RLT30CESC - Fűkasza RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLT30CESC RYOBI

"Ilmansuodattimen vaihtaminen ja puhdistaminen".127 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) SZIMBÓLUMOK Fontos: A következő szimbólumok közül némelyek szerepelhetnek a szerszámon. Tanulmányozza át leírásukat, ismerje fel őket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbólumok helyes értelmezése elősegíti, hogy a szerszámot biztonságosabban és megfelelő módon tudja használni. 1e9 -(/(17e6 Biztonságra nézve veszélyt jelző szimbólumok Veszélyt, figyelmeztetést vagy figyelemfelhívást jelölnek. Jelentése: figyelem, az Ön biztonsága van érintve! Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót A használati útmutató olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyeknek az a rendeltetése, hogy felhívják figyelmét a potenciális veszélyekre, valamint olyan információk is szerepelnek itt, melyek a szerszám használatára és karbantartására vonatkoznak. Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót a szerszám teljesen biztonságos és optimális használata érdekében. Viseljen szem-, fül- és fejvédőt Viseljen szem- és hallásvédő eszközt (fülvédő, füldugó) és védősisakot a szerszám használata közben. Figyeljen a kivetett vagy repülő tárgyakra. A nézelődő személyek legyenek legalább 15 méteres távolságban. Ez a gép nem alkalmas a fogazott fűrész típusú vágókéssel való használatra. Ne használjon kés(eke)t a terméken. Fordulatszám (ford. / perc) Vágóeszköz forgásiránya és maximális fordulatszáma a tengely kimenetén. Csizma Viseljen csúszásgátló talppal ellátott, biztonsági lábbelit a szerszám használata során. Kesztyű Viseljen vastag anyagból készült, maximális tapadású munkakesztyűt. Tilos a dohányzás Tilos a dohányzás az üzemanyag keverése és az üzemanyagtartály feltöltése közben. Benzin Használjon 91-es ([R + M] / 2) vagy ennél magasabb oktánszámú ólommentes motorbenzint. Olaj Használjon kétütemű, léghűtéses motorokhoz való szintetikus olajat. Benzin - olaj keverék Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartály minden egyes feltöltése előtt.128 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) Kapcsológomb Be / ki kapcsológomb I = be O = ki Tartsa a kezeit távol a késektől. Be pozíció Állítsa a fojtókart „FULL” (TELJES) fojtás állásba. Állítsa a fojtókart „HALF” (FÉL) fojtás állásba. A gyújtáskapcsolót állítsa „I” (BE) állásba. Nyomja meg az adagolószivattyú gombját 10-szer. Húzza meg az indítófogantyút a motor beindításához. Húzza meg a gázrögzítőt és a gázkart a működtetéshez. Várakozási idő 10 másodpercig A motor leállításához helyezze a kapcsolót «O» állásba, KI pozícióba. Ez a szerszám a vásárlás országában hatályosan átvett, minden európai uniós szabványnak megfelel. Eurázsiai megfelelőségi jelzés. Ukrajnai megfelelőségi nyilatkozat A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

SZIMBÓLUM JELZÉS JELENTÉS

VESZÉLY Egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez. FIGYELMEZTETÉS Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet.

Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet.

