SE 133 ME - Odkurzacz STIHL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SE 133 ME STIHL

Instrukcja uzytkowania

PbKOBOcTBo 3a ynoTppe6a

2.2 Oznacenie vystrażnych upozorneni v texte

VAROVANIE

Uzáver zbernej nádoby uzatvára nasévacie hrdo.

11 Nasávacie hrdlo

Svorka odvadza statickynaboj.

19 Filter

Sacia hadica vedie pavysavan'prach,nechestoty a tekutiny do zbernej nadoby.

7 Filtracné vrecko

Vo filtracnom vrecku sa zhromazduje povysavany prach a necistoty a zaroven sluzi na bezprasnu likvidaciu.

Zniżenie sacieho vykonu

• Otačajte otočné regulator v smere hodinovych ruciciek.

9.2 Nastavenie priemeru sacej hadice

16 Odstrańovanie poruch

15 KpbuKa Kopnyca hnltpa

KpbuKa Kopnyca qnIbTpaa3akpbBaET Kopnyc nnIbTpra.

16 Pe3HOBbI uHyp

Pe3HOBbI WHyp CnyKNT DnA qKcaun Ka6en nHTaHn IIN BCacBbAIOUeO WNaHra npxpaHeHN.

17 NopnlaBok

Ponlabok BbIKIouaET nbinecoc dna Bnaxho/Cyxo y6opkn,ecnn pe3epByap noHocTb0 3anONHe KNDKOCtbo.

18 3axmm

3axn m cnjxnt nT OTBoDa 3neKtpocTaTuueckoro 3apra.

19Финьтр

ΦnIbTpΦnIbTppyeT nbIb n rpa3b, COepeKaaunecra BO BCacbIbaEMOM BO3dyxe.

3aOdcKa Ta6nUka C HmOp N3dennr

3.2 OpraHbI ynpaBneHn I CBeToDIOdbI

1 P03eTka

Po3eTka Cnyknt dna nntaHn 3neKtpo3heprne noKnHouehHoro 3neKtpoHCTpymEnTa.

2CBetOAno

1 Przedmowa 445
2 Informacoes o instrukcji uzytkowania 445
2.1 Obwiazujace dokumenty 445
2.2 Ostrzeżenia w tresci instrukcj 446
2.3 Symbole w tekscie 446
3 Przeglad 446
3.1 Odkurzacze do czyszczenia na mokro/suocho 446
3.2 Elementy obslugowe i dioda LED 447
3.3 Standardowe akcesoria 448
3.4 Cechy charakterystyczne wyposzazenia 448
3.5 Symbole 449
4 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta pracy 449
4.1 Symbole ostrzegawcze 449
4.2 Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia 449
4.3 Wymagania wobec uzytkownika 450
4.4 Odzież i wyposazenia 451
4.5 Stanowisko pracy i otoczenia 451
4.6 Bezpieczny stan 452
4.7 Praca 453
4.8 Podlączenia do zasilania elektrycznych 453
4.9 Transport 454
4.10 Przechowywanie 454
4.11Czyszczenie,konserwacja i naprawy. 455
5 Przygotowanie do przyty odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho 455
5.1 Przygotawanie do przyc yodkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho 455
6 Skladanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho 455
6.1 Skladanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho 455
6.2Zakladanieiwyjmowanie workafiltra 457
6.3 Zakladanie i wyjmownikie zestawu utyizacyjneo . 458
6.4 Montaz i demontaz weza sacego 458

6.5 Montaz i demontaz rekojecti rury,adaptera 459
6.6 Montaż i demontañ akcesoriów 459

7 Włączanie i wylączanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucharo. 460
7.1 Włuczanie odkuracja do czyszczenia na mokro/sucho 460
7.2 Wyluczanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho 460
8 Kontrolowanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho 460
8.1 Sprawdzanie filtra 460
8.2 Sprawdzanie filtra chłodźacego powietrza 461
8.3 Sprawdzanie ukladu monitorowania prędkosci przypopyu wywieatrza w węzu sscym 462
8.4 Sprawdzanie zaworu pwywakowego 462

9 Praca z odkurzaczem do czyszczenia na mokro/sucho 462

9.1 Ustawianie mocyssania 462
9.2 Ustawianie srednicy weza ssacego 462
9.3 Odkurzanie kurzu i brudu 463
9.4 Odsysanie plynu 463
9.5 Praca z automatycznie wączanym i węłącznym odkurzaczem do czyszczenia na mokro/suchar za pomocapi podlączonego elektronarżędzia 463

10 Po zakończeniu pracy 464
10.1 Po pracy 464
10.2 Oproznianie zbiornika 465

11 Transport 465

11.1 Transportomanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho 465
12 Przechowyanie 465
12.1 Przechowywanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho 465
13Czyszczenie 465

1 Przemmowa

polski

13.1 Czyszczenie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho i akcesoriow 465
14 Konserwacja 466
14.1Czyszczenie filtra 466
14.2Czyszczenie filtra chlodzacego powietrza 467
15 Naprawa 467
15.1 Naprawianie odkurzacja do czyszczenia na mokro/suocho 467
16 Rozwiazywanie problemów 468
16.1 Usuwanie usterek odkurzacza 468
17 Dane techniczne 470
17.1 Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho STIHL SE 133 ME. 470
17.2 Przedluzace 470
17.3 Poziom halasu i drgan 470
17.4REACH 470
18 Czeci zamienne i akcesoria 470
18.1 Czeci zamienne i akcesoria 470
19 Utylizacja 471
19.1 Utylizacja odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho 471
20 Deklaracja zgodnosci UE 471
20.1 Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho STIHL SE 133 ME. 471

1 Prze d mowa

Drodzy Klienci!

Dziekujemy za zakup urzadzenia marki STIHL. Nasze produkty projektujemy i produktujemy z zachowaniem wysokiej jakosci i uwzgliednieniem potrzeb naszych clientów. W ten sposobgowstaja produkty o wyjalkowej niedawodnosci takze w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia są czewska jakość pod względem obstrugi serwisowej. Siec naszych autoryzowanych dealerów gwarantuje kompetente doradzwto i szkolenia oraz kompleksowa obstręgte techniczna.

Dziekujemy za okazane zaufanie i zyczymi zadowolenia
z nabytego produktu STIHL.

NA

Dr Nikolas Stihl

WAZNE! ZAPOZNAc SIE PRZED UZYCIEM I ZACHOWA

2 Informacja o instrukcji uzytkowychia

2.1 Obwiazujace dokumenty

Zastosowanie majorlne przepisy dotyczne beziepceznstwa.

• Oprocz niniejszej instrukcji uzytkowania przyczyta, zrozumiec i zachowac nastepujuace dokumenty: -Instrukcja obstugi podlączonego elektronarzędzia

2.2 Ostrzeżenia wtresci instrukcji

OSTRZEZENIE

Ten piktogram oznacza möglich zagrożenie powaznym lub wrecz smiertelnym wypadkiem.

• Oznaczone nim srodki moga zapobiec powaznemu lub smiertelnemu wypadkwi.

WSKAZOWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrozenia szkodami w mieniu.
Oznaczone nim srodki moga zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekscie

Ten symbol odsyla do rozdziau niniejszej instrukcji obstugi.

3 Prze g I a d

3.1 Odkurzacze do czyszczenia na mokro/sucho

3 Przeglad

1 Górnaczescgłowicy

Górna czesc gyowicy sklada sie z elementów obstugowych, silnika elektrycznego i filtra.

2Mocowanie

Uchwyt mocuje skrzynke na narzedzia rożnych producentów na górnaj czȩci glowicy odkurzacza do czyszczenia na mokro/suco.

3Mocowanie

Uchwyty sLUa do przechowywnia kabla zasilania lub weza ssacego.

4 Filtrgowietrachlodzacego

Filtrgowietrachlodzacegofiltruje kurzibrud z chlodzacegogowietrzapobieranegoprzeznilnik elektryczny.

5 Zamknięcie

Zamkniecie laczy gorna czesc glowicy zbiornik.

6 Zbiornik

Zbiornik gromadzi wsysany kurz, brud oraz plyny.

7 Dolne uchyty transportowe

Dolne uchyty transportowe sluza do przenoszenia odkurzacza do czyszczenia na mokro/suco.

8 Przednie koja

Przednie koja sLUa do przyemieszczania i transportowania odkurzacza do czyszczenia na mokro/suco.

9 Uklady hamulcowe

Układy hamulcowe blokuja przyzdnia koja.

10 Zamkniecie zbiornika

Zamknięcie zbiornika zamyka krócieszycy.

11 Króciec ssacy

Króciec sstry do podlączenia węza sȩcgo do zbiornika.

12 Gornyuchwyt transportowy

Gorny uchwyt transportowy sluzy do przenoszenia odkurzacza do czyszczenia na mokro/suco.

13 Wtyczka

Wtyczka sieciowa sączy przyzewód zasilajacy z gniaiazdem.

14 Przewód zasilajacy

Przewód zasilajczy学习成绩 odkurzacz do czyszczenia na mokro/suocho z wtyczka zasilania sieciowego.

15 Zamkniecie komory filtra

Zamkniecie komory filtra zamyka komory.

16 Elastyczna linka

Elastyczna linka sLUzy do przechowywnia kabla zasilania lub węza ssącego.

17 Zawór pplywakowy

Zawó rplywakowy wylacza odkurzac do czyszczenia na mokro/suocho, gdy zbiornik jest calkowicie wypelhiony plynem.

18 Klamra

Klamra odpradowa ladunki elektryczne.

19 Filtr

Filtr filtruje kurz i brud z wsysanegogowietrza.

Tabliczka z okresleniem mocy urzadzenia z numerem seryjnym

3.2 Elementy obslugowe i dioda LED

1 Gniazdo

Gniazdkozasila podlaczone elektronarzędzie w energie elektryczna.

2 LED

Dioda LED wskazuje zbyt małę prędkość przypiewu powietrza w wezu ssacym.

3 Regulator obrotowy

Regulator obrotowy sluzy do ustawiania odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho na wewnetrznej srednicy podłaczonego weza ssȩcego.

4 Pokretto

Pokretto sluzy do ustawiania poziomu pracy.

5 Regulator obrotowy

Regulator obrotowy sLUzy do ustawiania mocy ssania.

3.3 Standardowe akcesoria

1 Ssawka do podlóg

Ssawka do podlóg sluzy do odkurzania powierzchni.

2 Adapter

Adapter违法犯罪 waz ssacy z elektronarzedziem.

3 Ssawka do szczelin

Ssawka do szczelin sluzy do odkurzania trudno dostepnych.),

4 Rura saca

Rura ssaça doprowadza zasysany kurz, zabrudzenia i plyny do rekojesci rury.

5 Rekoješc rury

Rekojesc rury taczy waz sacy z akcesoriami.

6 Wazssacy

Wzssacy doprowadza zasysany kurz, zabrudzenia i pyny do zbiornika.

7 Worek filtra

Worek filtra zbiera zasysany kurz i brod i sluzy do utylizacji kurzu. Worek filtra separuje kurz i brod od filtra.

3.4 Cechy charakterystyczne wyposzenia

Automatyczne czyszczenenie filtra

Podczas pracy odkuracz automatycznie czysci filtr w celu zapewnienia staiego poziomu mocyssania i wydaje halas opukiwania.

Monitorowanie prędkosci przypopywu powietrza w węź ussącym

Odkurzacz monitoruje prędkosci przyȩpywu powietrza w węzu sscym. W przyypadku obnizenia sie prȩdkosci przyȩpywu powietrza poniżej 20 m/s, zapala sie dioda LED. Po 7 sekundach dodatkowo Rozbrzmiewaja krótkie, nastepuje po sobie sygnaly dzwiekowe.

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

polski

System przyciw tadunkom elektrycznym

Ladunek elektryczny powstaje w winiku tarcia zasysanego kurzu w węz u sscym. Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucharo automatycznie odpradowata ladunki elektryczne.

Automatyczne węczenia i wymiarczenia odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucharo za pomocapi podlączonego elektronarzedzia

Odkurzac do czyszczenia na mokro/sucho włacza i wylacza sie razem z podlaczonym elektronarzedziem. Jesli elektronarźedzie zostanie wylaczone, odkurzac pozostanie wylaczone jestzsche przyez 5 sekund. Dzięki temu wąż sscy zostaje calkowicie opróznIONy.

3.5 Symbole

Na odkurzaczu moga znajdowac sie symbole o nastepujacym znaczeniu:

W tej pozycji Pokretla odkurzacz jest wylaczony, a gniaźdko elektryczne jest nadal zasilane napieciem.

W tej pozycjiPokretla odkurzac jest wączony.

W tej pozycjiPokretla odkuracz pracije razem z elektronarzedziem.

W tej pozycji Pokretla wylączone jest automatyczne czyszczenenie filtra.

Ten symbol oznacza monitorowiegne prędkosci przypopyugowiatrawwęzusącym.

Ten symbol oznacza ustawienie srednicy węza szechego.

Ten symbol oznacza ustawieuie mocy ssania.

Ten symbol oznacza automatyczne czyszczenie filtra.

4 Wskazówki dotyczace bezpieczewska pracy

4.1 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze na odkurzaczu do czyszczenia na mokro/sucho major nastepujuce znaczenia:

Przestręgać zasad bezpiecznychstwa i sroków ostrożnosci.

Przechytać niniejsza instrukcje uzytkowania, przechrzegać jej i ja zachować.

Przestręgać zasad bezpieczędwa i sroków ostrożnosci dla klasy pytu M.

4.2 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho STIHL SE 133 ME jest przyznaczony do nastepujacych zastosowan:

Zasysanie kurzu, zanieczyszczén, stluczki szklanej, wiorów, piaski i podobnych materiałow

polski

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

• Zasysanie kurzu o klasie pytu M. Do klasy pytu M zalicza sie na przykthead pyt drzewny, mineralny i innate pyty o dopuszczalnej wartosci narażenia zawodowej (AGW) ≥ 0 1 mg godnie z norma IEC 60335-2-69
  Zasysanie plynów

Odkurzacz do czyszczenia na mokro/suchar nadaje sie do uzytkowania komercyjneo, np. na budowach, w warsztatach, fabrykach, hotelach, szkolach, szpitalach, obiektach przyemysłowych, sklepach, biurach oraz w wypożyczalinich sprzemu.

Odkurzacz do czyszczenia na mokro/suco
STIHL SE 133 ME nie jest przyznaczenia do nastepujacych
zastosowan:

• Zasysanie azbestu:
• Zasysanie pyłu zanieczyszczonego patogenami i grzybami
• Zasysanie innych pylów o klasie H o dopuszczalnej wartość narañenia zawodowej (AGW) < 0,1 mg/m³ zgodnia z norma IEC 60335-2-69
  -Zastosowaniejakopompa wodna
• Zasysanie rożarzonych czasteczek, goracego popolu, zarzących sie niedopalków papierosów lub podobnych materiałow
  -Zasysanie pytu z czastkami magnezu, aluminium lub ołowiu oraz podobnych materialow
  -Zasysanie benzyny, rozcieńczalników, Rozpuszczalników i podobnych materiały
• Zasysanie kwasów, alkaliów, zasad i podobnych materialów

OSTRZEJEZENIE

Uzytkowanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho niedzne z przyznaczeniem要去 prowadzić do powaznych obrażen lub smierci osob oraz do strat materialnych.

• Odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho nalezy uzywac wyłucznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkowania.

4.3 Wymagania wobec uzytkownika

OSTRZEZENIE

Uzytkownicy, którzy nie przyzejda przyszkolenia,Nie są w stanie Rozpoznać ani oszacowej zagroż stwarzanych przyez odkurzacz. Moze dojsć do powaznych obrażen lub smierci uzytkownika i其中有 postronnych.

Przechytač instrukcje uzytkowania, przystręgać jej i zachować ja na przyszłosc.

W razie przekazania odkurzacza innej osobie: Przekazać rowniez instrukcje uzytkowania.

Uzytkownik urzadzenia powinien spelniac ponijsze wymagania:
-Uzytkownik powinien byc wypoczety.
- Uzytkownik jest zdolny do obslugi odkurzacza pod wzgludem stanu fizycznégo i psychicznégo.
-Uzytkownik jest w stanie Rozpozna i oceni zagrozenia powodOWane przye odkurzac.
- Uzytkownik jest pełnoletni lub odywa pod nadzorem nauke zawodu zgodnie z przysepisiAMI krajowymi.
- Uzytkownik zostal przyszkolony przy bez autoryzowanego dealera STIHL lub spezialiste przy pierwszym użyciem odkurzacza.
-Uzytkownik Nie znajduje sie pod wplywem alkoholu, lekow lub narkotykowski.

W razine wpatliwo: Skontaktuj sie z dealerem marki STIHL.

4.4 Odzież i wyposzazenia

OSTRZEJEZENIE

Włączony odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho要去 wciąnac wósy uzytkownika, sąsi są one zbyt dlugie. Niebeźpieczędwo powazné wypadku.

• Dlugie wósy nalezy upiac lub schowac pod nakryciem glowy, aby odkurzacnz nie wciagnat ich doŚrodka.

• Urzadzenia要去 wzbijać kurz podczas pracy. Wdychanie pytu grozi uszkodzeniem ukladu oddechowego i要去 powodowej reakcie allergicze.

• Nos maske przyciwypłowa.

• Nieodpowiednia odzież要去 zaplatac sie w odkurzaczu. Praca wNieodpowiedniaj odziezy grozi powaznym wypadkiem.

• Nos scise dopasowan odziez.

• Nie nos szalików, chustek, bizuiterii itp. podczas pracy.

• Nieodpwiednie obuwie grozi poslizgnięciem sie.

• Niebezpieczeństwo zranienia.

• Nosić wysockie, zamkniète obuwie z podeszwami odobrej przyczepnosci.

4.5 Stanowisko pracy i otoczenia

OSTRZEJEZENIE

• Osoby postronne, danei i zwierzeta nie są w stanie Rozpoznac, ani tym bardziej prawidlowo ocenic zagrozen powodowanych przyez odkurzacz. Mozliwość pouaznych urazów u osob postronnych, danei i zwierzata.

• Osoby postronne, daneci i zwierzeta nalezy trzymać z dala od obszaru przyc.

• Nie pozostawiać odkurzacza bez nadzoru.
• Nie pozwolć przybieciom na zabawę odkurzaczem.

polski

4 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta pracy

• Odkurzacz nie jest wodoszczelny. W przypadku pracy w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu要去 dość do porazenia pradem elektrycznym. Moze to spowodstawcie obrażenia lub smierc uzytkownika oraz uszkodzenia odkurzacza.
• Nie wolno pracstaw podczas deszczu ani w miejscach mokrych.
  Elementy elektryczne odkurzacja moga wytywarzac iskry. Iskry groża zaprószeniem ognia lub wybuchem w poplizu substancji skrajnie latwopalnych lub wybuchowych. Moziwe są powazne obrażeniaciała lub smierc oraz znaczone straty materialne.
• Nie wolno pracawac z urzadzeniem w mistrzechskrajnie zagrozonych pozarem lub wybuchem.
  Wdychanie zuzytego powietrza jest niebezmieczne dla zdrowia i moze powodowej reakcie allergiczne.
  Zapewnic odpwiednia wentylacje.
• Przestręgac obłowazujacych w danym kraju przypeśw dotycznych wentylacji pomieszczemu wymiany powietrza.

4.6 BepezczynStan

Odkurzac do czyszczenia na mokro/sucho zapewnia bezpieczestewo, jezeli speltnione są nastepujuce warunki:

• Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho nie jest uszkodzony.
• Przewód zasilajacy, przydłuszacz i ich wtyczki sąnieuszkidzone.
• Odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho powinien byc czysty i suchy.
• Elementy obslugowe funkcjonuja i sa niezmiumione.
• Filtr jest zamontowany i nie jest uszkodzony.
• Filtrgowietrza chlodzacego jest zamontowany i nie jest uszkodzony.
  -W przypadkuzasysania kurzu o klasie pyłowej M: zamontowy jest worek filtra lub zestaw utyizacyjny i nie jest uszkodzony.

-W przypadku zasysania plynu: zawó rplywakowy dziala swobodnie.
- Odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho wyposzaźny jest wymiędzie w oryginalne akcesoria marki STIHL.
-Wyposazenie dodatkowe jest prawidlowo zamontowane.

OSTRZEJEZENIE

W przyciwnym razie czeci składowe urzadzenia moga dzialac nieprawidlowo a seinem zabezpieczenia moga stać sie niesprawne. Skutkiem moga byc powazne obrażenia lub smierc osob.

