RLT30CESC - Kosačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RLT30CESC RYOBI

8. Aizmugurējais rokturis

“Gaisa filtra nomainīšana un tīrīšana”!240 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) SYMBOLY Na náradí môžu byť vyznačené niektoré z uvedených symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam pre zaistenie bezpečnej práce.

Bezpečnostný symbol Upozorňuje na nebezpečenstvo, informuje o výstrahe alebo varuje. Znamená: Pozor! Nezabúdajte, že ide o vašu bezpečnosť. Prečítajte si dôkladne návod na použitie Tento návod obsahuje informácie, ktoré majú upozorniť používateľa na potenciálne nebezpečenstvo a upozorniť na podmienky používania náradia a na jeho údržbu. Prečítajte si pozorne tento návod, aby ste náradie používali optimálnym a bezpečným spôsobom. Používajte chrániče zraku, sluchu a hlavy. Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu. Pozor na vymrštené alebo odletujúce objekty. Všetci okolostojace osoby musia byť vo vzdialenosti minimálne 15 m. Nepoužívajte ostria na produkte. Toto zariadenie nie je určené na použitie s typmi ostria s ozubením. Štítok s otáčkami za minútu Smer otáčania a maximálne otáčky hriadeľa pre príslušenstvo na kosenie. Vysoká obuv Pri používaní tohto náradia noste protišmykovú bezpečnostnú obuv. Rukavice Noste protišmykové a hrubé rukavice. Zákaz fajčiť Pri miešaní benzínu a plnení benzínovej nádrže nefajčite. Benzín Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým číslom 91 ([R+M]/2) a viac. Olej Používajte syntetické oleje pre dvojtaktné motory chladené vzduchom. Zmes benzínu a oleja Pred doplnením paliva do nádrže palivovú zmes dôkladne premiešajte.241 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) Spínač Spínač na zapnutie/vypnutie náradia I = zapnutie O = vypnutie Ruky nedávajte do blízkosti ostrí. Poloha zapnuté Nastavte páčku sýtiča do polohy „FULL“. Nastavte páčku sýtiča do polohy „HALF“. Prepnite spínač zapaľovania do polohy „I“ (zapnuté). Stlačte primárnu banku 10-krát. Potiahnutím za lanko štartéra naštartujte motor. Poťahujte rukoväť štartéra, kým sa motor nespustí. xDoba čakania 10 sekúnd Motor vypnete prepnutím spínača zapaľovania do polohy “O” (vypnuté). Vyhovuje všetkým regulačným normám v krajine EÚ, v ktorej bol výrobok zakúpený. Euroázijská značka zhody Ukrajinské označenie zhody Nasledujúce značky a významy vysvetľujú úroveň rizika spojeným s výrobkom.

ZNAČKY ZNAMENIE VÝZNAM

NEBEZPEČENSTVO Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústiť v smrť, alebo vážne zranenie. VAROVANIE Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústiť v smrť, alebo vážne zranenie. VÝSTRAHA Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústiť v ľahké, alebo stredne ťažké zranenie. VÝSTRAHA (Bez symbolu bezpečnostného alarmu) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčiniť poškodenie majetku. Garantovaná hladina akustického výkonu je 112 dB.242 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) Noste dlhé a hrubé nohavice, vysokú obuv a rukavice. Nenoste voľný odev, krátke nohavice ani žiadne šperky a nikdy nepracujte s bosými nohami. Pokiaľ máte dlhé vlasy, zopnite si ich alebo stiahnite gumičkou nad úrovňou ramien, aby sa nemohli zachytiť v pohyblivých častiach náradia. Okolostojace osoby, deti a zvieratá musia zostať vo vzdialenosti aspoň 15 metrov od používaného náradia. Nepoužívajte náradie, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornosť. Náradie nepoužívajte, pokiaľ nemáte dostatočné osvetlenie na prácu. Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Zaujmite pevný postoj a ruky nenaťahujte príliš ďaleko alebo vysoko. Inak by ste mohli stratiť rovnováhu a spadnúť alebo dotknúť sa horúcich častí náradia. Všetky časti tela musia byť v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí náradia. Nedávajte ruky do blízkosti výfuku alebo valca strunovej kosačky, pretože tieto časti pri používaní dosahujú vysoké teploty. Vždy vypnite motor a odpojte kábel sviečky pred akýmkoľvek zoraďovaním alebo opravami, s výnimkou zoraďovania karburátora. Pred každým použitím náradie dôkladne skontrolujte, či žiadna časť nie je uvoľnená, či neuniká palivo a pod. Ak je niektorá časť chybná, je potrebné ju pred použitím náradia vymeniť. U niektorých osôb môžu vibrácie ručného náradia spôsobiť tzv. Raynaudov syndróm. Táto choroba sa prejavuje pichaním, znecitlivením a zmodraním celých prstov na ruke a stuhnutím kĺbov v dôsledku vystavenia chladu. Pri tejto chorobe hrajú čiastočne úlohu dedičné faktory, vystavenie chladu a vlhkosti, životospráva, fajčenie a pracovné návyky. V súčasnosti nie je dobre známy prah vibrácií a doba expozície, ktoré môžu viesť k vzniku Raynaudovho syndrómu. Preto vo vlastnom záujme obmedzte vystavenie vibráciám dodržiavaním niekoľkých základných pravidiel: a) V chladnom počasí sa teplo oblečte. Pri práci s náradím noste ochranné rukavice, aby boli ruky a zápästia v teple. Chlad sa považuje za jeden z hlavných faktorov vzniku Raynaudovho syndrómu. b) Po práci s náradím si stále trochu zacvičte, čím sa zlepší obeh krvi. c) Pri práci robte pravidelné prestávky. Obmedzte každodennú dobu vystavenia vibráciám. Ak trpíte niektorým z uvedených príznakov, náradie Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Ryobi. Strunová kosačka Ryobi bola vyvinutá a vyrobená v súlade s najnáročnejšími požiadavkami na spoľahlivosť, jednoduchosť a bezpečnosť obsluhy. Pokiaľ ju budete udržiavať v dobrom stave, budete mať počas dlhých rokov odolné, výkonné a bezpečné záhradnícke náradie. PLÁNOVANÉ POUŽITIE: Tento výrobok je určený len na použitie v exteriéri v dobre vetranej oblasti. Tej to produkt je určený na strihanie dlhej trávy, dreňovej buriny, kríkov a podobnej vegetácie na úrovni zeme alebo kúsok nad ňou. Smer kosenia by mal byť približne paralelne s povrchom. Produkt by sa nemal používať na rezanie živých plotov, kríkov alebo inej vegetácie, kde nie je smer rezania paralelný s povrchom. UPOZORNENIE Aby ste znížili riziko úrazu, je potrebné prečítať a pochopiť pokyny uvedené v tomto návode. UPOZORNENIE Pred použitím náradia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými a prevádzkovými pokynmi uvedenými v tomto návode. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo iné vážne poranenie. Návod uschovajte, aby ste sa pri práci mohli doň pozrieť a informovať prípadných ďalších používateľov náradia.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY

Pred použitím strunovej kosačky si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny pre zaistenie bezpečnej práce. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. Nedodržanie všetkých uvedených bezpečnostných pokynov môže spôsobiť vážne poranenia. Niektoré regióny majú nariadenia, ktoré obmedzujú použitie produktu. Nedovoľte toto náradie používať deťom a osobám, ktoré nemajú skúsenosti s jeho používaním. Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavretých alebo nedostatočne vetraných priestoroch, pretože výfukové plyny môžu byť smrteľné. Pred každý použitím náradia odstráňte všetky prekážky z pracovnej zóny. Odstráňte kamene, črepiny, klince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by mohli byť vymrštené do strán alebo by mohli uviaznuť vo vyžínacej hlave. Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu.243 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) ihneď prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Náradie udržiavajte v dobrom stave, kontrolujte, či sú všetky časti riadne pritiahnuté. Opotrebované a poškodené súčiastky treba vymeniť. Benzín miešajte a skladujte v nádobe určenej na skladovanie benzínu (kanister). Benzín miešajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohňa. Akýkoľvek rozliaty benzín ihneď utrite. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže. Pred dopĺňaním benzínu do nádrže alebo uskladnením náradia motor vypnite a počkajte, kým motor nevychladne. Pred prepravou náradia v aute počkajte, kým motor nevychladne. Potom vyprázdnite benzínovú nádrž a náradie upevnite, aby sa počas prepravy nepohybovalo. Keď sa nečistoty zachytia o čepeľ alebo drôt, môžu sa dostať pomerne ďaleko. Odstráňte nečistoty z pracovnej oblasti skôr, ako začnete prístroj prevádzkovať. Počas prevozu zaistite zariadenie, aby nedošlo k poškodeniu alebo poraneniu. Keď prevádzkujete výrobok, noste ochranu sluchu. Prevádzkovanie podobných nástrojov v blízkosti zvyšuje riziko zranenia. Použitie ochrany sluchu znižuje schopnosť počuť zvukové výstrahy (výkriky alebo alarmy). Operátor musí dávať zvlášť pozor, čo sa deje v pracovnej oblasti. Ak pracujete v oblasti, kde je riziko padania predmetov, musíte mať ochranu hlavy. UPOZORNENIE Kontrola po páde či iných nárazoch: Dôkladne skontrolujte produkt a zistite na ňom prípadné poruchy, či poškodenia. Akýkoľvek poškodený diel sa musí náležite opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servisnom centre. UPOZORNENIE Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní môže dôjsť k zraneniam.

Ak je vyžínacia hlava popraskaná alebo inak poškodená, vymeňte ju za novú. Skontrolujte, či je vyžínacia hlava správne inštalovaná a upevnená. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne zranenia. Skontrolujte, či sú všetky bezpečnostné prvky náradia (remene, deflektory a rukoväte) správne inštalované a upevnené. Pri výmene struny používajte len originálne struny doporučené výrobcom. Nepoužívajte žiadny iný rezný nástroj. Pri nedodržaní by mohlo dôjsť k požiaru, ktorý by spôsobil závažné osobné poranenie. Náradie nikdy nepoužívajte, pokiaľ ochranný kryt nie je nasadený a nie je v dobrom prevádzkovom stave. Strunovú kosačku držte pri práci obidvomi rukami za obidve rukoväte. Pri práci nedvíhajte vyžínaciu hlavu nad úroveň svojho pásu. Nikdy sa nesnažte kosiť, pokiaľ je vyžínacia hlava viac ako 76 cm nad zemou.

Aj keď sa nástroj používa podľa predpisu, nie je možné eliminovať určité zvyškové rizikové faktory. Zranenie spôsobené vibráciami. Nástroj držte za rukoväte na to určené a obmedzte pracovný čas a expozíciu. Vystavovanie hluku môže spôsobiť poranenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte expozíciu. Poranenie zraku následkom odletujúcej sutiny. Neustále používajte ochranu zraku.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) 2WiĀN\PRWRUDIUHNYHQFLDRWiĀDQLD SULRGSRU~ĀDQìFKPD[LPiOQ\FK RWiĀNDFKKULDGHĴD PLQ

5. Uvoľňovacie tlačidlo plynovej páčky

14. Skrutka na reguláciu voľnobehu

MONTÁŽ 52=%$ij29$1,( 7HQWRSURGXNWY\çDGXMHPRQWiç ■ Opatrne vyberte nástroj a všetko príslušenstvo zo škatule. Skontrolujte, či sa v balení nachádzajú všetky položky uvedené v zásielkovom zozname. ■ Dôkladne skontrolujte zariadenie, či počas prepravy nedošlo k žiadnemu porušeniu alebo poškodeniu. ■ Baliaci materiál nevyhadzujte, kým produkt dôkladne neskontrolujete a úspešne nevyskúšate. UPOZORNENIE Ak akákoľvek časť je poškodená alebo chýba, nepoužívajte výrobok, kým nebudú chýbajúce časti dodané. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne zranenie. UPOZORNENIE Výrobok neupravujte ani nevytvárajte príslušenstvo, ktoré nie je pre tento výrobok odporučené. Akékoľvek takéto zmeny alebo úpravy sú nesprávne a mohli by spôsobiť nebezpečný stav, ktorý môže viesť k možnému vážnemu zraneniu. UPOZORNENIE Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu, ktoré by mohlo spôsobiť vážne zranenia, pri montáži súčiastok vždy odpojte kábel zapaľovacej sviečky motora. UPOZORNENIE Nikdy nepripevňujte príslušenstvo ani ho nijako nenastavujte, keď je zapnutý motor. Nedodržanie tohto pokynu môže zapríčiniť vážne zranenie. UPOZORNENIE Ubezpečte sa, či je tlačidlo naplno zatiahnuté pred prevádzkovaním zariadenia; pravidelne ho kontrolujte, či je počas používania dotiahnuté, aby ste sa vyhli vážnemu zraneniu. Zásielkový zoznam ■ Orezávač ■ Hriadeľ nástavca orezávača ■ Jednotka prednej rukoväte ■ Deflektor ■ Jednotka nárazovej hlavy ■ Kľúč (2 typy) ■ Návod na obsluhu ■ Hárok s obrázkami ■ Motorový olej Nasadenie prednej rukoväte (Obr. 2a) ■ Odstráňte maticovú skrutku a konzolu z prednej rukoväte. ■ Zarovnajte háčik so štrbinou horného hriadeľa. ■ Namontujte prednú rukoväť na horný hriadeľ. POZNÁMKA: Pri správnom nasadení by mala predná rukoväť byť trochu naklonená k obsluhujúcej osobe. ■ Vložte maticovú skrutku prednú rukoväť a bezpečne zaistite do úchytných matíc na konzole. POZNÁMKA: Nepokúšajte sa odstrániť kolík na konzole, lebo tento kolík obmedzuje hornú polohu prednej rukoväte.245 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) Nasadenie odchyľovača (Obr. 2b) ■ Uvoľnite poistnú maticu. ■ Vložte hriadeľ. ■ Utiahnite poistnú maticu. Nasadenie elektrickej hlavice na nástavec orezávača (Obr. 2c) UPOZORNENIE Nikdy nenasadzujte ani neupravujte žiadny nástavec, kým je elektrická hlavica spustená. Ak nezastavíte motor, môže dôjsť k závažnému osobnému poraneniu. ■ Tento nástavec orezávača sa pripája k elektrickej hlavici pomocou spojovacieho zariadenia. ■ Uvoľnite tlačidlo na spojke hriadeľa elektrickej hlavice a odstráňte z nástavca koncové viečko. ■ Zatlačte tlačidlo nachádzajúce sa na hriadeli nástavca. Zarovnajte tlačidlo s vodiacej preliačiny na spojke elektrickej hlavice s posuňte dva hriadele dokopy. ■ Otáčajte hriadeľom nástavca, kým sa tlačidlo nezaistí do polohovacieho otvoru. POZNÁMKA: Ak sa tlačidlo úplne neuvoľní v polohovacom otvore, hriadele nie sú zaistené na mieste. Jemne otáčajte zo strany na stranu, kým sa tlačidlo nezaistí na miesto. ■ Bezpečne utiahnite tlačidlo. Demontáž nástavca z elektrickej hlavice ■ Uvoľnite tlačidlo. ■ Zatlačte tlačidlo a otočením hriadeľov odstráňte a oddeľte konce.

Inštalácia hlavy drôtového orezávača Reel Easy (Obr. 2d) ■ Odstráňte papierovú rúrku. ■ Otvorte hlavu drôtového orezávača Reel Easy zatlačením výložiek po každej strane. Obsah hlavy drôtového orezávača je pritlačený pružinou, takže keď stláčate západky, držte druhú ruku nad krytom hlavy drôtového orezávača. ■ Odstráňte kryt hlavy drôtového orezávača, pružinové tlačidlo a cievku na drôt a odložte tieto položky bokom. ■ Nasaďte kryt rezacej hlavy na hnací hriadeľ. Skontrolujte, či je kryt pevne nasadený. ■ Namontujte skrutku so šesťhrannou hlavou, ktorá zaisťuje hlavu orezávača na hnací hriadeľ. Utiahnite pomocou šesťhranného otvoru vnútri pružinového tlačidla. POZNÁMKA: Na utiahnutie matice použite len pružinové tlačidlo. Pri použití iných nástrojov môže dôjsť k nadmernému utiahnutiu matice, čo by mohlo poškodiť hlavu drôtového orezávača. ■ Znova nasaďte pružinu nárazovej hlavy na hlavu drôtového orezávača a zatlačením nadol ju dosaďte. ■ Znova namontujte cievku na drôt. Pri nasadzovaní na zakrivený hriadeľ s rezacou hlavou Reel Easy je potrebné cievku umiestniť tak, aby na cievke na drôt bol viditeľný nápis „For curved shaft“ (Pre zakrivený hriadeľ). ■ Znova nasaďte pružinové tlačidlo – vložte hod ho do stredu cievky na drôt. ■ Znova nasaďte kryt hlavy drôtového orezávača, pričom zarovnajte západky s otvormi v hlave orezávača. Pritláčajte k sebe kryt a hlavu drôtového orezávača, kým obe západky pevne nezapadnú do otvorov. ■ Namontujte drôt podľa popisu v nasledujúcej časti tohto návodu. Inštalácia drôtu do hlavy drôtového orezávača reel easy (Obr. 8) ■ Použite monofilové vlákno s priemerom 2,4 mm. ■ Zastavte nástroj a odpojte vodič zapaľovacej sviečky. ■ Odstrihnite kus vlákna s dĺžkou približne 6 m. ■ Otáčajte tlačidlo na hlavici s vláknom, kým sa čiara na tlačidle nezarovná so šípkami na vrchnej strane hlavice s vláknom. ■ Jeden koniec vlákna zasuňte do očka nachádzajúceho sa na bočnej strane hlavice s vláknom a tlačte ho, kým sa nevysunie cez očko na druhej strane. Ďalej pretláčajte vlákno cez hlavu s vláknom, kým sa stredná časť vlákna neocitne vnútri hlavy s vláknom a vlákno, ktoré je mimo hlavy s vláknom, nie ej rovnomerne rozmiestnené po každej strane. ■ Otáčaním tlačidla na hlave drôtového orezávača naviňte drôt. ■ Pri použití násady na zakrivený hriadeľ je potrebné toto tlačidlo otáčať proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ■ Znova namontujte pätku zapaľovacej sviečky.246 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

PALIVO A BEZPEČNÉ PLNENIE NÁDRŽE Pri manipulácii s palivom buďte vždy opatrní, ide o ľahko zápalnú látku. Benzín miešajte a prelievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohňa. Nevdychujte benzínové výpary. Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzínom alebo olejom. Dávajte pozor, aby nedošlo k vystreknutiu benzínu alebo oleja do očí. Pri vniknutí benzínu alebo oleja do očí treba oči ihneď dôkladne vypláchnuť čistou vodou. Ak je očná sliznica podráždená, ihneď vyhľadajte lekára. Rozliaty benzín ihneď utrite. Palivo vždy prevážajte a skladujte v nádobe schválenej pre benzín. PALIVOVÁ ZMES (Obr. 3) Tento výrobok je vybavený dvojtaktným motorom, ktorý na svoju prevádzku potrebuje zmes benzínu a syntetického oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej pre dvojtaktné motory v čistej nádobe, ktorá zodpovedá bezpečnostným predpisom. Motor používa bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým číslom 91 ([R + M] / 2) a viac. Nepoužívajte žiadny druh zmesí benzínu a oleja z benzínových čerpacích staníc. Tieto zmesi sú určené pre mopedy, motocykle atď. Používajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Nepoužívajte olej pre motorové vozidlá ani olej pre prívesné dvojtaktné lodné motory. Zmiešajte syntetický olej pre dvojtaktné motory a benzín v pomere 50:1 (2 %). Pred doplnením paliva do nádrže palivovú zmes dôkladne premiešajte. Pripravte palivovú zmes v malom množstve. Nepripravujte palivovú zmes na dlhšie obdobie ako 30 dní. Odporúčame používať syntetický olej pre dvojtaktné motory so stabilizačnou prísadou.

VAROVANIE: Skontrolujte prípadné úniky paliva. Ak zistíte akékoľvek, pred použitím zariadenia ich odstráňte, aby nedošlo k požiaru alebo poraneniu následkom popálenia. Vyčistite povrch okolo uzáveru, aby nedošlo ku kontaminácii paliva. Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby došlo k uvoľneniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru. Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrže. Dávajte pozor, aby ste palivo nerozliali. Predtým, ako uzáver znovu zaskrutkujete, vyčistite tesnenie a skontrolujte jeho stav. Ihneď nasaďte uzáver a pevne ho pritiahnite. Akýkoľvek rozliaty benzín ihneď utrite. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže. Poznámka: Pri prvom použití náradia je úplne normálne, že sa z nového motora dymí. UPOZORNENIE Pred plnením nádrže vždy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palivo do nádrže, pokiaľ je motor zapnutý alebo pokiaľ je ešte horúci. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže. Nefajčite! ZAPNUTIE A VYPNUTIE NÁRADIA (obr. 4a - 4b) UPOZORNENIE Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavretých alebo nedostatočne vetraných priestoroch, pretože výfukové plyny môžu byť smrteľné. Predtým, ako skúste naštartovať jednotku, prepnite spínač (6) do polohy „I“. NAŠTARTOVANIE STUDENÉHO MOTORA:

POZNÁMKA: Po 7. stlačení by malo byť palivo viditeľné v primárnej banke. Ak nie, pokračujte v stláčaní, kým sa neukáže palivo.

6. Poťahujte rukoväť štartéra, kým sa motor nespustí.

Neťahajte za rukoväť štartéra viac ako 6-krát. POZNÁMKA: Ak sa motor nenaštartuje, zopakujte tento postup od kroku 3.

7. Nechajte motor bežať 10 sekúnd, potom nastavte páčku

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) NAŠTARTOVANIE ZAHRIATEHO MOTORA:

3. Poťahujte rukoväť štartéra, kým sa motor nespustí.

ZASTAVENIE MOTORA: Prepnite spínač do polohy „o“ (vypnuté). POUŽÍVANIE STRUNOVEJ KOSAČKY (Obr. 5) Držte zadnú rukoväť kosačky pravou rukou, prednú kruhovú rukoväť ľavou rukou. Po celý čas obsluhy držte náradie pevne obidvomi rukami. Strunovú kosačku držte tak, aby ste pracovali pohodlne. Zadná rukoväť by mala byť približne na úrovni stehien. Kosačku vždy používajte na plný pracovný režim. Vysokú trávu koste zhora nadol, aby sa tráva nemohla namotať okolo rúrky násady alebo vyžínacej hlavy. To by spôsobilo prehrievanie motora. Ak sa tráva namotá okolo vyžínacej hlavy, vypnite motor, odpojte kábel sviečky zapaľovania a odstráňte všetku trávu. Pri dlhodobom používaní náradia na stredný pracovný výkon by dochádzalo k úniku oleja z výfuku. SEKANIE ŠPIČIEK (Obr. 6) Vyhýbajte sa horúcim povrchom tak, že nástroj vždy udržujete preč od svojho tela. (Správna prevádzková poloha je vyobrazená na obrázku 5). Vyžínač držte naklonený smerom k oblasti, ktorá sa bude sekať; toto je najlepšie miesto na sekanie. Výžínač seká, keď jednotka prechádza sprava doľava. Takto sa vyhnete odhadzovaniu odpadkov na operátora. Vyhýbajte sa sekaniu v nebezpečnej oblasti, ako je vyobrazené na ilustrácii. Na sekanie použite špičku drôtu; nevyvíjajte silu na drôtovú hlavu, aby vnikla do nepokosenej trávy. Drôt a kolíky plotu predstavujú pre drôt zvýšené opotrebovanie, dokonca jeho poškodenie. Kamenné a tehlové steny, obrubníky a drevo môžu spôsobiť rýchle opotrebenie drôtu. Vyhýbajte sa stromom a krom. Kôra stromu, kusy dreva, obloženie a ohrady môže drôt ľahko poškodiť. POSUN STRUNY (Obr. 7) For Reel Easy

Only Strunu vtiahneme poklepaním strunovej hlavy na trávnik pri maximálnom výkone motora. Pustite motor na maximálny výkon. Poklepkajte strunovou hlavou o zem. Pri každom náraze sa vytiahne kúsok struny. Nepokladajte hlavu na zem. POZNÁMKA: Skracovacia čepeľ na trávovom deflektore odreže strunu na správnu dĺžku. POZNÁMKA: Ak je struna príliš krátka, pravdepodobne ju nebude možné predĺžiť vyššie spomenutým spôsobom. V tomto prípade vypnite motor a manuálne ju vytiahnite.

MANUÁLNE VYTIAHNUTIE STRUNY

Vypnite motor a odpojte prívod k zapaľovacej sviečke. Stlačte tlačidlo a zároveň ťahajte za strunu(y) ÚDRŽBA UPOZORNENIE Na údržbu náradia používajte len originálne dielce, príslušenstvo a nástroje. Pri nedodržaní tohto pokynu nemusí byť náradie úplne funkčné, okrem toho sa vystavujete nebezpečenstvu úrazu. Pri použití iných ako originálnych značkových dielcov dodaných výrobcom zaniká platnosť záruky. Okrem zoradenia a opráv uvedených v tomto návode nevykonávajte žiadne ďalšie zoraďovania a opravy. Vykonanie ostatných zásahov na náradí zverte najbližšiemu servisnému stredisku výrobkov Ryobi. Nesprávna údržba náradia môže spôsobiť usadzovanie uhlíka, ktoré môže byť príčinou zníženej výkonnosti náradia a viesť k vytekaniu čiernych olejovitých zvyškov z výfuku. Skontrolujte, či sú všetky bezpečnostné prvky náradia (remene, deflektory a rukoväte) správne inštalované a upevnené. Zabránite tým vážnemu úrazu. Príslušenstvo na kosačku nesmie pracovať vo voľnobežnom režime. Ak táto požiadavka nie je splnená, treba nastaviť spojku alebo je potrebné ihneď vykonať údržbu náradia kvalifikovaným technikom. Zanedbaná alebo zle vykonaná údržba môže spôsobiť ďalšie riziká. Nepokúšajte sa opravovať alebo vykonávať údržbu tohto produktu, ak nemáte na to kvalifikáciu. Ak máte pochybnosti, obráťte sa na servisné centrum Ryobi, kde vám poskytnú profesionálnu asistenciu. VÝMENA DRôTU (Obr. 8) ■ Ubezpečte sa, či je jednotka vypnutá ■ Odstráňte vedenie zapaľovacej sviečky, aby ste sa vyhli náhodnému spusteniu. ■ Použite jednovláknový drôt s priemerom 2,4 mm. ■ Odrežte jeden kus drôtu v dĺžke približne 6,0 m ■ Otáčajte gombík na drôtovej hlave, kým línia gombíka nebude v jednej rovine so šípkami na vrchu drôtovej248 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) hlavy. ■ Jeden koniec drôtu vložte do očka na boku drôtovej hlavy a zatlačte, kým drôt nevyjde von z očka na druhej strane. Pokračujte a zatlačte drôt do drôtovej hlavy, kým stredná časť drôtu nie je v drôtovej hlave drôt, ktorý je vonku z hlavy nie je pravidelne rozložený na každej strane. ■ Otočte gombík na drôtovej hlave v smere hodinových ručičiek, aby sa navinul ■ Drôt navíjajte, kým približne 20 cm nezostane vyčnievať z drôtovej hlavy. ČISTENIE VÝFUKOVÉHO OTVORU A VÝFUKU V závislosti od použitého typu paliva, typu a množstva použitého oleja a od prevádzkových podmienok môže dôjsť k zaneseniu výfukového otvoru a výfuku uhlíkom. Ak zistíte znížený pracovný výkon náradia, nechajte náradie vyčistiť kvalifikovaným odborníkom.

OCHRANNÝ KRYT PROTI ISKRENIU

Lapač iskier sa musí čistiť alebo vymieňať každých 25 hodín, zaistíte tak správne fungovanie produktu. Umiestnenie ochranného krytu proti iskreniu je rôzne, v závislosti od modelu náradia. Obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Ryobi, kde vám radi pomôžu umiestniť ochranný kryt proti iskreniu.

ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

(obr. 9) Ak chcete dosiahnuť správny výkon a dlhú životnosť zariadenia, udržiavajte vzduchový filter v čistote. Skontrolujte, či je zariadenie vo vypnutom stave. Odstráňte kryt vzduchového filtra. Odstráňte vzduchový filter a vyčistite ho v teplej vode s mydlom. Vzduchový filter opláchnite a nechajte úplne uschnúť. Do vzduchového kvapnite dve kvapky maziva. Znova namontujte vzduchový filter (dosadne len jedným spôsobom). Znova namontujte kryt vzduchového filtra.

UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRŽE

UPOZORNENIE Netesniaci uzáver palivovej nádrže môže predstavovať riziko požiaru a preto sa musí ihneď vymeniť. Súčasťou veka nádrže je jednorazový filter a spätná klapka. Znečistený palivový filter môže byť príčinou nízkeho výkonu motora. Ak sa výkon po povolení palivového krytu zlepší, skontrolujte ventil, pretože môže byť chybný a filter znečistený. V prípade potreby veko nádrže vymeňte. VÝMENA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY (Obr. 10) V tomto motore sa používa zapaľovacia sviečka Champion RCJ-6Y alebo podobná zapaľovacia sviečka so vzdialenosťou medzi elektródami 0,63 mm. Zapaľovaciu sviečku vymieňajte raz ročne za rovnaký model sviečky. Nasadenie viečka vešiaka (Obr. 11) Ak chcete použiť viečko vešiaka, zatlačte tlačidlo a umiestnite viečko vešiaka nad spodný koniec nástavca. Jemne otáčajte viečko zo strany na stranu, kým sa tlačidlo nezaistí na miesto. POZNÁMKA: Sekundárny otvor v hriadeli nástavca možno používať aj na zavesenie.

SKLADOVANIE NÁRADIA (NA OBDOBIE VIAC

AKO 1 MESIAC) Vylejte palivo z nádrže do kanistra alebo do inej nádoby, určenej na uchovávanie benzínu. Zapnite motor a nechajte ho bežať, kým sa sám nevypne kvôli nedostatku paliva. Strunovú kosačku dôkladne vyčistite. Náradie vždy uskladňujte na dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. Náradie neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradkárskych alebo záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií. Oboznámte sa s normami ISO a miestnymi predpismi týkajúcimi sa skladovania a manipulácie s palivom. Zvyšné palivo môžete použiť pre iné náradie poháňané dvojtaktným motorom.249 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií)

AK PONÚKNUTÉ RIEŠENIA NEUMOŽNIA PROBLÉM ODSTRÁNIŤ, OBRÁŤTE SA NA NIEKTORÉ Z AUTORIZOVANÝCH SERVISNÝCH STREDÍSK Ryobi. PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Motor nie je možné spustiť. 1. Žiadna iskra. 1. Zapaľovacia sviečka môže byť poškodená, vyberte ju a skontrolujte, či nie je znečistená alebo prasknutá. Vymeňte ju za novú zapaľovaciu sviečku.

3. Motor je zaplavený palivom. 3. Vyberte zapaľovaciu sviečku, otočte jednotku

tak, aby otvor sviečky smeroval k zemi. Otočte škrtiacu klapku do polohy “ ” a potiahnite štartovacie lano 10 až 15 krát. Týmto sa vyprázdni prebytočné palivo z motora. Dokonale odstráňte palivo, ktoré sa rozlialo po výrobku. Vyčistite a znova založte zapaľovacie sviečky. Utrite rozliate palivo a zariadenie presuňte aspoň 9 metrov ďalej pred jeho opätovným spustením. Potiahnite štartér trikrát so škrtiacou klapkou v polohe “ ”. Ak motor nenaštartuje, otočte škrtiacu klapku do polohy “

a opakujte postup normálneho štartovania. Ak motor nenaštartuje, opakujte celý postup s novou zapaľovacou sviečkou.

4. Štartovacie lano ide ťažšie, 4. Obráťte sa na servisnú opravovňu.

odporúčaným olejom. Palivo staršie ako 30 dní môže znemožniť spustenie zariadenia. Motor naštartuje, ale nie je Na zahriatie motora sú Nechajte motor úplne sa zahriať. Ak sa motor možné zvýšiť otáčky. potrebné asi tri minúty. nezrýchli po troch minútach, obráťte sa na autorizovaný servis. Motor naštartuje, ale beží Je potrebné zoradiť Obráťte sa na servisnú opravovňu. na plný výkon len karburátor. v polootvorenej polohe. Motor nedosiahne plné otáčky 1. Skontrolujte palivovú zmes. 1. Použite čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny a dymí sa z neho. pomer oleja pre dvojtaktné motory.

2. Je znečistený vzduchový 2. Vyčistite vzduchový filter. Pozrite si časť Čistenie

filter. vzduchového filtra.

3. Je znečistená mriežka 3. Obráťte sa na servisnú opravovňu.

lapača iskier.250 Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcií) PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Naštartovanie, chod Nastavovacia skrutka Obráťte sa na servisnú opravovňu. a zrýchlenie motora je voľnobežných otáčok normálne, ale nie je možné na karburátore vyžaduje udržať voľnobeh. nastavenie. Nie je možné odvíjať 1. Struna je zlepená. 1. Namažte strunu vhodným mazivom na báze reznú strunu. silikónu.

2. Na cievke nie je 2. Nasaďte novú strunu. Bližšie údaje sú uvedené

dostatočne dlhá struna. v časti “Výmena reznej struny”.

3. Konce struny sú opotre- 3. Zatiahnite za konce reznej struny a súčasne stlačte

bované alebo príliš krátke. aretačný gombík cievky a potom ho uvoľnite.

4. Struna sa zamotala 4. Vytiahnite strunu z cievky a naviňte ju ešte raz.

na cievke. Bližšie údaje sú uvedené v časti “Výmena reznej struny”.

5. Motor beží príliš pomaly. 5. Odvíjajte strunu, keď motor beží na plný

pracovný režim. Tráva sa namotáva na 1. Kosíte vysokú trávu 1. Pri kosení vysokej trávy treba kosiť zhora nadol. dolnú časť rúrky násady príliš nízko pri zemi. a na vyžínaciu hlavu. 2. Kosačku máte nastavenú 2. Kosačku používajte na plný pracovný režim. na stredný pracovný režim. Aretačný gombík cievky sa Závity skrutky sú zanesené Vyčistite závity a namažte ich; ak nenastane veľmi ťažko otáča. alebo poškodené. zlepšenie, vymeňte aretačný gombík cievky. Z výfuku vyteká olej. 1. Kosačku máte nastavenú 1. Kosačku používajte na plný pracovný režim. na stredný pracovný režim.

2. Skontrolujte palivovú zmes. 2. Použite čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny

pomer oleja pre dvojtaktné motory.

3. Je znečistený vzduchový 3. Vyčistite filtračnú vložku v súlade s informáciami

ZÁRUKA Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý zárukou, ako je uvedené nižšie.

1. Záručná doba pre spotrebiteľov je 24 mesiacov a začína dňom zakúpenia

produktu. Tento dátum musí byť zdokumentovaný faktúrou alebo iným dokladom o kúpe. Tento produkt je navrhnutý a určený len na spotrebné a osobné použitie. Takže v prípade profesionálneho alebo komerčného použitia neplatí žiadna záruka.

2. V niektorých prípadoch (napr. reklamná akcia, rad produktov) existuje

možnosť predĺženia záručnej doby nad dobu uvedenú vyššie pomocou registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Spôsobilosť nástroja je zreteľne zobrazená v obchodoch a ha obale. Koncový používateľ si musí zaregistrovať svoje novonadobudnuté nástroje online do 8 dní odo dňa zakúpenia. Koncový používateľ sa môže zaregistrovať za účelom získania predĺženej záruky vo svojej krajine, ak je uvedená v online registračnom formulári, kde je táto možnosť platná. Okrem toho musia koncoví používatelia poskytnúť súhlas k uloženiu údajov, ktoré sa zadávajú online a musia súhlasiť so zmluvnými podmienkami. Doklad s potvrdením o registrácii, ktorý posielame prostredníctvom e-mailu a originál faktúry s uvedeným dátumom zakúpenia slúžia ako dôkaz predĺženej záruky. Vaše zákonné práva ostávajú nedotknuté.

3. Táto záruky pokrýva všetky poruchy produktu počas záručnej doby, ktoré

vznikli následkom nedostatkov vo vypracovaní alebo materiáli v deň zakúpenia. Táto záruka je obmedzená na opravu alebo výmenu a nezahrňuje ďalšie povinnosti, napríklad vedľajšie alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol produkt požívaný nesprávne, používaný v rozpore s návodom na použitie alebo nesprávne pripojený. Táto záruka sa nevzťahuje na: – akékoľvek poškodenie produktu, ku ktorému došlo následkom nesprávnej údržby – akýkoľvek produkt, ktorý bol pozmenený alebo upravený – akýkoľvek produkt, na ktorom boli poškodené pozmenené alebo odstránené originálne identifikačné znaky (obchodná známka, sériové číslo) – akékoľvek poškodenie spôsobené následkom nedodržania návodu na použitie – akýkoľvek produkt iný ako CE – akýkoľvek produkt, o ktorého opravu sa pokúšal nekvalifikovaný odborník alebo v prípade opravy bez predchádzajúceho oprávnenia od spoločnosti Techtronic Industries – akýkoľvek produkt pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (prúd, napätie, frekvencia) – akýkoľvek produkt používaný s nevhodnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja) – akékoľvek poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemické, fyzické, nárazy) alebo cudzími látkami – bežné opotrebenie náhradných dielov – nesprávne používanie a preťažovanie nástroja – používanie neschváleného príslušenstva alebo dielov – karburátor po 6 mesiacoch, úpravy karburátora po 6 mesiacoch – komponenty (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, napríklad pružinové tlačidlá, hnacie remene, spojka, ostria strihača živého plotu alebo kosačky trávy, postroj, ťahadlo škrtiacej klapky, uhlíkové kefky, napájací kábel, končeky, plstené podložky, kolíky s háčikom, ventilátory dúchadla, rúrky dúchadla a vysávača, vrecko a remene vysávača, vodiace lišty, pílové reťaze, hadice, konektorové armatúry, rozprašovacie trysky, kolieska, striekacie tyče, vnútorné navijaky, vonkajšie cievky, rezné drôty, zapaľovacie sviečky, vzduchové filtre, benzínové filtre, mulčovacie ostria a pod.

4. Na servis sa musí produkt odoslať alebo predložiť autorizovanému servisnému

centru RYOBI uvedenému pre každú krajinu v nasledujúcom zozname adries servisných staníc. V niektorých krajinách pošle produkt do servisnej organizácie RYOBI váš miestny predajca produktov RYOBI. Pri odosielaní produktu do servisnej stanice RYOBI musí byť produkt bezpečne zabalený bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, napríklad paliva, označený adresou odosielateľa a musí byť k nemu priložený krátky popis poruchy.

5. Oprava či výmena v rámci tejto záruky je bezplatná. Nevyplýva z nej

predĺženie či nový začiatok záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú naším majetkom. V niektorých krajinách doručovací poplatok alebo poštovné platí odosielateľ.

6. Táto záruka je platná v Európskej Únii, Švajčiarsku, na Islande, v Nórsku,

Lichtenštajnsku, Turecku a Rusku. Mimo týchto oblastí kontaktujte autorizovaného predajcu spoločnosti Ryobi, u ktorého zistíte, či platí nejaká iná záruka.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Týmto vyhlasujeme, že výrobok Strunová kosačka - vyžínač Značka: Ryobi Číslo modelu: RLT30CESC Rozsah sériových čísiel: 44438901000001 - 44438901999999 je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami a harmonizovanými normami 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/ EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU a ďalej vyhlasujeme, že sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Nameraná úroveň hluku: 110,7 dB (A) Garantovaná úroveň hluku: 112 dB (A) Spôsob určenia zhody podľa Dodatku V Smernica 2000/14/EC doplnená o 2005/88/EC. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Vyšší strojnícky riaditeľ Winnenden, Apr. 30, 2016 Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru: Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany