SE 122 - Пылесос STIHL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SE 122 STIHL

Инструкция по эксплуатации

Lietošanas instrukcija

К данной инструкции по

эксплуатации 213

Указания по технике

безопасности и технике работы 213

Устройство поставить в

устойчивое положение 217

Комплектация устройства 218

Электрическое подключение устройства 219

Включение устройства 219

Работы 220

Выключение устройства 221

После работы 221

Опустошение ёмкости 221

Чистка элемента фильтра 222

Замена элемента фильтра 223

Указания по техобслуживанию и техническому уходу 224

Минимизация износа, а также

избежание повреждений 225

Устранение неполадок в работе 226

Важные комплектующие 227

Технические данные 228

Указания по ремонту 229

Устранение отходов 229

Сертификат соответствия ЕС 229

Адреса 230

Уважаемые покупатели,

большое спасибо за то, что вы решили приобрести высококачественное изделие фирмы STIHL.

Данное изделие было изготовлено с применением передовых технологий производства, а также с учетом всех необходимых мер по обеспечению качества. Мы стараемся делать все возможное, чтобы Вы были довольны данным агрегатом и могли беспрепятственно работать с ним.

При возникновении вопросов относительно Вашего агрегата, просим вас обратиться, к Вашему дилеру или непосредственно в нашу сбытовую компанию.

Ваш

Др. Nikolas Stihl

К данной инструкции по эксплуатации

Символы на картинках

Все символы на картинках, которые нанесены на устройство, объясняются в данной инструкции по эксплуатации.

Обозначение разделов текста

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасности несчастного случая и травмы для людей а также тяжёлого материального ущерба.

УКАЗАНИЕ

Предупреждение о возможности повреждения устройства либо отдельных комплектующих.

Техническая разработка

Компания STIHL постоянно работает над дальнейшими разработками всех машин и устройств; поэтому права на все изменения комплектации поставки в форме, технике и оборудовании мы должны оставить за собой.

Поэтому относительно указаний и рисунков данной инструкции по эксплуатации не могут быть предъявлены никакие претензии.

Указания по технике безопасности и технике работы

При работе с этим агрегатом необходимы особые меры безопасности. Подсоединение к электросети создает особые источники опасности.

Перед первым вводом в эксплуатацию внимательно прочесть все руководство по применению и хранить его в надежном месте для последующего использования. Несоблюдение руководства по эксплуатации может быть опасно для жизни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Несовершеннолетние дети не допускаются к работе с устройством. Присматривать за детьми, чтобы не допустить игр с устройством.
  – Устройство разрешается передавать или давать напрокат только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращению с нею – при этом обязательно должно передаваться руководство по эксплуатации.
  – Перед началом любых работ на устройстве, например, перед чисткой, техобслуживанием, заменой комплектующих — отключать штепсельную вилку!

Соблюдать действующие в данной стране правила техники безопасности, например, профсоюзов, фондов социального страхования, органов по охране труда и других учреждений.

Если устройство не используется, то его следует убрать, чтобы оно никому не мешало. Защитить устройство от несанкционированного использования, вынуть штепсельную вилку из розетки.

Устройство может использоваться только теми, кто получил инструкции по эксплуатации и хорошо ознакомлен с обслуживанием устройства, или предъявит доказательство того, что может безопасно работать с ним.

русский

Устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением и обучены безопасному обращению с устройством, чтобы понимать связанные с этим опасности.

Пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, угрожающие другим лицам либо их имуществу.

Каждый работающий с устройством впервые должен быть проинструктирован продавцом или другим специалистом относительно правильного обращения с устройством.

Перед началом работы необходимо проверить соответствие оборудования существующим предписаниям. Особое внимание обратить на соединительный кабель, штепсельную вилку и предохранительные устройства.

Соединительный провод следует регулярно проверять на предмет наличия повреждений или старение. Агрегат с неисправным соединительным проводом запрещается вводить в эксплуатацию – опасность для жизни, вызванная ударом тока!

Не использовать соединительный кабель для перетаскивания или транспортировки устройства.

К штепсельной розетке устройства подсоединять только электроинструменты –

см. «Электрическое подсоединение устройства» и «Включение устройства».

Для чистки агрегата запрещается использовать мойку высокого давления. Сильная струя воды может повредить детали устройства.

Верхнюю часть пылесоса запрещается очищать водой – опасность короткого замыкания!

Принадлежности и запасные части

Устанавливать только те детали и принадлежности, которые допущены компанией STIHL для данного устройства или абсолютно идентичны технически. С вопросами просьба обращаться к специализированному дилеру. Применять только высококачественные детали и принадлежности. В противном случае существует опасность несчастных случаев или повреждения устройства.

Компания STIHL рекомендует применение оригинальных деталей и принадлежностей STIHL. Они по своим характеристикам оптимально подходят для устройства и соответствуют требованиям пользователя.

Запрещено вносить изменения в конструкцию устройства – это может отрицательно сказаться на безопасности. Компания STIHL исключает любую ответственность за травмы и материальный ущерб вследствие применения недопущенных навесных устройств.

Области применения

Устройство предназначено для промышленного использования, например, в гостиницах, школах, больницах, в промышленности, магазинах, офисах, лавках.

Всасывание сухих, не горючих материалов (пыли, осколков стекла, стружки, песка, и т.д.) и не горючих жидкостей (грязной воды, пролитых соков и т.п.)

Никогда не всасывать горячие материалы (например, горячую золу, горючую взрывоопасную пыль,тлеющие окурки и т.п.) или огнеопасные жидкости (бензин, разбавители и т.д.), а также агрессивные жидкости (кислоты, щелочи) – опасность возникновения пожара или взрыва!

Устройство не пригодно для всасывания опасной для здоровья пыли.

Применение устройства в других целях не допускается, так как это может привести к несчастным случаям или повреждению устройства. Запрещается вносить любые изменения в конструкцию устройства –это также может привести к несчастным случаям или повреждению устройства.

Транспортировка устройства

Для надежной транспортировки на транспортном средстве агрегат прочно закрепить с помощью ремней, чтобы предохранить его от возможного соскальзывания и опрокидывания.

Если в емкости находится жидкость, емкость запрещается опрокидывать.

Перед перевозкой следует задействовать все блокировки.

Перед началом работы

Проверка устройства

• Выключатель должен легко устанавливаться в положении 0.
• Выключатель должен находиться в позиции 0.

Эксплуатация устройства разрешается только в безопасном эксплуатационном состоянии — опасность несчастного случая!

Ввод устройства в эксплуатацию разрешается только при условии исправности и правильности монтажа всех его деталей.

Перед всасыванием жидкостей либо влажных материалов необходимо извлечь фильтр-мешок и проверить функционирование поплавка. Всегда работать только с фильтрующим элементом.

Запрещается вносить любые изменения в элементы управления и устройства безопасности

Подключение к электросети

Снижение опасности поражения электрическим током:

• Напряжение и частота устройства (см. заводскую табличку) должны совпадать с напряжением и частотой сети
• Проверить соединительный кабель, штепсельную вилку и удлинительный кабель на наличие повреждений. Запрещено использовать поврежденные кабели, муфты и вилки или не соответствующие предписаниям соединительные кабели
• Использовать для электропитания только розетки, установленные согласно соответствующим правилам
  – Применять только удлинительные кабели, соответствующие инструкциям для данного варианта применения.
• Изоляция соединительного и удлинительного кабелей, вилки и муфты должна находиться в безупречном состоянии

Соединительный и удлинительный кабели следует прокладывать надлежащим образом:

• Соблюдать минимальные поперечные сечения отдельных кабелей — см. «Подключение агрегата к электросети»
• При прокладке и маркировке соединительного кабеля следить за тем, чтобы не повредить кабель и чтобы не подвергать опасности окружающих — опасность спотыкания!
• Использование непригодных удлинительных кабелей может быть опасным. Использовать только те удлинительные кабели, которые предназначены для эксплуатации на открытом воздухе и обозначены соответствующим образом, а также имеют достаточное сечение проводов
  – Штекер и муфта удлинительного кабеля должны быть защищены от попадания воды либо должны быть уложены таким образом, чтобы они не контактировали с водой – штекер и муфта удлинительного кабеля не должны лежать в воде.
• Не допускать трения о кромки, остроконечные либо острые предметы.
  – Не допускать передавливания в дверных или оконных щелях.

русский

– Если кабель запутался, вынуть штепсельную вилку и распутать кабель
- Кабельные барабаны следует всегда разматывать полностью, во избежание возгорания, вызванного перегревом

Во время работы

При повреждении соединительного провода немедленно извлечь из розетки штепсельную вилку: существует опасность для жизни вследствие поражения электрическим током!

Следить за исправностью кабеля питания, не допускать его повреждения в результате переезжания, расплющивания, разрыва и т. п.

Вынимать штепсельную вилку из розетки, держась не за соединительный кабель, а за саму штепсельную вилку.

Штепсельную вилку, соединительный и удлинительный провод, а также электрические штекерные соединения брать только сухими руками.

Электроустройства никогда не опрыскивать водой – опасность короткого замыкания!

Не работать с пылесо- сом во время дождя, а также в мокрой или очень влажной среде – опасность вследствие удара электрическим током или короткого замыкания!

Если угрожает опасность, либо в аварийной ситуации – переключатель установить на 0.

Работающее устройство категорически запрещено оставлять без присмотра.

Не оставлять прибор под дождем.

Агрегат эксплуатировать только в положении стоя. Во время работы агрегат не закрывать, следить за достаточной вентиляцией двигателя.

Всасывание производить только с исправным фильтрующим элементом.

При образовании пены или утечке жидкости следует немедленно завершить работу, извлечь штепсельную вилку и опустошить ёмкость.

В случае, если устройство подверглось ненадлежащей нагрузке (например, воздействие силы в результате удара или падения), то перед дальнейшей работой обязательно проверить его эксплуатационное состояние, см. также раздел «Перед началом работы». Проверить работу защитных механизмов. Запрещается продолжать эксплуатировать устройство, если его эксплуатационная надежность не

обеспечена в полной мере В сомнительных случаях обратитесь к специализированному дилеру.

Прежде чем оставить устройство, его следует выключить — вынуть штепсельную вилку.

После работы

Вынуть штепсельную вилку из розетки

Вынимать штепсельную вилку из розетки, держась не за соединительный кабель, а за саму штепсельную вилку.

Очистить устройство от пыли и грязи — не применять растворители жира.

Ремонт и техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом проведения работ на агрегате: извлечь штепсельную вилку из розетки.

• Использовать только высококачественные комплектующие. В противном случае существует опасность возникновения несчастных случаев или повреждения агрегата. При возникновении вопросов обратиться к специализированному дилеру.
  – Работы на устройстве (например, замена соединительного кабеля) должны производиться только дилерами или квалифицированными электриками, во избежание возникновения опасностей.

Пластмассовые детали следует очищать тряпкой. Острые предметы при чистке могут повредить полимерные детали

При необходимости очистить ребра охлаждения воздухом на корпусе двигателя.

Выполнять регулярное техобслуживание агрегата. Производить только те работы по техобслуживанию и ремонту, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Все другие виды работ следует поручать специализированному дилеру.

Компания STIHL рекомендует использовать оригинальные комплектующие STIHL. Они по своим характеристикам оптимально подходят для агрегата и соответствуют требованиям пользователя.

Компания STIHL рекомендует поручать проведение работ по техобслуживанию и ремонту только

специализированному дилеру STIHL. Специализированные дилеры STIHL регулярно обучаются, и в их распоряжение предоставляется техническая информация.

Устройство поставить в устойчивое положение

6498A006 KN

Для того чтобы расположить устройство на месте, к направляющему ролику может быть приделан стопор.

русский

Комплектация устройства

Перед первым вводом в эксплуатацию на устройстве должны монтироваться различные принадлежности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Штепсельную вилку ввести в штепсельную розетку, если устройство монтировано в сборе.

1 2 1 649BA001 KN

-Открыть зажимы (1)
●Верхнюю часть пылесоса (2) снять по направлению вверх
●Принадлежности вынуть из ёмкости

●Муфту фильтрующего мешка одеть на всасывающий штуцер до упора (см. инструкцию на фильтрующем мешке)
●Установить верхнюю часть пылесоса (2) и закрыть зажимы (1) – следить за правильной посадкой зажимов

●Всасывающий шланг установит во всасывающий штуцер

3 4 5 649BA003 KN

●Ручную трубку (3) установить в муфту всасывающего шланга
●Всасывающую трубку (4) одеть на ручную трубку

Для подсоединения других инструментов (например, шлифовальной машины):

●Адаптер для электроинструмента (5) (у SE 122 E входит в объём

поставки) подсоединить ко всасывающему шлангу вместо ручной трубки

A 649BA004 KN

●Держатель ручной трубки на расстоянии (А) ок. 20 см от нижнего края провести через всасывающую трубку и монтировать

6 7 8 649BA005 KN

●В зависимости от использования всасывающей трубки, установить насадку для стыков (6), универсальную насадку (7) либо насадку для пола (8)

Электрическое подключение устройства

Напряжение и частота устройства (см. фирменную табличку с паспортными данными) должны совпадать с напряжением и частотой сети.