• Pracownik znieuszkidzonym odkurzaczem do czyszczenia na mokro/suco.
• Pracownik zielacznie znieuszkidzonym przewodem zasilajacym, przydlużaczem i wtyczka zasilania sieciowego.
• Jeźeli odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho jest brudny lub mokry: wyczyscić go i zaczekac, aż zupełnia wyschnie.
• Nie wpwadzaczmian do odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho.
• Jeźeli elementy obstrugowe odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho są niesprawne:Nie uzywaj go.
• Pracowac z zamontowanym i nieuszkidzonym filtrm.
• Pracowac z zamontowanym i nieuszkidzonym filtrem chłodźegogowietra.
  W przypadku zasysania kurzu o klasie pyłowej M: pracstaw z zamontowanym i niedszkodzonym workiem filtrab lub zestawem utylizacyjniym.
• Montowac tylko oryginalne wyposazenia dodatkowe STIHL do odkurzacea do czyszczenia na mokro/suocho.

• Elementy wyposzazenia dodatkowej要去 na montowac wyłucznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkowania lub w instrukcji uzytkowania wyposzazenia dodatkowej.

• Nie wiktadać niczsche w otwory w obudowej odkurzacja do czyszczenia na mokro/sucho.

4.7 Praca

OSTRZEJEZENIE

W niedtorych warunkach uzytkownik nie jest w stanie pracacaw dluzej w skupieniu. Uzytkownik moze potknac sie, przywroci i powaznie zranic.
- Pracuj w spokoju i metodycznie.
- Nie pracuj przy sląbym swietle i kiepskiej widocznosci.
- Nie uzywać odkurzacza.
- Odkuracz przy obstęgucić tylko jeder osoba.
Uwazaj na przyszkody.
- Pracuj poruszajac sie po ziemi i dbaj o rownage ciała.
W razine wystapienia oznak zmeczenia: Zrobić przerw w pracy.
- Jesli odkuracz zacznie dzialać podczas przy w sposobzmieniony lub niotypowy,要去znajdowac sie wniebezpiecznym stanie. Niebezpieczenia powaznego wypadku oraz strat w mieniu.
Zakończyc prac, wyjac wyczke z gniaźdki i skontakownik są dealerem STIHL.
Uzywac odkurzacza w pozycji stojacej.
- Nie zaslaniać odkurzacza, aby zapewnic odpowiednia wymiane powietrza chłodźacego.
- Podczas zasysania plynów要去 powstawac piana. Pianie要去 aktywoc plywaka i要去 zostac zassana do silnika. Moze doitsc do uszkodzenia odkurzacza.
Wrazie powstawania piany: Zakończyc prace, wyjac wtyczkke z gniażdka i skontakłowac sie z dealerem STIHL.

4.8 Podlączenia do zasilania elektrycznégo

Niebepezieczne stwo dotknięcia obwodów pod napieciem elektrycznym wystepuju gdy:

• Przewód zasilajcy lub przydłuszcz są uszkodzone.
  -Wtyczka przyzewodu zasilajacego lub przydruzacza jest uszkodzona.
  Gniazdko nie jest prawidlowo zainstalowane.

NIEBEZPIECZENSTWO

Dotknięcie obwodu pod napieciem grozi porazeniem pradem elektrycznym. Niebeźpieczność powazné lub smiertelnégo wypadku.

• Sprawdzic,czy przewod zasilajacy i wtyczka zasilania sieciowego nie sa uszkodzone.

W przypadku uszkodzenia przywodu zasilajacego lub przydłużacja:

Nie dotykauc uszkodzonego.),
Wyjać wtyczkę z gniaźda sieciowego.

• Przewodu zasilajęcego, przyȩdużacza i wtyczek dotykać suchymi rekami.
  Wtyczke przewodu zasilajacego lub przydluzacza podlączyc do zainstalowanego i zabezpieczonego prawidlowo gniazdka ze stykiem ochronnym.
• Podłuczyc odkurzacz przyez wyłącznik rożnicowoprodowy (30 mA, 30 ms).

Uszkodzony lub nieodpowedni przydłuczazo sąpwadzić do porazenia przem. Skutkiem moga byc powazne obrażenia lub smierc osob.

Uzywac przydluzacza o prawidłowym przykroju przewodu, 17.2.
Uzywac przydłużacza wodoszczelnego i dopuszczonego do uzytka na zewnatrz.
Uzywac przydluzaczo o takich samych wlasciwosciach, co przewodzasilajczy odkurzacza, 17.1.

OSTRZEJEZENIE

• Nieprawidowej napiecie sieciowe lub nieprawidłowcażestotliwość sieci podczas przy moga spowodstaw przypiecie w odkurzaczu. Moze dojsć do uszkodzenia odkurzacza.
  Upewnicie, ze napiecie i czestotliwość sieci elektrycznej są zgodne z danymi znamionowych podanym na tabliczce znamionowej odkurzacza.
• Jesli do gniazdka odkurzacza zostanie podlaczone elektronarzedzie o zbyt duzym soborze mocy, moze dojsc podczas pracy do przyciezenia elementow elektrycznych. Elementy elektryczne moga sie nagrzać i spowodownik pozar. Mozliwe są powazne obrażeniaciała lub smierc oraz znaczone straty materialne.
  Maksymalna moc elektronarzedzia nieMZe przekracza maksymalneo goboru mocy gniazdka, 17.1.
• Jezeli do jegneo gniazdka podlaczono kilka urzadzen naraz,要去 dojsc do przycazenia elementow elektrycznych podczas pracy. Elementy elektryczne moga sie nagrzać i spowodowej pozar. Moziwe są powazne obrażenia ciała lub smierc oraz znaczone straty materialne.
• Odkuracz podlaczać do osobnégo gniaźdka elektrycznégo.
• Nie podłaczc odkurzac do gniazdek zespolonych, np. podwojnych.
• Nieprawidlowo ulozony przywod zasilajacy i przydłuczaz moga ulec uszkodzeniu oraz groża potkniȩciem. Moźedość do obrażć u ludzi oraz uszkodzenia przyzewodu zasilajacego lub przydłuczaca.
• Przewód zasilajcy i zasilacz uloźyc i oznakowej w taków spośob, abyNie powodowy rzyka potk引擎ia.
• Przewód zasilajcy i przydłuźacz ukladac w taki sposob, abyNie byly naprzejzone lub splątane.
• Przewód zasilajacy i przydłuszacz uładac w taki sposob, aby niedźdo ich uszkodzenia, zagiecia, przygniecenia lub ocierania.

• Przewód zasilajcy i przydłuźacz chronić przyd wysokatemperature, olejem i chemikaliami.

• Przewód zasilajcy i przydłuszacz ukladac na suchym podłoź.

• Przedluzacz nagrzewa sie w trakcie pracy. W przypadku braku moziwość odpradowzenia ciepta要去 ono prowadzić do pożaru.
  W razie uzywania bēbna kablowego: Całkowicie odwinacbében.

