RLT30CESC - Fűkaszák RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Márka	RYOBI
Modell	RLT30CESC
Termék típusa	Hőmotoros fűszegélyvágó
Motortípus	Kétütemű, egyhengeres motor
Hengertérfogat	30 cm³
Max. teljesítmény	0,75 kW (ISO 8893 szabvány szerint)
Maximális tengelyfordulatszám	12 000 min⁻¹
Alapjárati fordulatszám	2 800 - 3 800 min⁻¹
Üzemanyag	91 oktános ólommentes benzin + szintetikus kétütemű olaj keveréke (50:1 arány)
Tartálykapacitás	415 cm³ (0,415 L)
Vágási szélesség	432 mm
Huzalátmérő	2,4 mm (egyágú)
Vágófej típusa	Reel Easy™ (ütközéses)
Súly (üzemanyag és tartozék nélkül)	5,02 kg
Mért hangteljesítményszint	110,7 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	112 dB(A)
Indítórendszer	Kézi indító bepumpáló gombbal és szívatóval
Biztonsági felszerelések	Fűterelő, szem- és hallásvédelem ajánlott, vészleállító
Rendszeres karbantartás	Légszűrő tisztítása, gyertya csere (Champion RCJ-6Y), üzemanyag leürítése tároláshoz
Garancia	24 hónap (hosszabbítás lehetséges online regisztrációval)

Gyakran ismételt kérdések - RLT30CESC RYOBI

Hogyan indítsuk el a fűszegélyvágót hideg motorral?

Helyezze a kapcsolót I (be) állásba. Nyomja meg a bepumpáló gombot 10-szer. Állítsa a szívatót FULL állásba. Húzza meg az indítót, amíg a motor be nem köhög (max. 4-szer). Kapcsolja a szívatót HALF állásba. Húzza újra, amíg a motor be nem indul (max. 6-szor). Hagyja melegedni 10 másodpercig, majd kapcsolja a szívatót RUN állásba.

Mit tegyek, ha a motor befullad?

Szerelje le a gyertyát. Irányítsa a készüléket úgy, hogy a gyertya nyílása lefelé nézzen. Állítsa a szívatót RUN állásba, és húzza meg az indítót 10-15-ször a túlzott benzin eltávolításához. Tisztítsa meg a gyertyát, és szerelje vissza. Távolodjon el legalább 9 méterre, mielőtt újraindítja.

Milyen üzemanyagot használjak?

Használjon 91 oktános ólommentes benzin és szintetikus kétütemű olaj keverékét 50:1 arányban (2% olaj). Ne használjon autómotor-olajat vagy nem megfelelő benzinkúti keverékeket. Kis mennyiségeket keverjen, és ne tárolja a keveréket egy hónapnál tovább.

Hogyan cseréljem ki a vágóhuzalt?

Állítsa le a motort, és csatlakoztassa le a gyújtáskapcsolót. Használjon 2,4 mm átmérőjű, 6 m hosszú egyágú huzalt. Nyissa ki a Reel Easy fejet a fülek megnyomásával. Igazítsa a jelölést, és helyezze be az egyik végét a lyukba, nyomja addig, amíg a huzal ki nem jön a másik oldalon. Forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba (ívelt tengely: ellentétes irány) a feltekeréshez.

A huzal nem adagolódik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a huzal nem ragadt-e be (kenje szilikonnal), hogy elegendő huzal van-e az orsón, és hogy a végek nem túl rövidek. Ha a huzal összegubancolódott, vegye ki, és tekerje fel újra. Győződjön meg róla, hogy a motor teljes fordulatszámon jár adagoláskor.

Milyen biztonsági felszerelést kell viselnem?

Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt, vastag kesztyűt, hosszú nadrágot, csúszásmentes csizmát. Hosszú haját kösse össze. Tartsa távol az embereket és állatokat legalább 15 méterre.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

Állítsa le a motort. Távolítsa el a szűrőfedelét. Mossa meg a szűrőt langyos szappanos vízben, öblítse le, és szárítsa meg teljesen. Adjon hozzá két csepp olajat, és helyezze vissza. A piszkos szűrő csökkentheti a teljesítményt.

Hogyan tároljam a készüléket egy hónapnál hosszabb ideig?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt egy jóváhagyott kannába. Járassa a motort, amíg le nem fullad. Tisztítsa meg alaposan a készüléket. Tárolja jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva, korrozív anyagoktól távol.

A motor nem tartja az alapjáratot, mit tegyek?

Ehhez szükség lehet a porlasztó alapjárati csavarjának beállítására. Forduljon egy Ryobi által engedélyezett szervizközponthoz a beállítás elvégzéséhez vagy bármilyen más porlasztóprobléma esetén.

Milyen gyertyát használjak, és mikor cseréljem?

Használjon Champion RCJ-6Y (vagy ezzel egyenértékű) gyertyát 0,63 mm elektródaközzel. Cserélje évente egyszer, vagy ha a motor kihagy.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLT30CESC RYOBI

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

SZIMBÓLUMOK

Fontos: A következő szimbólemok kozul nemelyek szerepelhetnek a szerszámon. Tanulmányozza át leírsukat, ismerje fel öket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbólemok helyes értelmezese elösegiti, hogy a szerszámotBiztonságosabban és megfelelo modon tudja használni.

	NÉV JELENTÉS
	Biztonságra nèzve veszényt jelzō szimbólumok	Veszényt, figyelmeztetétást vagy figyelemfelhivast jelönlnek. Jelentése: figyelem, az Ölbiztonsága van érintve!
	Figyelmesen olvassa el a használati utmutató	A használati utmutató oyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyekeptniz a rendeltétése, hagy felhivják figyelmét a potenciális veszénykre, valamint oyan informaciók is szerepelnek itt, melyeke szerzám használatára és karbantartására vonatkoznak. Kérjuk, figyelmesen olvassa el a jelen használati utmutató a szerszám teljesen biztonságos és optimális használata érdekében.
	Viseljen szem-, fül- és fejvédó	Viseljen szem- és hallásvédő eszközt (fülvédő, füldugo) és védősisakot a szerszám használata közben.
		Figyeljen a kivetett vagy repulő tárgyakra. A nézelődő személyek legyenek legalább 15 méteres távoláságban.
		Ez a gèp nem alkalmas a fogazott fürész tipusù vágokésell való használatra.
		Ne használjon kés(eke)t a terméken.
	Fordulatszám (ford. / perc)	Vágószköz forgásiránya és maximális fordulatszáma a tengely kimenetén.
	Csizma	Viseljen csuszásgatló talppal ellatott, biztonsági labbelit a szerszám használata során.
	Kesztyü	Viseljen vastag anyagból készült, maximális tapadású munkakesztyüt.
	Tilos a dohányzás	Tilos a dohányzás az üzemanyag keverése és az üzemanyagartály felTÜltése kõzben.
	Benzin	Használjon 91-es ([R + M] / 2) vagy ennel magasabb oktánszámű olommentes motor benzint.
	Olaj	Használjon kétütemü, léghütéses motorokhoz való szintetikus olajat.
	Benzin - olaj keverék	Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartály denen egyes feltTÜltése elött.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

