn. H
Un npnon twv obnyiwv
xpnonc mtopei va
obnynei e thavatnpopo
atuxna.

Tnpie touc kavovioouc aoopaiaac Tou ekoidovtai ato Ta eannayeamatika Kai epyataikocomegaia, ta taueia Koivwviikn Tpoviaoc, Touc opeic via Tnv Tpootaoia twv epyaqoeuvk.ATT.

Av exTe epyoTe gavae uynxavna autou Tou iDous, nTnote aTRO T ov TTn n KATIOv aaO EIDko va oac EynnoTov aoPaaH xeipioTOU unXavmuToC. EaalakTiká,lambdaEte mepoc eEiKa maTHmaTa.

To mnxavma 8ev 8ttpetetai va xpoiopoioiteiatao avnaiouc. Egaipovtai vapoi avw twv 16 etw, o otioei ktaideovotai uto 8tBaeyn.

Kpatate 0e aopaa n anoataon Tepaotikous, taia kai zwa.

Otaovxpanoioeite To xavna, va to tottotheite e TeTOIO TPOTO WOTe va nOnioupyei KIVOVouc. Dpvntote

WOTO mynavma va mny eivai TPOaioTOe avapuodia atoja. ATOouvoeTe TO KAwio Tpoopooiaac aTIO TV pica.

O xpnntncpepi eubvyn ia atuxnmuata n qniie tsou pokalouvtai oTpitouc n otic Tepiouaies Touc.

Divete n daveiete To mnxavnua mvo o ctota Tou eivai Egoikeiueva Te ouykepiévo mvteLo kai tov xepio tou, kai divete navta aci Tc odnyies xpnonc.

Oi wpeKata TIC oTOIEc EITIpeTTaI npn uXavnpatWv TIO EKTEmuov 0pupo mTopei va TEPiopiQovtaT OeVkoC kai TOTIKOc KAVOVIOUc.

Ta akataaIaa Kaawdia ETEKtaoNG (TnAavTeEc) mtopei va eivai
ETIKIVouva. Kata n xpnoon oE EwTePiko
Xwpo, va xpnoipootie MVO
TnAavTeEc M EETAPKws MvAln
diatoi aywyw, oi 0toie va eivai
EyKEkpiEvc yia autn Tn xpnoN kai
qepouv avtioxN onuavon.

Mny TIAVETIOTOΦIC,TO KAUWIO tpofoosiaC,tn mtaavTea n OTIOAONTOTE NkEPTPIKn OuvDeoN ME BpeyEvaxepia.

Piv aTo KaTe epyaia, EeYxTe TnV KaH kataaon Tou mXavnmuos. AivTe Eikn Ptoooyn OTo KaWbIO tropoobocias, 0To QIC Tou KaWbIoU tropoobociac KAI OToOuTnmuata aQpaaleiac.

Mn ΘETETO μnxavnaσ ΕλeIToupyia av UTRAPxεI ζημia σE OTIOδHNTOTE εαρτnua.

Piv aTo oToiaHnToE pyaOa OTo uXavna, aToouvTe To qic aTTOV Tpica!

Mny kaapiciETo mynavmae
Iauotiko uynanC Tieons. H duvatn
deu nvepuo mtopei va Tpokaea
Znuae Egaptnata Tou mnxavnatoc.

Mny TLeveTe To unXavnua eTo laotixo.

PapeAkoEvKaavTAAakTik

To mnxavna Eaipeteta va
epoiaeai movo me Eapntnata kai
Tapekoeva Tou exouv Ekyiote aio tn
STIH yxnoan o' auto, n ta otioia
eivai 1o0uvupa anto texvikn atoyn. Av
exete atopiec, ateuovuveite o eva
eiikeuevkoataotnma.Xpoaiopoioite
movo eapntnata kai Tapekkoeva
uynnnsloiotaac. diaopetikaknpoei
va utapkeivkovoc ia atuxnata n
zniie cto mnxavna.

H STIHLOuviota va xpnoiotoinoet e mvo yvnoia Eaaptnata kai Taapekkoeva STIH. OIdiotne ts wv yynoiw Tpoovwivai apiota Tpoapuouec oTPOiov kAtC attaithoeis tou xphotn.

Mny kavete ETEUbetaeic OTO mXavnua, Kaowc mTOpEVA TEoE Kivduo naopaleia oac. H STIHLOv avalaabavei kaia eUthun yia Tpaumatoou n uKec znue cTou Opeiovtai ot npon un EykekpiEvwv Tpoapuo6evwv epaaleiwv.

Σωματική κατάσταση

Ppokéivou va epyaote ie ME TO uXavna, TpeTVE aEOTKaA Otnv Uyeia, EkoupaTOc KAI OE KAH yoxoayik kataaon.

Avia loyous ueias PpTe va aTPOEUYETn OwATIKKOTWON, pWTOTE vov yiatpo oac av MPoTe VA epyaoteiteemuxavma autou tou iouc.

AnayopeuTn xpnon Tou
unxavmaoc meta ano hyn akkoo,
vapkwtikw n apapakw Tou meiwovv
tny ikavotnta avtibpaan.

Toueix xphons

O quoŋnpac aTIOμakpuVE qUAA,
Kouμevo ypaaiδi, xapTI K.AT. Ε ΚιΠΟUs,
aθληιKa oTáδia, xwρous oTαθμεuONs n
δρομouS TPOβaONs Ε ΚΑΤΟΙΕς.

O KOTIKOC avappopntnpac eivai etinlEov oxebiaouevo 7i Tnv avappoqnon oteyvw quawv kai aww eaapw, xaapw kai apkTsw atoppmuatw.

Mn xpnoiptoie to unxavnu yia diaatopn an apappoon uikov tou eivai etikivuva yntuvyeia.

Mn xpnoiopoioeite to unxavnpa eoa
0E KAEIOUc Xwpuoc.

To nx avnua ttpetetai va xpoiioiteia iia kavevav aallo oKoTIO, kaOw c mIoepe va Tpokknouv atuxnata n Znua OTO nuXavnua. Mny KAVETE ETEuBaeic OTO poiov, ETEIOH kai auto mItopei va onynoe OE atuxnata n ZnuiEc OTO nuXavnua.

Ppoutotheoeic yia tn xphon

Mn xnpoioioeite to
mxaavma otav bpexei n
xiovici.

Evuaia kai eonAioos

Na φopáte Kaṭáλληλη ενδυμασia kai Εξοπλισμό.

Ta pouxa Tnou popate TTpeTIEVA Eivai kataaIaaVIA TnV epyaia KAI DEV TpTTEI VA OAC EMTODIGOUv. Na opate Eapapoota poxa,TT.X.PoPua epyaiaC,oxi TIOIA.

Mn φopáte xαλapá
puα, μavtiλi, γpβata
π κομημata πιου μιπopei
va pouφηxτούν Μεσα στο
ávoiμα avappóφηαnc
Av éχετε μakpiα μαλλία,
δεσε τα και καλυμτε τα
με καταλληλo tpóTTO
(katw aTó σκούφο,
kpávoc K.λT).

Na φopáte YEpa TAnouToia με Σtaθeρó, avTIOAθηTIKó πEλμa.

Na φopáte yuála
aαφaλεiαc kai atoujka
μεσa γia tvv πpθoTaio
tnc akɔnş -π.x.
wtoaotniδες.

H STIH L diaheTei ia TIAOaia ykapa aTOeOa aTouiknTPOoTaiaC.

ελληνικα

Piv nV epyaia

EAEyTe TO mnxavna.

To mnxavnma eITpETeTai va xpoaioTOIEirai mOvo eoov evai o aopaaN kataaon aeitoupyiac - Kivuvoc atuxnpatos!

O biokntn/oxoospuoianpETe va yupicEukoa otn0eON STOP n 0.
Odeltaocntns/ooxlospuoimans TpETeiv a evai otn 0eon STOP n 0.
To ouotma aepa npetvvaivai ouvapuooynevo oupovva Tc odnyie.
TiaTov aopaaH xepiOaTOU mXavnAtoC,oi XeipoAbaEc TIPETEVAivai KaBapc KAI OTeYvEc, Xwpi Aabi KAI PUITouc.
EeYTe TnV KATAOaTnTg 4TEpWTns KAI TOU TEPiBAnuatoCTO avemiotpa-BAETTE TO KePaaio «XpnoN».

opec sto TepiBnma tnc Tepwntnc (payiauata, otaoiuata) mtropouv va obnynoov e Tpaumatoouc loyew ekoevdovianc fevuv avtikeeveuv.Av diatniotwoete zmu oTo TepiBnma tnc Tepwntc, atteuovteite oe idikeuevo kataotna. H STIHLOviota va ateeuuvteite oe etionmo avitipopoWto ts STIHL.

Mny kavete ETEUbaeOc OTA Xeiipotnpia KAI OTA OOTnata aQpaleiac.

HAektpikn ouvEoN

Tia n meiwn tou kivovou nAekptpTaIgac:

H taon kai n ouxvotnta tou mxaivmaoC (BETTE IVAKIDA TUOTU) TPETEI VA OUMQWVOU V tnv taon kai tn ouxvotnta tou dIKTuOu.
EeYTe To kaawdoio Tpopoobooia, To qic Kai tn mtaavteca yia nmuies. Ta xpnoiotoioueva kaawdi, Eapntnata ouvdeonc kai pis TTpeTIE va eivai oe apiotn Kataoatao n Kai va avtattokipiovotai OTOUc oxetikooc kavovioouc.
To kaWdiO Tpofooiaoc EITIeTTaIvaouvEeTAlovo O KaataaNlaEvkateOTnEv npizca.
H movwn Tuv kaawdiw Tpoqooiac KAI ETEKTAOaN,TOU PI KAI Tuv ouvdeoeew TTpeTt va eivai OE apiotn kataoaon.

TToTeTeTo KaWdoI TpoOdoiaG KAI Tn mTaalavEcaeKaataaAno TpTo:

O1 Etiepouc aywoyi TpiTei va exouv Toulambdaotov TnV EaXiTn diatoun-BAETE HAEKTPIKn ouvdeon unxavnmuoC
ToTIOtheTEiKAEITIONmaiveTO KAALWIO TPOPOOoiaC ME KATALNtpoTIO,woTE VA mVn TAnEi Cmua KAVa mV npokalei kivuvo o Tpitouc -Kivuvo va OKovTayET!
Hpiicakai n ouvdeon tnc
muataavtezac npetiei va eivai
oTeyavec oTo vepo kai va
TOTIOETOUVTa ME TETOIO tpOTI
WOTe va mny epxovtaOE TTAPnE
VEPO.H ouvdeon TcMmuataavtezac
EV EITNPETTATVa aKouMTa Oe
Uypo EDAPOG.

Mny aqnvTe ta kaawoda va TpiBoVtai oe akue, aixuec n Kooptepa avtikeiEvva.
Mny ToakicTe Ta Kaawdi a TIOptc n TapaOpua.
Av ta kaawbia μTAAEXTOUV, aTIOOuvdeote TO φIC KAI TAKTOTTOINOTE Ta.
Na 5EtuaiyETravToE OkAnpo To Kaawio aTo TnV avu, ia va aTtopeuxTei o kivduvoTupKayias loyw utepepmuavons.

Xphon tou quoantnpa

O quannpac eivai oxediouevoc yia va xpoiopoieitai me to eva xepi. O xeipotns mIoepi va metapepei tov
quannpa, Tiaovtac to anto tn labn xeipouu e to dexi n to apioTepo xepi.
Kpatate to npxavnaTavta oTaepa oTo xepi.

Ppoxpate me apyo bnja,
Tapatnpwrtacipkwc Tnv TEPioxyn
yupw aTO OTMOIO TO OWAiva aepa.
MnV TPOXpATE avatoda-KivduvoC
va oKovtatae!

Xpnoiopoioite to npxavnma mvo ouvodevo oawna aepa - Kivduoc tpaumatou!

ελληνικα

To atpoyyuAo eivai kataaannao iikia yia xpon o avwmao eoapoc (T.x. EKTaoseiEe ypaoi).

Me to TETTAUoEvo MTK (TepiaaBavetai OTov BaoikO EOTIAO n diatietai xwpiata, avaloya e To ovtelo) dnioupyeitai eva tteo peua aepa, Tou kateuuvetai kai eEyxetai eeyaln akpiEia. To MTK auto eivai katalno EIoka yia to Kaapiaqa uPTIKVWvWv ETiPaveiwv Tou eivai kaLumevc ME TPIovidi, TEoEv aulaa, Koumevo Ypaodi K.

Xpnooatnoaovappoohns

Akoouthe Tc obnyies Tpoaaapoyns OTO xETIKo kepalaio autou TOU Exyeiipoiu xeipiaou.

O kottikoc avappopntnpac eivai oxéiaouevoc yia va xpnoiotoiitai kai με ta duo xépiα. πpπειva μeatapeptai

aTTOVxEPIOTn, TO xEPI OTH aBn xEPIIOu KAI TO apioteo xEPI Tn aBn Tou nAigiaoi ouvdeonC.

IepaTeTov aoptnpa Tou oakou ouAoync Tavw atioTov dEiOac wO, oxi OtaupwTa.ETai 0a mTopeoTe va atoajkpuvTe to npxavnkaaiTov oako TIO ypyopa atto TO oWma oac, av Tpokuyei avaykn.

XpnoiopoieTo unxavnua mvo e ouvdeevo oawlya aepa kai kAeiTo oako oulloyns -Kivouoc tpaumatou!

Kata nV avappoqn oKLnpoW avTIkeiEvwv (T.x. xaiki, TETpeC), n 0tepwnt kAI TO KATAKI TOU aveiOTnpa UTOKEIVTA OE eAipetika Evtoyn Opa.TeIOU EIDous Opa TTPOKAIEmuYALn TTOWN TNS avappopntikns IKAVOTNTAC TOU mXavniatoC.2TNV TEPITIWON aut, aTEuOuvTeite oE eva EIIDEUEVO KAATOtnu.A H STIHLOUVIOIAva aTEuOuvTeite OTOV ETIONo AVITIpOswTTO TCS STIHL.

Ppoooxkata tynavappoqn Oypwovuawv.Hqtpwnkai O ywiaokoswlnvasmuopeiva Bouawouv.

Mny avappopate kauta n
avaupeva uiká (π.x.
Zeotn otaxtn, avaupeva
atntoiyapa) - KivduvoC
Tpaumatiopou anto
φwτia!

Mny avappopate TOT
EUFKETA Uypa (T.X.
kaouipo) n ulika
diATOTIOeVA uE
EUFKETA Uypa-
KivduvoC havatnpoou
tpauatiopou aTo
Wtia n ekpnqn!