4.9 Transport

OSTRZEJEZENIE

• Odkurzacz要去 przewrócić lub przyzesunar podczas transportu. Niebezpieczeństwo odniesenia obratan oraz strat w mieniu.

Wyciagnac wtyczke odkurzacza z gniazdka.
- Oproznic zbiornik i usunac和他的 zawartosc zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.
Transportowac odkurzacz w pionie.
Zablokowac hamulec na przychodnic kolkach.
- Odkurzacz zabeziepieczyc pasami lub siatra w taki sposob, abyNie moqsię przewróci ani przysezunarć.

4.10 Przechowywanie

OSTRZEZENIE

Dzieci nie są w stanie Rozpozna ani ocenic zagrożen powodowanych przyez odkurzac. Skutkiem moga byc powazne obrażenia.

Wyciagnac wtyczke odkurzacz z gniazdka.
- Odkurzacz przyechowystaw w mojejscu niedostepnym dla daneci.

Styki elektryczne w odkurzacu i elementy z metalu moga zardzewieć od wilgoci. Może dojsć do uszkodzenia odkurzacza.
Odkuracz przechowyac w suchym i czystym.),

4.11 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEJEZENIE

• Jeźeli podczas naprawy, konserwacci lub naprawy wtyczka bedzie włozona do gniazdka,MZe nastapićNieoczekiwane wączenia odkurzacza. Niebezpieczeństwo powaznégo wypadku oraz strat w mieniu.
  Wyciagnac wtyczke odkurzacz z gniazdka.

• Czyszczenie agresywonymi srodkami, strumieniem wody lub ostrymi przydmiotami要去 spowodawac uszkodzenia odkurzacza. Nieprawidlowe czyszczenie odkurzacza要去 spowodawac nieprawidlowe dzialaniekiego elementów i niesprawnosc zabezpieczen. Skutkiem moga byc powazne obrażenia.
  W przypadku czyszczenia odkurzacza lub filtrów spreźonymgowietrzem,niebezpieczneply moga sie uniesc i byc wdychane.Wdychanie pytu grozi uszkodzeniem ukladu oddechowego i moze powodowa reakcie allergicze.

• Odkuracz nalezy czyscić wyłacznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkowania.

• Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa odkurzacza要去 spowodowej dzielaniekiego elementów i niesprawnosć zabezpieczenia. Skutkiem mogajbyc powazne obrażenia lub smieroc odśb.

• Nie wolno samodzielnie poddawac odkurzacza konserwacci lub naprawom.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego: Zleci wymiane przyzewodu zasilajacego dealerow STIHL.

• Jesli odkurzacz wymaga przygladu lub naprawy: Skontaktuj sie z dealerem marki STIHL.

5 Przygotowanie do pracy odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho

5.1 Przygotowanie do pracy odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho

Przed kaczdym Rozpoczeciem pracy wykonac ponizsze czynnosci:

Upewnić sie, ze odkurzacz do czyszczenia na mokro/suocho i kabel zasilania gwarantuja bezpieczna pracé, 4.6.
Wczyński odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho, 13.1.
Podlaczyc waz ssacy, 6.4.1.
Sprawdzić filtr, 8.1.
Sprawdzic filtr chłodźacego powietrza, [18.2].
W przypadku stosowania akcesoriów: zamontować je, 6.6.
- Podłuczyc wtyczke sieciowa odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho do latwo dostepnego gniazda elektryczneo.
W przypadku braku moziwocki przyprowadzenia tych czynnosci: nie korzystac z odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho i skontaktowac sie z dealerem STIHL.

6 Składanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho

6.1 Składanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suco

Dolaczone akcesoria znajduja sie w kartonie opakowania oraz w zbiorniku.

polski

6 Skladanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suco

• Odblokowa zamkniecie zbiornika (1).
  Zdjać górnaczejc glowicy (2).
  Wyjac akcesoria.
• Nałoźyc górnaczejć glowicy (2).
  Zablokowac zamknięcie zbiornika (1).

Zamontowac uchwyt na kabelzasilajacy lub wazssacy

Wykreic s Ruby (1).
Zalozycuchwyt (2).
Wkrecic i mofo dokrecic s Ruby (1).

Montaž uchwytu na skrzynke naręźdiowa

Wykrcićs Ruby (1).
Wykreć i wyjac s Ruby (2).
Zalozycuchwyty(3i4)gorna czesc glowicy.
Wkrcić i mocono dokrcic dolaczone struby (5).
Wkrecic i mocno dokrecic s Ruby (1).

Montaš skrzynski na naręźdia

- Nałoźyc i zablokowania skrzynk na naręźdia.

6.2 Zakladanie i wyjmawanie worka filtra

6.2.1 Wymiana worka filtra

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/suco i odlaczy wyczke sieciowa od gniazdka elektrycznego.
- Odblokowac zamkniecie zbiornika.
Zdjac gorna czesc glowicy.

Wlozyc worek filtra (1) do zbiornika.
- Nasunac złuczke (3) na krócic ssacy (2).
Rozlózyc worek filtra (1) w zbiorniku.

6.2.2 Wyjmowanie worka filtra

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho i odlaczy wtyczke sieciowa od gniazdka elektryczneo.
- Odblokować zamkniecie zbiornika.
Zdjac gorna czesc glowicy.
Wystawic zbiornik.

Wciagnac zlacke (2) z krcca ssacego (1).

polski

Zamknac zlacze (2) za pomoczazasuwki (4).
Wyja c worek filtra (3) z pojemnika.
Worek filtra (3) nalezy utylizowac zgodnie z wsiacymi przyepsami i w spośob bezpieczny dlaŚrodowska.

6.3 Zakladanie i wyjmownikie zestawu utylizacyjngo

6.3.1 Zakladanie zestawu utylizacyjngo

Zestaw utylizacyjny zbiera zasysany kurz i brod i sluzy do utylizaksi kurzu. Zestaw utylizacyjny jest dostepny jak o akcesoria.

• Wyłaczyc odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho i odłaczyc wtyczke sieciowa od gniazdka elektrycznégo.
• Odblokować zamkniecie zbiornika.
  Zdjabc gorna czesc glowicy.

• Nasunac zlaczkne (1) na krociec sacy (2).
• Zestaw utyizacyjny (3) załość w taki sposob nad krawędzia zbiornika, aby zapewnic nastepujace kryteria: - Otwory (4) znaiduja sie wewnatrz zbiornika.
  -Nakladki (5) omijaja zamkniecie.
• Adapter (6) jest widoczny.

6.3.2 Wyjmownikie zestawu utyilizacyjngo

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/sucoi odlaczyc wyczke sieciowa od gniazdka elektryczneo.
- Odblokować zamkniȩcie zbiornika.

6 Skladanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho

Zdjac gorna czesc glowicy.

Wciagnac zlacke (1) z krocca ssacego (2).
Zamknac zlaczke (1) za pomocza zasuwki (5).
Zamknac zestaw utylizacyjny (3) za pomocata smy (4).
Wyjać zestaw utylyzacjny (3) ze zbiornika.
Zestaw utylizacyjny (3) nalezy utylimowych zgodnie z wąsciwymi przyepsisami i w sposob bezpiecznych dla srodowska.

6.4.1 Podlaczanie węza szungego

Zdjabc zamkniecie zbiornika (1).
Nacisnac zlaczke (2) w krccu ssacym (3) i tak dlugoOCRAC, az dostanie mocno dokrecona.

6 Skladanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho

6.4.2 Odłuczanie węza sąȩcego

Wyciagnac zlaczek (1) z krccsssacego (2).
Zamknięcie zbiornika (3) wsunć do krócca ssćego (2).

6.5 Montaz i demontaz rekojesci rury, adaptora

6.5.1 Montaz rekojecti rury lub adaptera

• Wsunac rekojesc rury (1) lub adapter (3) w zlaczke (2).
  Zatrzasnac slyszalnie rekojesc rury (1) lub adapter (3).

polski

6.5.2 Demontaz rkojesci rury lub adaptera

• Scisnac złuczke (1) i wyjac rekojeść rury (3) lub adapter (2).

6.6 Montaż i demontañ akcesoriów

• Wsunac rekoješ rury (1) do rury ss掾j (2), ssawki do podtog (4), ssawki do szczelin (3) lub do innych akcesoriow.

W przypadku, gdy podlaczone zostalo elektronarzedzie: wsunac adapter (5) na waz ssacy elektronarzedzia (6).

Wysunac rure ssaca,ssawke do podlog,ssawke dos szczelin lub innne akcesoria z rekojesci rury.
W przypadku, gdy podlaczone zostalo elektronarzedzie: wysunac adapter z weza ssacego elektronarzedzia.

W zależnosci od zastosowaniaość ustawiać odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho w innych trybach przyc.
UstawicPokretto w.zadanymtrybiepracy,9.

7.2 Wyluczanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho

UstawicPokretto w pozycj0.

7 Włączanie i wymiarczanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suco

8 Kontrolowanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho

7.1 Włuczanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucharo

Ustawic Pokretlo w pozycj I.

8.1 Sprawdzanie filtra

Rozlozycz zamkniecie komory filtra (1).
- Nacisnac zamkniecie komory filtra (1) i wysunac.
- OtworzycPokrywe (2).

8 Kontrolowanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho

Wyciagnac filtr (3).

• Jesli filtr (3) jest zabrudzony: wyczyscić filtr.
• Jesli filtr (3) jest uszkodzony: wymienić filtr.

• Uszczelki (4 i 5) wyczysci za pomoc walgotnej szmatki.
  Adapter (6) wyczysci za pomocawilgotnej szmatki.

polski

Wlozyc filtr (3).
ZamknacPokrywe2
Tak dlugo Rozklada zamkniecie komory filtra (1), az bedzie slyszalne zatrzasniecie.
Zlozycz zamkniecie komory filtra (1).

8.2 Sprawdzanie filtra chłodźacego powietrza

Nacisnac nakladki (1) i wyjac uchwyt (2) z gornej czesci glowicy (3).
Wyjac filtr chlodzacegogowietra (4).

• Jesli filtr chłodźacego powietrza (4) jest zabrudzony: wyczyscić filtr.
• Jesli filtr chłodźegogowietrza (4) jest uszkodzony: wymiNIC filtr.
• Włoźyc filtr chłódzȩco gośpiewtra (4) do uchwytu (2).
  Wlozycuchwyt (2)do gornyeczeci glowicy (3).

polski

9 Praca z odkurzacem do czyszczenia na mokro/suco

8.3 Sprawdzanie ukladu monitorowania prędkosci przypopowywugowiatrzwęu sacym

Włuczanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho
Zamknac waz ssacy.

Zmielejsza sie prędkość przygowu powietrza i po ok. sekundzie zapala sie dioda LED. Po ok. 7 sekundach dodatkowo rozbrzmiewaja krótkie, nastepujuce po sobie sygnaly dzwiekowe.

• Ježeli dioda LED nie swieci albo jesti nie wystepuje sygnak dzwiekowy: nie uzywać odkurzacza i skontaktowej są dealerem STIHL.
  Wystapila usterka wukladzie monitorowania prędkosci przypiewugowiatra.

8.4 Sprawdzanie zaworu plywakowego

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho i odlaczy wtyczke sieciowa od gniazdka elektryczneo.
- Odblokować zamkniecie zbiornika.
Zdjać i obrácić górná czȩscgowicy.

Przesunac reka w jeder i druga strone zawor plywakowy (1).
- Jesli zawór pplywakowy (1) nie daje sie przyżę w jeder i druga strone: naleź go ocyszȩc miękkimPEDzelkiem.
- Jesli zawór pplywakowy (1) nadal nie daje sie przyzesunate w jeder i druga strone: nie uzywać odkurzacza i skont⁺tatac sie z dealerem STIHL.

Wystapila usterka na zaworze phywakowym (1).

9 Praca z odkurzaczem do czyszczenia na mokro/suocho

9.1 Ustawianie mocy ssania

W zależnosci od zastosowaniaość ustawiać poziom mocy ssania.

Zwiekszanie mocyssania

• Obracáć regulator obrotowy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
  Zmielejszanie mocyssania
• Obracác regulator obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

9.2 Ustawianie srednicy węza ssącego

W zależnosci od srednicy wewnetrznej podlaczonego węza szecho go naleź ustawic regulator obrotowy. Konieczne jest ustawienie monitorowania prędkosci przypeływugowiatra w węzu szechy.

Zmierzyc wewnetrzn srednice weza ssacego.
- Ustawic regulator obrotowy w pozycji zmierzonej srednicy wewnetrznej.

9.3 Odkurzanie kurzu i brudu

W przypadku odkurzania kurzu o klasie pyłowej M:
Zamontowac worek filtra lub zestaw utylizacyjny.
Sprawdzanie ukladu monitoromania prędkosci przechywugowietrawze wewzusacym.

Ustawic Pokretlo w pozycji I.

Wlaczone zostalo automatyczne czyszczenie filtra.

W przypadku, gdy powinno zostac wyłaczone automatyczne czyszczenie filtra: ustawic Pokretlo w przyzdawionej pozycji.

• Trzymać reka rekojeść rury i albo odkurzac bezposrednio albo za pomocza zmontowanych akcesoriów.

9.4 Odsysanie plynu

Wyjacz worek filtra lub zestaw utylizacyjny.
Sprawdzic zawor plywakowy.

UstawicPokretto w przyedstawionej pozycji.

Wylaczone zostalo automatyczne czyszczenie filtra.

Trzymać reka rekojeść rury i albo odkurzac bezposrednio albo za pomocza zmontowanych akcesiorów.

9.5 Praca z automatycznie wączonym i wymićznym odkurzaczem do czyszczenia na mokro/suchar za pomocapi podlaczonego elektronarżędzia

Wyluczanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho
Wylaczanie elektronarzedzia.
W przypadku odkurzania kurzu o klasie pylowej M: Zamontowac worek filtra lub zestaw utylimazacyjny.
Sprawdzanie ukladu monitoromania prędkosci przypopowywugowiatrawze wwezusacym.
- Montañ adapterera na wèzú sscym.
- Podłuczyc elektronarżedzie do adapters.

Podlączyc wtyczke sieciowa (1) elektronarzędzia do gniażda zasilania.

UstawicPokretto w przyedstawionej pozycji.

Wlaczone zostalo automatyczne czyszczenenie filtra.

W przypadku, gdy powinno zostac wyłaczone automatyczne czyszczenie filtra: ustawic Pokretto w przydstawionej pozycji.

Włacznie elektronarzedzia.
Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho zestaje automatycznej wączony.
Praca z elektronarzedziem.

Po wylaczeniu elektronarzedzia odkurzacz pracuje jestzsche przyez ok. 5 sekund. Waz sacy dostaje opróznioniy.

10 Po zakończeniu pracy

10.1 Po pracy

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/suco i odlaczy wyczke sieciowa od gniazdka elektryczneo.
Oproznic zbiornik.
Zdemontowac i wyczysci akcesoria.
Wczysci odkurzac do czyszczenia na mokro/suo.

Zwinać przyzewód zasilajacy (1) i zawiesić na uchwycie (2) lub za pomocę elastycznej linki (3).

Odlaczyc wzssacy.
Zwinac wzssacy (4) i zwiesic na uchwycie (2) lub za pomocag elastycznej linki (3).

11 Transport

polski

• Akcesoria przechowywać na odkurzaczu do czyszczenia na mokro/sucho.

10.2 Oproznianie zbiornika

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho i odlaczy wyczke sieciowa od gniazdka elektrycznego.
- Odblokować zamkniȩcie zbiornika.
Zdjabc gorna czesc glowicy.
- Oproznic zbiornik i utylizowac zawartosc zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.
- Jesli w zbiorniku zostal zamontowany worek filtra lub zestaw utylizacyjny: nalezy je wyjać i zutylizowej zgodnia z przyepisami.
- Jesli zasysane byly plyny:
Wyczyscic zawor pplywakowy.
- Odczekać do wyschniecia filtra.

Czyscic uszczelke (1) za pomocawilgotnej szmatki.
Nałoźyc górną czȩść glowicy.

11 Transport

11.1 Transportowanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho i odlaczy wtyczke sieciowa od gniazdka elektryczneo.
Zamkniecie zbiornika wsunac do krcca ssacego.

Oprocznic zbiornik.
W przypadku transportomania lijazdem odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho, nalezy upewnic sie, ze zostaly spelnione nastepujace warunki:

• Odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho jest ustawiony w pozycji pionowej.
  -Wlaczone sa hamulce na przyednick koach.
• Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho nie要去 sie przywracac i przyemieszczac.

12 Przechowywanie

12.1 Przechowywanie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho i odlaczy wtyczke sieciowa od gniazdka elektryczneo.
- Odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho przechowyac w ponijszy sposob:

• Odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho musi byc poza zasiegiem daneci.
• Odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho powinien byc czysty i suchy.
• Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho znajduje sie w zamnietym pomieszczeni.
• Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho znajduje sie w temperaturze powyzej 0^ .

13Czyszczenie

13.1 Czyszczenie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho i akcesoriow

Wylaczy odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho i odlaczy wtyczke sieciowa od gniazdka elektryczneo.
- Odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho i akcesoria wyczysci za pomocza wilgotnej szmatki.

14 Konserwacja

14.1 Czyszczenie filtra

• Rozlóźyc zamkniecie komory filtra (1).
  Nacisnac zamkniecikomory filtra (1)i wysunac.
• Otworzyc poukrywe (2).
  Wyciagnac filtr (3).

• Filtr (3) wyplukac pod biezac woda.
  Wysuszyc filtr (3).

Uszczelki (4 i 5) wyczysci za pomocawilgotnej szmatki.
Adapter (6) wyczysci za pomocag wilgotnej szmatki.

Wlozyc filtr (3).
ZamknacPokrywe(2).
- Tak dlugo rozkladac zamkniecie komory filtra (1), az bedzie slyszalne zatrzasniecie.
Zlozyczamknieciekomoryfiltra(1).

14.2 Czyszczenie filtra chłodźacegogowietra

Nacisnac nakladki (1) i wyjac uchwyt (2) z gornej czesci glowicy (3).
Wyjac filtr chlodzacegogowietra (4).

• Filtr chłodzȩcgogowietrza(4)umyc podbieźća woda.
  Wysuszyc filtr chłódzacegogowietra (4).
  Wlozyc filtr chlodzacego powietrza (4) do uchwytu (2).
  Wlozycuchwyt (2) do gornyczeci glowicy (3).

15 Naprawa

15.1 Naprawianie odkurzacza do czyszczenia na mokro/sucho

Uzytkownik nie要去 samodzielnie naprawiać odkurzacza i akcesoriów.

W przypadku gdy odkurzac do czyszczenia na mokro/suco h lub akcesoria sa uszkodzone: nie uzywac odkurzacza ani akcesoriow i skontaktowa z dealerem STIH.

16 Rozwiagywanie problemów

16.1 Usuwanie usterek odkurzacza

Usterka Przyczyna Pomoc
Odkurzacz nie uruchamia są po wączeniu.	Nie jest wędzona wtyczka przywodu zasilajśćo lub przydłucza.	Wędzona wtyczka przywodu zasilajśćo lub przydłucza.
	Zadziały wędzniak nadpr(adów) beziecieznik) lub wędzniak roźnicowo-pradów. Obwód elektryczny jest przycieźony elektrycznie lub uszkodzony.	Znaleźć i Usuność przycieźne zadziażania. Wędzona wędzniak nadpr(adów) beziecieznik) lub wędzniak roźnicowo-pradów. Wędzona wędzniak odpowsydno gniaźda elektrycznych do tego samego obwodu elektrycznych.
	Gniazdko nie jest wystarczajaco zabezpieczzone.	Podlązȩ wędzka przywodu zasilajśćo do zabweziecieznego opadowsydno przykroju, 17.1.
	Przedlązȩ zamo sieprawidów przechóź. Uźć prędłucza o sprawlłowym przykroju, 17.2
	Przedlązȩ jest zbyt dligi. Uźć przydłucza zamo o sprawlłowey dlugu矫ci, 17.2
	Zbiornik jest pełny. Czujnik pływalowy jest aktywowany. Oproznić zbiornik.
	Czujnik pływalowy jest aktywowany. Sprawdzić pływal.
Odkurzacz wędzza są podczas pracy.	Wędzka przywodu zasilajśćo lub przydłucza zostafa wymiagnęta z gniazdka.	Wędzka przywodu zasilajśćo lub przydłucza.
	Zadziały wędzniak nadpr(adów) beziecieznik) lub wędzniak roźnicowo-pradów. Obwód elektryczny jest przycieźony elektrycznie lub uszkodzony.	Znaleźć i Usuność przycieźne zadziażania. Wȩzȩ wędzniak nadpr(adów) beziecieznik) lub wędzniak roźnicowo-pradów. Wȩzȩ inne urzadzenia podlązzone do tego samego obwodu elektrycznych.
	Gniazdko nie jest wystarczajaco zabezpieczzone.	Podlązȩ wędzka przywodu zasilajśćo do zabweziecieznego opadowsydno gniaźda elektrycznych, 17.
	Zbiornik jest pełny. Czujnik pływalowy jest aktywowany. Oproznić zbiornik.
	Filtr powietrza chłodźacego jest zabrudzony. Odkurzacz jest zbyt cieply.	WyczyScić lub wymienić filtr powietrza chłodźacego. Poczeckać 5 minut do schłodzenia są okdurzacja.
Z odkurzacja wydobywa są kurz.	Filtr jest uszkodzony. ➔ Wymienić filtr.
Zbyt niska moc ssania.	Ustawiona zbyt niska moc ssania.	Ustawić moc ssania.
	Pełny worek lub zbiornik. ➔ Wymienić worek lub opráznic zbiornik.
	Zabrudzony filtr. ➔ Wączyć automatyczne czyszczolicyte filtr.
	Zatkany wąz ssczy, rura lub kończyka.	Wyczyscić wąz ssczy, rure lub kończyk.
	Zabrudzona lub uszkodzona uszczelka między elementem górnym a zbiornikiem.	Wyczyscić uszczelkie między elementem górnym a zbiornikiem lub zlecić jej wymianew punkcie autoryzowanego dealera STIHL.
Prędkość powietrza jest mniejsza niż 20 m/s.Świeci są dioda kontroli prȩdkość powietrza wierzchuysym i slychać krótkie sygnaly dźwiękowe.	Średnica węga ssciego ustawiona nieprawidłowo.	Ustawić srednice wȩ za ssciego.
	Pełny worek lub zbiornik. ➔ Wymienić worek lub opróznic zbiornik.
	Zabrudzony filtr. ➔ Wyczyscić lub wymienić filtr.
	Zatkany wąz ssczy, rura lub kończyka.	Wyczyscić wąz ssczy, rure lub kończyk.
	Zabrudzona lub uszkodzona uszczelka między elementem goźnuym a zbiornikiem.	Wyczyscić uszczelkie między elementem goźnuym a zbiornikiem lub zlecić jej wymianew punkcie autoryzowanego dealera STIHL.

17 Dane techniczne

17.1 Odkurzacz do czyszczenia na mokro/sucho STIHL SE 133 ME

Napięcie sieciowe: patrz tabliczka znamionowa
Czestotliwośc: patrz tabliczka znamionowa
-Zabezpieczenia:

-16A

• tylko Szwajcaria, Australia, Nowa Zelandia: 10 A

• Pobórmocy zgodnie z EN 60335-2-69: 1200 W

• Pobó rmocy gniazda wtykowego urzadzenia:

-2400W

• tylko Szwajcaria, Australia, Nowa Zelandia: 1100 W

• elektryczna klasa ochry: I

• elektryczny stopien ochrony: IPX4 (ochrna przyd woda rozpryskiwanza ze wsztkich kierunków)
• Przeplyw maksymalny (zmierzony na turbinie): 4500 l/min

• Podcisnienie maksymalne: 250 m barów
  Wymiary

• Dlugosc: 565 mm

• Szerokosc: 385 mm
  -Wysokosc:605mm

-Wymiar węza ssaçego: 0 32 mm x 5 m

• Dlugosc przewodu zasilajacego: 7,5 m
• Maksymalna pojemnosc zbiornika: 42 I
  Waga z zamontowanymi akcesoriami: ok. 16 kg

17.2 Przedluzace

W przypadku uzywania przydłuźacza musi onmieć przyzewód ochronny. Wazoleżnosci od napiecia i dlugosci przydłuźacza为其ę zyły muszamieć nastepujczy przyzekrój:

220 V do 240 V

• Dlugosc kabla do 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
  Dlugosc kabla 20 m do 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

100Vdo127V

• Dlugosc kabla do 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
  Dlugosc kabla 10 m do 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

17.3 Poziom hałasu i drgań

• Poziom cisnienia akustyczneo L pA mierzonego wg EN 60335-2-69: 68 dB(A). Wartosc K poziomu cisnienia akustyczneo winosi 2 dB(A).
  -Wartosc drgan a hzmierzona wg ISO 5349, rurat ≤ 2 5m / s^2

Informacja o zgodnosci z dyrektywa 2002/44/WE w sprawie poziomu drganość znaleść na stronie patrz www.stihl.com/vib.

17.4 REACH

Rozporzadzenia REACH jest unijnym Rozporzadzeniem w sprawie rejestraci, oceny, udzielania zezwolen i stosowanych ograniczn w zakresie chemikaliow.

Informacja dotyczze zgodnosci z rozporzadzeniem REACH znajduja sie pod adresem: www.stihl.com/reach.

18 Częsci zamienne i akcesoria

18.1 Częscki zamienne i akcesoria

STIHLC Symbole te oznaczaja oryginalne czesci zamienne i akcesoria marki STIHL.

Firma STIHL zaleca uzywac oryginalnych czosci zamiennych i akcesoriow marki STIHL.

19 Utylizacja

polski

Oryginalne częsci zamienne i akcesoria marki STIHLromatic nabyć u dealerów marki STIHL.

19 Utylizacja

19.1 Utylizacja odkurzacza do czyszczenia na mokro/suocho

Informacja o utylimizacje produktówromaticu uzyskać od dealerama marki STIHL.

• Odkurzacz do czyszczenia na mokro/suocho, wąsfty, filtr, akcesoria i ich opakowania naleźty utyliżowej zgodnia z wȩciwymi przypisami i w sposob bezpiecznych dlaŚrodowiska.

20 Deklaracja zgodnosci UE

20.1 Odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho STIHL SE 133 ME

oswiadczana wlasnq odpowiedzialnosc, ze

• odkuracz do czyszczenia na mokro/sucho o klasie pyłowej M
• Marka: STIHL
• Typ: SE 133 ME
• Identyfikacja serii: 4786

spelnia wymagania wdrozonych dyrektyw 2011/65/UE, 2006/42/WE, 2014/30/EU. Produkt zostal opracowany i wytworzony zgodnie z wydaniami ponizszych norm obowiazujacymi w dniu produktci wyrobu: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 oraz EN 50581.

Dokumentacja techniczna „Dopuszczenie produktu” znajduje sie w Dziale Atestów Produktów firmy ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

Rok i kraj produktcj oriaz numer seryjny podano na odkurzaczu do czyszczenia na mokro/sucho.