	Kapcsológomb	Be / ki kapcsológomb I = be O = ki
		Tartsa a kezeit tívol a kesektől.
		Be pozició
		Állitsa a fojtókart „FULL" (TELJES) fojtás állásba.
		Állitsa a fojtókart „HALF" (FÉL) fojtás állásba.
		A gyújtáskapcsolőt állitsa „l" (BE) állásba.
x10		Nyomja meg az adagolósivattyú gombját 10-szer.
		Húzza meg az indítofogentyú t a motor beindításához.
		Húzza meg a gázrögzitőt és a gázkart a működtétéshez.
		Várakozási idő 10 másodpercig
		A motor leállitásához helyezze a kapcsolőt «O» állásba, KI poziúoba.
CE		Ez a szerszám a vásárlás országában hatályosan átvett, mindedeurópai unión szabványnek megfelel.
EAC		Eurázsiai megfelelõségi jelzés.
		Ukrajnai megfelelõségi nyilatkozat
		Garantált hangteljesitményszint: 112 dB.

A kovetkez jelloszavak es jentesek arra szolglnak, hogy megmagyarazk a termekkel kapcsolatos veszelyessige szinteket.

SZIMBÓLUM JELZÉS JELENTÉS
Δ	VESZÉLY	Egy bekövetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérüllest eredményez.
Δ	FIGYELMEZTETÉS	Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzet jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérüllest eredményezhet.
Δ	FIGYELEMFELHÍVÁS	Egy potenciálisan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vag mér sékelt sérüllest eredményezhet.
	FIGYELEMFELHÍVÁS	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy oyan helyzet jelez, ami anyagi kár't eredményezhet.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Magyar(Az eredeti utmutató fordítása)

Koszönjuk, hovy Ryobi terméket vásárolt.

Az On altal vásárolt szegélyvágó a Ryobi magas követelményszintje alapján terveztúk és gyártottuk, ezbiztosítja, hogy a szerszám muködése megbizhát, használata konnyú és biztonságos legyen. Ha aszerszám előirt karbantartásim munkalatait mindig megfelelokeppen elvgzi, akkor hosszú èveken keresztül használhatja ezt az Ellenáló és nagy teljesitményu eszköztl.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT:

A termek hosszú fú, puha gaz, bokrok és más hasonló novenyzet talajszinten vagy afelett valo vagasára alkalmas. A vagás sikjának nagyjából párhuzamosnak kell lennie a talajfelszinnel. A termek nem hasznalhato sovenyek, bokrok vagy mas olyan novény vagasára vagy nyesésere, ahol a vagás sikja nem párhuzamos a talajfelszinnel.

FIGYELMEZTETES

A serulésveszélyek elkerulése vegett feltétlenul fontos, hogy olvassa el es alaposan tanulmanyozza à t a jelen hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS

Ne vegye hasznalatba a szerszámot egészen addig, amíg a jelen hasznalati utmutatóban foglaltutasitásokat ésBiztonsági elöirasokat el nem olvasta és teljes egészeben meg nem értette. Ezeknek az elöirasoknak a be nem tartasa baleseteket, azaz tuzet, áramústé s sulyos testi serulésekit idezhet elo. A teljesen biztonságos munkavégzs érdekében orizme meg a jelen hasznalati utmutató, és lapozza fel rendszeresen, valamint tajékoztassa az itt leirtakrol azokat is, akik esetlegesen szintén hasznalni szeretnék a szerszámot.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST.

ALTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

Abiztonsagos munkavegzes erdekeken a szegelyvago hasznalatbavetele elott kerjuk, hogy olvassa el es megfelelokeppen ertelmezze az osszesutasist. Tartsa be az osszes biztonsagi elorast. Az alabbiBiztonsagi elorasok be nem tartasa sulyostesti serulessel jarobaleseteket okozhat.
Egyes regiokban oylan elorasok erenyesek, amelyek korlatozzak a termek hasznalatat.
Ne hagyja, hogy gyermekek ill. oyan szemelyek hasznaljak a szerszamot, akik nem rendelkeznek megfelelo gyakorlattal.
Soha ne inditsa be a motort zart vagy rosszul

szellózó helyiségben, mivel a felhalmozódott
kipufogogáz életveszélyes lehet.

Mielott a szerszám hasznalatahoz fogna, tiszitsa meg a nyirásra keruló munkaterületet, mindent távolítson el onnan. Gyüjtse össze a koveket, üvegdarabokat, szögeket, acéldrotokat, kotéldarabokat és altalanosságban minded olyan tárgyat, amelyet a damilfej kidobhat vagy bekaphat.
Hasznaljon védoszemüveget es hallásvédö eszkózt (fulvedot, fuldrugot) munkavégzes kozben.
- Viseljen hosszú szárú, vastag anyagból keszült nadragot is, valamint csizmát és kesztyut. Munka közben ne hordjon bó ruhat, rovidnadragot és éksztert, valamint soha ne dolgozzon mezütlab.
- Amennyiben hosszú a hija, gondoskodjon a védelméról, azaz tuzze fel a vallak vonala felett, hogy a szerszám mozgo részei ne kaphassák be.
A gyermekeket, mas szemelyeket es a haziallatokat tartsa legalabb 15 m-es tavolsagban a munkavegzés helyetöl.
- Ne használja a szerszámot, ha fáradt, beteg, alcohol vagy kábitószer hatása alatt áll, illetve ha orvosságot szed.
Ne hasznalja ezt a szerszámot, ha nincs eleg vilagos a munkahoz.
Ugyeljen arra, hogy munka kozben stabilan, egyensulyan alljon. Alljon fel-terpesz allasban, es ne nyu'tsa tul messze a karjat. Ellenkez esetben eleshet es/vagy a forro reszekhez erhet.
Tarta tvol testetol a szerszam mozgo részeit.
Ne kozelitsen a kezevel a szegelyvago kipufogojahoz es hengeréhez, mivel ezek a reszek hasznalat kozben felforrosodnak.
- Ügyeljen arra, hogy a motort mindig állitsa le, valamint a gyertya gezetékét mindig húzza ki, mielott beallitásokhoz vagy javitásokhoz kezdene, kiveve a porlasztó beallitása eseten.
- Minden hasznalat elott vizsgalja at a szerszámot, Ellenörizze hogy egyetlen alkatrész sem lazult meg, nem folyik a benzin stb. Cseréljen ki barmilyen serült alkatrészt, mielott elkezdené hasznalni a szerszámot.
Bizonyos szemelyeknel a vibralo szerszamok hasznalatakor elszenvedett raskodasok az un. "Raynaud-jelenseget" ill. "Raynaud-betegsaget" valthatjak ki, melynek fobb szimptomai: szuro erzek, zsibbadasok es az - altalaban hideg hatasara latszo - ujjak elszinezodese. A jelek arra mutatnak, hogy kialakulasat az orokletes tenyezok, a hidegnek es a nedvessegnek valo kitetel, a dohanyzas, valamintBizonyos taplalkozasi-es munkavegzesi szokasok segitik elo. A tudomany jelenlegi allasa szerint nem lehet tudni, hogy milyen

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

merteku vibralas es ennek milyen hosszuideig valo kitettseg valthatja ki ezeket a szindromakat. Mindezek ellenere ugyeljen arra, hogy hozzon megBizonyos ovintezkedeseket a vibracionak valokitettseg csokkentese erdekuben:

a) Ha hideg van, öltözzön fel melegen. Amikor ezt a szerszámot hasznalja, viseljen kesztyüt a kez és a csuklo melegen tartasa vegett. Minden jal arra mutat, hogy a hideg az egyik legföbb tenyező a Raynaud-betegség kialakulásaban.
b) Minden hasznalat utan vgezzen nehany testgyakorlatot a verkeringes felelenkitesere.
c) Rendszeresen tartson szunetét es korlatozza a rezgésnek kitettseg napi mertékét.

Amennyiben a fentiek kozul valamely szimptoma fellépesét eszleIné, azonnal hagyja abba aszegélyvagó hasznalatát, és forduljon orvoshoz.

Tartsa a szerszamot jó, muködoképes allapotban: Ellenörizze, hogy az alkatelemek jol meg vannak-eszoritva és ha meghibásodtak, cseréttese ki öket.
Az uzemanyagot egy benzines marmonkannaban keverje ill. tárolja.
Az uzemanyagot a szabadban, minded szikra-és gyujtoforrastó tavol keverje és ontse. Amennyiben kiömlott az uzemanyag, gondosan torölje le foltokat. Mielott a motort beinditana, legalabb 9 m-re távolodjon el attól a helytól, ahol az uzemanyagartály felTÜltését végezte.
Álltsa le a motort és varja meg hogy lehuljön, mielott uzemanyaggal feltoltené vagy elrakna a szerszámot.
Mielott a szegélyvágój rámūbe rákna, varja meg hogy a motor lehüljön, urítse ki az uzemanyagtartályt és rogzítse, hogy ne mezogjon szállitasközben.
A kés vagy a szal altal eltalalt hulladek jelentös tavolsagokra repulhet. A serules es a karosodas elkerulese erdekében szallitaskor rogzítse az egységet.
A termek hasznalatakor mindig viseljen fulvedot.
A hasonlo gepek mukdtetese a kozelben noveli a serulesek veszelyet.
Fulvedo viseletekorCsak korlatozottan hallja a figyelmezteteseket (riasztast vagy kialtast).A kezelonek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkateruleten.
Kötelező a fejvedő viselete, ha olyan területendolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le.

FIGYELMEZTETES

Leesés vagy más utáni atvizsgalás: Alaposan vizsgalja át a terméket, és keresse meg az esetleges behatasokat vagy sérülseket. A sérül't alkatreszeket egy hivatalos

szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.

FIGYELMEZTETES

A gép hosszabb ideju folyamatos hasznalata seruléseket okozhat vagy sulyosbithatja a tuneteket.

SZEGÉLYVÁGOKRA VONATKOZÓ

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Cserelje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy barmilyen modyn megserult. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a damilfej megfeleloen van-e beszerelve es jol van-e rogzitve. Ennek az elirasnak a be nem tartasa sulyos testi serulessel jaró balesetet vonhat maga utan.
Ellenorizze, hogy a vedoelemek, gépszijak, terelolemezek és fogantyuk megfelelokeppen vannak-e felszerelve es jol rogzitve vannak-e.
A vagoszal csereje eseten kizarolag a gyarto altal eloirt damilszalat hasznaljon. Semmilyen mas vagoeszkozt nem szabad a szerszammal hasznalni. Ennek elmulasztasa tuzet eredmenyezhet, amikomoly szemelyi serulest okozhat.
Soha ne hasznalja a szerszámot, ha a vedotárcsa (fu terelólemez) nincs a helyén, vagy nincs jo allapotban.
Hasznalat kozben erosen fogja a kezeben a szerszamot a két fogantuyjanal tartva. Vigyazzon arra, hogy a damilfejet a derek vona alatt tartsa. Soha ne vagjon, ha a damilfej 76 cm-nel magasabbra van a talajtol.

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a gép rendeltetesszeru hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöbln minden kockázati tenyezot.

• A vibracio seruliseket okozhat. A gépet az arraszolgalo fogantyuknal tartsa, és korlatozza amunkaidot és a vibracionak valo kittseget.
  A zajnak valo kitettség hallaskarosodast okozhat. Viseljen hallasvedot es krolatozza a zajnak valo kitettseget.
  A repulô hulladék okozta szemsérulés. Mindig viseljen szemvedôt.

Magyar(Az eredeti utmutató fordítása)

A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

Súly - Üzemanyag, damilfej és védötárcsa nélkül - Üzemanyag és vágófej nélkül	5.02 kg 5.32 kg
Üzemanyagartály ursartalom	415 cm³ or (0.415L)
Vágássélesség	432 mm
Hengerőrtartalom	30 cm³/cc
Szál átműrő	2.4 mm
Motor maximális teljesítménye (az ISO 8893 szabvány szerint)	0.75 kW
Tengely maximális fordulatszáma	12,000 min-1
Motor fordulatszám a maximális fordulatszámon	12,000 min-1
Motor fordulatszám alapjáraton	2,800-3,800 min-1
Üzemanyag-fogyasztás (az ISO 8893-nek megfeleloên) a motor csúcsteljesítymiennyén	0.42 kg/h or (0.58 L/h)
Specifikus üzemanyag-fogyasztás (az ISO 8893-nek megfeleloên) a motor csúcsteljesítymiennyén	560 g/kW.h or (07.7 L/kW.h)

A KESZULEK RÉSZEI

1. Indito befecskendez gomb
2. Indito (szivato) uzemmodvalto gomb
3. Üzemanyagartály sapka
4. Indito (inditozsinor)
5. Ravasz kireteszel o gomb
6. Be / ki kapcsologomb
7. Gászsbályozó rvasz
8. Hátso fogantyú
9. Elulso fogantyú
10. Csö
11. Terelölemez
12. Reel EasyTM
13. Vagószal
14. Alapjarati fordulatszám-szabályozó csavar
15. Rögztócsavar
16. Tároló tartóresz
17. Retesz
18. Csavar
19. Gatló
20. M-bilincs, muanyag
21. Szorifókulcs

ÖSSZESZERELEŠ

KICSOMAGOLÁS

A termek összeszerelést igényel.

Ovatosan vegye ki a gépet és a kiegésztöket a dobozból. Ellenörizze, hogy a rakjegyzekben szereplö összes tétel megvan.
■ Figyelmesen vizsgalja at a gépet, ésBizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tort el es nem sérult meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtete a gépet, addig ne dobja ki a csomagolásat.

FIGYELMEZTETES

Amennyiben hianyzik ill. megrongalodott a gep valamely alkateleme, ne hasznalja ezt a szerszamot addig, amig a kerdeses alkatelemet be nem szerezte. Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartasa sulyos testi serulisekkel jaró balesetet vonhat maga utan.

FIGYELMEZTETES

Ne probáljon a szerszámmon modosítást / atalakitast vegrehajtani, es ne használjon oyan tartozékokat, melyek hasznalatátgó nam javasolja elöirasszerüen. Az ilyen atalakitások és modosítások vegrehajtasa helytelen, nem rendeltetesszeru hasznalatnak minösül, veszélyes helyzeteket idezhet elő és sulyos testi sérülsekkel jró balesetet vonhat maga utan.

FIGYELMEZTETES

Mindig szüntesse meg a gyertya tapsvezetékenek
csatlakoztatasat (azaz húzza ki), ha valamilyen
alkatelemet szerel fel a gépre. Ezen elóirás be
nem tartasa a gép veletlenszeru beinditasat
idézheti eló, es súlyos sérülseket okozhat.

FIGYELMEZTETES

Soha ne végezze a tartozek csövenek felhelyezését es beallitasat jaró motornál. Ezen elorás be nem tartasa sulyos sérulésekkel jaró balesetet idezhet elo.

FIGYELMEZTETES

A gép hasznalata elottBizonyosodjon meg rola, hogy a gomb teljesen meg van huzva; a komoly sérulés elkerulése érdekében hasznalat kozben rendszeresen ellenorizze a gombot.

Rakjegyzék

Trimmer
Vagoszerelvény tengelye

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

■ Elso fogantyu szerelveny
Terelolemez
Utkozofej szerelvency
Szorítókulcs (2 tipus)
Kezeloi kézikönyv
Abrak
Motorolaj

Az elulso fogantyu felszerelse (2a. abra)

Tavolitsa el a csavart es a keretet az elulso fogantyurol
Igazitsa kampot a felso tengelyen levno nyilasba.
Szerelje fel az elulso fogantyut a felso tengelyre.

MEGJEGYZES: Az elulso fogantyunak helyes felszereles eseten enyhén a kezelofelk ellnie.

Dugja at a csavart az elulso fogantyun, csavarja be, es erosen huzza meg a kereten rogzitett anyaba.

MEGJEGYZÉs: Ne probálaj meg eltávolítani a csapot a keretból, ez a csap krolátozza az elülso fogantyú felso helyzetét.

Terelolemez felszerelése (2b. ábra)

Lazitsa meg aBiztositoanyat.
Helyezze be a tengelyre.
Húzza meg aBiztositóanyát.

A hajtófej felszerelése a vagoszerelékre (2c. ábra) FIGYEL MEZTETÉS

Forgo hajtófej mellett ne szereljen fel, és ne allítson be semmilyen szereleket. A motor leallitásanak elmulasztása súlyos személyi sérúlest okozhat.

A vagoszerelék a hajtófejhez egy összekö alkatrész segítsegével csatlakzik.
Lazitsa meg a gombot a hajtofej tengelyenek összekötöjen, és távolitsa el a zárókupakot a szerelekról.
- Nyomja be a szerelek tengelyén talalható gombot. Igazitsa egy vonalba a gombot a Hajtofej összekötöjen talalható gezetöhoronnyal, és csuszta sssze a két tengelyt.
Addig forgassa a szerelek tengelyét, amíg a gomb benem kattan a pzopiconalo furatba.

MEGJEGYZÉs: Ha a gomb nem enged fel teljesen a poziconafo furatba valo bekattanasa utan, akkor a tengelyek nincsenek a helyukre rogzitve. Forgassa

meg kissingé jobbra-balra, amig a gomb be nem kattan a helyere.
Erosen huzza meg a gombot.

A szerelek eltavolitasa hajtofejrOl

Lazitsa meg a gombot.
Nyomja be a gombot, es forditsa el a tengelyeket a végek szétvalaszához.

A Reel Easy vagofej felszerelése (2d. ábra)

Tavolitsa el a papircsovet.
Nyissa ki a Reel Easy vagofejet a két oldalan levroreteszeket lenyomva. A vagofejben levo alkatreszek rugos terhelesuek, ezert a reteszek lenyomasakor amasik kezét tartsa a vagofej burkolatan.

Vegye le a vagofej federlet, az utkozogombat es as szalorsot, es tegy felre.

A vagofej burkolatat tegy a hajtotengelyre. Ellenorizzee, hogy a burkolat teljesen a helyen ül.
Helyezze be a hatlapfejcu savart a vagofej hajtotengelyre rogzitesez. Huzza meg a cavart az utkozogomb balsejuben levohatszog alaku nyilas segitsegel.

MEGJEGYZÉS: Csak az utközogombot használja a csavar meghuzására. Más szerszám hasznalatával tulhuzhatja a csavart, ami a vagófej károsodásat okozhatja.

Helyezze vissza az utkozofej rugojat a vagofejbe, es nyomja le, hogy a helyere keruljon.

Helyezze vissza a szalorsot. Az ives tengely szerelekre szerelt Reel Easy vagofej eseteben uy kell behelyezni az orsot, hogy a „For curved shaft" („Az ives tengelyhez") felirat lathato legyen.
Helyezze vissza az utkozogombat a szalorskozepebe valo beillesztessel.
- Tegye vissza a vagofej burkolatat uyg, hogy a reteszek a vagofej nyilasaival egy vonalban keruljenek. Nyomja egymasnak a burkolatot es a vagofejet, amig mindket retesz be nem kattan a nyilasba.
Szerelje fel a vagoszálat a kézikonyv kovetkezó résében leírtak szerint.

A szal behelyezese a reel easy vagofejbe (8. abra)

2,4 mm atmérojü egyszálas vagoszálat használjon.
Alitsa le a motort es vegye le a gyujtaskabelt.
Vagjon le egy nagyjabol 6 meter hossz vagoszalat.
Addig forgassa a vagofej gombjat, amig a gombon

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

levo vonal egy vonalba nem kerul a vagofej tetején levo nyilakkal.

A vagoszál egyik vegét helyezze be a vagófej oldalan talalhato nyilásba, és addig nyomja be, amig a vagoszál ki nem jön a masik oldalon levő nyiláson. Folytassa a vagoszál betolását a vagófejen át, amig a vagoszál közepe a vagófej besejébe nem kerül, és a vagoszál a vagófej két oldalan egyénloen nincs elosztva.
A vagoszál feltekeréséhez forgassa el a vagófej gombját.
Ives tengelyu szerelek hasznalata eseten a gombot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba kell forgatrin.
Cserelje ki a gyujtogyertyapipat.

HASZNÁLAT

ÜZEMANYAG, A TARTÁLY FELTÖLTESE

AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSE

Az uzemanyagot mindig elovigyazatosan kezelje, mivel ez az anyag rendkivul gyulekony, tuzveszelyes.
Az üzemanyagot a szabadban, minded szikra-és gyujtoforrastó tavol keverje es ontse. Ne szivja be a benzingózt.
- Kerüljön barmilyen erintkezest a benzinnel és az olajjal.
Leginkábbarraugyeljen, hogya benzin es az olaj ne menjen a szemébe. Ha a benzin vagy olaj megis a szemébe kerult, azonnal oblitse ki tiszta vizzel. Ha ezek utan továbbra is irritálja a szemét, forduljon azonnal orvoshoz.
- Haladéktalanul törölje le a kiömlött üzemanyag által hagyott foltokat.
- Mindig benzineskannában tárolja és szállitsa az üzemanyagot.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE (3. ábra)

A szerszámban kétütemu motor van, mely benzin és kétütemu, szintetikus olaj keverek üzemanyagával muködk. Az olommentes benzint és a kétütemu, szintetikus olajat egy olyan tiszta, homologizál benzintartályban keverje össze, melyet erre a celra gyártottak és hagytkjóvá.
A motor 91-es ([ + ] / 2) vagy magasabb oktanszamu olomentes motorbenzinnel mukodik.
Ne hasznaljon semmifele, a benzinkutakon kaphato elokevert uzemanyagot, ideertve a motorkerekparokhoz, segedmotor-erkparokhoz stb. arusitott keverek benzint is.
Kizarolag kétutemu motorokhoz valo szintetikus olajat

hasznaljon. Ne hasznaljon gepkocsihoz valo motorolajt, se pedig csonak-motorhoz valo kétütemu olajt.

Adagoljon a benzinhez kétütemü, szintetikus olajt 50:1 (2%) arányiban.
Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartaly\ minden egyes feltolte se elott.
A benzint kis mennyisegekben keverje: ne keverjen uzemanyagot tobb mint egy honapra elore. Eloiras szerint kétütemu, szintetikus motorolaj hasznalata kotelezó, mely uzemanyag-stabilizálo adalekott tartalmaz.

Ellenorizze az üzemanyag-szivargast. Ha ilyet tapasztal, a tuz es az egesi serulesek elkerulese erdekiben a termek hasznalata elott szuntesse meg.

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az uzemanyag nem szennyezódk be.
Lassan csavarja le az üzemanyag tartaly sapkajat, hogy a nyomaskulönbség kiegyenlitodjon es ne folyjon benzin a sapka koré.
- Ovatosan öntse a keverek üzemanyagot a tartalyba, hogy ne folyjon melle.
Mielott a sapkat visszacavarna, törölje le a tomitest es bizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.
- Azonnal helyeze vissza a tartalyra a sapkát es jol szoritsa meg. Amennyiben kiömlött az uzemanyag, gondosan törölje le a foltokat. Mielott a motort beinditana, legalább 9 m-re távolodjon el attól a helytól, ahol az uzemanyagartály feltoltését végezte.

Megjegyzes: Amennyiben az elso hasznalat soran (esetleg a késöbbiekben is) fust távozik a motorból, ez normalis jelenség.

FIGYELMEZTETES

Mindig alltsa le a motort az uzemanyagtartaly feltoltese elott. Soha ne toltse fel a tartalyt jarovagy meg meleg motornal. Mielott a motort beinditaná, legalabbb 9 m-re tavolodjon el attó

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

a helytol, ahol az uzemanyagartaly feltoltesét végezte. Tilos a dohányzas!

A SZEGÉLYVÁGÖ BE- ES KIKAPCSOLÁSA (4a - 4b. ábra)

FIGYELMEZTETES

Soha ne inditsa be a motort zart vagy rosszul szellöh helyiségben, mivel a felhalmozódott kipufogogaz eletveszélyes lehet.

Állitsa a kapcsolot (6), "allásba, mielott megprébalja beinditani az egységet.

HIDEG MOTOR BEINDITÁSÀ:

1. Fektesse a szegelyvagot egy lapos, vizszintes felületre.
2. Nyomja meg az adagolószivattyu gombját (1) 10-szer. MEGJEGYZÉS: A 7. nyomás után az uzemanyagnak meg kell jelennie az adagolószivattyuban. Ha nem, addig folytassa a nyomkodásat, amig nem latszik az uzemanyag.
3. Allitsa a fojtokart (2) H fojtas allasba.
4. Tartsa teljesen behuzva a gazkart, es huzza meg az inditofogantyut, amig be nem indul a motor. Ne huzza meg 4-nel tobb alkalommal az inditofogantyut.
5. Aliftsa a fojtokart fojtas allasba.
6. Húzza az inditofogantyút addig, amíg a motor be nem indul. Ne húzza meg 6-nál tobb alkalommal az inditofogantyút.
   MEGJEGYZÉS: Ha a motor nem indul be, ismételje meg a muveletet a 3. lépésöl.
7. Hagyja jarni a motort 10 masodpercig, ezutan allitsa a fojtokart 空 allasba.

MELEG MOTOR BEINDITÁS:A

1. Nyomja meg az adagoloszivattyu gombjat 10-szer.
2. Ailltsa a foitokart foitas allasba.
3. Húzza az inditófogantyút addig, amíg a motor be nem indul.

A MOTOR LEÁLLITÁSA:

• Allitsa a kapcsolot, o" (ki) allasba.

A SZEGÉLYVÁGO HASZNÁLATA (5. abra)

Fogja meg a szegelyvagó hatulso fogantuyúját a jobb kezevel, az elülsö fogantyut pedig a bal kezével A hasznalat során vegig fogja a szerszámot erösen a két kezével. A szegelyvagó kenyelmes pozicioban kell fogni ügy, hogy a hatso fogantuyá csipo magassagába essen.

A szegélyvágot mindig maximális fordulatszámón használá. Ha hosszabb idön keresztül használá a szerszámot kózepes fordulatszámón, ez azt eredmenyezheti, hogy olaj folyik ki akipufogón.

A magas füvet fentrol lefelé vagja, hogy a fü ne csavarodjon a csore és a damilfejure, mivel ez a motor tulmelegedesét okozhatja. Ha a fü megis a damilfej köré csavarodna, allitsa le a motort, húzza ki a gyertya gezetékét és vegye ki a beszorult füvet.

TIPPEK A VÁGÁSHOZ (6. ábra)

Mindig tartsa távol a testétól a szerszámot, nefogy érintkezzen a forro felületekkel. (A megfelelo hasznalati pozićo az 5. abran lathato)
A vagot a vagando terulet fele megdontve tartsa; ez a legjobb vagasi terulet.
A szegélyvágo akkor vag jol, ha a jobbról balra mozgatja. Ekkor elkerulhetó, hogy hulladék liködjön a kezelö felé. Ne vágjon az abrán lathato veszelyes terülen.
A vágáshoz a szál végét használa, ne eröltesse a vágófejet a meg nem levágott fübe.
A drótok és leckeritešek a vágoszál tulzott elhasznalódásat okozzák, sőt akár el is szakithatják.
A kó-és teglafalak, szegélykovek és fák a vágoszál gyors elhasznalódásat okozzák.
Kerülje el a fakat es a bokrokat. A fak kergét, a fa leceket, zsaluzatokat es keritésoszlopokat a vagoszál konnyen károsithatja.

A VAGOSZÁL ADAGOLÁSA (7. ábra)

For Reel Easy™ Only

A vagószál kiengedése a vagófej fure valo lenyomásával szabályozható, miközben a motor teljes fordulatszámoron forog.

Teljes gazon mukodtesse a motort.
A vagoszál kiengedéséhez nyomja a gombot a talajhoz. A vagoszál minded gombnyomáskor egy kicsivel kinyomódik. Ne tartsa a talajon a gombot.

MEGJEGYZES: A szegélyvágo futerelójén talalhó vágokés a vágoszálat megfelelo hosszúsagura vágja.

MEGJEGYZES: Ha a vagoszál tól rovidre kopik, akkor lehetséges, hogy a talajra nyomással nem lehet kiengedni a vagoszálat. Ha ez történik, állitsa le a motort, és kézzel engedje ki a vagoszálat.

A VAGOSZÁL KIENGEDÉSE KÉZZEL:

• Alltsa le a motort es vegye le a gyujtaskabelt.
  A vagószal kézzel valo kiengedéséhez nyomja meg a gombat, miközben húzza a vagószal(ak)at.

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Kizárolag eredeti alkatrészeket, tartozékokat és szerszámokat hasznaljon a karbantartasi munkálatak során. Ezen elírás be nem tartasa a szerszám helytelen muködését valthatjaki, valamint sulyos testi serülseket okozhat. Ezen tól ez ervényteleniti a garanciát, annak elvesztésével jar.

Kizarolag a jelen hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasi muveleteket lehet elvegezni. Barmilyen mas munkalat eseten vigye a szegelyvagot egy hivatalos Ryobi Szerviz Kozpontba.
A szerszám nem megfelelo karbantartása tulzott kormosodáshoz gezêthet, amely csokkentheti a szerszám teljesitményét, valamint azzal is jarhat, hogy a kipufogón fekete, olajos anyag pávozik.
Ellenorizze, hogy a vedoelemek, gepszifikak, terelolemezek es fogantyuk megfelelokeppen vannak-e felszerelve es jol rogzitve vannak-lylmy modon jelentos mertekben csokkenthto a sulyostesti serulesek veszelye.
- Ne használja a vágóeszkózt alapjáratonforgomotorral. Ezen elöirás be nem tartasa eseten atengelykapcsolót be kell allitani, vagy surgösen meg kell javittatni a szerszámot egy szakképzett szerelövel.
A kihagyott vagy a rosszul elvégzett karbantartas tovabbi veszelyek forrasa lehet. Ne probalja megavitani vagy karbantartani a gépet, ha nincs ezirányu szakképesitese. Ha gondja van, szakerto segitségert hivja a Ryobi vevoszolgálatat.

A VÁGOSZÁL CSERÉJE (8. ábra)

Ellenorizze, hogy a gep kikapcsolt allapotban van
Vegye le a gyuktaskabelt, hogy elkerulje a vletlen beindulast.
2,4 mm atmérojü egyszálas vágoszálat használjon.
Vagjon le egy 6,0 meter hosszusagudarabot a vagoszalbol
Addig forgassa a vagofej gombjat, amig a gombon levovonal egy vonalba nem kerul a vagofej tetejen levonyilakkal.
A vagoszál egyik vegét helyezze be a vagófej oldán talalhato nyílasba, és addig nyomja be, amig a vagószál ki nem jön a masik oldalon levő nyilason. Folytassa a vagószál athúzasát a vagófejen, amig a vagószál közepe a vagófej besejébe nem kerül, és a vagószál a vagófej két oldalan egyenloen nincs elosztva.

A vagoszál feltekeréséhez forgassa el a vagofej gombját az oramutato jarásanak irányába
Tekerje fel a vagoszalat, amig korulbelul 20 cm nem all ki a vagofejbol.

A KIPUFOGONYILAS ES A KIPUFOGODB TISZTITASA

A hasznalt üzemanyag típusátol, az olaj mennyiségtól és típusátol, valamint a hasznalat körulményeitöl fuggöen a kipufogonyilást és a kipufogódobot eltomitheti a lerakódott korom. Ha a szerszám teljesitménye csokken, tisztttassa meg a nyilast egy képzett szakemberrel.

SZIKRAFOGO

A termek megfelelo teljesitmemyenek biztositasahoz a szikrafogot 25 orankent ki kei tiszitani vagy cserelni. A szikrafogokeszulek a szerszam tipusatol fuggoen mas es mas helyen lehet. Kerjuk, forduljon a legkozelebbi hivatalos Ryobi Szerviz Kozponthoz az adott tipus szikrafogohelyenek meghatarozasahoz.

A LEGSZURO TISZTITASA (9. abra)

A megfelelo teljesitmény és a hosszú elettartam érdekében tartsa tisztan a legszüröt.

Ellenorizze, hogy a gep kikapcsolt allapotban van.
Tavolitsa el alegszuro fedelét.

• Vegye ki a legszürôt, és meleg szappanos vizben tiszíttsa ki.

• Öblütse le és hagyja teljesen megszáradni a légszürőt.
  Cseppentsen két csepp kenoanyagot a legszüröbe.
  Cserelje ki a legszurot (csak egyflekeppen ileszthetobe).
  Szerelje vissza a legszurfo fedelét.

ÜZEMANYAGTARTÁLY SAPKA

FIGYELMEZTETÉS

A nem hermetikusan záró üzemanyagartály sapka túzveszélyes, igy azonnai kell cserélni.

Az üzemanyagtartály fedele egy nem javithato szürö tés egy visszacapószelepet tartalmaz. Az eltomodott üzemanyagszüró gyenge motorteljesitményt eredményez.

Ha az uzemanyagtartaly fedelének meglazításakor a teljesitmény javul, akkor a visszacapószelep hibás lehet vagy a szúró eltömdött. Szükség eseten cserélje ki az uzemanyagtartaly fedelét.

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

A GYUJTOGYERTYA CSERÉJE (10. ábra)

A motor egy Champion RCJ-6Y tipusu (vagy ezzel kompatibilis) gyertyaval mukodik, melynek elektródtavolsága 0,63 mm. Kizarolag az elóirt típust hasznalja és evente csereljen gyertyat.

Az akasztókupak felszerelése (11. ábra)

Az akasztókupak hasznalatahoz nyomja be a gombot, es az akasztókupakot tegy ra a szerelek also végère. Fordítsa el kissé jobbra-balra a kupakot addig, amig a gomb be nem kattan a helyere.

MEGJEGYZES: A szerelektengelyen levo masodlagos furat is hasznalhat o a gep felakasztsara.

TÁROLÁS (EGY HONAPNÁL HOSSZABB IDÖRE)

Öntse az uzemanyagartályban taláhato összes benzint egy benzines marmonkannába. Járassa a motort, amíg le nem fullad.
Alaposan tiszittsa meg a szegélyvágó. A szerszámot egy jól szellőz, biztonságos, a gyermekek számara nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Ne tárolja oyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentedesito Slovak.
Az uzemanyag tárolása és kezelése tekinteteben lásd a megfelelo ISO szabványokat és a helyi rendeleteket. A megmaradt uzemanyagot egy lásik, kétütemu motrall muködo szerszámban is felhasznalhatja.

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

PROBLEMAMEGOLDAS

AMENNYIBEN AZ ALABBI MEGOLDÁSOK NEM VEZETNEK A PROBLEMA ELHÁRITÁSÁHOZ, FORDULJON EGY Ryobi SZERVIZ KÖZPONTHOZ.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A motor nem indul be	1. Nincs szikra.	1. A gyújtógyertya sérult lehet, vegye ki és ellenőrizze, hogy nem koszos-e vagy törött. Cseréljke ki egy Úg yújtógyertyára.
	2. Nincs üzemanayag.	2. Nyomja meg az indító befecskendežó gombot, míg fel nem tõtdik üzemanayaggal. Ha az indító befecskendežó gomb nem tõtdik fel, akkor az üzemanayag-ellató rendszer elzaródott. Forduljon egy javító központhoz. Ha az indító befecskendežó gomb teljesen felttõtdik, akkor a motor lefullad (lásd a következő pontot).
3. A motor lefullad. 3. Vegye	ki a gyújtógyertyát, és fordítsa ügy a	gépet, hogy a gyújtógyertya furata a talaj felé nézzen. A fojtószelep tárcság fordítsa "R" állásba, és 10 - 15 alkalommal húzza meg az indítókötelet. Ez eltávolítja a motorból a felesleges üzemanayagot. Távolítsa el a termékre fröccsent üzemanayagot. Tiszítlsa meg és tegy vissza a gyújtógyertyát. Törölje le a kifröccsent üzemanayagot és beindítás elott legalább 9 m-re távolodjon el a betoltés helyétöl. Húzza meg háromszor az indítô "Pozicióba állitott fojtószelep tárcsával. Ha a motor nem indul be, a fojtószelep tárcsát állítsa "I" állásba, és págezze el a normalis indítás műveletet. Ha a motor meg mindig nem indul be, ismételje meg a műveletet Úg yújtógyertyával.
4. Az indítókötelet most 4. Forduljon egy javító központhoz. amikor meg Új volt.	5. Régi az üzemanayag. 5. Csak friss, az ajánlott olajjal kevert	nehezebb me Üzemanayagot használjon. A 30 napál régebbi üzemanayag megakadályozhatja a gép beindítását.
A motor beindul, de nem gyorsul fel. bemelegedjen.	Körülbelül 3 perc szükséges ahhoz, hogy a motor akkor forduljon egy javító központhoz.	Várja meg, hogy a motor teljesen melegedjen be. Ha a motor nem gyorsul fel 3 perc eltelettével,
A motor beindul, de teljes pozićoban jár.	Be kell allitani a porlasztát.	Forduljon egy javító központhoz.

Magyar(Az eredeti utmutató fordításá)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A motor nem éri el a teljes túlzottandecess. melyben 2. A lésgzūrǒ elszennyezóddött.	1. Ellenörizni kell az üzemanyag fordulatszámát és keveréket. 2. Tisztoiša meg a lésgzūrǒt. Lásd 3. A szikrafogó rács szennyezett.	1. Használjon frissen kevert üzemanyagot, a megfelelo arányban van a kétütemü olaj. "Karbantartás - A lésgzūrǒ tiszti:tása" c. részt. 3. Forduljon egy javító bözkponthoz.
A motor beindul, forog és Az al gyorsul, de nem esik vissza szabályozó csavart be kell a fordulatszám alapjáratra. állitani.	Apjárati fordulatszám- Forduljon egy javító bözkponthoz.
A damilszál nem csévélödk le.	1. A szál összeragadt. 2. Nincs elég damil a tekercsen. 3. A szál végei elkoptak és tül rövidek. 4. A szál összegubancolóddott a tekercsen. 5. A motor nagyon lassan forog.	1. Olajozza meg szilikon alapú kenőanyaggal. 2. Helyezzen be egy új szálat. Lásd a "Szálcsere" c. részt. 3. Húzza meg a szál két végét úgy, hovy benyomja a tekercsrögztö gombat, majd elengedi. 4. Vegye le a szálat a tekercsröl, majd csévélje fel újra. Lásd a "Szálcse" c. részt. 5. Csévělle je a szálat, amikor a motor teljes fordulatszámmal működk.
Fū csavarodik az alsoc sörészre és a damilfejre.	1. Magas füvet vág alacsonyan a talajhoz. 2. A szegélyvágókt Köepes fordulatszámon használja.	1. A magas füvet fentrol lefelé vágja. 2. Használja szegélyvágó teljes fordulatszámon.
A tekercsrögztö gombat nehéz elfordítani. gombat.	A csavar menete bekormozóddott vagy megserült.	Tisztoiša meg a csavart, majd kenje meg. Ha nem ally be javulás, cserélje le a tekercsrögztö
Olaj folyik a kipufogón.	1. A szegélyvágókt Köepes 2. Ellenörizni kell az üzemanyag keveréket. 3. A lésgzūrǒ elszennyezóddött.	1. Használja szegélyvágó teljes fordulatszámon. fordulatszámon használja. 2. Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelo arányban van a kétütemü olaj. Tisztoiša meg a hangtompütó a Karbantartás c. részben leírt utasításoknak megfeleloen.

A vāsārllābán Ṣösszüflöggo esitetges törvén adta jogok meltt a termékre az aläbiànban részliétèzzar garancia vonahtozik.

1. A garancia idötartama a fogyasztók szamára 24 hönap, ami a termek megvásárásanak napjától szamítodik. Ez t a dátumat számlával vagy a vásárlast igazolós dagumentummal kelligazolni. A termék kerízólág a vevő altali, szemelyes celokra való használatra terveztek és keszítlették. Ezér t a garancia nen vomatkozik a profk altali yagy uzleti celokra való használatra.
2. Egyes esetekben (pl. promoci, bizonyos termekcsaladok) lehetoseg van a garancia idofartamak an fent leirt garancioperioduson tuli meghosszabbittasara a www.yobitools.eu webhelyen torteno regisztracioval. Az, hogy eagg doatt gop jogosult-erre, egyertelmed fel van tunteteva a boltokban es/vagy a csomagolason. A vegfelhasznalonak a vasarlas napjatol szamittott 8 napon bebul regisztrainia kell az ujonnan beszerzett gepet. A vegfelhasznalo a kiterjesztted garanciert a lakohelye szerinti orszagban regisztrahhat, ha az szerepel az online regisztricdo Urhoan. Emellett a vegfelhasznalonak hozza kell jarulnia az online belepeshez szukseges adatai tarolasahoz es el kell fogadnia a szerodesi felteteleket. A regisztracion e-mailben kuldott visssaigazolasa, valamint a vasarlst igazolo eredeti szamla szolgalinak a kiterjesztted garancia ervenyesitesere. A toveny edta jogai nem serulenek.
3. A garancia a garancia idotartama alatt a termek osszes oyan hibajara kiterjer, amelyek a vasarlas napian is fennallo gyartasi yagy anyagihba miatt kovetkeznek be. A garancia javitasra es/vagy cserere kortalozodik, es nem tartalmaz tovabbi kotelezzettseget, belernte, de nem kizarolag a veteienszeru vagy kovetkezetes krokra vonatkozdo telezzettsgeket sem. A garancia n erenynes a termek helytelen hasznalata, a hasznalati utasitansban leirtakkal ellentetes hasznalata vagy hibas csatlakoztatasa eseten. A garancia nem vonatkozik a kovetkezokre:
4. a termék helyteLEN karbantartásból eredō eselleges károsodásokra
   -atalakitott vagy modositott termekkre
5. oyan termkre, melyan azeredeti azonosi jolleseket (védjegy, sorozatszám) megrongátták, atalakitlétávgy větávolitléták
6. a hasznäali utasitis be nertamásal összefuggö károka
7. a CE minösfétsetnem nende likézó terméke
8. a nem képzett szakember által vagy a Techronic Industries elózêtes jováhagyása nélkūl javitott termékre
9. a nem megeleio tapporrasokhoz (aramerosseg, feszultseg, frekcvencia) cslakatozatottermekre
   -a nemegfeló üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olajarány) hasznält termkre
10. külso hatasok (vegyi, fizikai, utés) vagy idegen anyagok altal okozott károsodásokra
11. a cserealkatreszek normal kopasara es elhasznalodasara
    -helytelen hasznalatra, a szerszam tulterhelésere
12. nem jovahagyott tartozekok vagy alkatreszek hasznalatara
    -a karburatora 6 honap eltelevel, a karburator beaillitasaira 6 honap eltelevel
    -Termsesetes elhasznalodasnak es kopasnak kitett osszetevokre (alkatreszek es tartozekok), beleertve de nem kizarolag az utkozogbomkra, hajtsozijakra, tengelykapcsolora, sovenyavgo vagy funyiro keseire, vezetekkotegekre, gazkabelekre, szenkefkre, tapkabelre, kapakra, neme alatektkarikkre, sasszegekre, fvogep ventilatoraira, fuvo es vakuumcsovekre, szivozsakokre es zijakra, lancvezetokre, fureszlancokra, tmiLokre, cstalakozokre, szorfejekre, kerekekre, landszakra, belso orskra, kulso orskra, vagoszalakra, guyitogyertyakra, legszurokre, uzemanayagszurokre, tomorito kapakra stb.
13. A szervizelëshez a termeket el kek küldeni vagy be kek mutatni valamelyik hivatalos RYOBI szervizkoþpontban, melyek elerhetsege az eygés orszagokban al azalbiakban van megdva. Eygés orszagokban a RYOBI kereskedó vallajla, hogy elkūldi a termeket a RYOBI szervize. A termeknek a RYOBI szervizallomára valo kuldesekor a termeket bizzonságosan be kell csmagolni, minndefelezvesyanyagot, pl. izemanyagot el kell távoltani belöle, meg kel adni a feladó cimét a híba rviroléirasat.
14. A garancia keretiben vegzett javitas/csere ingyenes. Ugyanakkor ez nem jeleni a garancia idotartamnak kiterjesztését vagy üj garanciaperiodus kezdétét. A kicserelt alkateszek vagy szerszámgepek a mi tulajdonunkban maradnak. Egyes orszagokban a szallitasi vagy a postaköltsegeket a felado fizeti.
15. Ez a garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban es Oroszországban érvényes. Ezen területoken kivíz az érvényes garancia-feltéeleket illetöen lepjen kapcsolbata a hivatalos RYOBI forgalmazóval.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkopont megtalalasahoz latogasson el a http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO GARANTIE

In plus fatá de alte drepturi statutare rezultänd din achizitje, produsul este acoperit de o garantie ca cea mentionata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogya termekek

Szegelyvagó

Márka: Ryobi

Tipusszam: RLT30CESC

Sorozatszam tartomany: 44438901000001 - 44438901999999

megfelel az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozorendliksezeseinek 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,97/68/EC,2002/88/EC,2004/26/EC,2010/26/EU

továbbá kijelentjuk, hogy a következó harmonizált europai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel:

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mert hangteljesitmenyszint: 110,7 dB (A)

Garantält hangteljesitményszint: 112 dB (A)

A megeltelegosi eretekelisi eljarsa a 2000/14/EC irányely V. fuggeléke szerintortérntló módsottt 2000/14/EC irányely.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Tervezési igazgató

A muszaki dokumentacio osszeallitasara felhatalmazott:

A megelösegi ertekei eljara 2000/14/EC irányel V. fuggeléke szerint tortent almoedott 2000/14/EC irányel.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vedouci reditel pro strojni zafrzeni