RLT-1000EX - Fűkaszák RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLT-1000EX RYOBI

A tuzveszély, az aramutés és a más testis sérulèssel jiáró balesetek elkerulèse végett feltétlenú fontos, hogy az elekromvos szerszám használá rocr an az alapvetöBiztonsági elóirasokat teljes mertékben betartsa.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST.

Tanulmanyozza, ismerje meg a keszülek felhasznalasi lehtosegeit es mukodesét.
- Minden hasznalat elott távolitsa el az akadályozó tárgyakat a nyirásra kerulō munkaterületrol. Gyüjtse össze a köveket, üvegdarabokat, szögeket, fémvezétékeket, koteldarabokat és általanosságban minded oyan tárgyat, amelyet a vágoszerszám kidobhat vagy bekaphat.
Viseljen hossz szárú, vastag anyagból keszült nadragot, csizmát ésVEDOKESZYüt. Munka közben ne hordjon bő ruhát, róvidnadragot, szandalt és soha ne dolgozzon mezitlám. Soha ne viseljen ékszert munka közben.
Amennyiben hosszú a haja, gondoskodjon a védelméról, azaz tuzze fel a vallak vona la felett, hogy a szerszám MOZg részei ne kaphassák be.
Ne hagyja, hogy gyermekek ill. oyan szemelyek hasznaljak a szerszamot, akik nem rendelkeznek megfelelo gyakorlattal.
A munkafolyamatot szemlélo személyeket, gyermekeket és háziállatokartarta legalabb 15 m-es távolságban a munkaterülettö.
- Ne hasznájá a szerszámot, ha fáradt, beteg, alkohol vagy kábitószer hatása alatt all, illeteva ha orvosságot szed.
Ne használá je zertszámot rosszul megvilágitott helyen. Gondoskodjon arról, hogy a munkaterület részesüljön kello megvilágitásban (napény vagy mesterséges megvilágitás).
Uglyeljenarra,hogymunka kozbenmindigtartsa meg az egyensuyl. AIljon fel-terpesz allasban,es ne nyujtsa tul messze a karjatEllenkez esetben eleshet vagy a forro rzeskhez erhet.
Tarta tavol testetol a szerszám mozgo részeit.
Hasznalat elott ellenórize a szerszám allapotát. A szerszám hasznalata elott(APinden sérult alkatelemet cseréltessen ki.
Ne hasznalja a szerszamot nedves vagy páras kornyezetben. Ne hasznalja a szerszamot esoben.

Hasznaljon biztonsagi- vagy védöszemüveget a szerszám hasznalata kozben.
A célnak megfelelo szerszamot hasznalja. A szerszamot kizarolag oyan felhasznalasi celokra alkalmazza, amelyre tervezték / fejlesztették.
Ne hasznalja a szerszámot vizes kézzel.
Ne hasznajla a szerszámot, ha a kapcsológomb nem teszi lehtöve a keszülék megfelelo beinditasāt illetve leallitasāt. Egy oylan szerszám, amelyet nem lehet megfelelokepp be- és kikapcsolni, az veszélyes, és felétlenül meg kell javittatni.
A szerszám věletlenszer Šečekében ne szállísa vagy hórdozza kászüléket úgy, hogy kobzen az ujjat a ravaszon tartja. Cselekedjen körütekintöen, dolgozzon ésszerüen és hallgasson a józan iteloképpességère, ha a szerszámmal dolgozik. Mindig övatosan járjön el és figyeljen oda jól, hogy mit csinal.
- Ne eröltesse a szerszámot. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel bítzonsága akkor maximális, ha azt rendeltésének és teljesitményenek megfeleloen használa.
Szüntesse meg azonnal a szerszám elektromosCsattlakoztatását (azaz húzza ki), ha a pátezetekvagy a hosszabbitó barmilyen modon sérult, vagy meg lett vágya.
Mindig szüntesse meg a szerszám elektromos halózati tapellatását (azaz húzza ki), mielott barmilyen karbantartásmi muvelethez vagy tartozékcserehez fog.
Vigyázzon, a vágókessel felszerert szegélyvagó hasznalata sérulésveszéllyel jár! A damísláz kézi leçsevelése után helyze vissza a szegélyvagó normal hasznalatl pozióðba, majd indítsa be.

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A SZEGÉLYVÁGÖKRA VONATKOZÜ SPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

Cserelje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy barmilyen módon megsérult. Bizonyosodjon meg arról, hogy a damilfej megfeleloen van-e beszerelve és jol van-e rögzîte.
Ellenoritze, hagy a vedoelemek, gepszijak, terelolemezek es fogantyuk megfelelokeppen vannak-e felszerelve es jol rozulnek-e.
A vágoszál cseréje eseten kizárólag a gyártó altal elóirt damilszálat használjon.
Soha ne hasznájla a szerszámot, ha a védōtárcsa (fú terelólemez) nincs a helyén, vagy nincs jo allapotban.

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

A szegelyvagot kizarolag fú, valamint vékony, lágyszáru nověvý vágársa használa. Soha ne használá zét a szerszámot más alkalmazára.
Mielott beinditja a szerszámot, oly módon poziaciónalá, hoga y vagoszál ne erhessen olyn dolgokhoz, amit nem szeretne vigni.
Hasznalat kozben fogja erosen a kezuben a szerszamot a két fogantyujanál tartva. Vigyázzon arra, hogy a damilfejet a derek vona alattartsa. Soha ne vágjon úgy, hogy a damilfej 76 cm-nél magasabbra van a talajól.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a vágásra keruló területen nincs drét, kő és egyeb törmelék.
Ne vágon kemeny felületek mentén: ez testi sérlüseket valthat ki és károsihatja a szerszámot is.
- Ne használája szerszámot olyan fú nyirására, amely nem kozvetlená a föld felett hajt (pěldául ne vágjón füvet kovek folött, falon stb.).
A szegélyvagó mindig egyenesen tartva használja.
Mindig tartsa a tívol a kezét a vágoszlétól. Ne probálja a vagott részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vágando anyagot, ha a vágoszl MOZg (rotál). Mindig húzza ki a szerszámot, mielött a damilfej tiszításáhóoz kezdene. Soha ne tartsa és szállitsa a szerszámot a vágoszlónf fogva.
Legyenovatos azerszamleallitasa utan:aszalmeg lenduletbol tovabb forog nehany masodpercig.
Ne csatlakoztassa a szegelyvagóztarty vagy rosszul szellozheylen, valamint gylékony-/ tuzveszelyes-es/vagy robbanoyagok kozelben (ilyenek lehetnek bizonyos folyadékok,gazok,porok).
Ne menjen át a bekapcsolt szegélyvágo géppel uton, jardán, koves csapason stb.
Soha ne rögzítsen erre a szegélyvágóra bozótvágókést és fémtárcsat (macséta tárcsát).

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a tapvezetak oly módon van elhelyezve, hogy senki sem lephet rā, senkinek sem akadhat bele a lába, ill. semmilyen módon sem rongalódhat meg.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos halózati tápezeték és a hosszabbító mindig jo állapotban legyen. Soha ne szállitsa a szerszámot a tápezetékénél fogva. Soha ne a tápezetékénl / hosszabbító kabelnél, hanem a cstlakozódupónal fogva húzza ki a szerszámot az aljzból. Tartsa távol a halózati tápezetéket és a hosszabbító barmilyen hófforrastól, olajos dologtól és éles tárgytól.

Kizarolag olyan, kulteri hasznalatra gyartott es jovahagyott hosszabbitokat hasznaljon, melyek gezetō-keresztmetszete 1,5 mm². A csatlako-zódugaszoknak és konnektoroknak vizállónak és foldeltnek kellenniük.
Ellenorizze, hogy a hosszabbitó nem kopott, nincs elvágva, és egyeb módon sem sérult. A sérult vagy kopott tapvezetékés hosszabbitó azonnai ki kell cserelétni, vagy meg kell javittatni.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a halózati tapfeszültseg parameteeri megfelnek a szerszám tipustablaján felttuntetett értékeknek. Soha ne csatlakoztassa a szegélyvágét töl altérő halózati feszültsegre.
Ha a tapvezetek vagy a hosszabbito barmilyen sérulést szenved a használat során, azonnal szüntesse meg a szerszám elektramos cstlakoztatasát. NE ERJEN AZ ELEKTROMOS VEZETEKHEZ ES A HOSSZABBITOHOZ, AMIG KI NEM HUZTAA SZERSZÁMOT.
Ellenorizze, hogy az On altal hasznalt elektramos halozat tartalmaz-e oyan megszakitot, amely 30 mAs aramerossegnel kiold.

KARBANTARTÁS

Gondoskodjon a szerszám kello karbantartásárol. A tartožékok cserejét a jelen kézikönyuutasíssainak megfeleloen végēze. Ügyeljen arra, hogy a fogantúyuk这意味着 száraz, tiszta allapotban, olaj-és zsradékmentesek legyenek.
Mindig szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakoztatatasát a beallitási- ill. javitási muveletek elvégzese elött.
Ne használá szerszámot, ha valamely alkatrésze meghibásodott / sértl.
Minden hasznalat elott vizsgalja a t szerszamot, hogy megbizonyosodjon, minded tekintetben megfeleloen fog mukodni. Ellenorizze a mozgo alkatreszek beallitasat. Ellenorizze, hogy egetlen alkatelem sem tort el. Ellenorizze az osszes alkatresz felszerelését / illeszkedését, es minded egyeb körulményt, ami befolyasolhatja a szerszám muködsét. Azt is ellenorizze le, hogy a dugasz jo allapotban van-e. Barmilyen megrongalódt alkatreszt/ tortozékot egy hivatalos (szerzödlott) Ryobi Szerviz Kozpontban kehl megjavittatni vagy kicsereltetni.
Rendszeresen tiszittsa a szerszámot, hogy ne gyulhessen össze a fū a damilfejen és a szellözonyilásokban.

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Soha ne meritse a szerszamot vizbe vagy barmilyen mas folyadekba, tovabba oja a freccseno viztol is. Ne hasznaljon oldoszt (higitot), sem pedig detergenst. Ugyeljenarra, hogy a fogantyuk mindig szarazak, tisztk, vagasi hulladektol mentesek legyenek.
A szerszámot minded hasznalat után egy puha, száraz ruhadarabbal tiszütsa le.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig szüntesse meg a szerszám elektramos halózati tapellátásat, mielott barmilyen karbantartási muvelethes fog.

Ha a vágokés elhasználoddott vagy törött, cseréltesse ki egy hivatalos Szerviz Kozpontban.

JAVITÁS

A javitasi munkákat kizárólag szakképzzt szereló végézheti el. A nem megfeleloen képzett szemelyek által végzett karbantartás ill. javitasi munkalatok súlyos testi serülésell járo baleset veszéyével jarnak és károsithatják a szerszámot is. Ezen elöirás be nem tartasa a garanciat is érvényteleniti, annak elvesztésével jr.

• Karbantartás alkalmával kizárólag az eredetiekkel azonos típusú póttarkatreszeket hasznaljón. Tartsa be a kézikonyv Karbantartás c. részében szereplóutasítasokat. lly módon csökkentheti az aramütes, a súlyos testi sérulések és a szerszám károsodásanak veszélét. Ezenutasítasok be nem tartása garanciát érvényteleniti, annak elvesztésével jár.

TÁROLÁS ÉS SZALLITÁS

Aliltsa le a motort két vagasi mvelet kozott, valamint akkor is, ha el kell mennie egy masik teruletreszre, hogy ott folytassa a vagast.
A szerszámot egy száraz, fedett, szélvédett helyrakja el.
Magasban levő- vagy kulccsal zárható helyen tárolja a szerszámot, igy elkerüliheti, hogy olyan személyek használájk, akiknek ez tilos. A szerszámot gyermekek szamára nem hozzáferhéto helyen kell tárolni.
Ha szallitania kell, megfelő módon rogzítse a szerszámot.
Orizzemegezeket az elorasokat.Hasznalja rendszeresen es tajekoztassa az eseteleges tobi felhasznalot is az itt leirtakrol. Ha kolkson adja a szegelyvagot, ne feeljtse elmelkelni hozza a jelen hasznalati utmutatot.

Magyar

SZIMBÓLUMOK

A kovetkez szimbolumok kozul nemyelek szerepelhetnek a szerszamon. Tanulmanyozza at leirasukat, ismerje fel oket, es tanulja meg jelentesuket. Az alabbi szimbolumok helyes ertelmezese elosegiti, hovy a szerszamotBiztonsagosabban es megfelelo modon tutja hasznalni.

SZIMBÓLUM	NÉV	JELENTÉS
	Figyelmeztetés	A biztonság tekintetében meghozandó ővintézkedéseket jelöli.
	Kidobódás	A gég által felkapott és kidobott kavicsek, novenyrészek stb. sulyos séruléseket idézhetnek elő: viseljen zárt ruházatot és csizmát.
	Szemvédelem	Használjon biztonsági szemüveget vagy védómaszket a szegélyvágó használata kőzben.
	Tartsa távol a nézelődő személyeket	A munkafolyamatot személő személyeket tartsa legalább 15 m-es távolságban a munkaterülettöl.
	Tilos a tárcsa használata	Soha ne szereljen erre a gépre fétárcsát (kőst).
	II. érintésvédelmi osztály	Ez a szerszám kettős szigeteléssel van ellátva.
	A páratartalommal kapcsolatos figyelmeztetés	Ne tegye ki a szerszámot esőnek, ne használja páráás, nedves helyen.
	Használati utmutató	A sérulésveszélyek elkerülése végett feltétlenül fontos, hovy a szerszám használata előtt olvassa el, és alaposan tanulmányozza át a jelen használati utmutatót.
	Percenkényi fordulatszám	A damilszál fordúsi sebessége.
	Biztonsági ővintézkedések áramütés Ellen	Szüntesse meg azonnal a szerszám elektramos csatlakoztatását (azaz Hüzza ki), ha a tívezeték sérült, vagy meg leit vágva.

A kōvetkezō szimbólumok és hozzájuk capcsoló demegevészek a szerszám hasznalatáho zôtódö, különbozó szintú veszélyek magyarázatahoz nyútanak segitéséget.

SZIMBÓLUM	NÉV	JELENTÉS
	VESZÉLY	Egy oyan közvetlen veszélyhelyzetet jeröl, mely halálos- vagy súlyos testi sérülseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELMEZTETÉS	Egy oyan potenciális veszélyhelyzetet jeröl, mely súlyos testi sérülseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELEMFELHÍVÁS	Egy oyan potenciális veszélyhelyzetet jeröl, mely konnyü - közepes testi sérülseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELEMFELHÍVÁS	(Biztonsági szimbólum nélkül.) Egy oyan helyzetet jeröl, mely anyagi kárt okozhat.

Magyar

JAVITÁS

A karbantartás nagyon gondos munkavégzést és a szerszám megfelelohen részletes ismeretét igényli: képetzt szerelövel kell elvégezteti. A javitási munkalatok elvégzésévez azt tanácsoljuk, hogy vigey el a szerszámot a legkozelebbi hivatalos (szeržódt) SZERVÍ KÖZPONTba. Alkatrésczere esenet kizárólag eredeti pólalktrásszel szabad a régit helyettesiteni.

FIGYELMEZTETÉS

Ettöl függetallen mindful szokásos övintézkedest meg kell neni az aramütesek elkerülse érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Ne vegye hasznalatba ezt a szerszamot addig, amig a jelen hasznalati utmutatot el nem olvasta vegig es teljes mertekben meg nem ertette. A teljesenBiztionsagos munkavegges erdekuben orizze meg a jelen hasznalati utmutatot, es lapozza fel rendszeresen, valamint tajekoztassa az itt leirtakrol azokat is, akik esetlegesen szinten hasznalni szeretnek a szerszamot.

FIGYELMEZTETÉS

Az elektramos szerszám uzemeltetése során a felhasználo szemébe idegen test repulhet és ez súlyos szemsérülseket okozhat. A szerszám beindítása elött veyen fel egy biztonsági szemuveget vagy egy oldallappal ellàtott védőssemüveget, és szükség szerint porvédó maszkot is. Nyomatekosan tanácsoljuk a szemuveget viseloknek, hogy biztonsági álarccal vagy standard, oldallappal ellàtott védőssemüveggel övják a szemuvegúket. Használjon mindig valamilyen biztonsági eszközta a szem védelmére.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT.

MUSZAKI ADATOK

Tápfeszültsg 230-240 V ~ 50 Hz

Teljesitmény 1000 W

Uresjarati fordulatszam .7000 ford./perc

Vagószal 1,5 mm

Vágássélesség 380 mm

Hangnyomás .82 dB (A)

Hangteljesitmény .96 dB (A)

Suly 4,8 kg

Rezgésszint .5,0 m/s2

ASZERSZÁM RÉSZEİ

1. Markolat a ravasszal
2. Ravasz (kapcsoló)
3. Ravasz kireteszlo gomb
4. Kábeltartó (hosszabbitóhoz)
5. Motorház
6. Elulso fogantyu
7. Kijelző (gép feszült ség alatt)
8. Fogószár
9. Also csóresz a vágoszerszámmal
10. Vällszij
11. Védotárcsa (fú terelölemez)
12. Vágoszál
13. Pillangócsavar
14. Csatlakoz gyurú
15. Rögztogomb
16. Csavar
17. Alatétgyüru
18. Csavar
19. Tartoelem
20. Karabiner
21. Akasztókapocs
22. Szaladagologomb
23. Vágokés
24. Orso (tekercs)
25. Damilfej
26. Hajtótengely

OSSZESZERELÉS

A VAGOSZERSZÁMOS CSÖRESZ RÖGZİTESE A FOGOSZÁRHOZ (2. ábra)

A cisatlakozó gyurú (14) lehetové teszi a két szarrész összeillesztését.

Kövesse az alábbi lépèsek et az also csonek a fogószárra történő rögzítéséhez:

Lazitsa meg a pillangócsavart (13) balra csavarva.
Vegye le a sapkát az also csörészrol.
Hozza egybe az also csoresz kiallo gombjat a csatlakozó gyurvezto hornyaval.
Csusztaa be az also csoresz (9) a fogoszárba (8), amig egy kattanast nem hall, ami azt jalzi, hogy a két rész megfeleloen rogzul egymashoz.

Megjegyzés: Ha a gomb nem enged fel teljesen a poziñancó lyukban, ez azt jalenti, hogy a szárak nem illeszkednek megfeleloen. Forditsa kissé jobbra és balra az also csörészt, amig a gomb megfeleloképp be nem ugrik a poziñancó lyukba.

Szoritsa meg erosen a pillangócsavart (13) jobbra hajtva.

Magyar

OSSZESZERELES

Megjegyzés: A hasznalat során rendszeresen ellenorizze, hogy a pillangócsavar (13) jol szorit-e.

A VAGOSZERSZÁMOS CSÖRÉSZ LEVÁLASZTÁS A FOGOSZÄRRÓL (2. ábra)

Ha el szeretné rakni a szerszámot, vagy más szerszámot szeretne a fogószárra rógzteni, akkor először valassza le az also csőreszt.

Kövesse az alábbi lépèseket az also csonek a fogószárrol történő levalasztásahoz:

• Engedje el a ravaszt (2), és varja meg, hogy a motor lealljon.
  Szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakozását.
  Lazitsa meg a pillangócsavart (13) balra csavarva.
• Nyomja be a kiálo gombot a pziconaló lyukba és húzza kifelé az also csörészt, hogy elvaljon a fogószárról.

AZ ELULSO FOGANTYU RÖGZITÉSE (3.ábra)

Kövesse az alábbi lépèseket az elülso fogantúfelszereléséhez:

Helyezze az elusfof gantuty (6) a fogszara (8) oly modyn, hogy a f markolat (1) iranyaba nezzen.
A fogantyút tegye a fogószárra a kivant magasságban a kényelmes használathoz.
Dugja be a hosszú csavart (16) az elülsö fogantyú bilincsén lévo lyukakba.
Helyezze fel az alatétgyürt (17) a hosszú csavarra.
Végul, az alatétgyurután csavarja ra erosen acsavarra a rogzitogombat (15).

A VÉDÔTÁRCSA RÖGZITÉSE (4.ábra)

Kövesse az alábbi lépèsek a védôtárcsa felszereléséhez:

Helyezze fel a védōtárcsát (11) a tartóelemre (19).
Dugja be a csavarokat (18) a tartoelemen levó lyukakba, és szoritsa meg jol öket a védötarcsa rögzítéshez.

KÁBERTARTÓ A HOSSZABBITÓHOZ (5. ábra)

A hosszabbitóhoz való kábeltarto egy kampo, ami a motorház also részén helyezkedik el. Át lehet rajta gezetni a hosszabbitó vezetéket, hogy a csatlakozódupôt a helyen tartsa, igy nem fordulhat elo, hogy figyelmetlenségból kihuzódik.

Mielott a hosszabbito aljzatához csatlakoztatná a szegélyvagó tapvezetékenek dugojat, füze à t hosszabbito gezetékét a kampón, hogy ne húzóhdasson ki vêletlenül. Mindig kütéri hosszabbitô hasznaljon a géppel.
A hosszabbitó gezetékéból képezzen egy hurkot (kožvetlenül az aljat elött), füze át a kampo hata mögött lévő lyukon, és hurkolja a gezetékrészt a kampóra az abrán latható modón.
Húzza meg a gezétéket, hogy a hurok a kampóra szorulhasson.
Csatlakoztassa a hosszabbitó dugaszát a szegélyvagó tapvezétékenek aljzatahoz.

VÁLLSZIJ (6.ábra)

A szegélyvagó egy vállsijjial (10) szàllitjuk, mely a gép kényelmes hasznalatát hivatott elösegiteni.

Csatolja egyszerüen a vallszij karabinerét (20) a motorház (5) elülso részen talalható akasztókapocsba (21).

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS

A szegélyvágo a hasznalat során kūlónféle törmelekeket kaphat fel εs repithet ki nagy sebesseggel, melyek seruléseket idezhnetnek elö. A szegélyvágo hasznalata során viseljen mindig czimát, védökesztyút és hosszú szárú, vastag anyagból készült nadrágot.

A SZEGELYVAGO BE- ES KIKAPCSOLASA (7. abra)

A szegélyvágo beinditásához nyomja be a ravasz kireteszelő gombot (3), majd nyomja meg a ravaszt (kapcsoló gomb). Engedje el a ravasz kireteszelő gombot, amikor a motor beindul.
Ha le szeretné allitani a szegélyvágót, engedje el a rvaszt.

A SZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATA (8. ábra)

Tartsa be a kovetkez' utasitásokat a szegélyvágo hasznalatakor:

A szegélyvágo tápvzetékét kultéri hosszabbitóhoz csatlakoztassa. Lásd a jelen kézikönyvben az "ElektromosBiztonsági előirások" c. részben levő utasitásokat.
Amint a szegélyvágó egy dugaszoló aljzathoz csatlakoztatta, a szerszám feszültseg alá helyezését kijelző lámpa (7) elkezd világitani (kék).

Magyar

HASZNÁLAT

Helyezze a vallszijat (10) a bal vallara (ellentetes oldalra, mint ahol a szegelyvagot hasznalni fogja). AIlitsa be a vallszij hosszt a kenyelmes munkavegzeshez.
Fogja meg a szegélyvágó markolatá t jobb kezével, az elülsö fogantyút pedig a bal kezével.

Megjegyzés: A hasznalat során vegig fogja a szerszámot erösen a két kezével.

Tarta s zegélyvágó t a jobb oldalan ugy, hogy a motor a hata mogott helyezkedjen el.
- Nyomja be a ravasz kireteszelö gombat, majd pedag a ravaszt a szerszám beindításához.
A szegélyvágo fokozatosan éri el a mukódési sebességot.
A füvet a talajjal párhuzamosan, jobbról balra, söprogeto mozdulatokkal vágja.

Megegyzes: A motor tultherelse eseten egy belso vedelmi rendszer automatikusan lekapcsolja a motrt. Amennyiben ez megtortenne, a szerszam ujrainditasa elott hagy jehulni a motrt kurlbelul 10 percent keresztul. A szegelyvagó ily modon problema nélkül be kell hogy induljon.
Ha le szeretne allitani a szegelyvagot, egyszeruen engedje el a ravaszt.

FIGYELMEZTETES

A vágoszál meg lendületból tovabffogro nehány masodpercig a szegélyvagó leallitut utan. A balesetveszelyek elkerulëse erdekében maradjon ovatos, amig a szal teljesen le nem ally.

HASZNOS TANÁCSOK

Vizsgalja at a vagasi feluletet es tavolitson el onnan\ mindenfelle kavicso, uveg- es vezetekdarabot stb.,\ melyeket a damilfej bekaphat ill. hasznalat soran\ kidobhat. Ne vagjon a szegelyvagóval nedves fvet.\ Mindig a talajal párhuzamosan tartsa a damilfejet.
A 20 centimétreresnel magasabb füvet fentrol lefelé, tòbb menetben vágá. Ezzel elkerülheti, hogy a fū a damilfejer csavarodjon, mivē ez a motor tulmelegedesét és meghibásadasat okozhatja. Ha a fū mégis a damilfej körécsavarodna, allītsa la a gépet, húzza ki a vizetekét és távolitsa el a feltekeredett füvet.
A szegélyvágó lassan helyezze át a vágási felületen, oly módon, hogy a damilfej a kivant vágásimagasságban maradjón.
A damilszálak végei vágnak: ne nyomja a damilfejet a magas fübe.

• Minden hasznalat utan cseveljen le tovabbi damilszal részt, hogy a szal ne huzodhasson vissza a damilfejbe.
  Mivel a vagosztal végé kopik a hasznalat során, a vagasszélesseg ebböl kifolyolag fokoatzosan csokken. Amennyiben nem csevel le ud szalrészt idöröl idröre, akkor a szal egészen a lyukakig elhasznalodhat. Amikor a szegelvagot leallitja, a szal meglazul es Hajlamos visszahuzódni a damilfejer. llyen esetben szuntesse meg a szerszam elektramos csatlakozásat (azaz huzza ki az aljzból), távolítsa el az orsét a damilfejrol, füzbe je ura szalakat a lyukba tsegye vissza az orsét a helyere.
  Kerulje, hovy a vagoszal oyan kemeny targyakhoz erjen, mint pl. drotkerites, beton stb., mivel emiatt a szal ido elott elhasznalodhat.
  Soha ne dorzsölje a damilfejet a talajhoz vagás kozben.

A VAGOSZÁL LECSEVÉLESE (9.ábra)

A szegélyvágó egy un. EZ Line™ leçsevelo rendszerrel látak el. Tartsa be a kovetkež utasitásokat a vágoszál automatikus leçseveléshez.

• Ütögesse finoman a talajhoz a szaladagoló gombot (22), amikor már jár a motor. Ne tartsa a szaladagoló gombot a talajhoz nyomva.

Megegyzes: A védōtárcsán lévo vágokés (23)
optimális hosszúságúra vágja a szalat.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy a vagoszál hosszának novelesénel a szal ne gubancolódjon össze,Csak egyszer üsse a szaladagologombot a talajhoz. Ha a szal hossza nem eigegendó, varjon néhany masodperct, mielott a gombot ujra a talajhoz utné. Mindig tartsa fent a maximílis vagássélességnek megfelelo szalhosszúsagot.

A VÉDÔTÁRCSA VÁGÖKÉSE (10. ábra)

A szegelyvagó védotárcsaján egy vágokés (23) van. Az optimális hatékonyság érdekében a szalat elég hosszan cseveljé le ahhoz, hogy a vágokés el tudja vágni. Növelje a szal hosszát, amint észreveszi, hogy a motor a normal fordulatszámnl nagyobb sebesseggel forog. A szál ekképp mindig optimális módon, megfelelo hosszon és helyesen lesz leçsevelve.

KARBANTARTAS

FIGYELMEZTETÉS

Karbantartás alkalmával kizárolag azeredetiekkel azonos tipusú, Ryobi potalkatreszeket használjon. Barmilyen más alkatresz hasznalata veszélýl.jar és a készülék megrongálódásat okozhatja.

Magyar

KARBANTARTAS

AZ ORSO CSERÉJE (11.és 12.abrak)

Uj vagoszál-orsó t a helyi Ryobi viszontelado cégeknel szerezhet be.

• Engedje el a ravaszt.
  Szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakozását.

FIGYELMEZTETES

Bizonyosodjon meg arról, hogy a damilfej forgása leáll. A forgásban levó damilfejel történó barmilyen kontaktus / érintkezés sérulésveszélyt hordoz.

Csavarja le a szaladagol gombot balra hajtva.
Vegye ki az urestekercset (24).
Gondosan tiszitsa meg a damilfejet (25). Ellenorizze, hogy a damfeljem nérult, valamint hogy egytten mas alkatelem sincs elhasznalódva.

Oly módon fogja az orsót, hogy a fulekkel ellatott oldal felfelé nézzen.
Megjegyzes: Egy uy orsón a szalak végei a fulek vajataiba vannak akaszva. Szabaditsa ki a szalakat a vajatokból, cseveljen le körülbelul 15 cm-t a szalból, majd akassza vissza a szalakat a fulekbe.
Fuzzon be minded szalvēget a damilfejen lévo egyik lyukba.
Helyezze fel az orsót a hajtótengelyre (26).

Megegyzés: Amikor az orsó t a helyere teszi, lehet hogy ehbez egy kicsit el kell forditani.

Megegyzes: Ha vétletenül össegubancolódk ill. elszakad a szal a lyukaknál, távolítsa el az orsót, ujra füze be a szalat a lyukba, és helyeze vissza az orsót a hajtóngelyre.

Rantsa ki a szalakat a vajatokbol, ahova be voltak szoritva ugy, hogy kozben nyomja az orsot.
- Nyomja meg az orsót, hogy hozzáférjen a Hajtótengely csavarmenetéhz.
Csavarja fel a szaladagologombotahajtótengelyre.

HIBAELHárITÁS

PROBÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A damilszál nem csévělödk le, amikor a száladagoló gombat a talajhoz utōgeti.	1. A szál összeragadt. 2. Nincs elég famil a tekercsen. 3. A szál végei elkoptak és tül rövidek. 4. A szál összegubancolóddott a tekercsen.	1. Kenje meg a szálat szilikon alapú kenőanyaggal. 2. Cseréljen orsót (lásd "Az orsó cseréje" c. részt). 3. Húzza meg a szál két végét úgy, hogy kózben benyomjá a száladagoló gombat, majd elengedi. 4. Csévělje le a szálat az orsöról és üjra tekercselje fel (lásd "Az orsó cseréje" c. részt).
A száladagoló gombat nehéz lecsavarni.	Fū rakódott le a damilfejre.	Tiszítlsa meg azokat a részeket, ahova fū ragadt.
Fū csavarodik a Hajtótengelyre és a damilfejre.	Magas füvet vág alacsonyan a talajhoz.	A magas füvet fentról lefelé vágja.
Leállt a szegélyvágó és nem lehet úrainiditani.	1. A tulterhelés elleni védelem lekapcsolt. 2. Kiment egyBiztositék. 3. A szegélyvágó Ümezvar miatt leállt.	1. Várjon 10 percet, mielöh't a motort újra beindítaná. 2. Ellenőrizze a biztosítékokat. 3. Bizza szakképsett szerelöre a szegélyvágó javítását.

Magyar

Ne dobja a haztartasi szemétbe az elhasznalt elektramos szerszámokat. Segítse elo az ujrahasznositast azzal, hogy egy hulladékkezeló lêtesitménye viszi. Forduljon az ilitékes hatósagokhoz vagy a viszonteladohoz a megfelelo ujrahasznositasi / ujrafelhasznalasi eljarassal kapcsolatos tajekoztatásér.

Cestina

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

UPOZORNÉNI

Ezt a Ryobi temeket huszonnagy (2016) honapig garantatjuk y gaar'tshabik, valamint a keszulékben talahato akatrészek miart jeletentke meghibasodas ell. A garacia az eladó altal, a vasarlo szamára készitett, eredeti ads-vétel szerzödesen felttentet dtumtol ervenyes. A normalis igenybevételból fakado elhasznádóls, a nem rendeltetsenek megfelelo hasnablát yargkantartási mvelett miattelló, türheles alt alok ozotog meghibasodas nr sem terj á garacia. A tortažekokra, mint pédául az akumulatorra, izzókrá, furofejkre, taskára, stb., a garacia szintén non vomatakoizik.

A garapacian erlang at all fellep meghibasodes eseten, juttassa en NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN y Ryobi termeket a vaskarlst ennann datumat giazolo dokumentum kiseretben az eladoho zagy az Onhoz legkezelebbi Ryobi Szerviz Kozponba.

A jelen garancia nimetarzi kia fogyasztasi eszkozokre vonatkoz ojgzsabalyok altal elrendeltek.

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Feelössöguk teljes tutadban kijelentjuk, hogy az a termek, amelyre a jilen megeföleşgi nyilatkozat vonatkozik, megfelé a kotkezö irányelvek bitzonágí és egészegvédelm elóirasaink: 98/37/EGK Gepek, valmian oltv, más vonaftóSZavanyokyim, tart a 89/336/EGK Elektromagnes otherwise Szeferhetoség (EMC), vagina a 93/68/EGK, 73/23/EGK, 2000/14/EK szabayvánok.

A kōvetkezō europá és vagy nemízhet szabýové eś vagy muzákaz kōvetelények zóvegei lettek alapul věte az europá unidos irányelvékben lefektetét egészegvédelmi és bīt;zonsagi kōvetelények alkalmazásahöz: EN60335-1:2002+A11: 2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786: 1996:A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.

Mert hangteljesitmény-szint:

91 dB (A)

Garantált hangteljesitmény-szint:

96 dB (A)

Kiadas kelte:

08/2006

Kibocsato: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Ez a terme egy, a keszülnek a Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC vizsgalati es tanisütso szervezet alzt kiviteleetz tipusvizgalsat vor (E melleklet) tanisuttan megfeielt a megfeiello zajkobccatsaat hataréteknek.

A muzsaki Dokumentario orszeset a kovetkez szemely / vallalat vegzi: Projectvezesto, Tsestek es Szabvanyok Osztaly, Technoric Appliances (HK) Ltd. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hongkong.

PROHLÁŠENÍ O SHODE ES