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet. Garantált hangteljesítményszint: 112 dB.129 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) Köszönjük, hogy Ryobi terméket vásárolt. Az Ön által vásárolt szegélyvágót a Ryobi magas követelményszintje alapján terveztük és gyártottuk, ez biztosítja, hogy a szerszám működése megbízható, használata könnyű és biztonságos legyen. Ha a szerszám előírt karbantartási munkálatait mindig megfelelőképpen elvégzi, akkor hosszú éveken keresztül használhatja ezt az ellenálló és nagy teljesítményű eszközt. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT: A termék hosszú fű, puha gaz, bokrok és más hasonló növényzet talajszinten vagy afelett való vágására alkalmas. A vágás síkjának nagyjából párhuzamosnak kell lennie a talajfelszínnel. A termék nem használható sövények, bokrok vagy más olyan növény vágására vagy nyesésére, ahol a vágás síkja nem párhuzamos a talajfelszínnel. FIGYELMEZTETÉS A sérülésveszélyek elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy olvassa el és alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Ne vegye használatba a szerszámot egészen addig, amíg a jelen használati útmutatóban foglalt utasításokat és biztonsági előírásokat el nem olvasta és teljes egészében meg nem értette. Ezeknek az előírásoknak a be nem tartása baleseteket, azaz tüzet, áramütést és súlyos testi sérüléseket idézhet elő. A teljesen biztonságos munkavégzés érdekében őrizze meg a jelen használati útmutatót, és lapozza fel rendszeresen, valamint tájékoztassa az itt leírtakról azokat is, akik esetlegesen szintén használni szeretnék a szerszámot. OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A biztonságos munkavégzés érdekében a szegélyvágó használatbavétele előtt kérjük, hogy olvassa el és megfelelőképpen értelmezze az összes utasítást. Tartsa be az összes biztonsági előírást. Az alábbi biztonsági előírások be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó baleseteket okozhat. Egyes régiókban olyan előírások érvényesek, amelyek korlátozzák a termék használatát. Ne hagyja, hogy gyermekek ill. olyan személyek használják a szerszámot, akik nem rendelkeznek megfelelő gyakorlattal. Soha ne indítsa be a motort zárt vagy rosszul szellőző helyiségben, mivel a felhalmozódott kipufogógáz életveszélyes lehet. Mielőtt a szerszám használatához fogna, tisztítsa meg a nyírásra kerülő munkaterületet, mindent távolítson el onnan. Gyűjtse össze a köveket, üvegdarabokat, szögeket, acéldrótokat, kötéldara- bokat és általánosságban minden olyan tárgyat, amelyet a damilfej kidobhat vagy bekaphat. Használjon védőszemüveget és hallásvédő eszközt (fülvédőt, füldugót) munkavégzés közben. Viseljen hosszú szárú, vastag anyagból készült nadrágot is, valamint csizmát és kesztyűt. Munka közben ne hordjon bő ruhát, rövidnadrágot és ékszert, valamint soha ne dolgozzon mezítláb. Amennyiben hosszú a haja, gondoskodjon a védelméről, azaz tűzze fel a vállak vonala felett, hogy a szerszám mozgó részei ne kaphassák be. A gyermekeket, más személyeket és a háziállatokat tartsa legalább 15 m-es távolságban a munkavégzés helyétől. Ne használja a szerszámot, ha fáradt, beteg, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll, illetve ha orvosságot szed. Ne használja ezt a szerszámot, ha nincs elég világos a munkához. Ügyeljen arra, hogy munka közben stabilan, egyensúlyban álljon. Álljon fél-terpesz állásban, és ne nyújtsa túl messze a karját. Ellenkező esetben eleshet és/vagy a forró részekhez érhet. Tartsa távol testétől a szerszám mozgó részeit. Ne közelítsen a kezével a szegélyvágó kipufogójához és hengeréhez, mivel ezek a részek használat közben felforrósodnak. Ügyeljen arra, hogy a motort mindig állítsa le, valamint a gyertya vezetékét mindig húzza ki, mielőtt beállításokhoz vagy javításokhoz kezdene, kivéve a porlasztó beállítása esetén. Minden használat előtt vizsgálja át a szerszámot, ellenőrizze hogy egyetlen alkatrész sem lazult meg, nem folyik a benzin stb. Cseréljen ki bármilyen sérült alkatrészt, mielőtt elkezdené használni a szerszámot. Bizonyos személyeknél a vibráló szerszámok használatakor elszenvedett rázkódások az un. "Raynaud-jelenséget" ill. "Raynaud-betegséget" válthatják ki, melynek főbb szimptómái: szúró érzések, zsibbadások és az - általában hideg hatására látszó - ujjak elszíneződése. A jelek arra mutatnak, hogy kialakulását az örökletes tényezők, a hidegnek és a nedvességnek való kitétel, a dohányzás, valamint bizonyos táplálkozási- és munkavégzési szokások segítik elő. A tudomány jelenlegi állása szerint nem lehet tudni, hogy milyen130 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) mértékű vibrálás és ennek milyen hosszú ideig való kitettség válthatja ki ezeket a szindrómákat. Mindezek ellenére ügyeljen arra, hogy hozzon meg bizonyos óvintézkedéseket a vibrációnak való kitettség csökkentése érdekében: a) Ha hideg van, öltözzön fel melegen. Amikor ezt a szerszámot használja, viseljen kesztyűt a kéz és a csukló melegen tartása végett. Minden jel arra mutat, hogy a hideg az egyik legfőbb tényező a Raynaud-betegség kialakulásában. b) Minden használat után végezzen néhány testgyakorlatot a vérkeringés felélénkítésére. c) Rendszeresen tartson szünetet és korlátozza a rezgésnek kitettség napi mértékét. Amennyiben a fentiek közül valamely szimptóma fellépését észlelné, azonnal hagyja abba a szegélyvágó használatát, és forduljon orvoshoz. Tartsa a szerszámot jó, működőképes állapotban: ellenőrizze, hogy az alkatelemek jól meg vannak-e szorítva és ha meghibásodtak, cseréltesse ki őket. Az üzemanyagot egy benzines marmonkannában keverje ill. tárolja. Az üzemanyagot a szabadban, minden szikra- és gyújtóforrástól távol keverje és öntse. Amennyiben kiömlött az üzemanyag, gondosan törölje le a foltokat. Mielőtt a motort beindítaná, legalább 9 m-re távolodjon el attól a helytől, ahol az üzemanyagtartály feltöltését végezte. Állítsa le a motort és várja meg hogy lehűljön, mielőtt üzemanyaggal feltöltené vagy elrakná a szerszámot. Mielőtt a szegélyvágót járműbe rakná, várja meg hogy a motor lehűljön, ürítse ki az üzemanyagtartályt és rögzítse, hogy ne mozogjon szállítás közben. A kés vagy a szál által eltalált hulladék jelentős távolságokra repülhet. A sérülés és a károsodás elkerülése érdekében szállításkor rögzítse az egységet. A termék használatakor mindig viseljen fülvédőt. A hasonló gépek működtetése a közelben növeli a sérülések veszélyét. Fülvédő viseletekor csak korlátozottan hallja a figyelmeztetéseket (riasztást vagy kiáltást). A kezelőnek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkaterületen. Kötelező a fejvédő viselete, ha olyan területen dolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le. FIGYELMEZTETÉS Leesés vagy más ütés utáni átvizsgálás: Alaposan vizsgálja át a terméket, és keresse meg az esetleges behatásokat vagy sérüléseket. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. FIGYELMEZTETÉS A gép hosszabb idejű folyamatos használata sérüléseket okozhat vagy súlyosbíthatja a tüneteket.

SZEGÉLYVÁGÓKRA VONATKOZÓ

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Cserélje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy bármilyen módon megsérült. Bizonyosodjon meg arról, hogy a damilfej megfelelően van-e beszerelve és jól van-e rögzítve. Ennek az előírásnak a be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet vonhat maga után. Ellenőrizze, hogy a védőelemek, gépszíjak, terelőlemezek és fogantyúk megfelelőképpen vannak-e felszerelve és jól rögzítve vannak-e. A vágószál cseréje esetén kizárólag a gyártó által előírt damilszálat használjon. Semmilyen más vágóeszközt nem szabad a szerszámmal használni. Ennek elmulasztása tüzet eredményezhet, ami komoly személyi sérülést okozhat. Soha ne használja a szerszámot, ha a védőtárcsa (fű terelőlemez) nincs a helyén, vagy nincs jó állapotban. Használat közben erősen fogja a kezében a szerszámot a két fogantyújánál tartva. Vigyázzon arra, hogy a damilfejet a derék vonala alatt tartsa. Soha ne vágjon, ha a damilfej 76 cm-nél magasabbra van a talajtól.

Még a gép rendeltetésszerű használata esetén sem lehet teljesen kiküszöbölni minden kockázati tényezőt. A vibráció sérüléseket okozhat. A gépet az arra szolgáló fogantyúknál tartsa, és korlátozza a munkaidőt és a vibrációnak való kitettséget. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédőt és korlátozza a zajnak való kitettséget. A repülő hulladék okozta szemsérülés. Mindig viseljen szemvédőt.131 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

A TERMÉK MŰSZAKI ADATAI

Súly - Üzemanyag, damilfej és védőtárcsa nélkül

- Üzemanyag és vágófej nélkül

Üzemanyagtartály űrtartalom 415 cm

(0.415L) Vágásszélesség 432 mm Hengerűrtartalom 30 cm

Motor maximális teljesítménye (az ISO 8893 szabvány szerint)

Tengely maximális fordulatszáma 12,000 min

Motor fordulatszám a maximális fordulatszámon 12,000 min

Motor fordulatszám alapjáraton 2,800-3,800 min

Üzemanyag-fogyasztás (az ISO 8893-nek megfelelően) a motor csúcsteljesítményén

(0.58 L/h) Specifikus üzemanyag-fogyasztás (az ISO 8893-nek megfelelően) a motor csúcsteljesítményén 560 g/kW.h or (07.7 L/ kW.h) A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Indító befecskendező gomb

2. Indító (szívató) üzemmódváltó gomb

3. Üzemanyagtartály sapka

4. Indító (indítózsinór)

5. Ravasz kireteszelő gomb

6. Be / ki kapcsológomb

7. Gázszabályozó ravasz

14. Alapjárati fordulatszám-szabályozó csavar

16. Tároló tartórész

20. M-bilincs, műanyag

ÖSSZESZERELÉS KICSOMAGOLÁS A termék összeszerelést igényel. ■ Óvatosan vegye ki a gépet és a kiegészítőket a dobozból. Ellenőrizze, hogy a rakjegyzékben szereplő összes tétel megvan. ■ Figyelmesen vizsgálja át a gépet, és bizonyosodjon meg róla, hogy a szállítás során nem tört el és nem sérült meg semmi. ■ Amíg figyelmesen át nem vizsgálta és nem működtette a gépet, addig ne dobja ki a csomagolását. FIGYELMEZTETÉS Amennyiben hiányzik ill. megrongálódott a gép valamely alkateleme, ne használja ezt a szerszámot addig, amíg a kérdéses alkatelemet be nem szerezte. Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartása súlyos testi sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után. FIGYELMEZTETÉS Ne próbáljon a szerszámon módosítást / átalakítást végrehajtani, és ne használjon olyan tartozékokat, melyek használatát a gyártó nem javasolja előírásszerűen. Az ilyen átalakítások és módosítások végrehajtása helytelen, nem rendeltetésszerű használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idézhet elő és súlyos testi sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után. FIGYELMEZTETÉS Mindig szüntesse meg a gyertya tápvezetékének csatlakoztatását (azaz húzza ki), ha valamilyen alkatelemet szerel fel a gépre. Ezen előírás be nem tartása a gép véletlenszerű beindítását idézheti elő, és súlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezze a tartozék csövének felhelyezését és beállítását járó motornál. Ezen előírás be nem tartása súlyos sérülésekkel járó balesetet idézhet elő. FIGYELMEZTETÉS A gép használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a gomb teljesen meg van húzva; a komoly sérülés elkerülése érdekében használat közben rendszeresen ellenőrizze a gombot. Rakjegyzék ■ Trimmer ■ Vágószerelvény tengelye132 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) ■ Első fogantyú szerelvény ■ Terelőlemez ■ Ütközőfej szerelvény ■ Szorítókulcs (2 típus) ■ Kezelői kézikönyv ■ Ábrák ■ Motorolaj Az elülső fogantyú felszerelése (2a. ábra) ■ Távolítsa el a csavart és a keretet az elülső fogantyúról. ■ Igazítsa a kampót a felső tengelyen levő nyílásba. ■ Szerelje fel az elülső fogantyút a felső tengelyre. MEGJEGYZÉS: Az elülső fogantyúnak helyes felszerelés esetén enyhén a kezelő felé kell dőlnie. ■ Dugja át a csavart az elülső fogantyún, csavarja be, és erősen húzza meg a kereten rögzített anyába. MEGJEGYZÉS: Ne próbálja meg eltávolítani a csapot a keretből, ez a csap korlátozza az elülső fogantyú felső helyzetét. Terelőlemez felszerelése (2b. ábra) ■ Lazítsa meg a biztosítóanyát. ■ Helyezze be a tengelyre. ■ Húzza meg a biztosítóanyát. A hajtófej felszerelése a vágószerelékre (2c. ábra) FIGYELMEZTETÉS Forgó hajtófej mellett ne szereljen fel, és ne állítson be semmilyen szereléket. A motor leállításának elmulasztása súlyos személyi sérülést okozhat. ■ A vágószerelék a hajtófejhez egy összekötő alkatrész segítségével csatlakozik. ■ Lazítsa meg a gombot a hajtófej tengelyének összekötőjén, és távolítsa el a zárókupakot a szerelékről. ■ Nyomja be a szerelék tengelyén található gombot. Igazítsa egy vonalba a gombot a hajtófej összekötőjén található vezetőhoronnyal, és csúsztassa össze a két tengelyt. ■ Addig forgassa a szerelék tengelyét, amíg a gomb be nem kattan a pozicionáló furatba. MEGJEGYZÉS: Ha a gomb nem enged fel teljesen a pozicionáló furatba való bekattanása után, akkor a tengelyek nincsenek a helyükre rögzítve. Forgassa meg kissé jobbra-balra, amíg a gomb be nem kattan a helyére. ■ Erősen húzza meg a gombot. A szerelék eltávolítása a hajtófejről ■ Lazítsa meg a gombot. ■ Nyomja be a gombot, és fordítsa el a tengelyeket a végek szétválasztásához. A Reel Easy vágófej felszerelése (2d. ábra) ■ Távolítsa el a papírcsövet. ■ Nyissa ki a Reel Easy vágófejet a két oldalán lévő reteszeket lenyomva. A vágófejben levő alkatrészek rugós terhelésűek, ezért a reteszek lenyomásakor a másik kezét tartsa a vágófej burkolatán. ■ Vegye le a vágófej fedelét, az ütközőgombot és a szálorsót, és tegye félre. ■ A vágófej burkolatát tegye a hajtótengelyre. Ellenőrizze, hogy a burkolat teljesen a helyén ül. ■ Helyezze be a hatlapfejű csavart a vágófej hajtótengelyre rögzítéshez. Húzza meg a csavart az ütközőgomb belsejében lévő hatszög alakú nyílás segítségével. MEGJEGYZÉS: Csak az ütközőgombot használja a csavar meghúzására. Más szerszám használatával túlhúzhatja a csavart, ami a vágófej károsodását okozhatja. ■ Helyezze vissza az ütközőfej rugóját a vágófejbe, és nyomja le, hogy a helyére kerüljön. ■ Helyezze vissza a szálorsót. Az íves tengely szerelékre szerelt Reel Easy vágófej esetében úgy kell behelyezni az orsót, hogy a „For curved shaft” („Az íves tengelyhez”) felirat látható legyen. ■ Helyezze vissza az ütközőgombot a szálorsó közepébe való beillesztéssel. ■ Tegye vissza a vágófej burkolatát úgy, hogy a reteszek a vágófej nyílásaival egy vonalban kerüljenek. Nyomja egymásnak a burkolatot és a vágófejet, amíg mindkét retesz be nem kattan a nyílásba. ■ Szerelje fel a vágószálat a kézikönyv következő részében leírtak szerint. A szál behelyezése a reel easy vágófejbe (8. ábra) ■ 2,4 mm átmérőjű egyszálas vágószálat használjon. ■ Állítsa le a motort és vegye le a gyújtáskábelt. ■ Vágjon le egy nagyjából 6 méter hosszú vágószálat. ■ Addig forgassa a vágófej gombját, amíg a gombon133 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) lévő vonal egy vonalba nem kerül a vágófej tetején lévő nyilakkal. ■ A vágószál egyik végét helyezze be a vágófej oldalán található nyílásba, és addig nyomja be, amíg a vágószál ki nem jön a másik oldalon levő nyíláson. Folytassa a vágószál betolását a vágófejen át, amíg a vágószál közepe a vágófej belsejébe nem kerül, és a vágószál a vágófej két oldalán egyenlően nincs elosztva. ■ A vágószál feltekeréséhez forgassa el a vágófej gombját. ■ Íves tengelyű szerelék használata esetén a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba kell forgatni. ■ Cserélje ki a gyújtógyertyapipát. HASZNÁLAT ÜZEMANYAG, A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSE

Az üzemanyagot mindig elővigyázatosan kezelje, mivel ez az anyag rendkívül gyúlékony, tűzveszélyes. Az üzemanyagot a szabadban, minden szikra- és gyújtóforrástól távol keverje és öntse. Ne szívja be a benzingőzt. Kerüljön bármilyen érintkezést a benzinnel és az olajjal. Leginkább arra ügyeljen, hogy a benzin és az olaj ne menjen a szemébe. Ha a benzin vagy olaj mégis a szemébe került, azonnal öblítse ki tiszta vízzel. Ha ezek után továbbra is irritálja a szemét, forduljon azonnal orvoshoz. Haladéktalanul törölje le a kiömlött üzemanyag által hagyott foltokat. Mindig benzineskannában tárolja és szállítsa az üzemanyagot.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

(3. ábra) A szerszámban kétütemű motor van, mely benzin és kétütemű, szintetikus olaj keverék üzemanyagával működik. Az ólommentes benzint és a kétütemű, szintetikus olajat egy olyan tiszta, homologizált benzintartályban keverje össze, melyet erre a célra gyártottak és hagytak jóvá. A motor 91-es ([R + M] / 2) vagy magasabb oktánszámú ólommentes motorbenzinnel működik. Ne használjon semmiféle, a benzinkutakon kapható előkevert üzemanyagot, ideértve a motor- kerékpárokhoz, segédmotor-kerékpárokhoz stb. árusított keverék benzint is. Kizárólag kétütemű motorokhoz való szintetikus olajat használjon. Ne használjon gépkocsihoz való motorolajt, se pedig csónak-motorhoz való kétütemű olajt. Adagoljon a benzinhez kétütemű, szintetikus olajt 50:1 (2%) arányban. Alaposan keverje meg az üzemanyagot a tartály minden egyes feltöltése előtt. A benzint kis mennyiségekben keverje: ne keverjen üzemanyagot több mint egy hónapra előre. Előírás szerint kétütemű, szintetikus motorolaj használata kötelező, mely üzemanyag-stabilizáló adalékot tartalmaz. 1 liter + 20 ml = 2 liter + 40 ml = 3 liter + 60 ml = 50:1 (2%) 4 liter + 80 ml = 5 liter + 100 ml =

A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

FIGYELEM! Ellenőrizze az üzemanyag-szivárgást. Ha ilyet tapasztal, a tűz és az égési sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt szüntesse meg. Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az üzemanyag nem szennyeződik be. Lassan csavarja le az üzemanyag tartály sapkáját, hogy a nyomáskülönbség kiegyenlítődjön és ne folyjon benzin a sapka köré. Óvatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba, hogy ne folyjon mellé. Mielőtt a sapkát visszacsavarná, törölje le a tömítést és bizonyosodjon meg arról, hogy jó állapotban van. Azonnal helyezze vissza a tartályra a sapkát és jól szorítsa meg. Amennyiben kiömlött az üzemanyag, gondosan törölje le a foltokat. Mielőtt a motort beindítaná, legalább 9 m-re távolodjon el attól a helytől, ahol az üzemanyagtartály feltöltését végezte. Megjegyzés: Amennyiben az első használat során (esetleg a későbbiekben is) füst távozik a motorból, ez normális jelenség. FIGYELMEZTETÉS Mindig állítsa le a motort az üzemanyagtartály feltöltése előtt. Soha ne töltse fel a tartályt járó vagy még meleg motornál. Mielőtt a motort beindítaná, legalább 9 m-re távolodjon el attól134 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) a helytől, ahol az üzemanyagtartály feltöltését végezte. Tilos a dohányzás! A SZEGÉLYVÁGÓ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA (4a - 4b. ábra) FIGYELMEZTETÉS Soha ne indítsa be a motort zárt vagy rosszul szellőző helyiségben, mivel a felhalmozódott kipufogógáz életveszélyes lehet. Állítsa a kapcsolót (6) „I” állásba, mielőtt megpróbálja beindítani az egységet. HIDEG MOTOR BEINDÍTÁSA:

1. Fektesse a szegélyvágót egy lapos, vízszintes

2. Nyomja meg az adagolószivattyú gombját (1) 10-szer.

MEGJEGYZÉS: A 7. nyomás után az üzemanyagnak meg kell jelennie az adagolószivattyúban. Ha nem, addig folytassa a nyomkodását, amíg nem látszik az üzemanyag.

3. Állítsa a fojtókart (2)

4. Tartsa teljesen behúzva a gázkart, és húzza meg az

indítófogantyút, amíg be nem indul a motor. Ne húzza meg 4-nél több alkalommal az indítófogantyút.

5. Állítsa a fojtókart

6. Húzza az indítófogantyút addig, amíg a motor be

nem indul. Ne húzza meg 6-nál több alkalommal az indítófogantyút. MEGJEGYZÉS: Ha a motor nem indul be, ismételje meg a műveletet a 3. lépéstől.

7. Hagyja járni a motort 10 másodpercig, ezután állítsa a

fojtókart állásba. MELEG MOTOR BEINDÍTÁSA:

1. Nyomja meg az adagolószivattyú gombját 10-szer.

2. Állítsa a fojtókart

3. Húzza az indítófogantyút addig, amíg a motor be nem

indul. A MOTOR LEÁLLÍTÁSA: Állítsa a kapcsolót „o” (ki) állásba. A SZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATA (5. ábra) Fogja meg a szegélyvágó hátulsó fogantyúját a jobb kezével, az elülső fogantyút pedig a bal kezével. A használat során végig fogja a szerszámot erősen a két kezével. A szegélyvágót kényelmes pozícióban kell fogni úgy, hogy a hátsó fogantyú a csípő magasságába essen. A szegélyvágót mindig maximális fordulatszámon használja. Ha hosszabb időn keresztül használja a szerszámot közepes fordulatszámon, ez azt eredményezheti, hogy olaj folyik ki a kipufogón. A magas füvet fentről lefelé vágja, hogy a fű ne csavarodjon a csőre és a damilfejre, mivel ez a motor túlmelegedését okozhatja. Ha a fű mégis a damilfej köré csavarodna, állítsa le a motort, húzza ki a gyertya vezetékét és vegye ki a beszorult füvet. TIPPEK A VÁGÁSHOZ (6. ábra) Mindig tartsa távol a testétől a szerszámot, nehogy érintkezzen a forró felületekkel. (A megfelelő használati pozíció az 5. ábrán látható) A vágót a vágandó terület felé megdöntve tartsa; ez a legjobb vágási terület. A szegélyvágó akkor vág jól, ha a jobbról balra mozgatja. Ekkor elkerülhető, hogy hulladék lökődjön a kezelő felé. Ne vágjon az ábrán látható veszélyes területen. A vágáshoz a szál végét használja, ne erőltesse a vágófejet a még nem levágott fűbe. A drótok és léckerítések a vágószál túlzott elhasználódását okozzák, sőt akár el is szakíthatják. A kő- és téglafalak, szegélykövek és fák a vágószál gyors elhasználódását okozzák. Kerülje el a fákat és a bokrokat. A fák kérgét, a fa léceket, zsaluzatokat és kerítésoszlopokat a vágószál könnyen károsíthatja. A VÁGÓSZÁL ADAGOLÁSA (7. ábra) For Reel Easy

Only A vágószál kiengedése a vágófej fűre való lenyomásával szabályozható, miközben a motor teljes fordulatszámon forog. Teljes gázon működtesse a motort. A vágószál kiengedéséhez nyomja a gombot a talajhoz. A vágószál minden gombnyomáskor egy kicsivel kinyomódik. Ne tartsa a talajon a gombot. MEGJEGYZÉS: A szegélyvágó fűterelőjén található vágókés a vágószálat megfelelő hosszúságúra vágja. MEGJEGYZÉS: Ha a vágószál túl rövidre kopik, akkor lehetséges, hogy a talajra nyomással nem lehet kiengedni a vágószálat. Ha ez történik, állítsa le a motort, és kézzel engedje ki a vágószálat. A VÁGÓSZÁL KIENGEDÉSE KÉZZEL: Állítsa le a motort és vegye le a gyújtáskábelt. A vágószál kézzel való kiengedéséhez nyomja meg a gombot, miközben húzza a vágószál(ak)at.135 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS Kizárólag eredeti alkatrészeket, tartozékokat és szerszámokat használjon a karbantartási munkálatok során. Ezen előírás be nem tartása a szerszám helytelen működését válthatja ki, valamint súlyos testi sérüléseket okozhat. Ezen túl ez érvényteleníti a garanciát, annak elvesztésével jár. Kizárólag a jelen használati útmutatóban leírt beállításokat és javítási műveleteket lehet elvégezni. Bármilyen más munkálat esetén vigye a szegélyvágót egy hivatalos Ryobi Szerviz Központba. A szerszám nem megfelelő karbantartása túlzott kormosodáshoz vezethet, amely csökkentheti a szerszám teljesítményét, valamint azzal is járhat, hogy a kipufogón fekete, olajos anyag távozik. Ellenőrizze, hogy a védőelemek, gépszíjak, terelőlemezek és fogantyúk megfelelőképpen vannak-e felszerelve és jól rögzítve vannak-e. Ily módon jelentős mértékben csökkenthető a súlyos testi sérülések veszélye. Ne használja a vágóeszközt alapjáraton forgó motorral. Ezen előírás be nem tartása esetén a tengelykapcsolót be kell állítani, vagy sürgősen meg kell javíttatni a szerszámot egy szakképzett szerelővel. A kihagyott vagy a rosszul elvégzett karbantartás további veszélyek forrása lehet. Ne próbálja megjavítani vagy karbantartani a gépet, ha nincs ezirányú szakképesítése. Ha gondja van, szakértő segítségért hívja a Ryobi vevőszolgálatát. A VÁGÓSZÁL CSERÉJE (8. ábra) ■ Ellenőrizze, hogy a gép kikapcsolt állapotban van ■ Vegye le a gyújtáskábelt, hogy elkerülje a véletlen beindulást. ■ 2,4 mm átmérőjű egyszálas vágószálat használjon. ■ Vágjon le egy 6,0 méter hosszúságú darabot a vágószálból ■ Addig forgassa a vágófej gombját, amíg a gombon lévő vonal egy vonalba nem kerül a vágófej tetején lévő nyilakkal. ■ A vágószál egyik végét helyezze be a vágófej oldalán található nyílásba, és addig nyomja be, amíg a vágószál ki nem jön a másik oldalon levő nyíláson. Folytassa a vágószál áthúzását a vágófejen, amíg a vágószál közepe a vágófej belsejébe nem kerül, és a vágószál a vágófej két oldalán egyenlően nincs elosztva. ■ A vágószál feltekeréséhez forgassa el a vágófej gombját az óramutató járásának irányába ■ Tekerje fel a vágószálat, amíg körülbelül 20 cm nem áll ki a vágófejből. A KIPUFOGÓNYÍLÁS ÉS A KIPUFOGÓDOB

A használt üzemanyag típusától, az olaj mennyiségétől és típusától, valamint a használat körülményeitől függően a kipufogónyílást és a kipufogódobot eltömítheti a lerakódott korom. Ha a szerszám teljesítménye csökken, tisztíttassa meg a nyílást egy képzett szakemberrel. SZIKRAFOGÓ A termék megfelelő teljesítményének biztosításához a szikrafogót 25 óránként ki kell tisztítani vagy cserélni. A szikrafogó készülék a szerszám típusától függően más és más helyen lehet. Kérjük, forduljon a legközelebbi hivatalos Ryobi Szerviz Központhoz az adott típus szikrafogó helyének meghatározásához. A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA (9. ábra) A megfelelő teljesítmény és a hosszú élettartam érdekében tartsa tisztán a légszűrőt. Ellenőrizze, hogy a gép kikapcsolt állapotban van. Távolítsa el a légszűrő fedelét. Vegye ki a légszűrőt, és meleg szappanos vízben tisztítsa ki. Öblítse le és hagyja teljesen megszáradni a légszűrőt. Cseppentsen két csepp kenőanyagot a légszűrőbe. Cserélje ki a légszűrőt (csak egyféleképpen illeszthető be). Szerelje vissza a légszűrő fedelét.

