GCL 2-15 G Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Lézeres mutató / Lézer pontok és vonalak
Márka és modell	Bosch GCL 2-15 G Professional
Méretek (forgatható tartóval)	132 × 81 × 163 mm
Méretek (forgatható tartó nélkül)	112 × 55 × 106 mm
Súly (EPTA szerint)	0,49 kg
Tápellátás	3 db AA 1,5 V (LR6) elem
Üzemidő (pont üzemmód)	akár 22 óra
Üzemidő (keresztvonal üzemmód)	8 óra
Lézervonal hatótávolsága	15 m
Szintezési pontosság (vonalak)	±0,3 mm/m
Szintezési pontosság (pontok)	±0,7 mm/m
Önszintezési tartomány	±4°
Szintezési idő	< 4 s
Lézerosztály	2
Nyaláb típusa és színe	Piros vonal < 1 mW, 630–650 nm; Piros pont < 1 mW
Üzemi hőmérséklet-tartomány	-10 °C – +50 °C
Védettségi fokozat	IP54 (por- és fröccsenővíz elleni védelem)
Állványcsatlakozó	1/4" és 5/8"
Fő funkciók	Vízszintes és függőleges vonalak, felső/alsó függőpontok vetítése, pont, vonal, kereszt üzemmódok
Karbantartás és tisztítás	Puha, nedves kendővel tisztítsa; ne használjon oldószereket
Biztonság	Ne nézzen a lézersugárba; 2. osztály; automatikus kikapcsolás 120 perc után
Tartozékok	Forgatható tartó RM 1, lézer célzótábla, védőtok, elemek
Pótalkatrészek és javíthatóság	Bosch vevőszolgálat: www.bosch-pt.com; alkatrészek elérhetők

Gyakran ismételt kérdések - GCL 2-15 G Professional BOSCH

Hogyan kell cserélni az elemeket a Bosch GCL 2-15 G Professional készülékben?

Nyomja meg a reteszt (7) az elemrekesz fedelének (6) kinyitásához. Helyezzen be 3 AA (LR6) elemet a jelölt polaritásnak megfelelően. Mindig cserélje ki az összes elemet egyszerre, és használjon azonos márkájú és kapacitású elemeket.

Hogyan kell használni az automatikus szintezést?

Állítsa a Be/Ki kapcsolót (9) 'Be' (automatikus szintezés) állásba. A készülék automatikusan szintezi magát, ha a dőlésszög nem haladja meg a ±4°-ot. A lézervonalak gyorsan villognak, ha a szintezés nem lehetséges; ekkor helyezze a készüléket vízszintesebb felületre.

Mit tegyünk, ha a lézervonalak gyorsan villognak?

A gyors villogás azt jelzi, hogy a készülék az önszintezési tartományon kívül esik (±4°). Helyezze a készüléket stabilabb és vízszintesebb felületre, vagy használja a rögzített ingaegységes üzemmódot ferde használathoz.

Mekkora a GCL 2-15 G szintezési pontossága?

A pontosság ±0,3 mm/m a lézervonalaknál és ±0,7 mm/m a lézerpontoknál normál környezeti feltételek mellett (20-25°C). Hőmérséklet-változások vagy ütések befolyásolhatják a pontosságot.

Használható a készülék szabadban?

Igen, a készülék beltéri és kültéri használatra készült. A hatótáv csökkenhet erős megvilágítás esetén (közvetlen napsugárzás). Használja a lézer célzótáblát vagy a szemüveget a láthatóság javításához.

Hogyan lehet kikapcsolni az automatikus kikapcsolást?

Tartsa lenyomva a Lézervonal üzemmód gombot (5) legalább 3 másodpercig. A lézervonalak röviden villognak a megerősítéshez. Az újraaktiváláshoz kapcsolja ki, majd be a készüléket.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre ehhez a lézerhez?

A tartozékok: forgatható tartó RM 1, lézer célzótábla, szemüveg, állvány BT 150, teleszkópos rúd BT 350, univerzális tartó BM 1, mennyezeti bilincs, védőtok. Tekintse meg a Bosch weboldalát a teljes kínálathoz.

Hogyan kell tisztítani a mérőműszert?

Használjon puha, nedves kendőt a készülék tisztításához. Ne merítse vízbe, és ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Rendszeresen tisztítsa a lézernyílás körüli területet.

Mit tegyünk, ha a lézer nem kapcsol be?

Először ellenőrizze az elemeket: cserélje ki őket újakra. Győződjön meg arról, hogy a Be/Ki kapcsoló a megfelelő állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Bosch vevőszolgálattal.

Hogyan ellenőrizhető a készülék pontossága?

Végezze el a használati utasításban leírt ellenőrzéseket: vízszintes vonal magassági teszt 5 m-en, vízszintes szintezési teszt, függőleges vonal teszt és függőpont teszt. A megengedett maximális eltérések a távolságtól függően adottak. Túllépés esetén javíttassa meg a készüléket a Bosch-szal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCL 2-15 G Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 138

Русский...... Страница 147

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságo-san tudja kezelni a mérömüszert. Ha a mérömüszert nem a mellékelt előírásoknak meg-

felelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTA-

SÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRÖMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet.
A mérömüszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérömüszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó cím- kével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
▶ A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.
A méröműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a méröműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres méröműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.

Ne vigye a mérőműszert és a mágneses tartozékokat implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mérőműszer és a tartozékok mágnesei egy olyan mezőt hoznak létre, amely negativ befolyással lehet az implantátumok és orvosi készülékek müködésére.

Tartsa távol a méröműszert és a mágneses tartozékokat a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezökre érzékeny készülékektől. A méröműszer és a tarto-

zékok mágneseinek hatására visszaállíthatatlan adatveszteségek léphetnek fel.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer vízszintes és függőleges vonalak, valamint függőlegesen levetített pontok meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

A mérömüszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

Ez az EN 50689 szabványnak megfelelő termék kiskereske- delemben kapható lézergyártmány.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Lézersugár kilépő nyílás
(2) Elem figyelmeztetés
(3) Ingamozgás reteszelés kijelző
(4) A lézerpont üzemmód gombja
(5) A lézervonal üzemmód gombja

(6) Elemfiókfedél

(7) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése

(8) Vezetőhorony

(9) Be-/kikapcsoló

(10) 1/4" müszerállvány-csatlakozó

(11) 5/8" müszerállvány-csatlakozó

(12) Gyártási szám

(13) Lézer figyelmeztető tábla

(14) Forgatható tartó (RM 1)

(15) Vezetősín

(16) Rögzítő hosszúfurat

(17) Mágnes

(18) Mennyezeti kapocs ^a)

(19) Univerzális tartó (BM 1) ^a)

(20) Lézer-céltábla ^a)

(21) Koffer ^a)

(22) Betét ^a)

(23) Müszerállvány (BT 150) ^a)

(24) Teleszkópos rúd (BT 350) ^a)

(25) Védőtáska ^a)

(26) Lézerpont kereső szemüveg ^1

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

140 | Magyar

Müszaki adatok

Pont- és vonallézer GCL 2-15 GCL 2-15 G
Cikkszám	3 601 K66 E.. 3 601 K66 J..
Működési területA)
– Lézervonal 15 m 15 m
– Lézerpont felfelé 10 m 10 m
– Lézerpont lefelé 10 m 10 m
Szintezési pontosságB)C)
– Lézervonalak ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
– Lézerpontok ±0,7 mm/m ±0,7 mm/m
Tipikus önszintezési tartomány ±4° ±4°
Tipikus szintezési idő < 4 s < 4 s
Üzemi hömérséklet -10 °C ... +50 °C -10 °C ... +50 °C
Tárolási hömérséklet	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
A használathoz megengedett max. ten-gerszint feletti magasság	2000 m	2000 m
relatív páratartalom max.	90%	90%
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2D)	2D)
Lézerosztály	2	2
Lézervonal
– Lézertípus	< 1 mW, 630–650 nm	< 10 mW, 500–540 nm
– A lézersugár színe Piros	Zöld
– C6	1	10
– Eltérés	0,5 mrad (teljes szög)	50 × 10 mrad (teljes szög)
Lézerpont
– Lézertípus	< 1 mW, 630–650 nm	< 1 mW, 630–650 nm
– A lézersugár színe Piros	Piros
– C6	1	1
– Eltérés	0,8 mrad (teljes szög)	0,8 mrad (teljes szög)
Műszerállvány-csatlakozó	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Elemek	3 × 1,5 V LR6 (AA)	3 × 1,5 V LR6 (AA)
Üzemidő a különböző üzemmódok eseténB)
– Keresztvonalas és pont üzemmód	6 h	6 h
– Keresztvonalas üzem	8 h	8 h
– Vonal- és pont-üzemmód	12 h	10 h
– Vonal-üzemmód	16 h	12 h
– Pont üzemmód	22 h	22 h
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	0,49 kg	0,49 kg
Méretek (hosszúság × szélesség × magasság)
– Forgatható tartó nélkül	112 × 55 × 106 mm	112 × 55 × 106 mm
– forgatható tartóval	132 × 81 × 163 mm	132 × 81 × 163 mm

Pont- és vonallézer GCL 2-15 GCL 2-15 G

Védelmi osztály IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett) IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett)

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.
B) 20-25°C hömérséklet mellett
C) A megadott értékek normálistól előnyös környezeti feltételekre (például nincs rezgés, nincs köd, nincs füst, nincs közvetlen napsugárzás) vonatkoznak. Erős hőmérsékletingadozások után a pontosság eltérhet a megadott értékektől.
D) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár idönként a harmatképzödés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.

A mérömüszerét a típustáblán található (12) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése

A mérömüszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

Az elemfiók (6) fedelének felnyitásához nyomja meg a (7) reteszelést és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az ele- meket.

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Ha az elemek kimerülnek, zöld színben villogni kezd a (2) elem figyelmeztetés. Ezen felül 10 percenként a lézervonalak is kb. 5 másodpercig villognak. A mérőműszert az első felvillanás után még kb. 1 óráig lehet használni. Ha az akkumulátorok kimerülnek a lézervonalak közvetlenül az automatikus kikapcsolás előtt még egyszer felvillannak.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja.

▶ Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hoszszabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.

Munkavégzés az RM 1 forgatható tartóval (lásd a A1–A3 ábrát)

A mérőműszert a (14) forgatható tartó segítségével egy központi, mindig látható forgáspont körül 360°-os szögben el lehet fordítani. Igy a lézervonalakat be lehet állítani, anélkül, hogy ehhez meg kellene változtatni a mérőműszer helyzetét.

Helyezze a mérőműszert a (8) vezetőhoronnyal a (15) vezetősínre a (14) forgatható platformon, és tolja a mérőműszert ütközésig a platformra.

Az elválasztáshoz húzza le a méröműszert ellenkező irányban a forgatható tartóról.

A forgatható tartó elhelyezési lehetőségei:

• egy sík felületre felállítva,
• egy függöleges felületre csavarozva,
• a (18) mennyezet-kapocs segítségével fémes mennyezet-lécekre rögzítve
• a (17) mágnesek segítségével egy fémes felületre rögzítve.

Tartsa távol az ujjait a mágneses tartozék hátoldalától, amikor a forgatható tartót valamilyen felületre erősíti. A mágnesek erős húzóereje következtében az ujjai becsípődhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

• Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
  ▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hömérsékleteknek vagy hömérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hömérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer temperálódik, és a további munkák megkezdése előtt mindig ellenőrizze a mérőműszer pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 143).
  Szélsőséges hömérsékletek vagy hömérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
  Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 143).
  ▶ A szállításhoz kapcsolja ki a mérőműszert. A kikapcsoláskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esetén megrongálódhatna.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolásához tolja el a (9) be-/kikapcsolót a ☐n helyzetbe (az ingamozgás reteszelésével végzett munkákhoz) vagy a ☐n helyzetbe (a szintezési automatikával végzett munkákhoz). A mérőműszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a lézersugarak kibocsátását a (1) kilépő nyílásokból.

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (9) be-/kikapcsolót az Off helyzetbe. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérömüszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

A legmagasabb megengedett üzemi hömérséklet, 50 °C, túllépésekor a lézerdióda védelmére a berendezés kikapcsol. A lehülés után a mérőműszer ismét üzemkész és be lehet kapcsolni.

142 | Magyar

Kikapcsoló automatika

Ha a mérőműszeren kb. 120 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan kikapcsol.

A mérőműszernek az automatikus kikapcsolás utáni ismételt bekapcsolásához vagy tolja el először a (9) be-/kikapcsolót az "Off" helyzetbe, majd ismét kapcsolja be a mérőműszert, vagy nyomja meg egyszer a (4) lézerpont üzemmód gombot vagy a (5) lézervonal üzemmód gombot.

A kikapcsoló automatika ideiglenes deaktiválása

A kikapcsoló automatika deaktiválásához nyomja be (bekapcsolt mérőműszer mellett) legalább 3 másodpercre a (5) lézervonal üzemmód gombot. Ha a kikapcsoló automatika deaktiválásra került, a lézersugarak ennek nyugtázására röviden felvillannak.

Figyelem: A 45 °C üzemi hömérséklet túllépése után a ki- kapcsoló automatikát már nem lehet deaktiválni. Az automatikus kikapcsolás aktiválására kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a mérőműszert.

Az üzemmód beállítása

A mérőműszernek több üzemmódja van, amelyek között bármikor át lehet kapcsolni:

• Keresztvonalas és pont-üzemmód: a mérőműszer előrefelé egy vízszintes és egy függőleges lézervonalat, valamint fel- és lefelé egy-egy függőleges lézerpontot bocsát ki. A lézervonalak 90°-os szögben keresztezik egymást.
• Vonal-üzemmód, vízszintes: a mérömüszer előrefelé kibocsát egy vízszintes lézervonalat.
• Vonal-üzemmód, függöleges: a mérömüszer előrefelé kibocsát egy függöleges lézervonalat.

A méröműszernek a helyiségen belüli elhelyezése esetén a függőleges lézervonal a felső lézerponton túl is kijelzésre kerül.

A mérőműszernek közvetlenül egy fal mellett történő elhelyezése esetén a függőleges lézervonal egy majdnem teljesen körbefutó lézervonalat (360°-os vonal) hoz létre.

- Pont-üzemmód: a mérőműszer felfelé és lefelé is létrehoz függőleges irányban egy-egy lézerpontot.

A pont üzemmód kivételével valamennyi üzemmódot mind szintezési automatikával, mind az ingamozgás reteszelésével ki lehet választani.

Munkavégzés szintező automatikával

A kezelési lépések sorrendje Vonal-üzem-mód, vízszin-tes		Vonal-üzem-mód, függöle-ges	Pont-üzem-mód	Ingamozgás rete-szelés kijelző (3)	Ábra
(9) be-/kikapcsoló a " 2n" helyzetben		●●●		☐	B1
		Keresztvonalas üzem		☐
	Nyomja meg 1× a (5) lézervonal üzemmód gombot	●-●		☐	C1
	Nyomja meg 2× a (5) lézervonal üzemmód gombot	-●●		☐	D1
	Nyomja meg 3× a (5) lézervonal üzemmód gombot	--●		☐	E1
	Nyomja meg 4× a (5) lézervonal üzemmód gombot	●●●		☐	B1
		Keresztvonalas üzem		☐
A pont-üzemmódot a vonalas üzem beállításától függetlenül is lehet aktiválni vagy deaktiválni:
	Nyomja meg 1× a (4) lézerpont üzemmód gombot	●/-●/--		☐
	Nyomja meg 2× a (4) lézerpont üzemmód gombot	●/-●/-●		☐

Ha a mérömüszer az önszintezési tartományon kívül van, a lézervonalak és/vagy -pontok gyors ütemben villognak. Ha a szintezési automatikával végzett munka során átvált az "Ingamozgás reteszelésével végzett munkák" üzemmódra

(a (9) be-/kikapcsoló a ☐ on helyzetben), mindig ezen üzemmód kijelzéseinek első kombinációs lehetősége kerül aktiválásra.

Munkavégzés az ingamozgás reteszelésével

A kezelési lépések sorrendje Vonal-üzem-mód, vízszin-tes		Vonal-üzem-mód, függőleges	Pont-üzem-mód	Ingamozgás rete-szelés kijelző (3)		Ábra
(9) be-/kikapcsoló a "On" helyzetben		●● -Keresztvonalas üzem		[6CTW]	Piros	F1
+	Nyomja meg 1× a (5) lézervonal üzemmód gombot	●--		[87HG]	Piros
	Nyomja meg 2× a (5) lézervonal üzemmód gombot	-●-		[7WBG]	Piros
	Nyomja meg 3× a (5) lézervonal üzemmód gombot	●● -Keresztvonalas üzem		[6WSC]	Piros	F1

A "Munkavégzés az ingamozgás reteszelésével" üzemmódban a lézervonalak lassú ütemben folyamatosan villognak.

Ha az ingamozgás reteszelésével végzett munka során átvált a "Szintezési automatikával végzett munkák" üzemmódra

(a (9) be-/kíkapcsoló a on helyzetben), mindig ezen üzemmód kijelzéseinek első kombinációs lehetősége kerül aktiválásra.

Szintező automatika

Munkavégzés szintezési automatikával (lásd a B1–E1 ábrát)

Állítsa a mérömüszert egy vízszintes, szilárd alátétre, vagy rögzítse azt a (14) forgatható tartóra.

A szintezési automatikával végzett munkákhoz tolja a (9) be-/kikapcsolót a „on“ helyzetbe.

A szintezési automatika a ±4° önszintezési tartományon belüli egyenetlenségeket automatikusan kiegyenliti. Amikor a lézersugarak már nem villognak, a mérőműszer szintezése sikerrel befejeződött.

Ha nincs lehetőség automatikus szintbeállításra, például mert az a felület, amelyre a mérőműszert felállították, több mint 4°-kal eltér a vízszintestől, a lézervonalak gyors ütemben villogni kezdenek.

Ebben az esetben állítsa fel vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az önszintezés végrehajtását. Mihelyt a mérőműszer a ±4° önszintezési tartományon belülre kerül, a lézervonalak folyamatosan kezdenek világítani.

Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a mérőműszer ismét automatikusan végrehajt egy önszintezést. Az önszintezés után ellenőrizze a lézervonalaknak a referenciapontokhoz viszonyított helyzetét, hogy elkerülje a mérőműszer elmozdulása által okozott hibás méréseket.

Munkavégzés az ingamozgás reteszelésével (lásd a F1 ábrát)

Az ingamozgás reteszelésével végzett munkákhoz tolja a (9) be-/kikapcsolót a „On“ helyzetbe. A (3) ingamozgás reteszelés kijelző piros színben világít és a lézervonalak folyamatosan lassú ütemben villognak.

Az ingamozgás reteszelésével végzett munkáknál a szintező automatika ki van kapcsolva. A mérőműszert ekkor a kezében is tarthatja vagy egy ferde felületre is leteheti. A lézervonalak már nem kerülnek szintezésre és nem szükségképpen merőlegesek egymásra.

A mérömüszer pontosságának ellenőrzése

A pontosságot befolyásoló hatások

A legnagyobb befolyást a környezeti hömérséklet gyakorolja a pontosságra. A lézersugarat föleg a padló felett található hömérsékleti különbségek tudják kitéríteni.

A padló felett felemelkedő meleg levegő hatásának minimumra való csökkentéséhez azt javasoljuk, hogy a mérőműszert szerelje egy háromlábú műszerállványra. Ezen felül a mérőműszert lehetőleg a munkafelület közepére állítsa.

A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások (mint például a műszer leesése vagy erős ütések) is okozhatnak a méréseknél eltéréseket. Ezért minden munkakezdés előtt ellenőrizze a szintezési pontosságot.

Először mindig a vízszintes lézervonal magassági és szintezési pontosságát és utána mindig a függőleges lézervonalak szintezési pontosságát ellenőrizze.

Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghaladja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert.

A vízszintes vonal magassági pontosságának ellenőrzése

Ehhez az ellenőrzéshez egy 5 m hosszúságú szabad, szilárd talajú vagy padlójú mérési szakaszra szükség két fal (A és B) között.

– Szerelje fel a mérőműszert az A fal közelében egy műszerállványra vagy állítsa egy szilárd, egyenletes alapra. Kapcsolja be a mérőműszert. Jelölje ki a keresztvonalas üzemet szintezési automatikával.

- Irányítsa a lézert a közeli A falra és várja meg, amíg a mé-rőműszer végrehajtja a szintezést. Jelölje meg annak a pontnak a közepét, ahol a lézervonalak a falon keresztezik egymást (I. pont).

• Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést és jelölje meg a szemben álló B falon a lézervonalak kereszteződési pontját (II. pont).
• Helyezze el a mérőműszert - anélkül, hogy elforgatná - a B fal közelébe, kapcsolja be és várja meg amíg az szintezésre kerül.

- Állítsa be úgy a mérőműszre magasságát (a műszerállvány, vagy szükség esetén alátétek segítségével), hogy a lézervonalak keresztezési pontja a B falon pontosan az előbb megjelölt II. pontra essen.

• Forgassa el 180°-kal a mérőműszert, anélkül, hogy a magasságát megváltoztatná. Irányítsa azt úgy az A falra, hogy a függőleges lézervonal pontosan a már megjelölt I. ponton haladjon át. Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést és jelölje meg az A falon a lézervonalak kereszteződési pontját (III. pont).
• A két megjelölt pont, I és III, különbsége az A falon, a d ér-ték megadja a mérőműszer tényleges magassági eltéré-sét.

Egy 2 × 5 m = 10 m hosszúságú mérési szakaszon a legnagyobb megengedett eltérés:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Az I és III pont közötti d különbségnek ezek szerint legfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.

A vízszintes vonal szintezési pontosságának ellenörzése

Az ellenőrzéshez egy kb. 5 × 5 m-es szabad területre van szükség.
– Szerelje fel a mérőműszert az A és a B fal között középen egy műszerállványra vagy állítsa egy szilárd, egyenletes alapra. Jelölje ki a vízszintes lézervonalas üzemet szintezési automatikával és várja meg amíg a mérőműszer önszintezési veégrehajtásra kerül.

- Jelölje meg a mérömüszertöl 2,5 m távolságra mindkét falon a lézervonal közepének helyét (I pont az A falon és II pont a B falon).

• Állítsa fel a mérőműszert 180°-kal elfordítva 5 m távolságban és várja meg amíg az önszintezés végrehajtásra kerül.
  – Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (a műszerállvány, vagy szükség esetén alátétek segítségével), hogy a lézervonal közepe a B falon pontosan az előbb megjelölt II. pontra essen.
• Jelölje be az A falon a lézervonal közepént III pontként (ez függőlegesen az I pont felett vagy alatt lesz).
• A két megjelölt pont, I és III, különbsége az A falon, a d ér-ték megadja a méröműszernek a vízszintestől való tényle-ges eltérését.

Egy 2 × 5 m = 10 m hosszúságú mérési szakaszon a legnagyobb megengedett eltérés:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Az I és III pont közötti d különbségnek ezek szerint legfeljebb 3 mm-nek szabad lennie.

A függöleges vonal szintezési pontosságának ellenörzése

Az ellenőrzéshez egy olyan ajtónyilásra van szükség, amelynél (szilárd talaj vagy padló mellett) az ajtónyilás mindkét oldalán legalább 2,5 m hely áll rendelkezésre.

– Állítsa fel a mérőműszert az ajtónyílástól 2,5 m távolságra egy szilárd, egyenletes alapra (ne egy műszerállványra). Jelölje ki a függőleges lézervonal üzemmósot szintezési automatikával. Irányítsa a lézervonalat az ajtónyílásra és várja meg, amíg a mérőműszer önszintezése végrehajtásra kerül.

– Jelölje meg a függőleges lézervonal közepén az ajtónyílás padlójánál (I. pont), 5 m távolságban az ajtónyílás másik oldalán (II. pont) valamint az ajtónyílás felső szélén (III. pont).

• Forgassa el a mérőműszert 180°-kal és állítsa azt fel az ajtónyilás másik oldalán, közvetlenül a II. pont mögé. Várja meg a mérőműszer szintezését, majd állítsa úgy be a függőleges lézervonalat, hogy a közepe pontosan az I. és II. ponton haladjon át.
  – Jelölje meg a lézervonal közepét az ajtónyílás felső szélén IV. pontként.
• A két megjelölt pont, III és IV, különbsége, a d érték megadja a mérőműszer tényleges magassági eltérését.
• Mérje meg az ajtónyilás magasságát.

Számítsa ki a következőképpen a legnagyobb megengedett eltérést:

Az ajtónyílás magasságának kétszerese × 0,3 mm/m

Példa: Ha az ajtónyílás magassága 2 m, akkoa legnagyobb megengedett eltérés

2 × 2 m × ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm lehet. A III és IV pont legnagyobb megengedett távolsága így 1,2 mm.

Függöleges pontosság ellenőrzése

Az ellenőrzéshez egy szilárd padló feletti, kb. 5 m-es szabad mérési szakaszra van szükség a padló és a mennyezet között.

– Szerelje fel a mérőműszert a (14) forgatható tartóra és állítsa a talajra. Jelölje ki a pont-üzemmódot és hagyja a mé-rőműszert beszinteződni.

- Jelölje be a felső lézerpont közepét a mennyezeten (I pont). Ezenkívül jelölje be az alsó lézerpont közepét a padlón (II pont).

• Forgassa el a mérőműszert 180°-kal. Helyezze el úgy, hogy az alsó lézerpont közepe a már bejelölt II ponton legyen. Hagyja a mérőműszert beszinteződni. Jelölje be a felső lézerpont közepét (III pont).
• A két megjelölt pont, I és III, különbsége, a d érték megadja a mérömüszer tényleges eltérését a függőlegestöl. Számítsa ki a következőképpen a legnagyobb megengedett eltérést:

A padló és a mennyezet közötti távolság × 0,7 mm/m Példa: Ha a padló és a mennyezet közötti távolság 5 m, akkor a legnagyobb megengedett eltérés

2 × 5 m × ± 0,7 mm/m = ± 7 mm lehet. A I és III pont legnagyobb megengedett távolsága így 7 mm.

Munkavégzési tanácsok

Jelöléshez mindig csak a lézerpont, illetve a lézervonal közepét használja. A lézerpont mérete, illetve a lézervonal szélessége a távolsággal változik.

Munkavégzés műszerállvánnyal (tartozék)

Egy műszerállvány egy stabil, beállítható magasságú mérési alapot nyújt. Tegye fel a mérőműszert a (10) 1/4"-műszerállványcsatlakozóval a (23) műszerállvány, vagy egy szokványos fényképezőgépállvány menetére. Egy a kereskedelemben szokványosan kapható építészeti műszerállványon való rögzítésre használja a (11) 5/8"-műszerállványcsatlakozót. Az állvány csavarjával rögzítse szorosan a mérőműszert.

A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a mérőműszert durván a megfelelő helyzetbe.

Rögzítés az univerzális tartóval (tartozék) (lásd a G ábrát)

A (19) univerzális tartóval a mérőműszert például függöleges felületekre vagy mágnesezhető anyagokra lehet rögzíteni. Az univerzális tartó padlóállványként is használható és megkönnyíti a mérőműszer magassági beállítását.

Tartsa távol az ujjait a mágneses tartozék hátoldalától, amikor a forgatható tartót valamilyen felületre erősíti. A mágnesek erős húzóereje következtében az ujjai becsípődhetnek.

A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a (19) univerzá- lis tartót durván a megfelelő helyzetbe.

Munkavégzés a lézer-céltáblával (lásd a G ábrát)

A (20) lézer-céltábla hátrányos körülmények és nagyobb távolságok esetén jobban láthatóvá teszi a lézersugarat.
A (20) lézer-céltábla fényvisszaverő oldala láthatóbbá teszi a lézervonalat, és az áttetsző felületen át a lézervonalat a lézer-céltábla hátoldala felöl is látni lehet.

Lézerpont kereső szemüveg (tartozék)

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást. Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható.

A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.

Munkavégzési példák (lásd a B2–F2, G és H ábrát)

A mérömüszer lehetséges alkalmazására az ábra-oldalakon néhány példa található.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg mindenek előtt a lézersugár kilépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és

azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérömüszereket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mé-röműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfe-lelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok-nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский