SE 122 - Прахосмукачка STIHL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SE 122 STIHL

Ръководство за употреба

BG Ръководство за употреба 356 - 374

RO Instructiuni de utilizare 375 - 392

SRB Uputstvo za upotrebu 393 - 409

Inhaltsverzeichnis

Символи на картинках

Относно това ръководство за употреба 357

Указания за безопасност и техника на работа 357

Фиксиране на уреда 361

Комплектуване на моторния уред 361

Включване на моторния уред към електрическата мрежа 362

Включване на моторния уред 363

Процес на работа 364

Изключване на моторния уред 364

След работа 365

Изпразване на събирателния съд 365

Почистване на филтриращия елемент 366

Смяна на филтриращия елемент 367

Указания за обслужване и поддръжка 368

Минимизиране на износването и избягване повреди 369

Отстраняване на смущенията при работа 370

Основни части на моторния уред 371

Технически данни 372

Указания за ремонт 373

Отстраняване (на отпадъци) 373

Декларация на EC (EU) за съответствие 373

Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви много, че сте избрали едно от висококачествените произведения на фирмата STIHL.

Това изделие е произведено по най- модерни методи на производство и с прилагане на многообхватни мерки за осигуряване на високо качество. Ние се стараем да направим всичко необходимо, за да бъдете доловни от Вашия моторен уред и да работите с него без проблеми.

Ако имате някакви въпроси относно Вашия уред, молим да се обърнете към Вашия търговски посредник или директно към пласментното ни дружество.

Ваш

Dr. Nikolas Stihl

Относно това ръководство за употреба

Картинни символи

Всички картинни символи, които са поставени на уреда, са объяснени в това ръководство за употреба.

Предупреждение за опасност от злополуки и наранявания на физически лица, както и от сериозни имуществени щети.

УКАЗАНИЕ

Предупреждение за повреда на уреда или отделни негови части.

Техническо усъвършенстване

Фирмата STIHL работи непрекъснато по усъвършенстването на всички машини и уреди от продукцията си; затова си запазваме правото да променяме обхвата на доставка по отношение на формата, техниката и оборудването без предварително да съобщаваме за това.

Въз основа на текстовата и илюстрационна информация в това ръководство за употреба не могат да се правят рекламации.

Указания за безопасност и техника на работа

При този уред се изискват специални предпазни мерки. Включването към електрическата мрежа открива особени източници на опасност.

Преди първото пускане в експлоатация на уреда прочетете внимателно цялото ръководство за употреба и го съхранявайте на сигурно място за по-нататьшна употреба. Несъблюдаването на ръководството за употреба може да се окаже опасно за живота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Деца или младежи не трябва да работят с уреда. Надзиравайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.
– Предоставяйте или давайте назаем уреда само на лица, които са запознати подробно с този тип и модел и с използването му – и винаги предоставяйте и неговото ръководство за употреба.
– Преди започване на всякакви дейности по уреда, като например почистване, обслужване, смяна на части – изваждайте щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта!

Спазвайте специфичните за държавата предписания за безопасност, например тези на професионалните дружества, на социалните каси, на държавните органи по безопасност на труда и други.

Ако уредът не се използва, да се изолира така, че да не представлява опасност за никого. Обезопасете уреда срещу неоторизиран достъп, издърпайте щепсела.

Уредът може да се използва само от лица, които са инструктирани как да го използват и боравят с него, или могат да предоставят доказателство, че могат да работят безопасно с него.

Уредът може да бъде използван от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или недостатьчни опит и знания, ако са под наблюдение и инструктирани

български

за безопасно боравене с апарата, за да могат да разпознават свързаните с него опасности.

Потребителят носи отговорност за всякакви злополуки или опасности, които могат да възникнат спрямо други лица или тяхно имущество.

Ако ще работите с уреда за първи път: помолете продавач или друг специалист да Ви обясни как да го използвате безопасно.

Преди началото на работа проверете дали уредът отговаря на предписанията. Обърнете особено внимание на захранващия кабел, щепсела и предпазните устройства.

Редовно преглеждайте проводника за свързване с електрическата мрежа дали няма наранявания или признаци на остаряване. Никога не пускайте уреда в действие с неизправен проводник за свързване с електрическата мрежа – опасност за живота поради електрически удар!

Не използвайте захранващия кабел за дърпане или транспортиране на уреда.

Към контакта на уреда свързвайте само електроинструменти – виж "Електрическо свързване на уреда" и "Включване на уреда".

За почистване на уреда не използвайте водоструйки. Мощната водна струя може да повреди части на уреда.

Не пръскайте никога горната част на прахосмукачката с вода – опасност от късо съединение!

Използвайте само такива части или принадлежности, които са изрично одобрени от STIHL за монтаж на този уред – или технически идентични части. При въпроси се обърнете към специализиран търговски обект. Използвайте само висококачествени инструменти или принадлежности. В противен случай съществува опасност от злополуки или от повреди на уреда.

STIHL препоръчва за монтаж към тази машина да се използват предлаганите от STIHL оригинални части и принадлежности. Те са оптимално съгласувани по своите качества с продукта и с изискванията на потребителя.

Не предприемайте никакви промени по апарата – това може да доведе до намаляване безопасността на работа. STIHL не поема отговорност за щети, нанесени на физически лица или материални щети, възникнали в резултат от използването на неразрешени прикачни приспособления.

Области на употреба

Уредът е подходящ за професионално използване, като например в хотели, училища, болници, в индустрията, в магазини, офиси, помещения за даване под наем.

За всмукване на сухи вещества, на незапалими материали (прах, замърсявания, парчета стъкло,

стърготини, пясък и др.) и на незапалими течности (мръсна вода, разлети сокове и др.)

Не всмуквайте никакви горещи вещества (като например гореща пепел, запалими експлозивни прахове, тлеещи угарки от цигари и др.), нито пожароопасни течности (бензин, разтворители и др.) или агресивни течности (киселини, основи) – опасност от пожар или експлозия!

Уредът не е подходящ за смукане на опасни за здравето прахообразни материали.

Използването на уреда за други цели не е позволено и може да доведе до злополуки или повреди на апарата. Не променяйте уреда – това също може да стане причина за злополуки или повреждане на уреда.

Транспортиране на уреда

За сигурно транспортиране на уреда във и върху моторни превозни средства той трябва да се закрепи с ленти срещу подхлъзване и преобръщане.

Не накланяйте уреда, ако в резервоара има течност.

Преди транспортиране на уреда затворете всички ключалки на резервоара.

Преди започване на работа

Проверка на уреда

• Превключвателят трябва да позволява лесно завъртане в положение "0"
  – Превключвателят трябва да се намира в положение "0"

Разрешава се работа с уреда само когато той е в пълна изправност – опасност от злополука!

Уредът да се пуска в действие само тогава, когато всички негови конструктивни части не са повредени и са здраво монтирани.

Преди да засмучете течности или мокри вещества отстранете филтърната торбичка и проверете функцията на поплавъка. Работете винаги с филтриращ елемент.

Не предприемайте каквито и да било промени по устройствата за обслужване и предпазните устройства

Електрическо свързване

• Напрежението и честотата на уреда (вижте фирмената табелка) трябва да отговарят на напрежението и честотата на мрежата
• Проверете за повреди захранващия кабел, щепсела и удължителния проводник. Забранено е използването на повредени проводници, куплунги и щепсели, както и на неотговарящи на предписанията захранващи кабели

– електрическа връзка само към правилно инсталиран контакт
- Да се използват само такива удължителни проводници, които отговарят на предписанията за съответния случай на употреба.
- Изолацията на захранващия кабел и на удължителния проводник, щепсельт и куплунгът да са в изправно състояние

Прокарвайте захранващия кабел и удължителния проводник по съответния правилен начин:

• Спазвайте минималните напречни сечения на отделните кабели и проводници - вижте "Електрическо свързване на устройството"
• Поставяйте и обозначавайте захранващия кабел така, че да не може да се повреди и да не представлява опасност за никого – опасност от спъване!

• Използването на неподходящ удължителен проводник може да е опасно. Използвайте само удължителни проводници, които са одобрени за използване на открито и с обозначени съответно и които са с достатъчно напречно сечение
  – Щекерът и съединителната връзка на удължителния проводник трябва да са защитени от водни пръски или да са разположени по такъв начин, че да не влизат в допир с вода – щекерът и съединителната връзка на удължителния проводник не бива да лежат във водата

• Не позволявайте триене по предмети с остър връх или остър ръб
  – Не приклещвайте в пукнатини на врати или прорези на прозорци

• При "поглъщане" на проводника – издърпайте щепсела и оправете кабела
• Винаги развивайте кабелния баран докрай, за да избегнете риск от пожар поради прегряване

По време на работа

При повреда на захран- ващия кабел незабавно издърпайте щепсела – опасност за живота от електрически удар!

Не повреждайте захранващия кабел чрез преминаване върху него с превозни средства, смачване, разтегляне и др.

Не изключвайте щепсел от контакта, издърпвайки захранващия кабел, хванете мрежовия щепсел.

Хващайте само със сухи ръце щепсела за свързване с електрическата мрежа, електрозахранващия съединителен и удължителния проводник, както и електрическите щепселни съединения.

Не пръскайте никога електроуредите с вода – опасност от късо съединение!

български

Не работете с пра- хосмукачката при дъжд, а също и в много мокра или влажна среда – опасност от електри- чески удар или късо съединение!

При застрашаваща опасност или съответно – в случай на авария – поставете превключвателя на 0.

Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение.

Не оставяйте уреда на открито, ако вали дъжд.

Работете с апарата само в изправено положение. Не покривайте уреда отгоре, осигурявайте достатьчно проветряване на двигателя.

Работете само с неповреден филтриращ елемент.

При образуване на пяна или изтичане на течност незабавно прекратете работата, извадете щепсела от контакта и изпразнете резервоара.

Ако уредът не е бил използван по предназначение (напр. упражняване на сила поради удар или падане), важно е да проверите дали е в безопасно състояние, преди да продължите да го използвате - вижте "Преди работа". Проверете и функционирането на предпазните устройства. В никакъв случай не продължавайте да използвате уред, който не е безопасен за експлоатация. В случай на съмнение потърсете помощта на специализиран търговски обект.

Преди да оставите уреда: изключете уреда – издърпайте мрежовия щекер.

След приключване на работа

Извадете щепсела от контакта

Не изключвайте щепсел от контакта, издърпвайки захранващия кабел, хванете мрежовия щепсел.

Почистете уреда от прах и мръсотия - не използвайте разтворители на мазнини.

Поддръжка и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди започване на каквито и да било дейности по уреда: изваждайте щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта.

• Да се използват само висококачествени резервни части. В противен случай съществува опасност от злополуки за работещите или повреди на уреда. Ако имате въпроси относно тази тема, се обърнете към специализирания търговец.
  – Работи по уреда (например смяната на повреден захранващ кабел) могат да се изпълняват само от специализираните търговци или квалифицирани електротехници, за да избегнете опасностите.

Пластмасовите детайли да се почистват с кърпа. Използването на силни средства за почистване може да повреди пластмасата.

При необходимост почистете процепите за въздушно охлаждане, намиращи се в кожуха на двигателя.

Редовно поддържайте уреда. Да се извършват само тези дейности по поддръжката и ремонта, които са описани в ръководството за употреба. Всички други дейности трябва да се възлагат на специализиран търговец.

STIHL препоръчва да се използват предлаганите от STIHL оригинални части. Те са оптимално съгласувани по своите качества с уреда и с изискванията на потребителя.

Фирма STIHL препоръчва работите по поддръжката и ремонтите да се възлагат само на специализирания дистрибутор на STIHL. За специализираните дистрибутори на STIHL редовно се провеждат квалификационни курсове за обучение и им се предоставя найновата техническа информация.

Фиксиране на уреда

За да се озиционира уредът на избрано място, в направляващата ролка може да се сложи фиксатор (ограничител).

Комплектуване на моторния уред

Преди първото пускане в експлоатация към уредите трябва да се монтират различни части на принадлежностите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вкарайте щепсела за свързване с ел. мрежа в контакта само когато уредът е напълно /комплектно монтиран.

1 2 1 649BA001 KN

●Отворете скобите (1)
●Повдигнете горната част на прахосмукачката (2) вертикално нагоре и я свалете
●Извадете принадлежностите от съда/кутията

●Сложете муфата (втулката) на филтърната торбичка върху смукателния щущер до упор (виж инструкцията върху филтърната торбичка)
- Поставете горната част (2) на прахосмукачката и затворете скобите (1) – внимавайте за правилното закрепване на скобите.

●Вкарайте смукателния маркуч в смукателния щущер

3 4 5 649BA003 KN

●Вкарайте ръчната тръбна дръжка (3) в пръстена (муфата) на смукателния маркуч
●Наденете смукателната тръба (4) на ръчната тръбна дръжка

За присъединяване на други инструменти (например шлифовъчна машина):

български

●Вместо ръчната тръбна дръжка присъединете към смукателния маркуч адаптера за електроинструмент (5) (при SE 122 E се съдържа в обхвата на доставка)

A 640BA004 KN

●Монтирайте държателя на смукателната тръба на разстояние (A) около 20 см от долния край на смукателната тръба

●В зависимост от съответното приложение на смукателния уред/ прахосмукачката, наденете върху смукателната тръба: дюзата за почистване на фуги (6), универсалната дюза (7) или дюзата за почистване на подове (8)

Включване на моторния уред към електрическата мрежа

Напрежението и честотата на уреда (виж табелката, указваща типа) трябва да съвпадат с напрежението и честотата на захранването от електрическата мрежа

Минималната защита с електрически предпазители на захранването от електрическата мрежа трябва да съответства на предписанието в "Технически данни" – виж раздел "Технически данни".

Уредът трябва да се включи към мрежата за електрическо захранване посредством защитен прекъсвач на диференциална защита срещу недопустимия утечен ток, който прекъсва захранването с електрически ток, ако разрядният ток към земята надхвърли 30 mA.

Захранването от електрическата мрежа трябва да отговаря на норматива IEC 60364, както и на специфичните за съответната страна предписания.

Удължителен проводник

Удължителният проводник трябва по своя вид конструкция да изпълнява поне същите характеристики като захранващия проводник на апарата. Съблюдавайте обозначителната маркировка, отняяща се до вида конструкция (обозначение на типа) на захранващия проводник.

Жилата на проводника трябва, в зависимост от напрежението в електрическата мрежа и от дължината на проводника, да имат посочения по-долу минимален диаметър на напречното сечение.

Дължина на проводника	Минимален диа-метър на напречното сечение
220 V – 240 V:
до 20 м 1,5 мм	^2
20 м до 50 м 2,5 мм	^2
100 V – 127 V:
до 10 м AWG 14 / 2,0 мм	^2
10 м до 30 м AWG 12 / 3,5 мм	^2

Включване в контакта за захранване от електрическата мрежа

Преди включване на уреда в мрежата за електрическо захранване, да се провери дали уредът е изключен – виж раздел "Изключване на уреда"

●Вкарайте щепсела за захранване от мрежата на уреда или щепсела за захранване от мрежата на удължителния проводник в контакт, монтиран съгласно предписанията

Включване на моторния уред

SE 122

0 1 645BA017 KN

Положение 0 – прахосмукачката е изключена

Положение I – прахосмукачката е включена

●За включване на уреда завъртете превключвателя на уреда на положение I

SE 122 E

1 auto 0 1 2 649BA007 KN

Към контакта на уреда (1) могат да бъдат включени електроинструменти. Съблюдавайте стойността на включената мощност при контакта на уреда – виж "Технически данни".

●Преди свързване на уреда към контакта за захранване от мрежата (1) трябва да се изключи прахосмукачката и електроинструментът, който ще се свързва

●С помощта на превключвателя (2) се извършва включване или изключване на uredа или превключване на автоматичен режим. При по- нататьшно завъртане на превключвателя ръчно се настройва смукателната мощност

Положение на превключвателя 0 – прахосмукачката е изключена, контакт на уреда не може да се използва.

Положение I – прахосмукачката е включена, контактната кутия не може да се използва.

Положение "auto" ("ABTO") – електроинструментът, свързан към контакта на уреда, включва и изключва смукателния уред/ прахосмукачката чрез включваща автоматика.

Изключете присъединения електроинструмент, преди да поставите превключвателя на уреда в положение "auto" ("ABTO").

След изключване двигателят продължава да работи няколко секунди, за да се изпразни смукателният маркуч.

●За включване на уреда завъртете превключвателя на уреда на съответното положение на превключвателя

български

Процес на работа Изключване

След всмукването на течности на моторния филтърнияг елемент е влажен.

Забранява се всмукване на горими/запалими вещества.

Преди всмукване на сухи вещества в съда трябва да се постави филтърна торбичка. По този начин всмуканите материали се отстраняват по-лесно. Сухо смукане без филтърна торбичка също е възможно.

УКАЗАНИЕ

Никога не работете без филтрен елемент или с повреден такъв.

Всмукване на течности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Забранява се всмукване на горими/запалими течности.

Преди смукане на течности винаги отстранявайте филтърната торбичка и проверявайте действието на поплавъка. Поплавъкът прекъсва въздушния поток, щом резервоарът се напълни до край. Ако смукателният уред/ прахосмукачката се използва само за мокро смукане, филтърният елемент следва да се смени със специална филтърна вложка (специални принадлежности).

Влажният филтърен елемент може лесно да се замърси и да се задръсти при всмукване на сухи вещества. Поради тази причина филтърният елемент преди сухо смукане трябва да изсъхне или да се смени със сух филтърен елемент.

ured

SE 122

SE 122 E

auto 0 1

649BA020 KN

●Завъртете превключвателя на уреда на положение 0.
●Извадете щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта

След работа

●Изпразнете резервоара, почистете смукателния уред/ прахосмукачката

След всмукване на течности:

●Поставете на отделно място горната част на смукателния уред/ прахосмукачката, за да може да изсъхне филтърният елемент

●Намотайте захранващия проводник около ръкохватката и държателя
●Закрепете смукателната тръба, смукателния маркуч и принадлежностите към предназначените за това държачи за закрепване
●Прахосмукачката (смукателният уред) да се съхранява в сухо помещение и да се пази срещу използване от неупълномощени за работа с нея

Изпразване на събирателния съд

1 2 1 649BA016 KN

●Изключете прахосмукачката
●Извадете щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта

●Отворете скобите (1)
●Повдигнете горната част на прахосмукачката (2) вертикално нагоре и я свалете

При сухо смукане без филтърна торбичка и при мокро смукане

●Изпразнете резервоара и отстранете съдържанието му според съответните предписания
●По-нататьк продължете с: поставянето на място на горната част на смукателния уред/ прахосмукачката

български

При сухо смукане с филтърна торбичка

1 2 649BA0/10 KN

●Издърпайте муфата (1) на филтърната торбичка от смукателния щущер и я затворете с плъзгача (2)
●Внимателно извадете филтърната торбичка (1) от резервоара и отстранете съдържанието й според съответните законни предписания

6498A011 KN 3

●Сложете нова филтърна торбичка (3) (упътването се намира върху филтърната торбичка)
●Избутайте муфата на филтърната торбичка до упор върху смукателния щущер

Поставете горната част на смукателния уред/ прахосмукачката

●Почистете ръба на резервоара
●Поставете горната част на смукателния уред/прахосмукачката
●Преди поставяне на смукателния маркуч почистете муфата и смукателния щущер
●Почистете ръба на резервоара
●Поставете горната част на смукателния уред/прахосмукачката
●Преди поставяне на смукателния маркуч почистете муфата и смукателния щущер

Почистване на филтриращия елемент

1 6498A008 KN

●Разблокирайте муфата (1) на маркуча чрез стискане на муфата (виж стрелките)
●Изтеглете маркуча
●Включете прахосмукачката

●Притиснете муфата силно към равната повърхност до превключвателя – по този начин смукателният маркуч на муфата се затваря (както е показано на илюстрацията)
●Натиснете 3 пъти копчето за почистване на филтъра

По този начин се извършва почистване на филтърния елемент от насъбралия се в него прах.

български

Смяна на филтриращия елемент

1 2 640BA012 KN

●Извадете щепсела за свързване с електрическата мрежа от контакта
●Свалете горната част на смукателния уред/ прахосмукачката и я обърнете наопаки
-Отвъртете носещата опорна клетка / кошница (1) на филтъра
●Изтеглете филтърния елемент (2) и го отстранете в съответствие с действащите законни предписания
●Монтирайте новия филтърен element в обратна последователност на действията

●Проверете функцията на поплавъка: При обръщане на носещата опорна клетка / кошница на филтъра поплавъкът трябва да бъде лесно подвижен.
●Монтирайте горната част на смукателния уред / прахосмукачката

УКАЗАНИЕ

Никога не работете без филтрен елемент или с повреден такъв.

Указания за обслужване и поддръжка

Данните се отнасят за нормални работни условия. При усложнени условия (силно запрашаване и т. н.) и при по-дълго ежедневно работно време посочените по-долу интервали трябва съответно да се съкратят.		Преди започване на работа	След приключване на работа или ежедневно	Ежеседмично	Ежемесечно	При неизправност	При повреда	При необходимост
Целия уред	Визуална проверка (на състоянието) X
	Почистване X
Захранващ кабел	Проверка X
	Смяна от специализиран търговски обект ^1)						X
Превключвател	Проверка на функционирането X
	Смяна от специализиран търговски обект ^1)					X	X
Процепи за всмукване на въздух за охлаждане, намиращи се на корпуса на двигателя	Почистване X
Филтърна торбичка Смяна X
Филтриращ елемент	Почистване X
	Смяна X
Резервоар Изпразване X
Достъпни винтове и гайки Притягане X
Стикер с указания за безопасност Смяна X

1) Фирма STIHL препоръчва специализиран търговски обект на STIHL

Минимизиране на износването и избягване повреди

При спазване на предписанията в това ръководство за употреба на машината се избягва прекаленото износване и повреди на моторния уред.

Използването, поддръжката и съхранението на моторния уред трябва да се провеждат така внимателно, както е описано в това ръководство за употреба.

Потребителят на моторния уред е сам отговорен за всички повреди, които са възникнали поради неспазване на указанията за безопасност, за експлоатация и за поддръжка на машината. Това важи особено за:

• неразрешени от STIHL промени по изделието
  – употребата на инструменти и принадлежности, неразрешени или неподходящи за този уред, или ако те са с ниско качество
  – неотговарящо на предназначението използване на уреда
  – Използване на моторния уред при спортни или състезателни мероприятия
• Повреди, които са възникнали вследствие на по-нататьшното ползване на моторния уред с дефектни части

Работи по поддръжката на уреда

Всички работи по машината, посочени в раздел "Указания за обслужване и поддръжка", трябва да се извършват редовно. В случай, че тези работи по обслужването и поддръжката на уреда не могат да се извършат от самия потребител, това трябва да се възложи за изпълнение на оторизиран търговец-специалист.

Фирмата STIHL препоръчва работите по поддръжката и ремонта на уреда да се възлагат за извършване само на оторизиран търговец-специалист на STIHL. За специализираните търговци на STIHL редовно се провеждат квалификационни курсове за обучение и им се предоставят на разположение най-новите технически информации по тези уреди.

Ако тези работи по поддръжката бъдат пропуснати или извършени некачествено, по машината могат да се явят повреди, за които е отговорен самият потребител. Към това спадат между другото и:

• Повреди на електромотора, причинени вследствие на ненавременно или недостатъчно извършена поддръжка (например недостатъчно почистване на устройството за подаване на въздух за охлаждане)

• Повреди, възникнали вследствие на неправилно свързване с електрическата мрежа (напрежение, недостатъчно оразмерени захранващи проводници)

• Корозионни повреди и други последстващи щети вследствие на неправилно съхраняване на уреда

• Повреди на моторния уред, възникнали вследствие употребата на резервни части с ниско качество

Части, подлежащи на износване

Някои части на моторния уред подлежат на нормално износване дори и при използване съгласно предназначението му и трябва според вида и продължителността на употребата им да се сменят навреме. Към тях се отнасят също и:

– филтриращ елемент, филтърна торбичка

Отстраняване на смущенията при работа

Смущение: Двигателят не тръгва

Възможна причина Отстраняване

Мрежовият пред- пазител е изключен Проверете или включете мрежо- вата защита

Задействала е защитата срещу претоварване Оставете смука- телния уред/ прахосмукачката да се охлади за около 5 минути

Възможна причина Отстраняване

Електроинстру- ментът е дефектен или не е поставен правилно Проверете действието на електроинстру- мента или вкарайте пра- вилно щепсела

Възможна причина Отстраняване

Смукателната виж „Режим на мощност е нагла- смукане"

сена ръчно на

много ниска стойност

Филтърната тор- бичка е пълна виж "Изпразване на съда /резервоара"

Смукателният маркуч / дюзата е запушен(а) Филтърният еле- мент е замърсен

Уплътнението между горната част на смукател- ния уред/ прахосмукачката и съда е замърсено или дефектно

Почистете смука- телния маркуч /дюзата виж "Почистване на филтърния елемент" или съответно "Смяна на фил- търния елемент"

Почистете или съответно сме- нете уплътнението

Възможна причина Отстраняване Събирателният виж "Изправване съд е пълен (поп- лавъкът затваря на съда всмукателния /резервоара" отвор)

Основни части на моторния уред

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 849BA014.KN

1 Смукателен маркуч
2 Тръбна дръжка
3 Муфа за електроинструмент 1)
4 Електрически контакт на уреда 1)
5 Превключвател
6 Скоба
7 Връзка за смукателния маркуч
8 Ролка с ръчна (фиксираща) спирачка
9 Съд
10 Държател на смукателната тръба
11 Бутон за почистване на филтъра
12 Ръкохватка
13 Държател за маркуча
14 Смукателна тръба
15 Дюза за почистване на подове
16 Държател на смукателната тръба
17 Дюза за почистване на фуги
18 Универсална дюза

Технически данни

Двигател

Максимална консуми-рана мощност: 1500 W
Консумирана мощ-ност по норматив
EN 60335-2-69:	1200 W
Стойност на включе-ната мощност приконтакта на уреда
SE 122 E: 2400 W
	1100 W ^3)

Обща стойност навключената мощностпри SE 122 E: 3600 W

2300 W ^3)

Мрежов предпазителза ел. защита: 16 А
	15 A2)
	10 A1),3)

Класа на защита

SE 122: II ☐

Класа на защита

SE 122 E: I

Вид защита: IP X4

1) само за Австралия, Нова Зеландия
2) само за Япония

3) само за Швейцария

Работни данни

максimalна мощност на 3700 l/minвсмукване на въздух: (об./мин.)

максimalно пониженоналягане: 250 mbar

Размери

Дължина около: 485 mm

Широчина около: 385 mm

Височина около: 600 mm

Обем на събирателния

съд: 30 l

Дължина на смукателния

маркуч 3 m

Вътрешен диаметър: 36 mm

Тегло

Акустични и вибрационни стойности

Ниво на акустичното налягане L_p по норма- тив EN 60704-1 на разстояние 1 м 62 dB(A) Вибрационна стойност a_hv на ръчната тръба по норматив IEC 60335-2-69 < 2,5 м/сек²

Коефициентът К- за нивото на акустичното налягане възлиза съгласно норматива RL 2006/42/EG = 2 децибела/dB(A)/.

REACH

Съкращението "REACH" обозначава регламента на ЕО за регистриране, анализ и допустимост на химическите препарати.

За информации относно изпълнението на регламента REACH (EO) № 1907/2006 виж www.stihl.com/reach

Указания за ремонт Отстраняване (на отпадъци)

Потребителите на този уред имат право да извършват само тези дейности по поддръжката и обслужването на уреда, които са описани в настоящото ръководство за употреба. Всякакви други ремонти трябва да се извършват само от оторизирани специализирани търговци.

Фирмата STIHL препоръчва работите по поддръжката и ремонта на уреда да се възлагат за извършване само на оторизиран търговец-специалист на STIHL. За специализираните търговци на STIHL редовно се провеждат квалификационни курсове за обучение и им се предоставят на разположение най-новите технически информации по тези уреди.

При ремонт използвайте само такива резервни части, които са изрично одобрени от STIHL за монтаж на този уред – или технически идентични части. Да се използват само висококачествени резервни части. В противен случай съществува опасност от злополуки за работещите с машината или повреди на моторния уред.

Фирмата STIHL препоръчва да се използват само оригинални резервни части на STIHL.

Оригиналните резервни части на STIHL се познават по номера за резервни части на STIHL, по надписа STIHL ^® и понякога по знака за резервни части на фирмата G_ (на малки части може да е поставен само последният знак).

Информацията относно изхвърлянето можете да получите от местната администрация или от специализиран търговски обект на STIHL.

Неправилното изхвърляне може да увреди здравето и да замърси околната среда.

000BA073 KN

●Занесете продуктите на STIHL, включително опаковките, до подходящ събирателен пункт за рециклиране в съответствие с местните разпоредби.
●Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.

Декларация на EC (EU) за съответствие

декларира на своя собствена отговорност, че

Вид: Пра-

хосмукачка за

мокро/сухо

почистване

Фабрична марка: STIHL

Тип: SE 122,

SE 122 E

Серийна

4774

идентификация:

отговаря на приложимите разпоредби на директивите 2011/65/EC, 2006/42/EO и 2014/30/EC и е разработена и конструирана съгласно съответните валидни към датата на производство версии на следните стандарти:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Съхранение на техническата документация:

Годината на производство, страната на производство и машинният номер са посочени върху уреда.

български

в качеството на заместник

J. Hoffmann

Dr. Jürgen Hoffmann

Началник на отдел "Отделение на продукти", регулиране

CE

Cuprins