Piv avoieTe TO
TPOOTATEUTIKo TLeVyMa,
OBIOTE TOV KIVNTnpa.To
TPPOOTATEUTIKo TLeVyMa
TPETTEI VA Eiva TnVTA
KLeiTo kai aQaAioevo,
OTAV DEV ExEi
TPoosapuOtei O
OsNvAs avappoqnonc-
KivDuvoc
TPauMAtIOmu oTTO
ETPAH nE TnV
TPEPIOTpepouEvn
PTepWn! EKTOS autoU,
MTopei va TpOKAnEi
ZnmuO tov KIVNTnpa.

Kata thv epyoia

Σε περιπτωπ ζημιας ΘΟΚΑλώδιο τροφόδοσίας, ατιούνυδεόταιέσως Φις αἰτό την πρίας - Kīνδυνος θαναπφόρας ηλεκτροπληξας!

ελληνικα

Ppooexe va mV TpokaleoTe Znui a OTo KaWio Tpoqooiaac. Mv To TaakiE, mV TO oepve Kai mV TEpvate aTTOAIV TO eOxmuata.

Mny aTIOOUVDBEETo qic aTIO TNY TPIZa, TpaBwVTAc To KAALWIO TPOPOOOiaC. NiavETe NAVTA to pIs!

Mny triaveTo qic kai To kaawio ouvdeo n e peyeva xepia.

Mn pixvete TOTe vepa OE nAektpiKcS ouakeuEs - Kivduvo pauxukkawmuatoc!

Σε περιπτωπ κίνδύνου ἡκτακτης
avaykns, γυρίοτε τον διακότπη/μοχλό
puθμianσ έπ θεσ ΣTOP n 0.

O xepioo tsouxavnatoq yivea ato evo aoto. Mv apnvte aa atoa va naoiaocov otnv Tepiox npyaiaac.

EITIeTTeTIA va
βiokovtai aAla
atopa eOa oE
akiva 5 m -
KivduvoS
tpauatioou
aTó
EkoEvovizoeva
avtikejueva!

AiatnpieTnV iDia aTIOaN kai aTO avTIkeiEvA (oxnmuTa, TcAmia) - KivduvoC uKwZnmuW!

Mny kateuovte Toe uapea TPOC aalaa atoqa n zwa.To xavna mTOpEi va EKoevoviaikpa avtkeiEv aevaaln taxutnta -KivduvoS rpaumatou!

Kata tn xpnn Tou quontnpa n KOTIKOU avappoqnnpa OTNV UTAIO np OTOV KNTIO, TPOAETE va un thee e KIVDUVO Mkpa Zwa.

Mny aqnvte to unxavna va aeitoupye i xupic EITBAAVn.

MnV aFvETo mXavna EKTEeIevo 0tn Bpoxn.

Ppooxn oE paiyec, avumao eo aoc -KivduvoVva yiaotnpoeT

PpOeXeYiA EMIIOBia,OTIWc
OKOUTIbIA,KoTuOoupa,pizc,XavTakia-KivuvoCvaKovrAeTc!

Mny epyaceote TOTe Eupiokoevoc
Tavw oE kala n aaaa aota0n onueia.

Otav opate Egaptnmuata yia tv
Tpoataia nC akons, xpeiaetai
Teaevn TpooxN kAI TpeTEIva exe
to vou aac ia TIAvoUs KIVduVouc,
ETeID eivai k TKw TpaTuWv
MeiwEvn n IKavotnta oac va
avTIAuBaveote TPOEoTOINTIKOUc
xous (pwvs, ouvayepuoK.AT).

Na epyaceote npepa kai me Tepiokeyn, kai mvoe kaeg ouvntkcs opatotntac kai wioou. DouuueTe TPOEKTiKa. Mn tETe tpiouc e KIVUVO.

PapéβáAaTe TaktiKa δiaeμata, yia va aTTOPOUYE KOUpaON KAI KOTWON - KIVUVOCATXHμatoc!

MnV npOIOIOIE To unXavnuoT BpOx, n oE BpEvO n TIOu Uypo TepiBaalov.

Kata nV atoakpuov neyawv TooTiwavto uika Tou Tepiexouv oKovn, UAPXeTIthavotnta va oxnatiotouv naekpootatikapoptia ta

OToia,avaloya TIGouVthkeC(π.x.σTtouEpoTepiβaalov),MTOpeivαEKφoPTIoTuV aTOTOpa.

Av 0nuioupyei tai oknv, va opate TAVTOTE kataaannnphiatpouka.

Av aappoepn0eikataaannl o uliko,
muopei va mllokapein qtepwtn. 2hnoTe
aueoC to mnxavnka kai attoouvdeote
to qic atto tvnpia. 2tn ouvexia
muopeite va attoaakpuve To uliko Ttou
euohvetai to mllokapioa.

Mn OTpwxvETe MIPAavkeiEvA Peo aTO TEPiBAA TOU mXavnIaTO,PeOa aTTo TPOOTATEUTIKo TLeyMa n To MTEK.H TEPwtn MTOpei va Ta EKQevDovioEi ME yAan TaxUTNTa - Kivouos Tpaumatioou!

Av diatiotwote aalayec otn
ouuTepopao tou nXavmuoC (n.x.
EvTOVIO kpaadoooi),diakoyTE Tnv
epyacia kai avtietomega tnv ania yia
tnv alayn ouTepipopac.

Av to unxavnu eKTEe i o avtikavovikek kataiovnei (T.x. xTuTTnua n TTwo), eEvTe OTwOBDHOTNE TNV KATAOaON TO TPIV OUVEXIOETE T NXPON - BAEIE ETIONKepalao «Piv TIV Epyaia'. EEvTe EIIDA tN LEITOUpyia TOW OoTNmuWv aQpAaeiaç. Av to unxavnu dEv evai atroLuta aQpAe, mnu To XPNoiTOIHOETe AE KAIA TEPITTLWAn. Av ExETe aUpBoIAc, aTHeuuvthe OE eva EIIDKEUevo kataoTna.

Piv aTouakpvthei ato to uXavna: Σhote to uXavna kai aTouovdeote To kalwio tropoodoc anto Tny npica.

Meta tv epyaia

AIOOuvEoTe TO KAaWio TpopoOooia cAoTnV Tpica.

Euuypauiote Tc Ekyontc.To 12) Ptei va piaekai oTo Tavw epos tou oWnvaepa (1).
- Περαστενοια αερα (1) ΟΟ - στόμιο (3) του μχανηματος, εχρινα τερματίσει
- Pεραστε Σ παγιδι σύνδεος (4)
πανω στο ΠΟμία (3) Σου
περβληματος και στρεμτε ΣΤρος Στυκατεύθυνοι Σου βέλους, μέχριη γλώσα (5) σα εφαρμόσει στο Σανούμα (6) Σου παγιδίου

ToTOnTeTnO nOwAnva aepa BGE 71, BGE 81

O quannpac mtopei va teoie ae
Aeitoupyia mvo otav o wAnv aepa
exoi ouveo ie owa. To taigdi
ouveoang evpyoioei evav biakottn,
Tou kiveiTO KUKwpa peuatoG yia
Tnv EKKIVNON TO KIVNTpna.

Euuypauiote Tc EkyoTc.To 2) PETe va pioKetai OTo Tavwpeos Tou oAInvaepa1.
- Περαστεγοι σωλήνα ερα (1) στο στόμιο (3) του μχανηματος, μέχρινα τερματίσει
- Iepaote to Taigadi ouvdeoans (4) Tavw oTo otOio (3) Tou quontnpa Kai OtpeIte To TPOs TIV KateuOuvon Tou BLaouc, MEXPI va TepuatiEi. O diakottns aqpaAiaic EvpyoTIOeITAI eEvav XapakTnpiOTIKoXo.

Totoθétησι μπεκ

• ΠερασTE TO μTIEK (5) ΟΟΥ Σωλήνα αέρα (1), Μεχρι Φόντι (6) va φτάσει έπη ΘΕθη (a) (μακρύ) ἡ Θη ΘΕθη (b) (κοντό). ΑσφαλίOTE TO μTIEK, ΟΤρεφογτάς Σ TIPος Κήν KATEUθυση του βέλους.

Apaipoeon oWAnva aepa BGE 61

• ΣβησεTEV KIVNTnρα.
  Piote n ywcca eoa aio to avoivma tou taigiaoi ou uovdeonc, xpoipoiowvtae eva kataaannlo epyaalefo
  TpeTE TO naigadouveo4 (4) TPOs TIV KATEuovon Tou baouc, Expi va Tepuatiei.
  ApaipoeTeTovOwAnvaaepa(1).

Aqaiepoon oWAnva aepa BGE 71, BGE 81

• Σβησετον κινηπήρα.
  TpeyTE TO naguiadoi uovdeong (4) TPOCS TIV KATEUuvon Tou BéLouc, MEXPI VA TEpuatioi.
• ApaipoeTe Tov oWAnva aepa (1).

Euuypauiote Tc ykottc.
- Περαστεγωνιακό ωλήνα (5)
μέσα στο στόμιδε (6) του φυοιπήρα, μέχρινα τερματίσει.
- IepaTe To TaIgadoi ouvdeos (7) Tavw OTo OTou quontnpa Ka otpeyTe To TPOC TIV KATEUuvon Tou BLaous, xpi va Tepatioi. O diakoTnC aqaaiae EvpyoTIOEITai eEvav XapaktnpOtiKO hXo.

EuupaOIoynoOn OAnv aVappoNns

Euuypauiote tv osnva avappopnnc kai nTv TPOeKtaon Tou ouuupwua e Ta bEan,Evwote Ta duo Teuaxia petaouc kai KOUPTWOT.

Euuypauiotaβeλn(3).
- Περαστετον σωλήνα αυαρρόφησς ΟΟ τάνογμα αυαρρόφησς του περιβλήματος του ανεμίσηρα, μέχρινα τερματίσει.

ελληνικα

• Pεραστε Μαειμάδι σύνδεσης (4) πανω στο Οτόμιοι του περβλήματος του ανεμίστηρα.
  EuoypaipTe Ta 3)Kai (5).
  Σπρεψτε Σπαδιμαδι συνδεοης (4) προς Σπγ κατεύθυνοι του βέλους, μεχριο μοχλός (6) να κουμπιωει ΠΟΤΟ ΠΕρίβλημα του ανεμιστήρα με εναν χαρακτηριστό ἡχο.

Apaipoeynywiakou oWnva

• Σβησετον KIVNTHρα.
  TpeTE TO TAgmuO uovdeoNc (1) TPOCS NTV KATEUuvon Tou BéLouc, MEXPI VA TEPuAtoiEi.
• AφaipéoTe tv yωviakó σωλrva (2).

Apaieoon oWlnva avappopnoans

• Σβησετον κινητήρα.
  EvpyoioTeTov oxlo (1). TpeTE To naiuOuvoeon (2) TPOs TIV KATEUUVOn Tou EALouc KAI apaipoteTo uaeIeTov OAniva avappopnnc.

ToTIOeTnOteTO TPOoTATEUTIKo TlEya (3) OTo AvoIyua avappoqno
EuypuqmuioTαβελn(4).
Στρέψετο Ππροστατειτό Πλέγμα (3) Προς Ιν κατεύθυνοι του βέλους, Μέχρι έγλωσα (5) να κουμτιώει στο περίβλημα του ανεμιστήρα.

Hεκτρικόνδεση μηχανήματος

H taon kai n ouxvotnta tou
unxavnpatoc (BAE TE IVAKIDa TUINou)
TPETTE va ouuqwoov u Tnv taon kai
TN ouxvotnta Tou diktuo.

H ouvdeo o nAekpiKO diKTuo TpeTcE va TPOOATEUETAI ME aQaAeaia Tou VA exei TouAaxIOV TA xapaktnpiOTiKA TIO AVaepovTAl OTO KEaAio "TexviKa xaapktnpiTikA".

To npxavnua TpeTt va ouvdeetai otnv
Tapoxn peuatoC poeo
aopawaleioiaokottn diappocns ("pEAE")
Tou diaikotte Tnv Tpoopaoaia ovat to
peuia diappocns TPOCS Tyn utepbaivei ta 30 mA.

H nAekptikn ouvdeon TpTei va eivai oumuwneTov kavovioIc 60364 KAI TouCIOXuOVTcEgVikoC kavovioouc.

To kaawio etektaoans (maavteca) TPETIEVA exe Touaxiotov Tny Eaixiota diatou n Tou ixuevi Taon Tou biKTou KAI TO NKOS Tou kawiou.

Mýkoc μπαλντέçας	Ελάχιστη διατομή
220 V - 240 V:
εως 20 m 1,5 mm	2
20 m εως 50 m	2,5 mm2
100 V - 120 V:
εως 10 m 2,0 mm	2
10 m εως 30 m	3,5 mm2

AoPaaia kawsiou

SuovdeTo i (1) 0Tnv Tpiic2) nS maaavteac.

• Σχηματίοε μια Θλια στη μιταλαντές.
• EpaoTe Tn 0nla (3) eOa aTo to avoiya (4).
• Pepaote n thnla taww ano tov yavtzo (5) kai ophiTe tnV.

Σύνδεση ΘΟ ηλεκτρίο δικτuo

Piv Tn ouvdeon oTo nAekpiko diktuo, Bbaiwthe ot to uXavma evai KAEIOTO -BETTE "Zbnoi moXavmuos".
SUVDEOTE TO QIcTNS MTAAVTEcaO KATAAANaEYKATEOTnEvn TpiCa.

OeON e λειρύγα

• IapTe aopaaN kai oTaepn OtaaN.
  KpatnoTe to unxavna oE tho npyaia

Σε μηχανήματα Με θεσηι καίλι:

I =Miσn1σxus

II =Iaipnsioxus

BGE 81, SHE 81

PiEaTe Tn OkaVdaAn (2) Tns aBns XepiOpu.

HIOXtoupeuatoCepaunopeiva puOIOTei eouvexkaijaka.

Me To Koupi aopaiions (3) mtopeire va oTaepoToiOaTe Tn Oavdaan (2) 0tn Θ eon MeyioTns IOxuoc.

ελληνικα

Σβησιμο Tou μnxανμaτος

Pniv aTO eYala diaaiemuata, apaipoteTo qic aTNO Tpica.

Otaovxnpoioeite To nXavna, va to tototheiEte ME tetoTO pToIO wote va un oHoupeiv KIVouvouc.

Φροντία έωτε το μήχανημα va μύν εἰλι προσιθό σε αναρμδία ἀτομα.

Ta στοιχεία που ευαφέρονται στον τήνακα ογχόουν γία κανονικές συνθήκεςλειουργίας. Σε δύσκολες συνθήκες (π.χ. πολήσκουνηκ.λιπ.) και με παρατεταμένουςχρονούς εργαδίας, ta ιτοδεικυνόμενα χρονικά διαστήματa πρέτεινα συντομεύνοται αναλουγ.		Πρν τήν ευγαδία	Μετα τήν ευγαδία, ἡκαβμερώ	Καβε ευβεύρως	Καβε μύνα	Καβε υχόνο	Σε περιπιων βαβαβα	Σε περιπιων ζγμαδε	Σε περιπιων ανακηκα
Πλήρες μήχανημα	Οπτικός ἀλεγχος (katáσταση)	x
	Καθάρισμα x
Λαβή χειρισμου	Τέλεγχος λειουργίας	x
Ανοίματα αναρρόρησα αέρα ψύξης	Καθάρισμα								x
Προεῖβοποιπός autoκόλητο Αλλαγή x

ελληνικα

περισμός φθοράς και ατοφυή ζημίων

TnpuwtaautecTGOnyiexPnO nI TOpeite va aTOQuyte UTEpBoAikn OOPaKai ZnuiEoTo mnxavna.

H xphon, n ouvtnpn kai n
aTOnhKeUoTou mXavmatoC TpETEi
va yivovtaI e TIOTh Tnpon TwV
obnyiw xpans.

O xpntnspepi nvyuovnyia kae Znmu Tnou oepiEeTai e u npn an twv onyiw aqaaieas, xepiaou n ouvtnpan. Auto ixuei Eikotepa ia:

AlambdaesOToTpoiovTouδevexouv EykpiEi aIo Tn STIH L
XpnoEgaptnuatuwkai TnapekkoevuvTou ev exouv EykpiOei nivai akataaAuaVia To unxavma, nivai Tioiotka UToedeotepa Tou xavnpatoc
AvTKavovikn xrhoon tou mXavmuato
Xpnon tou unxavnpatoc o a0anTikec ekonawoeic n aywveC
- Emuoe c nui e Tn pokalouvtai aTo ouvexiOevn xpOn Tou uXavnuatoeEaattwata k eapntmuata

Epyaoieouvtnpnns

OLe oEpyaies Tou avapeovtaI OTo Kepalao "OOnyieos uvtnpnnc KAI Kaopioou" IpiTei va IpaTATOTIOUVTAkTikA.2 E IeTTwn Tou OxnoTns dev evai OE Theon VA EkTele i Movoc Tou autc Tc Epyaies ouvtnpnnc, IpiTei va Tc AavaBoei e EIDikeuveo kataotma.

H STIHLOvviota va avaheoe Tc
epyaies ouvtnpnnc kai etiokueu
attokleotik aotouc emionouc
avittpoowtouc tsSTIH.Loi tiannoi
avittpoownoi tsSTIH exovuT n
duvatotntva laobouv epos e taKTika
tpoypaumata ektaideuanc kai exovu
oTn diaeon touc ticatapaitne
Texvikepi npopopie.

Av o epyaiec autec dev kteaovtai eyaipn paymuotiouvtai e akataaannlo tpoitou tropei va npoknouv cniues, nvy uebuvnia ottoie cpeoi idios xpntns. auetcs ouykataeoyovtai metaquaw:

ZnuiEc 0Tov nAektpokivnnpa Tou oepiaovtae EKTPo3eogm n avetapkn ouvtippon (π.x. eAAiin KaOAPIO TOV OXIOW Tous eaoaaiocuv Tny PpObaon aepa yuEns)
ZnueC Tou oepiaovtae AaOc nAektpikn ouvoeon (oopaulev n taon, akataanka kaawla)
- i n (aokupia) n aAe5 emuoe5 cetaiou opeiaovta 0e akataaIaNn aTOnkueon
ZnuiEc 0to mnxavma loyw xpno nTIOItiku UTODEeOTepowvavaaaakTKWv

Egaptnata Tou UTOKEIVTAt OE quioaoikn oop

IooA Eapntnata tou mynavnatoC UTOKEIVaTE OPOIOAOYIK nObp aTou TAPOUAIcTei KaTaNKVOVIKxPnKn KAI PPTEI va AVTKaBIOTAVTAl KA tiaotnata, avaloya ME To EIDoc KAI T N BApkeia xPnOng. 2auta OuykataLeyovtai MeTaU aAAWv:

-Φερωπ φuαπηρα
- Zakoosuaalooyns

Kupia epn tou unxavnuatoC

1 Eπεδo μπεκ
2∑ωλrivaσαερa
3 Naigiadai ouvdeo
4 Diakottns (moBGE 61, BGE 71, SHE 71)
5 MoXaOs pUoTHiOAnS (MoV O BGE 81, SHE 81)
6 Koupiotaathetaopoinos (mvo BGE 81, SHE 81)
7αβnχερισμο
8 avtzos eoiaot kawoi
9Φ
10PpOToATEUTIKo TAAeYμa
11 Naμδισύνεδεος μελαβη
12 avappopnans
17 FwiaKoC OwAnVoa
14 Σάκος σουλλογής
Apiθμος μηχανήσατος

290BA014 KN

PepiaaBavetai OTOV Baoiko
EOTAIIO TOV MOVTAVSHE,
diATETAI Xwpiota YI ta POVTAA
BGE

ελληνικα

Texvika xapaktnpiTiká

Kivητίρας BGE 61

Movéλo 120 V

Xapakntpiotiká 120V,60Hz

ηλΕΚΤρΙΚΟύ διΚΤΟύ 9,2 A

Aσραλεια 15 A

Ioxus 1100W

Katyopia TpooTaiaI II回

Movélo 240 V

Xapaktnpiotiká 240V,50Hz

ηλΕΚΤρΙΚΟύ διΚΤΟύ 4,8 A

Aσφαλεια 10 A

Ioxus 1100W

Katnyopia TpoosTaiaic II回

Kivtnipac BGE 71/SHE 71

Movélo 120 V

Xapakntpiotiká 120V,60Hz

ηλΕΚΤρΙΚΟύ διΚΤΟύ 9,2A

Aσαλεια 15 A

Ioxus 1100W

Katyopia TpooTaiaI

Movéλo 230 V

Xapaktnpiotiká 240V,50Hz

nAekptikou 4,8 A

Aoαλεια 10A

Ioxus 1100W

Katyopia TpooTaiac II回

Movéλo 230 V - 240 V

XapaktnpioTik 230V-240V,

ηΑΕΚΤρΙΚΟ ὄβΚΤύΟU 50 Hz, 4,8 A

Aopaaia 10 A

Ioxuc 1100W

Katyopia npoostaoia 11

Xεipολβn Xεipoλβn δεια αριστερα

BGE 71 0,8 m/s 2 1,2 m/s²

BGE 81 2,6 m/s 5,6m / s^2

SHE 71 0,8 m/s 2 1,2 m/s²

SHE 81 2,6 m/s 2 5,6 m/s²

Tia Tn OtaOun nxntiknc TiEoNc Kai Tn OtaOun nxntiknc Ioxuoc, o ouvtEaotnc K- kata RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A). TnV TnI bovnaewv, o ouvtEaemc K- kata RL 2006/42/EG = 2,0 m/s².

REACH

REACH eivai to diakpiitko ovova evoc kavoviaou twv EK yia tny kataxwipion, Tny aioynon kai nvy adoiobotnon xnikw vpioviTvW.

Tia TAnpoopoeic oxetikau e TnV npon Tou ouotnauo REACH ouuwova u Tov kavovio (EK) ut'ap. 1907/2006, BAEETWw.stihl.com/reach

PpOoTeTOg EoTnAiooC

• PpOaPmuOcOevo OeT avappoΦnOng (moV yia BGE 71, BGE 81)
• PpOoapuOzómeoσT Kaθaipou uOppoov
  ΓωviakóεπiTEδoμTEK

Tia Tc TEauteiae TAnpoopoeic oxetikae Ta Tapaavw Avtaaakka Kai aAto TpOoTheo EoTnIo, ateuuuvtheta OTOv ETiOno avTTpOoWTo Tc STIH.

ελληνικα

Odbnyiec Etniokuenc

O xpntnTou mnxavnuatos
ETIPTETaV eKTEeI MOV Tc Epyaoies
Kaapiaou kai ouvtnpnnc Ttou
TIeipypovta a autcTic odnyiecs
Xeiipou.OAe o UTIOAOITc ETIOKEUEs
ETIPTETa V pTaymuotoinbouv movo
aTO EIDKEUevo KATAOTnua.

H STIHLOviotva ava0eote Tc
epyaies ouvtnpnnc kai eiokeuncs
aTOKAEOTIKa OTUC eianouc
avTTPOoWtouc nC STIH.L OETIONO
avTTPOoWTOI TCS TSIHL exovuTn
duvatotnta va laBouv mepoc eTAKTKa
tpoypaumata EKIIaIEUanKai exovu
OTn diaeon Touc tATapaitntec
TeVikc TAnpopopieC.

Tia Tc EITIOKEUEc EITIPTETAI va
XPOIIOIOUVTa MVO AVAAAKtika
Tou Exouv EYKpIe iA TO n STIHLCia
XPON aTO uNxavnua, n
AVTAALAKTIA Tou IIOU TUOTAU ATO
TEXVIKNC aTOWNS. XPOIIOIETE MOV
AVTAALAKTIA KAAN TIOITNTAC
DAPOPETiKa MTOpEVA UTTAPSEI
KIVDUVC YIA ATUXnMATA N CNIIEc OTO
mXavnua.

H STIHLOuviota va xpooiotoinoetevnoia avtalaaaktiStIHL.

Ta yvnoia avtaaaktik STIH L avaywpiOvTAtoTov Kwoiko STIH, Tov AoyotTO STIH L' evexouevwC aTTo o nma avtaaaktkwv STIH L (e μkpa Eapntmuata Evexetai va utapxei mvo to onmu).

ATroppiyn

O nAektpkec ouakeuec dev pTei va atoppittovta paiz me ta okiak aatoppmuata. Povtiote yia tn owtn diaeon tsoukeun, twv eaptnmuatw kai tsoukeuaioac ts, ouuwoa me toukavoviouoc ia tvn tpoataia Toupeipaloovtos.

Anawon oumuoppwons EK