Минимальный предохранитель подсоединения к сети должен быть выполнен в соответствии заданной величиной в Технических Данных – см. "Технические Данные".

Устройство должно подключаться к источнику электропитания через защитный выключатель аварийного тока, который прерывает подвод электропитания, если ток утечки к земле превышает 30 мА.

Устройство должно подключаться к источнику электропитания в соответствии с нормами IEC 60364 и действующими в данной стране предписаниями.

Удлинительный провод

Удлинительный провод по своей конструкции должен как минимум выполнять те же свойства, что и соединительный провод агрегата. Обратить внимание на маркировку (обозначение типа) на соединительном кабеле.

Провода в кабеле, в зависимости от напряжения сети и длины кабеля, должны иметь указанное минимальное поперечное сечение.

Длина провода Минимальное поперечное сечение

220 B – 240 B:
до 20 м 1,5 мм	^2
от 20 м до 50 м 2,5 мм	^2
100 B – 127 B:
до 10 м AWG 14 / 2,0 мм	^2
от 10 м до 30 м AWG 12 / 3,5 мм ^2

Подсоединение к штепсельной розетке сети

Перед подсоединением к сети энергоснабжения проверить выключено ли устройство – см. "Выключение устройства"

●Штепсельную вилку устройства либо штепсельную вилку удлинительного кабеля вставить в соответствующим образом инсталлированную штепсельную розетку

Включение устройства

SE 122

0 1 645BA017 KN

Положения переключателя

Положение переключателя 0 – пылесос выключен

Положение переключателя I – пылесос включен

●Для включения переключатель устройства установить в положение I

SE 122 E

1 auto 0 1 2 649BA007 KN

Электроинструменты могут подсоединяться к штепсельной розетке устройства (1). Учитывать

русский

соединительный провод штепсельной розетки устройства – см. "Технические данные".

●Перед подсоединением к штепсельной розетке устройства (1) пылесос и подсоединяемый электроинструмент выключить

●С помощью переключателя (2) устройство а также автоматика включается и выключается. С помощью поворота переключателя вручную регулируется сила всасывания

Положения переключателя

Положение переключателя 0 – пылесос выключен, штепсельная розетка устройства не может быть использована.

Позиция переключателя I – пылесос включен, штепсельная розетка устройства не может быть использована.

Положение переключателя auto – электроинструмент подсоединённый к штепсельной розетке устройства с помощью включающей автоматики включает и выключает пылесос.

Выключить подсоединённый электроприбор, прежде чем переключатель будет приведён в позицию "auto".

После выключения мотор будет работать ещё несколько секунд по инерции, чтобы опустошить всасывающий шланг.

●Для включения переключатель устройства повернуть в соответствующее положение переключателя

Работы

Всасывать сухие материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нельзя всасывать воспламеняющиеся материалы.

Перед всасыванием сухих материалов всегда в ёмкость должен быть вложен фильтрующий мешок. Таким образом всасываемый материал можно будет легко удалить. Сухое всасывание возможно также без фильтрующего мешка.

УКАЗАНИЕ

Никогда не всасывать без либо с повреждённым фильтрующим элементом.

Всасывание жидкостей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горючие жидкости всасывать не разрешается.

Перед всасыванием жидкостей основательно проверить фильтрующий мешок и работу поплавка. Поплавок прерывает поток воздуха, когда ёмкость полная. Если пылесос используется исключительно для влажного всасывания, то фильтрующий элемент должен быть заменён на специальный фильтрующий элемент (специальные принадлежности).

После всасывания жидкостей фильтрующий элемент становится влажным. Влажный фильтрующий элемент может быстрее засорятся, когда всасываются сухие материалы. Поэтому перед сухим всасыванием фильтрующий элемент следует просушить, либо заменить на сухой фильтрующий элемент.

Выключение устройства

SE 122

SE 122 E

auto 0 1

649BA020 KN

●Переключатель устройства повернуть в положение 0.
●Штепсельную вилку вынуть из штепсельной розетки

После работы

●Опустошить ёмкость, почистить пылесос
После всасывания жидкостей:

●Верхнюю часть пылесоса поставить отдельно, чтобы фильтрующий элемент мог просохнуть

●Соединительный провод намотать на рукоятку и держатель
●Всасывающую трубку, всасывающий шланг и принадлежности закрепить на предусмотренные для этого держатели
●Пылесос хранить в сухом помещении и защитить от несанкционированного доступа

Опустошение ёмкости

1 2 1 649BA016 KN

●Выключение пылесоса
●Штепсельную вилку вынуть из штепсельной розетки
-Открыть зажимы (1)
●Верхнюю часть пылесоса (2) снять по направлению вверх

При сухом всасывании без фильтрующего мешка и при влажном всасывании

●Опустошить ёмкость и содержимое утилизировать соответствующим образом
●Далее: установить верхнюю часть пылесоса

русский

При сухом всасывании с фильтрующим мешком

1 2 649BA0/10 KN

●Муфту фильтрующего мешка (1) снять со всасывающего штуцера и закрыть шибер (2)
●Фильтрующий мешок осторожно вынуть из ёмкости и утилизировать согласно предписаниям законодательства

3 G49BA011 KN

●Установить новый фильтрующий мешок (3) (инструкция находится на фильтрующем мешке)
●Муфту фильтрующего мешка одеть на всасывающий штуцер до упора

Установить верхнюю часть пылесоса

●Почистить край ёмкости
●Установить верхнюю часть пылесоса
●Прежде чем установить всасывающий шланг необходимо почистить муфту и всасывающий штуцер

Чистка элемента фильтра

1 648BA008 KN

●Снять фиксацию муфты (1) на всасывающем шланге посредством сжатия (стрелки)
●Снять всасывающий шланг
●Включение пылесоса

●Муфту крепко нажать против ровной плоскости выключателя – таким образом всасывающий шланг на муфте замыкается (см. рисунок)
●Нажать кнопку очистки фильтра 3x

Фильтрующий элемент при этом чистится от накопившейся пыли.

русский

Замена элемента фильтра

1 2 649BA012 KN

●Штепсельную вилку вынуть из штепсельной розетки
●Снять верхнюю часть пылесоса и повернуть
●Отвинтить опорный каркас фильтра (1)
●Снять фильтрующий элемент (2) и утилизировать согласно предписаниям законодательства
●Новый фильтрующий элемент монтировать в обратном порядке
●Проверить работу поплавка: при повороте опорной коробки фильтра поплавок должен легко двигаться
●Монтировать верхнюю часть пылесоса

УКАЗАНИЕ

Никогда не всасывать без либо с повреждённым фильтрующим элементом.

Указания по техобслуживанию и техническому уходу

Данные приведены для нормальных условий эксплуатации. В неблагоприятных условиях (сильное запыление и проч.) и при длительной ежедневной работе указанные интервалы следует соответственно сократить.		перед началом работы	по окончании работы или ежедневно	еженедельно	ежемесячно	при неисправности	при повреждении	при необходимости
Устройство в целом	Визуальный контроль (состояние) X
	Очистить X
Кабель подключения	Проверить X
	заменить силами специализированного дилера 1)						X
Выключатель	Проверка работоспособности X
	заменить силами специализированного дилера 1)					X	X
Шлиц для охлаждающего воздуха в корпусе двигателя	Очистить X
Фильтрующий мешок Замена X
Фильтрующий элемент	Очистить X
	заменить X
Контейнер Опорожнение X
Доступные болты и гайки Подтянуть X
Предупреждающие наклейки Заменить X

1) Компания STIHL рекомендует дилера STIHL

Минимизация износа, а также избежание повреждений

Выполнение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременного износа и повреждений устройства.

Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться настолько тщательно, как это описано в данной инструкции по эксплуатации.

За все повреждения, которые были вызваны несоблюдением указаний относительно техники безопасности, работы и технического обслуживания, ответственность несёт сам пользователь. Это особенно актуально для таких случаев:

• Были сделаны изменения в продукте, которые не разрешены компанией STIHL
• Были использованы инструменты либо принадлежности, которые не допускаются к использованию с данным устройством, не подходят либо имеют низкое качество
  – Устройство было использовано не за назначением
  – Устройство было использовано для спортивных мероприятий и соревнований
• Повреждение вследствие эксплуатации устройства с повреждёнными комплектующими

Работы по техническому обслуживанию

Все работы, перечисленные в разделе "Указания относительно технического обслуживания и ухода" должны проводиться регулярно. Поскольку данные работы по техническому обслуживанию не могут быть выполнены самим пользователем, необходимо обратиться к профессиональному дилеру.

Компания STIHL рекомендует обращаться для осуществления работ по техническому обслуживанию и ремонту только к специализированному дилеру компании STIHL. Специализированные дилеры компании STIHL регулярно проходят обучение, получают техническую информацию.

Если данные работы не проводятся либо выполняются не регулярно, то могут возникнуть повреждения, за которые отвечает сам пользователь. К ним кроме прочих относятся:

• Повреждения электромотора вследствие не своевременного либо не в полной мере выполненного технического обслуживания (например, не в полной мере была выполнена чистка направляющей холодного воздуха)

• Повреждение вследствие неправильного электрического подсоединения (напряжение, не достаточно точно выбраны размеры подводящих проводов)

• Коррозия и другие повреждения как следствие неправильного хранения

• Повреждения устройства вследствие использования комплектующих низкого качества

Комплектующие подлежащие износу

Некоторые комплектующие моторизированного устройства также при использовании за назначением подлежат нормальному износу и должны в зависимости от вида и срока эксплуатации вовремя заменяться. Кроме прочего к ним относятся:

- элемент фильтра, фильтрующий мешок

русский

Устранение неполадок в работе

Неполадка: мотор не запускается

Причина Устранение

Сетевой предохранитель нитель отключен включить сетевой предохранитель

Сработал предо- хранитель от перегрузки Пылесос дать время охла- диться на протяжении ок. 5 минут

Неполадка: мотор не работает в режиме автоматики

Причина Устранение

Электроинстру- мент неисправен либо не правильно установлен Проверить работу электро- инструмента и правильно уста- новить вилку

Неполадка: уменьшается мощность всасывания

Причина Устранение

Сила всасывания См. "Эксплуата- вручную была ция на отрегулирована на всасывание" слишком малень- кой мощности

Фильтрующий См. "Опустоше- мешок полный ние ёмкости"

Всасывающий Почистить всасы- шланг / форсунка забилась Форсунку Загрязнился филь- трующий элемент См. "Чистка фильтрующего

Уплотнение между Уплотнение почи- верхней частью стить либо пылесоса и ёмко- заменить стью загрязнено либо неисправно

Неполадка: нет мощности всасывания при сухом всасывании

Причина Устранение

Ёмкость полная См. "Опустошение ёмкости" (поплавок закрывает всасывающее отверстие)

Важные комплектующие

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 649BA014.KN

1 Всасывающий шланг
2 Ручная трубка
3 Муфта для электроинструмента 1)
4 Штепсельная розетка устройства ^1)
5 Выключатель
6 Зажимы
7 Подсоединение всасывающего шланга
8 Ролик со стопорным тормозом
9 Ёмкость
10 Держатель всасывающей трубки
11 Кнопка для чистки фильтра
12 Ручка
13 Держатель шланга
14 Всасывающая трубка
15 Форсунка для пола
16 Держатель всасывающей трубки
17 Насадка для стыков
18 Универсальная форсунка

русский

Технические данные
Мотор

Номинальное напряжение:	230 В - 240 В100 В ^2)
Частота: 50 Гц	50 Гц - 60 Гц ^2)
Потребляемая мощ-ность макс.: 1500 Вт
Потребляемая мощ-ность по нормам
EN 60335-2-69:	1200 Вт
Соединительный про-вод для штепсельной розетки устройства
SE 122 E: 2400 Вт	1100 Вт ^3)
Весь соединитель-ный провод SE 122 E: 3600 Вт	2300 Вт ^3)
Сетевой
предохранитель: 16 А	15 А ^2)
	10 А ^1), 3)
Класс защиты SE 122: II ☐
Класс защиты
SE 122 E: I
Вид защиты: IP X4
1) Австралия, Новая Зеландия
2) Только Япония
3) Только Китай

Рабочие характеристики

Максимальная мощностьвсасывания воздуха: 3700 л/мин

Максимальное понижен-ное давление: 250 мбар

Размеры

Длина ок.: 485 мм
Ширина ок.: 385 мм
Высота ок.:	600 мм
Объём резервуара:	30 л
Длина всасывающего шланга	3 м
Внутренний диаметр:	36 мм

Bec

SE 122
Устройство:	ок. 10 кг
Состояние готовности к эксплуатации:	ок. 12,1 кг
SE 122 E
Устройство:	ок. 10 кг
Состояние готовности к эксплуатации:	ок. 12,3 кг

Величина звука и вибрации

Уровень звукового давления L_p согласноEN 60704-1 на расстоянии 1 м	62 дБ(А)
Величина вибрации a_nv на рукоятке согласноIEC 60335-2-69	< 2,5 м/с^2

Для уровня звукового давления значение К-согласно RL 2006/42/EG = 2 д Б (А).

REACH

REACH обозначает постановление EC для регистрации, оценки и допуска химикатов.

Информация для выполнения постановления REACH (EC) № 1907/2006 см.

www.stihl.com/reach

Установленный срок службы

Полный установленный срок службы составляет до 30 лет.

Установленный срок службы предполагает соответствующие и своевременные обслуживание и уход согласно руководству по эксплуатации.

Указания по ремонту Устранение отходов

Пользователи данного устройства могут осуществлять только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Остальные виды ремонтных работ могу осуществлять только специализированные дилеры.

Фирма STIHL рекомендует поручить проведение работ по техобслуживанию и ремонту только специализированному дилеру фирмы STIHL. Специализированные дилеры фирмы STIHL посещают регулярно курсы по повышению квалификации и в их распоряжении предоставляется техническая информация.

При ремонте монтировать только те комплектующие, которые допущены компанией STIHL для данного моторизированного устройства либо технически равноценные комплектующие. Применяйте только высококачественные запасные части. Иначе существует опасность возникновения несчастных случаев или повреждения устройства.

Фирма STIHL рекомендует использовать оригинальные запасные части фирмы STIHL.

Оригинальные запасные части фирмы STIHL можно узнать по номеру комплектующей STIHL, по надписи STIHL ^ и при необходимости по обозначению комплектующей STIHL ^ (на маленьких комплектующих может быть только одно обозначение).

Информацию об утилизации можно получить в местной администрации или у дилера фирмы STIHL.

Ненадлежащая утилизация может нанести вред здоровью и окружающей среде.

000BA073 KN

●Изделия STIHL, включая упаковку, необходимо в соответствии с местными предписаниями сдать в пункт сбора вторсырья.
●Не утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Сертификат соответствия ЕС

заявляет под собственную ответственность, что

конструкция

устройства

Пылесос для

влажной / сухой уборки

производитель STIHL

тип SE 122,

SE 122 E

идентификационный 4774 серийный номер

соответствует положениям директив 2011/65/EC, 2006/42/EC и 2014/30/EC, разработано и изготовлено в соответствии с действующими на момент изготовления версиями следующих стандартов:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Хранение технической документации:

Год выпуска, страна происхождения товара и номер изделия указаны на устройстве.

русский

Вайблинген, 03.02.2020

Д-р Юрген Хоффманн (Dr. Jürgen Hoffmann),

начальник отдела допуска изделий к эксплуатации

ERC

Сведения о сертификатах ЕАС и декларациях соответствия, подтверждающих выполнение технических правилах и требований Таможенного союза, представлены на сайтах

www.stihl.ru/eac

или могут быть затребованы по телефону в соответствующем местном представительстве STIHL, см. в разделе «Адреса».

Технические правила и требования для Украины выполнены.

Адреса

Дочерние компании STIHL

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ООО "АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ" наб. Обводного канала, дом 60, литера А, помещ. 1-Н, офис 200 192007 Санкт-Петербург, Россия Горячая линия: [phone] Эл. почта: [e-mail]

УКРАИНА

Представительства STIHL

БЕЛАРУСЬ

Представительство ANDREAS STIHL AG & Co. KG ул. К. Цеткин, 51-11а 220004 Минск, Беларусь Горячая линия: [phone]

КАЗАХСТАН

Представительство ANDREAS STIHL AG & Co. KG ул. Шагабутдинова, 125А, оф. 2 050026 Алматы, Казахстан Горячая линия: [phone]

Импортеры STIHL

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ООО "ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ" 350000, Российская Федерация, г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1

ООО "ФЛАГМАН" 194292, Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, 3-ий Верхний переулок, д. 16 литер А, помещение 38

ООО "ПРОГРЕСС" 107113, Российская Федерация, г. Москва, ул. Маленковская, д. 32, стр. 2

ООО "АРНАУ" 236006, Российская Федерация, г. Калининград, Московский проспект, д. 253, офис 4

ООО "ИНКОР" 610030, Российская Федерация, г. Киров, ул. Павла Корчагина, д. 1Б

русский

ООО "ОПТИМА"

620030, Российская Федерация,

г. Екатеринбург, ул. Карьерная д. 2,

Помещение 1

ООО "ТЕХНОТОРГ"

660112, Российская Федерация,

г. Красноярск, ул. Парашютная, д. 15

ООО "ЛЕСОТЕХНИКА"

664540, Российская Федерация,

с. Хомутово, ул. Чапаева, д. 1, оф. 39

УКРАИНА

ТОВ «Андреас Штіль»

ул. Тимирязева 121/4 офис 6

220020 Минск, Беларусь

УП «Беллесэкспорт»

ул. Скрыганова 6.403

220073 Минск, Беларусь

КАЗАХСТАН

ИП «ВОРОНИНА Д.И.»

пр. Райымбека 312

050005 Алматы, Казахстан

КИРГИЗИЯ

ОсОО «Муза»

ул. Киевская 107

0002 Ереван, Армения

SE 122, SE 122 E

Saturs

приєднаний правильно правильно правильно вставте вилку шнура

Макс. вакуум: 250 мбар

Розміри

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

ООО "АНДРЕАС ШТИЛЬ

МАРКЕТИНГ"

наб. Обводного канала, дом 60,

литера А, помещ. 1-Н, офис 200

192007 Санкт-Петербург, Россия

Горячая линия: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

УКРАЇНА

ТОВ «Андреас Штіль»

Телефон: [phone]

Горячая линия: [phone]

KA3AXCTAH

Представительство

ул. Шагабутдинова, 125А, оф. 2

050026 Алматы, Казахстан

Горячая линия: [phone]

Импортери STIHL

РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ

ООО "ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ"

350000, Российская Федерация,

г. Краснодар, ул. Западный обход, д. 36/1

ООО "ФЛАГМАН"

194292, Российская Федерация,

г. Санкт-Петербург, 3-ий Верхний

переулок, д. 16 литер А, помещение 38

ООО "ПРОГРЕСС"

107113, Российская Федерация,

г. Москва, ул. Маленковская, д. 32, стр. 2

OOO "APHAY"

236006, Российская Федерация,

г. Калининград, Московский проспект, д. 253, офис 4

ООО "ИНКОР"

610030, Российская Федерация,

г. Киров, ул. Павла Корчагина, д. 1Б

українська

ООО "ОПТИМА"

620030, Российская Федерация,

г. Екатеринбург, ул. Карьерная д. 2,

Помещение 1

ООО "ТЕХНОТОРГ"

660112, Российская Федерация,

г. Красноярск, ул. Парашютная, д. 15

ООО "ЛЕСОТЕХНИКА"

664540, Российская Федерация,

с. Хомутово, ул. Чапаева, д. 1, оф. 39

УКРАЇНА

ТОВ «Андреас Штіль»

ул. Тимирязева 121/4 офис 6

220020 Минск, Беларусь

УП «Беллесэкспорт»

ул. Скрыганова 6.403

220073 Минск, Беларусь

КАЗАХСТАН

ИП «ВОРОНИНА Д.И.»

пр. Райымбека 312

050005 Алматы, Казахстан

КИРГИЗСТАН

ОсОО «Муза»

ул. Киевская 107

0002 Ереван, Армения

SE 122, SE 122 E

Означение на разделите /главите от текста

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Принадлежности и резервни части

Избягвайте опасност от токов удар:

Положения на превключвателя (шалтера)

Положения на превключвателя (шалтера)

Всмукване на сухи вещества

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Смущение: Двигателят не работи в автоматичен режим

Смущение: Намалена мощност на всмукване

Смущение: Няма всмукване при мокро прахосмучене

Номинално напрежение:

230 V – 240 V100 V ^2)

SE 122
Уред:	прибл.10 kg
Готов за работа: около	12,1 kg
SE 122 E
Уред:	прибл.10 kg
Готов за работа: около	12,3 kg

Вайблинген, 03.02.2020