ÜZEMANYAGTARTÁLY SAPKA

FIGYELMEZTETÉS A nem hermetikusan záró üzemanyagtartály sapka tűzveszélyes, így azonnal ki kell cserélni. Az üzemanyagtartály fedele egy nem javítható szűrőt és egy visszacsapószelepet tartalmaz. Az eltömődött üzemanyagszűrő gyenge motorteljesítményt eredményez. Ha az üzemanyagtartály fedelének meglazításakor a teljesítmény javul, akkor a visszacsapószelep hibás lehet vagy a szűrő eltömődött. Szükség esetén cserélje ki az üzemanyagtartály fedelét.136 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) A GYÚJTÓGYERTYA CSERÉJE (10. ábra) A motor egy Champion RCJ-6Y típusú (vagy ezzel kompatibilis) gyertyával működik, melynek elektródtávolsága 0,63 mm. Kizárólag az előírt típust használja és évente cseréljen gyertyát. Az akasztókupak felszerelése (11. ábra) Az akasztókupak használatához nyomja be a gombot, és az akasztókupakot tegye rá a szerelék alsó végére. Fordítsa el kissé jobbra-balra a kupakot addig, amíg a gomb be nem kattan a helyére. MEGJEGYZÉS: A szereléktengelyen lévő másodlagos furat is használható a gép felakasztására. TÁROLÁS (EGY HÓNAPNÁL HOSSZABB IDŐRE) Öntse az üzemanyagtartályban található összes benzint egy benzines marmonkannába. Járassa a motort, amíg le nem fullad. Alaposan tisztítsa meg a szegélyvágót. A szerszámot egy jól szellőző, biztonságos, a gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy jégmentesítő sók. Az üzemanyag tárolása és kezelése tekintetében lásd a megfelelő ISO szabványokat és a helyi rendeleteket. A megmaradt üzemanyagot egy másik, kétütemű motorral működő szerszámban is felhasználhatja.137 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása)

AMENNYIBEN AZ ALÁBBI MEGOLDÁSOK NEM VEZETNEK A PROBLÉMA ELHÁRÍTÁSÁHOZ, FORDULJON EGY Ryobi SZERVIZ KÖZPONTHOZ. PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A motor nem indul be 1. Nincs szikra. 1. A gyújtógyertya sérült lehet, vegye ki és ellenőrizze, hogy nem koszos-e vagy törött. Cserélje ki egy új gyújtógyertyára.

2. Nincs üzemanyag. 2. Nyomja meg az indító befecskendező gombot,

míg fel nem töltődik üzemanyaggal. Ha az indító befecskendező gomb nem töltődik fel, akkor az üzemanyag-ellátó rendszer elzáródott. Forduljon egy javító központhoz. Ha az indító befecskendező gomb teljesen feltöltődik, akkor a motor lefullad (lásd a következő pontot).

3. A motor lefullad. 3. Vegye ki a gyújtógyertyát, és fordítsa úgy a

gépet, hogy a gyújtógyertya furata a talaj felé nézzen. A fojtószelep tárcsáját fordítsa “ ” állásba, és 10 - 15 alkalommal húzza meg az indítókötelet. Ez eltávolítja a motorból a felesleges üzemanyagot. Távolítsa el a termékre fröccsent üzemanyagot. Tisztítsa meg és tegye vissza a gyújtógyertyát. Törölje le a kifröccsent üzemanyagot és beindítás előtt legalább 9 m-re távolodjon el a betöltés helyétől. Húzza meg háromszor az indítót “ ” pozícióba állított fojtószelep tárcsával. Ha a motor nem indul be, a fojtószelep tárcsát állítsa “ ” állásba, és végezze el a normális indítás műveletet. Ha a motor még mindig nem indul be, ismételje meg a műveletet új gyújtógyertyával.

4. Az indítókötelet most 4. Forduljon egy javító központhoz.

nehezebb meghúzni, mint amikor még új volt.

5. Régi az üzemanyag. 5. Csak friss, az ajánlott olajjal kevert

üzemanyagot használjon. A 30 napnál régebbi üzemanyag megakadályozhatja a gép beindítását. A motor beindul, de nem Körülbelül 3 perc szükséges Várja meg, hogy a motor teljesen melegedjen be. gyorsul fel. ahhoz, hogy a motor Ha a motor nem gyorsul fel 3 perc elteltével, bemelegedjen. akkor forduljon egy javító központhoz. A motor beindul, de teljes Be kell állítani a porlasztót. Forduljon egy javító központhoz. pozícióban jár.138 Magyar(Az eredeti útmutató fordítása) PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A motor nem éri el a teljes 1. Ellenőrizni kell az üzemanyag 1. Használjon frissen kevert üzemanyagot, túlzottan füstöl. melyben fordulatszámát és keveréket. a megfelelő arányban van a kétütemű olaj.

2. A légszűrő elszennyeződött. 2. Tisztítsa meg a légszűrőt. Lásd “Karbantartás -

A légszűrő tisztítása” c. részt.

3. A szikrafogó rács szennyezett. 3. Forduljon egy javító központhoz.

A motor beindul, forog és Az alapjárati fordulatszám- Forduljon egy javító központhoz. gyorsul, de nem esik vissza szabályozó csavart be kell a fordulatszám alapjáratra. állítani. A damilszál nem csévélődik le. 1. A szál összeragadt. 1. Olajozza meg szilikon alapú kenőanyaggal.

2. Nincs elég damil a tekercsen. 2. Helyezzen be egy új szálat. Lásd a "Szálcsere"

3. A szál végei elkoptak és túl 3. Húzza meg a szál két végét úgy, hogy

rövidek. benyomja a tekercsrögzítő gombot, majd elengedi.

4. A szál összegubancolódott 4. Vegye le a szálat a tekercsről, majd csévélje

a tekercsen. fel újra. Lásd a "Szálcsere" c. részt.

5. A motor nagyon lassan forog. 5. Csévélje le a szálat, amikor a motor teljes

fordulatszámmal működik. Fű csavarodik az alsó 1. Magas füvet vág alacsonyan 1. A magas füvet fentről lefelé vágja. csőrészre és a damilfejre. a talajhoz.

2. A szegélyvágót közepes 2. Használja szegélyvágót teljes fordulatszámon.

fordulatszámon használja. A tekercsrögzítő gombot A csavar menete bekormozódott Tisztítsa meg a csavart, majd kenje meg. nehéz elfordítani. vagy megsérült. Ha nem áll be javulás, cserélje le a tekercsrögzítő gombot. Olaj folyik a kipufogón. 1. A szegélyvágót közepes 1. Használja szegélyvágót teljes fordulatszámon. fordulatszámon használja.

2. Ellenőrizni kell az üzemanyag 2. Használjon frissen kevert üzemanyagot,

keveréket. melyben a megfelelő arányban van a kétütemű olaj.

3. A légszűrő elszennyeződött. 3. Tisztítsa meg a hangtompítót a Karbantartás

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.HU GARANCIA A vásárlással összefüggő esetleges törvény adta jogok mellett a termékre az alábbiakban részletezett garancia vonatkozik.

1. A garancia időtartama a fogyasztók számára 24 hónap, ami a termék

megvásárlásának napjától számítódik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló más dokumentummal kell igazolni. A terméket kizárólag a vevő általi, személyes célokra való használatra tervezték és készítették. Ezért a garancia nem vonatkozik a profik általi vagy üzleti célokra való használatra.

2. Egyes esetekben (pl. promóció, bizonyos termékcsaládok) lehetőség

van a garancia időtartamának a fent leírt garanciaperióduson túli meghosszabbítására a www.ryobitools.eu webhelyen történő regisztrációval. Az, hogy egy adott gép jogosult-e erre, egyértelműen fel van tüntetve a boltokban és/vagy a csomagoláson. A végfelhasználónak a vásárlás napjától számított 8 napon belül regisztrálnia kell az újonnan beszerzett gépet. A végfelhasználó a kiterjesztett garanciáért a lakóhelye szerinti országban regisztrálhat, ha az szerepel az online regisztrációs űrlapon. Emellett a végfelhasználónak hozzá kell járulnia az online belépéshez szükséges adatai tárolásához és el kell fogadnia a szerződési feltételeket. A regisztráció e-mailben küldött visszaigazolása, valamint a vásárlást igazoló eredeti számla szolgálnak a kiterjesztett garancia érvényesítésére. A törvény adta jogai nem sérülnek.

3. A garancia a garancia időtartama alatt a termék összes olyan hibájára

kiterjed, amelyek a vásárlás napján is fennálló gyártási vagy anyaghiba miatt következnek be. A garancia javításra és/vagy cserére korlátozódik, és nem tartalmaz további kötelezettséget, beleértve, de nem kizárólag a véletlenszerű vagy következetes károkra vonatkozó kötelezettségeket sem. A garancia nem érvényes a termék helytelen használata, a használati utasításban leírtakkal ellentétes használata vagy hibás csatlakoztatása esetén. A garancia nem vonatkozik a következőkre: – a termék helytelen karbantartásból eredő esetleges károsodásokra – átalakított vagy módosított termékekre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosító jelöléseket (védjegy, sorozatszám) megrongálták, átalakították vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásával összefüggő károkra – a CE minősítéssel nem rendelkező termékre – a nem képzett szakember által vagy a Techtronic Industries előzetes jóváhagyása nélkül javított termékre – a nem megfelelő tápforrásokhoz (áramerősség, feszültség, frekvencia) csatlakoztatott termékre – a nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olajarány) használt termékre – külső hatások (vegyi, fizikai, ütés) vagy idegen anyagok által okozott károsodásokra – a cserealkatrészek normál kopására és elhasználódására – helytelen használatra, a szerszám túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok vagy alkatrészek használatára – a karburátorra 6 hónap elteltével, a karburátor beállításaira 6 hónap elteltével – Természetes elhasználódásnak és kopásnak kitett összetevőkre (alkatrészek és tartozékok), beleértve de nem kizárólag az ütközőgombokra, hajtószíjakra, tengelykapcsolóra, sövényvágó vagy fűnyíró késeire, vezetékkötegekre, gázkábelekre, szénkefékre, tápkábelre, kapákra, nemez alátétkarikákra, sasszegekre, fúvógép ventilátoraira, fúvó és vákuumcsövekre, szívózsákokra és szíjakra, láncvezetőkre, fűrészláncokra, tömlőkre, csatlakozókra, szórófejekre, kerekekre, lándzsákra, belső orsókra, külső orsókra, vágószálakra, gyújtógyertyákra, légszűrőkre, üzemanyagszűrőkre, tömörítő kapákra stb.

4. A szervizeléshez a terméket el kell küldeni vagy be kell mutatni valamelyik

hivatalos RYOBI szervizközpontban, melyek elérhetősége az egyes országokban az alábbiakban van megadva. Egyes országokban a RYOBI kereskedő vállalja, hogy elküldi a terméket a RYOBI szervizbe. A terméknek a RYOBI szervizállomásra való küldésekor a terméket biztonságosan be kell csomagolni, mindenféle veszélyes anyagot, pl. üzemanyagot el kell távolítani belőle, meg kell adni a feladó címét és a hiba rövid leírását.

5. A garancia keretében végzett javítás/csere ingyenes. Ugyanakkor ez nem

jelenti a garancia időtartamának kiterjesztését vagy új garanciaperiódus kezdetét. A kicserélt alkatrészek vagy szerszámgépek a mi tulajdonunkban maradnak. Egyes országokban a szállítási vagy a postaköltségeket a feladó fizeti.

6. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,

Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. Ezen területeken kívül az érvényes garancia-feltételeket illetően lépjen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmazóval.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ezúton kijelentjük, hogy a termékek Szegélyvágó Márka: Ryobi Típusszám: RLT30CESC Sorozatszám tartomány: 44438901000001 - 44438901999999 megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/ EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU továbbá kijelentjük, hogy a következő harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel: EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Mért hangteljesítményszint: 110,7 dB (A) Garantált hangteljesítményszint: 112 dB (A) A megfelelőségi értékelési eljárás a 2000/14/EC irányelv V. függeléke szerint történt által módosított 2000/14/EC irányelv. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Senior Tervezési igazgató Winnenden, Apr. 30, 2016 A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany