RLT30CESC - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	RYOBI
Model	RLT30CESC
Typ produktu	Benzínový vyžínač
Typ motora	Dvojtaktný motor, jednovalcový
Zdvihový objem	30 cm³
Maximálny výkon	0,75 kW (podľa ISO 8893)
Maximálne otáčky hriadeľa	12 000 min⁻¹
Voľnobežné otáčky	2 800 - 3 800 min⁻¹
Palivo	Zmes bezolovnatého benzínu 91 oktánov a syntetického oleja pre dvojtaktné motory (pomer 50:1)
Objem nádrže	415 cm³ (0,415 L)
Šírka rezu	432 mm
Priemer struny	2,4 mm (jednovlákno)
Typ reznej hlavy	Reel Easy™ (nárazová)
Hmotnosť (bez paliva a príslušenstva)	5,02 kg
Nameraná hladina akustického výkonu	110,7 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	112 dB(A)
Systém štartovania	Ručný štartér s pumpičkou a sýtičom
Bezpečnostné vybavenie	Ochranný kryt trávy, odporúčaná ochrana očí a sluchu, núdzové zastavenie
Bežná údržba	Čistenie vzduchového filtra, výmena zapaľovacej sviečky (Champion RCJ-6Y), vypustenie paliva pri skladovaní
Záruka	24 mesiacov (predĺženie možné online registráciou)

Často kladené otázky - RLT30CESC RYOBI

Ako naštartovať vyžínač za studena?

Prepínač nastavte na I (zapnuté). Stlačte pumpičku 10-krát. Nastavte sýtič do polohy FULL. Ťahajte za štartér, kým motor nezakašle (max. 4-krát). Presuňte sýtič do polohy HALF. Ťahajte znova, kým motor nenaštartuje (max. 6-krát). Nechajte zohriať 10 sekúnd, potom presuňte sýtič do polohy RUN.

Čo robiť, ak je motor zatopený?

Odstráňte sviečku. Nasmerujte prístroj tak, aby otvor pre sviečku smeroval nadol. Nastavte sýtič do polohy RUN a ťahajte za štartér 10 až 15-krát na odstránenie prebytočného benzínu. Očistite sviečku a znova ju nasaďte. Vzdiaľte sa aspoň 9 m pred opätovným štartovaním.

Aký typ paliva použiť?

Použite zmes bezolovnatého benzínu 91 oktánov a syntetického oleja pre dvojtaktné motory v pomere 50:1 (2 % oleja). Nepoužívajte automobilový motorový olej ani nevhodné zmesi z čerpacích staníc. Miešajte malé množstvá a skladujte zmes najviac jeden mesiac.

Ako vymeniť reznú strunu?

Zastavte motor a odpojte zapaľovaciu sviečku. Použite jednovláknovú strunu s priemerom 2,4 mm a dĺžkou 6 m. Otvorte hlavu Reel Easy stlačením západiek. Zarovnajte značku a vložte jeden koniec do otvoru, tlačte, kým struna nevyjde na druhej strane. Otáčajte gombíkom v smere hodinových ručičiek (zakrivený hriadeľ: opačný smer) na navinutie.

Struna sa neodvíja, čo robiť?

Skontrolujte, či struna nie je prilepená (namazať silikónom), či je na cievke dostatok struny a či konce nie sú príliš krátke. Ak je struna zamotaná, vyberte ju a znova naviňte. Uistite sa, že motor beží na plné otáčky počas odvíjania.

Aké bezpečnostné vybavenie mám nosiť?

Noste ochranné okuliare, ochranu sluchu, hrubé rukavice, dlhé nohavice, protišmykovú obuv. Zviažte dlhé vlasy. Udržujte osoby a zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Zastavte motor. Odstráňte kryt filtra. Umyte filter v teplej mydlovej vode, opláchnite a úplne vysušte. Pridajte dve kvapky oleja a vložte späť. Znečistený filter môže znížiť výkon.

Ako skladovať prístroj dlhšie ako jeden mesiac?

Vypustite palivo z nádrže do schválenej kanistry. Nechajte motor bežať, kým sa nezastaví. Dôkladne vyčistite prístroj. Uložte ho na dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí, ďalej od korozívnych látok.

Motor neudrží voľnobeh, čo robiť?

Môže to vyžadovať nastavenie voľnobežnej skrutky karburátora. Kontaktujte autorizované servisné stredisko Ryobi na vykonanie tohto nastavenia alebo iných problémov s karburátorom.

Akú sviečku použiť a kedy ju vymeniť?

Použite sviečku Champion RCJ-6Y (alebo ekvivalentnú) s medzerou elektród 0,63 mm. Vymeňte ju raz ročne alebo ak motor vynecháva.

NÁVOD NA OBSLUHU RLT30CESC RYOBI

Demontáž nástavce z hnané hlavy

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcii)

SYMBOLY

Na náradi mozu byt'vyznacene niedtoré z uveden'ych symbolov. Prestudujte si ich a naučte sa ich vyznam pre zaistenie bezpečnej práce.

	NÁZOV VÍZNAM
	Bezpečnostný symbol	Upozorůje na nebezpečenstvo, informuje o výstráhe alebo varuje. Znamné: Pozor! Nezabúdajte,Že ide o vašu bezpečnost'.
	Prečitajte si dōkladne námod na použitie	Tento námod obsahuje informácie, ktoré majú upozorní' používatěna na potenciánlne nebezpečenstvo a upozorní' na podmienky používania nárádia a na jeho Údržbu. Prečitajte si pozorne tento námod,aby ste náradie používali optimálnym a bezpečným spôsobom.
	Používajte chránice zraku, sluchu a hlavy.	Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare,chránice sluchu a ochrannú prilbu.
		Pozor na yvmrěstené alebo odletujúce objekty. Všetci okolostojace osoby musia byt' vo vdialenosti minimálne 15 m.
		Nepoužívajte ostria na produkte.
		Toto zariadenie nie je určenié na použitie s typmi ostria s ozubením.
	Šitok s otáčkami za minútu	Smer otáčania a maximálne otáčky hriadeťa pre príslušenstvo na kosenie.
	Vysoká obuv	Pri používaní tohto náradia noste protišmykovú bezpečnostné obuv.
	Rukavice Nosto protišmykové a hrubé rukavice.
	Zákaz fajčit' Pri miešani benzínu a plnéni benzínovej nádrže nefajčite.
	Benzín	Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým Číslom 91 ([R+M]/2) a viac.
	Olej	Používajte syntetické oleje pre dvojtakné motory chladné vžduchom.
	Zmes benzínu a oleja	Pred dopljením paliva do nádrže palivovú zmes dōkladne premiešajte.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcii)

	Spínač	Spínač na zapnutie/vypnutie náradia I = zapnutie O = vypnutie
		Ruky nedávajte do blízkosti ostrí.
		Poloha zapnuté
		Nastavte páčku sýtiča do polohy „FULL".
		Nastavte páčku sýtiča do polohy „HALF".
		Prepnite spínač zapalovania do polohy „I" (zapnuté).
x10		Stláčte primárnu banku 10-krát.
		Potiahnutím za lanko šartéra našartujte motor.
		Potáhujte rukovāt šartéra, kým sa motor nespustí.
		xDoba Čakania 10 sekünd
		Motor vypnete prepnútim spínača zapalovania do polohy “O” (vypnuté).
CE		Vyhovuje věstkým regulačným normám v krajine EU, v ktorej bol vyrobok zakúpený.
EAC		Euroážijská značka zhody
		Ukrajinské označenie zhody
LwA 112B		Garantovaná hladina akustického výkonu je 112 dB.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcij)

Dakujeme vam, ze ste si kupili vyrobok značky Ryobi.

Strunová kosačka Ryobi bola vyvinutá a vyrobená v sulade s majnéčnejsími požiadavkami na spoláhlivost, jegnoduchost a bezpečnost obsluhy. Pokial'ju budete udržiavat' v dobrom stave, budete mat poças dlhych rokov odolné, vykonné a bezpečné zahradnicke náradie.

PLANOVANEPOUZITIE:

Tento vyrobok je urceny len na pouzitie v extreri eri dovre vetranej oblasti.

Tej to produkt je urceny na strihanie dlhej travy, drenovej buriny, krikov a podobnej vegetacion na urovni zeme alebo kusok nad nou. Smer kosenia by mal byt priblizne parallelns povrchom. Produkt by sa nemal pouzivat' na rezanie zivych plotov, krikov alebo inj vegetacion, kde nie je smer rezania parallelny s povrchom.

UPOZORNENIE

Aby ste znižili riziko urazu, je potrebné precitat a pochopitPokyny uvedené v toto návode.

UPOZORNENIE

Pred použitim nárdia si pozorne prečitajte tento navod na použitie a oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými a prevaldzkovýmiPokynmi uvedenými v toto navode. Nedodržanie tychtoPokynov moze sposobit požiar, uraz elektrickým prudom alebo iné vázne poranenie. Navod uschovajte, aby ste sa pri práci mohli don pozriět a informovat pripadnych dalsich použivatefov nárdia.

Pred pouzitim strunovej kosaacky si precitajie vsetky bezpecnostné pouky pre zaistenie bezpechnej prace. Dodrziavaje vsetky bezpecnostné pouny. Nedodrzanie vsetkych uvedenych bezpecnostnych poukov moze sposobit vazne poranenia.
- Niektoré regiony maju nariadenia, ktoré obmedzuju použitie produktu.
- Nedovol'te toto náradie používat detom a osobám, ktoré nemajú skúsenosti s Jeho použivanim.
Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretože vyfukové plyny možu byt smrtné.
Pred kazdy pouzitim naradia odstrante vsetky prekazky z pracovnej zony. Odstrante kamene crepiny, kince, kovove kable alebo povrazy, ktoré by mohli byt'vymrstene do stran alebo by mohli uviaznut vo vyzinacej hlave.
Pri praci s náradim používajte ochranné okuliare a chraniče sluchu.

Noste dlhe a hrube nohavice, yvsoku obuv a rukavice. Nenoste volny odev, kratke nohavice ani ziadne sperky a nikdy nepracujte s bosymi nohami.
- Pokial mate dlhe vlasy, zopnite si ich alebo stiahnite gumickou nad urovnou ramien, aby sa nemohli zachytit' v pohyblivych castiach naradia.
- Okolostojace osoby, deti a zvierata musia dostat vo vzdialenosti aspon 15 metrov od použivaného náradia.
Nepouzivajte náradie, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozmost.
Náradie nepoužívajte,Pokial nemáte dostatočné osvetlenie na prácu.
Vzdy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Zaujmite pevný postoj a ruky nenat'ahujte prilis daleko alebo vysoko. Inak by ste mohl strati' rovnováhu a spadnú't alebo dotknú't sa horucich casti náradia.
Vsetky casti tela musia byt v dostatonej vdialenosti od pohybujucich sa casti naradia. Nedavajte ruky do blizkosti vyfuku alebo valca strunovej kosacky, pretoze tieto casti pri pouzivanis dosahuju vysoke teploty.
Vždy vypnite motor a odpojte kábel sviečky pred akýmkolvek zorad'ovaním alebo opravami, s yvnímkou zorad'ovania karburátrora.
Pred kazdym pouzitim naraie dokladne skontrolujte, ci ziadna cast' nie je uvolnena, ci neunika palivo a pod. Ak je niedtora cast' chybná, je potrebné ju pred pouzitim naraia ymenit.
U niedtorych osob mozu vibracie rucnheho naradia sposobit tzv. Raynaudov syndrom. Tato choroba sa prejavuje pichanim, znecitlichenim a zmodranim celych prstov na ruke a stuhnutim kbov v dosledku vystavenia chladu. Pri tejto chorobe hraju ciastocne ulohu dedicne faktory, vystavenie chladu a vlhkosti, zivotosprava, fajcenie a pracovne navyky. V sucasnosti nie je dobreznamy prah vibraciia daoca expostriction, ktoro mozu viest'k vzniku Raynaudovho syndromu. Preto vo vlastnom zaujme obmedzte vystavenie vibraciam dodrziavanim siekolkych zakladnych pravidiel:

a) V chladnom poças sa teplo oblete. Pri pra cis naradim noste ochranné rukavice, aby boli ruky a zapastia v teple. Chlad sa považuje za jedem z hlavnych faktorov vzniku Raynaudovho syndromu.
b) Po praci s náradim si stale trochu zacvičte, Čím sa zlepší obeh krvi.
c) Pri práci robte praviděné prestávy. Obmedzte každodnú dobu vystavenia vibráciám.

Ak trpite niektorym z uvedenych prfznakov, naradie

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcij)

ihned' prestańte používat' a porad'te sa s lekárom.

Naradie udrziavaje v dobrom stave, kontrlujte, ci su vsetky casti riadne pritiahnute. Opotrebované a poskodené suciastky treba vymenit.
- Benzin miešajte a skladujte v nadobe určenej na skladovanie benzínu (kanister).
Benzin mieşajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Akýkověk Rozliaty benzín ihned utrite. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže.
Pred dopinanim benzinu do nadrze alebo uskladnenim naradia motor vypnite a pockajte, kymotor nevychladne.
Pred prepravou náradia v aute počkajte, kým motor nevychladne. Potom vyprázdnite benzinovú nádrž a náradie upevnite, aby sa počas prepravy nepohybovalo.
Ked sa necistoty zachytia o cepel alebo drot, mozu sa dostat' pomerne daleko. Odstrante necistoty z pracovnej oblasti skor, ako zacnete pristroj prevadzkovat. Pocas prevozu zaistite zariadenie, aby nedoslo k poskodeniu alebo poraneniu.
- Ked prévádkujete vyrobok, nods ochranu sluchu.
- Prevádkovanie podobnych nastrojov v blízkosti zvyšije riziko zranenia.
Pouzitie ochrany sluchu znižuje schopnost počut zvukové výstráhy (vykriky alebo alarmy). Operátor musí dávat zvlást pozor, co sa deje v pracovnej oblasti.
Ak pracujete v oblasti, kde je riziko padania predmetov, musite mat ochranu hlavy.

UPOZORNENIE

Kontrola po páde āi inych nárazoch: Dōkladne skontrolujte produkt a zistite na šom przypadné poruchy, āi poskodenia. Akýkolvek poskodený diel sa musí náležite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.

UPOZORNENIE

Pri dlhodobom alebo zvy'senom pouzivani moze dojst' k zraneniam.

BEZPECNOSTNÉ POKYNPRE PRACUS NARADIM

Ak je vyzínacia hlava popraskaná alebo inak poskodená, vyměnte ju za novú. Skontrolujte, āj je vyzínacia hlava správné instalovaná a upevnená. Nedodržanie tohtoPokynu moze sposobit vázne zranenia.
- Skontrolujte, cisu vsetky bezpecnostne prvky naraadia (remene, deflektory a rukovate) spravne instalované a upevnene.
Pri yvmene struny pouzivaje len originalne struny doporuencene vrobcom. Nepouzivaje ziadny iny reznynastroj. Pri nedodrzan by mohlo dojst k poziaru, ktory by sposobil zavaznne osobne poranenie.
Náradie nikdy nepoužívajte,Pokial' ochranny kryt nie je nasadeny a nie je v dobrom prevadzkovom stave.
Strunovú kosačku držte pri práci obidvomi rukami za obidve rukovăte. Pri práci nedvihajte vyžinaciu hlavu nad uroven svojho pásu. Nikdy sa nesnaze t kosit,Pokial je vyžinacia hlava viac ak 76 cm nad zemou.

ZVYSKOVÉ RIZIKA

Hmotnost - Bez paliva a nástavca - Bez paliva a hlavy s vláknom	5.02 kg 5.32 kg
Objem palivovej nádrzej	415 cm3 or (0.415L)
Pokos	432 mm
Objem motora	30 cm3 / cc
Priemer struny	2.4 mm
Maximálny vykon motora (v súlade s normou ISO 8893)	0.75 kW
Maximálne otáčky hriadela	12,000 min-1

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcii)

Otáčky motora (frekvencia otáčania) pri odporúčanych maximálnych otáčkach hriadela	12,000 min-1
Rychlost' motora (otáčky) pri volhobehu	2,800-3,800 min-1
Spotreba paliva (v sūlade s ISO 8893) pri maximálnom vykone motora	0.42 kg/h o (0.58 L/h)
Merná spotreba paliva (v sūlade s ISO 8893) pri maximálnom vykone motora	560 g/kW.h or (07.7 L/kW.h)

POPIS

1. Gumov' balónik
2. Ovladač sγtiča
3. Uzáver palívovej nádrže
4. Rukováť starlára
5. Uvolnovacie tlacidlo plynovej pačky
6. Spinač zapnutia/vypnutia
7. Plynová páčka
8. Zadna rukovat
9. Predná rukováť
10. Rúrka násady
11. Deflektor
12. Reel EasyTM
13. Rezná struna
14. Skrutka na reguláciu volnobehu
15. Poistná skrutka
16. Uzáver s okom na zavesenie
17. Západka
18. Skrutka
19. Bariéra
20. M-zvierka, plasticky
21. Kluc

MONTAZ

ROZBAL'OVANIE

Ak akákolvek ācast je poskodená alebo chýba

nepoužívajte výrobok, kým nebudú chybajúce ācasti dodané. Nedodržanie tohtoPokynu moze spósobit' vázne zranenie.

UPOZORNENIE

Vyrobok neupravujte ani nevytvárajte prisluşenstvo, ktoré nie je pre tento vyrobok odporučene. Akékol'vek takétó zmeny alebo upravy su nasprávné a mohli by spôsobit nebezpečný stav, ktorý moze viest k moznému vázznemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Aby ste zabrani nahodnému našartovaniu, ktoré by mohlo sposobit vázne zranenia, pri montázi suciastok vždy odpojte kabel zapalovacej sviečky motora.

UPOZORNENIE

Nikdy nepripevnujte prisluusenstvo ani ho nijako nenastavujte, ked je zapnuty motor. Nedodrzanie tohtoPokynu moze zapricinit vazne zranenie.

UPOZORNENIE

Ubezpece sa, ci je tlacidlo naplno zatiahnute pred prevadzkovanim zariadenia; pravidelne ho kontrlujte, ci je pochas pouzivania dotiahnute, aby ste sa vyhli vaznemu zraneniu.

Zasielkovy zoznam

Orezávač
Hriadel' nastavca orezavaça
Jednotka prednej rukovate
Deflektor
Jednotka nárazovej hlavy
■ Kluc (2 typy)
Návod na obsluhu
Hárok s obrzkami
Motorov'y olej

Nasadenie prednej rukovate (Obr. 2a)

• Odstrante maticovú skrutku a konzolu z prednej rukováte.
  Zarovnajte háčik so strbinou horného hriadela.
  Namontujte prednu rukovat na horny hriadel.

POZNÁMKA: Pri správnom nasadeni by mala predná rukovát trochu naklonená k obsluhujúcej osobe.

Vlozte maticovu skrutku prednru kurovat a bezpecne zaistedeuchtynychmatic na konzole.

POZNÁMKA: Nepokúšajte sa odstránit kolík na konzole, lebo tento kolík obmedzuje hornú polohu prednej rukováte.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcij)

Nasadenie odchylova (Obr.2b)

Uvo'nite poistnúmaticu.
Vložte hriadel.
Utiahnite poistnu maticu.

Nasadenie elektricnej hlavice na nástavec orezávača (Obr. 2c)

UPOZORNENIE

Demontáž nástavca z elektrickej hlavice

Uvol'nite tlaCIDio.
Zatlacte tlaicidlo a otocenim hriadelov odstrante a oddelte konce.

图

Instalácia hlavy drótoveho orezávača Reel Easy (Obr. 2d)

• Odstránty papierovú rurku.
• Otvorte hlavu drótoveho orezávača Reel Easy zatlačením vyložiek po každej strane. Obsah hlavy drótoveho orezávača je pritlačeny pruzinou, takze ked stláčate západky, držte druhú ruku nad krytom hlavy drótoveho orezávača.
• Odstrante kryt hlavy drótoveho orezávača, pruzinové tlačidlo a cievku na drôt a odložte tieto položky bokom.
• Nasadte kryt rezacej hlavy na hnaci hriadel'. Skontrolujte, ci je kryt pavne nasadeny.
  Namontujte skrutku so sesthrannou hlavou, ktorá zaistuje hlavu orezávača na hnaci hriadel'. Utiahnite

POZNÁMKA: Na utiahnutie matice použite len pruzinové tlacidlo. Pri použití inych nastrojov moze dojst' k nadmernému utiahnutiu matice, co by mohlo poskodit hlavu drótového orezávača.

Znova nasadte pruzinu nárazovej hlavy na hlavudrotového orezávača a zatlačením nadol ju dosadte.
Znova namontujte cievku na drôt. Pri nasadzovani na zakrivený hriadel's rezacou hlavou Reel Easy je potrebné cievku umiestnil'tak, aby na cievke na drôt bol viditelny napis „For curved shaft" (Pre zakrivený hriadel).
Znova nasadte pruzinové tlacidlo - vlozte hod ho do stredu cievky na drot.
Znova nasadte kryt hlavy drótoveho orezávača, pričom zarovnajte zapadky s otvormi v hlave orezávača. Pritláčajte k sebe kryt a hlavu drótoveho orezávača, kým obe zapadky pvne nezapadnu do otvorov.
Namontujte drôt podla popisu v nasledujúcej Časti tohto navodu.

Instalacia drótu do hlavy drótoveho orezávača reel easy (Obr. 8)

Pouzite monofilové vlakno s priemerom 2,4 mm.
Zastavte nastroj a odpoje vodic zapalovacej sviecky.
- Odstrihnite kus vlakna s dlzkou priblizne 6 m.
Otaçajte tlacdido na hlavici s vlaknom, kym sa ciara na tlacdidle nezarovna so šipkami na vrchnej strane hlavice s vlaknom.
Jeden koniec vlaknazasunte do ocka nachadzajuceho sa na bochnej strane hlavice s vlaknom a tlachte ho, kym sa nevysunie cz ocko na druhej strane. Dalej pretlacajie vlakno cez hlavu s vlaknom, kym sa stredna cast'vlakna neocitne vnutri hlavy s vlaknom a vlakno, ktoré je mimo hlavy s vlaknom, nie ej rovnomerne Rozmiestnene po kadezj strane.

• Otácanim tlacidla na hlave drótoveho orezávačanaviñte drôt.

Pri pouziti nasy na zakriveny hriadel je potrebne toto tlacidlo otacat proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.
Znova namontujte pataku zapaovacej sviechy.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcii)

POUZIVANIE NARADIA

PALIVO A BEZPEÇNE PLNENIE NADRZE

Pri manipulacii spalivom budte vzdy opatrní, ide o laho zápalnú látku.
Benzin miesjte a prelimievajte vzy vonku, v bezpecnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvorenho ohna. Nevdychujte benzinove vypary.
- Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzinom alebo olejem.
Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci treba oci ihned dokladne vyplachnut' cistouvodou.Ak je ocna sliznica podraždena,ihned vyhladaitelekara.
- Rozliaty benzin ihned' utrite.
Palivo vždy prevážajte a skladujte v nádobe schvalenej pre benzín.

PALIVOVÁ ZMES (Obr. 3)

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuje zmes benzinu a syntetickeho oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatý benzin a syntetický olej pre dvojtaktné motory v Čistej nádobe, ktora zodpovedá bezpečnostnám predpisom.
Motor používa bezolovnatý benzín pre motorové vozidá s oktánovém cislom 91 (IR + M) / 2) a viac.
Nepoužívajte ziadny druh zmesi benzínu a oleja z benzínovych Čerpacích staníc. Tieto zmesi sú určěné pre mopedy, motocykle atd.
Použivajte len syntetický olej pre dvojtakné motory. Nepouživajte olej pre motorové vozidla ani olej pre prívesné dvoitakné lodné motory.
Zmiesajte synteticky olej pre dvojtaktne motory a benzin y pomere 50:1 (2%).
Pred dopljenim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premiesaite.
- Pripravte palivovú zmes v malom množstve.
- Nepripravujte palivovú zmes na dlhsie obdobie akó 30 dni. Odporucame používat syntetický olej pre dvoitaktné motory so stabilizacnou prisadou.

PLNENIE NÁDRZE

VAROVANIE:

Skontrolujte pripadne uniky paliva. Ak zistfte akékolvek, pred použitim zariadenia ich odstrante, aby nedoslo k požiaru alebo poraneni následkom popálenia.

Vycistite povrch okolo uzaveru,aby nedošlo ku kontaminacij paliva.
Pomaly odskrutkujte uzaver palivovej nadrze, aby doslo k uvo'neniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzaveru.
Pomaly a opatrne najeite palivo do nadrze. Davajte pozor, aby ste palivo nerozliali. Predtym, ako uzaver znovu zaskrutkujete, yvistite tesnenie a skontrolujte jeho stay.
- Ihned nasadte uzáver a pevne ho pritiahnite. Akýkol'vek Rozliaty benzin ihned utrite. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nadrze.

Poznamka: Pri pvom použiti náradia je uplné normalne, ze sa z nového motora dymi.

UPOZORNENIE

Pred plnenim nadrze vzdy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palivo do nadrze,Pokial je motor zapnuty alebo Pokial je este horuci. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nadrze. Nefajcite!

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NÁRADIA (obr. 4a - 4b)

UPOZORNENIE

Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretoze vyfukové plyny mozu byt smrtné.

Predtym, akoskuste nastartovatjednotku, prepnite spinac (6)do polohy.1

NASTARTOVANIE STUDENEOHO MOTORA:

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcii)

NASTARTOVANIE ZAHRIATEHO MOTORA:

1. Stlačte primánu banku 10-krát.
2. Nastavte páčku sýtiča do polohy
3. Pot'ahujte rukovat' startera, kym sa motor nespusti.

ZASTAVENIE MOTORA:

Prepnite spinae do polohy ,o" (vypnute).

POUZIVANIE STRUNOVEJ KOSACKY (Obr. 5)

Drzte zadnu rukovat' kosačky pravou rukou, prednú kruhovú rukovat' favou rukou. Po cely ěcas obšluhy držte náradie pavne obidvomi rukami. Strunovú kosačku držte tak, aby ste pracovali pohodlne. Zadna rukovat' by mala byt priblžne na urovn stehien.

Kosacku vždy použivajte na plny pracovný režim.
Vysoku travu koste zhora nadol, aby sa trava nemohla
namotat okolo rurky nasady alebo vyzínacej hlavy.
To by spósobilo prehrievanie motora. Ak sa trava
namota okolo vyzínacej hlavy, vypnite motor, odpoje
kabel sviečky zapařovania a odstranje všetku travu.
Pri dlhodobom používaní náradia na stredné pracovný
vykon by dochodzalo k uniku oleja z vyfuku.

SEKANIE SPICIEK (Obr. 6)

Vyhbyaje sa horucim povrchom tak, ze nastroj vzdy udrzujete pre od svojho tela. (Spravna prevadzkovapoloha je vyobrazenia na obrazku 5).
Vyzinač držte nakloneny smerom k oblasti, ktorá sa bude sekat; toto je nailepsie miesto na sekanie.
Vyzinač seká, ked jednotka prechadzva spravadoflava.Takto sa vyhnete odhadzovaniu oppadkov na operatóra.Vyhýbajte sa sekaniu v nebezpečnej oblasti,ako je vyobrazené na ilustrácii.
Na sekanie pouzite spicku drotu; nevyvijaje silu na drotov hlavu, aby vnikla do nepokosenej travy.
Drot a kolíky plotu predstavuju pre drot zvyşene opotrebovanie, dokonca jeho poskodenie.
Kamenné a tehlove steny, obrubniky a drevo mozu sposobit rychle opotrebenie drótu.
Vyhbyaje sa stromom a krom. Kora stromu, kusy dreva, oblozenie a ochrady moze drot'lahko poskodit'.

• Okrem zoradenia a oprav uvedenych v toto nadvode nevykonavajte ziadne dalsie zoradovania a opravy. Vykonanie ostatnych zasahov na naradi zverte najblizsiemu servisnému strendisku vyrobkov Ryobi.
• Nespráva núdržba náradia moze spasobit usadzovanie uhlika, ktoré moze byt' pričinou zniženej vykonnosti náradia a viest k vytekaniu ciernych olejovitych zvyškov z výfuku.
  Skontrolujte, ci su vsetky bezpečnostné prvyk náradia (remene, deflektory a rukováte) správné instalované a upevně. Zabrànite tym važnemu urazu.
  Príslušenstvo na kosačku nesmie pracovat vo volnobežnom režime. Ak tato požiadavka nie je splnená, treba nastavit spojku alebo je potrebné ihné vykonat udrzbu náradia kvalifikovanym technikom.
  Zanedbaná alebo zle vykonaná udrzba moze sposobit dalsie rizika. Nepokušajte sa opravovat alebo vykonávat udzbu tohto produktu, ak nemate na to kvalifikaciu. Ak mate pochybnosti, obrte sa na servisné centrum Ryobi, kde vám poskytnú professionálnu asistenciu.

VYMENA DRoTu (Obr. 8)

Ubezpečte sa, Č je jednotka vypnutá
Odstrante vedenie zapalovacej sviecky, aby ste sa vyhli nahodnemu spusteniu.
Použite jednovláknovy dróts priemerom 2,4 mm.
- Odrežte jeder kus drótu v dízké príblízne 6,0 m
Otáčajte gombík na droťovej hlave, kým linía gombíka nebude v jegnej rovine so šípkami na vrchu droťovej

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcii)

hlavy.

Jeden koniec drótu vložte do očka na boku drótovej hlavy a zatlácte, kým drôt nevyjde von z očka na druhej strane. Pokračujte a zatlácte drôt do drótovej hlavy, kým stredná Čast drótu nie je v drótove hlave drôt, ktorý je vonku z hlavy nie je pravidelne Rozloženy na každej strane.
- Otočte gombík na drótovej hlave v smere hodinovych ručiciek, aby sa navinul
- Drot navijajte, kym približne 20 cm nezostane vycniewat z drtovej hlavy.

CISTENIE VYFUKOVÉHO OTVORU A VYFUKU

V závislosti od použiteho typu paliva, typu a množstva použiteho oleja a od prevadzkovych podmienok moze dojst'k zaneseniu vyfukového otvoru a vyfuku uhlikom. Ak zistite znizeny pracovny vykon náradia, nechajte náradie vyčistit kvalifikovanym odborníkom.

• Skontrolujte, Č je zariadenie vo vypnutom stave.
• Odstrante kryt vzduchového filtra.
• Odstrante vzduchovy filter a yvistite ho v teplej vode s mydrom.
  Vzduchovy filter oplacnite a nechajte uplne uschnut.
• Do vzduchového kvapnite dve kvapky maziva.
  Znova namontujte vzduchovy filter (dosadne len jegnym sposobom).
  Znova namontujte kryt vzduchového filtra.

UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRŽE

UPOZORNENIE

Netesniaci uzáver palivovej nádrze moze predstavovat riziko požiaru a preto sa musi ihné vymenit.

Súcastou veka nádrze je jegnorazovy filter a spatná klapka. Znečistený palivovy filter moze byt pricinou nizkeho vykonu motora. Ak sa vykon po povolen

palivového krytu zlepši, skontrolujte ventil, pretoze moze byt' chybný a filter znečistený. V pripe dotreby veko nadrže vymente.

VYMENA ZAPALOVACEJ SVIECKY (Obr. 10)

V toto motore sa používa zapalovacia sviečka Champion RCJ-6Y alebo podobná zapalovacia sviečka so vzdialenostou medzi elektródami 0,63 mm. Zapalovaciu sviečku vymieñajte raz ročne za rovnák model sviečky.

Nasadenie viecka vešiaka (Obr. 11)

Ak chcete pouzit viecko vesiaka, zatlachte tlacdido a umiestnite viecko vesiaka nad spodny koniec nastavca. Jemne otacajte viecko zo strany na stranu, kym sa tlacdido nezaisti na miesto.

POZNÁMKA: Sekundárný otvor v hriadelí nástavcma窍no používat' aj na zavesenie.

SKLADOVANIE NARADIA (NA OBDOBIE VIAC AKO 1 MESIAC)

Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do inej nadoby, urcenej na uchovavanie benzinu. Zapnite motor a nechajte ho bezat, kym sa sam nevypne kvoli nedostatkpu paliva.
Strunovu kosaacku dokladne yvistite. Naradie vzy uskladnujte na dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti. Naradie neuskladnujte v blizkosti zieryach latok, aka napriklad v blizkosti zahrakrskych alebo zahrdnickych chemickych pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikacii.
Oboznámte sa s normami ISO a miestnymi predpismi tykajucimi sa skladovania a manipulácie s palivom. Zvyšné palivo možete použit pre iné náradie pohánané dvojtaktným motorom.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcii)

RIESENIE PROBLEMOV

AK PONUKNUTÉ RIESENIA NEUMOZNIA PROBLEM ODSTRANIT, OBRATTE SA NA NIEKTORÉ Z AUTORIZOVANYCH SERVISNHYC STREDISK Ryobi.

PROBLEM MOZNÁ PRICINA	RIEŠENIE
Motor nie je možné spustit. 1.	Žiadna iskra. 1. Zapalovacia svice káma bo prasknutá. Vymeñe ji za novú zapalovaciu sviečku.2. V nádrži nie je palivo. 2. Stáčte gumový balónik toolkrát, kým sa nenaplni palivom. Ak sa gumový balónik nenaplni palivom, obehový systém paliva je upchaný. Obráťte na servisnú opravovnu. Ak sa gumový balónik naplni palivom, možno je zaplavený motor (pozri nasledujúci odsek).3. Motor je zaplavený palivom.	3. Vybrte zapalovaciu sviečku, otočte Jednotku tak, aby otvor sviečky smeroval k zemi. Otočte škrṭiacu klapku do polohy "..." a potiahnite štratovacie lano 10 až 15 krát. Týmtó sa vyprázdní prebytočné palivo z motora. Dokonale odstránty palivo, ktoré sa rozlialo po výrobku. Výčistete a znova založte zapalovacie sviečky. Utrite Rozliate palivo a zariadenie presuţne aspon 9 metrov dalej pred jeho opātovnám spustenim. Potiahnite štartér trikrát so škrṭiacou klapkou v polohe "..." Ak motor nenašartuje, otočte škrṭiacu klapku do polohy "..." a opakujte postup normálneho šstartovania. Ak motor nenašartuje, opakujte celý postup s novou zapalovacou sviečkou.4. Štartovacie lano ide tážsie, ako ked bolo nové.5. Staré palivo. 5. Používajte len Čerstve palivo zmiešané s odporúčaným olejom. Palivo staršie akо 30 dní moins znemožnít spustenie zariadenia.
Motor našartuje, ale nie je Na možné zvyšit' otáčky.	zahriatie motora su Nechajte potrebné asi tri minúty.	motor úplne sa zahriá! Ak sa motor nezrychli po troch minútach, obráťte sa na autorizovaný servis.
Motor našartuje, ale beží na plný vykon len v polootvorenej polohe.	Je potrebné zoradit' karburátor.	Obráťte sa na servisnú opravovnu.
Motor nedosiahne plné otáčky a dymi sa z neho.	1. Skontrolujte palivovú zmes.2. Je znečistený vžduchový 2. filter.3. Je znečistená mriežka lapača iskier.	1. Použité Čerstvú palivovú zmes obsahujúću správný pomer oleja pre dvojtaktné motory. Výčistete vžduchový filter. Pozrite si CAST Žistemie vžduchového filtra.3. Obráťte sa na servisnú opravovnu.

Slovenčina(Preklad z pôvodných inštrukcij)

PROBLEM MOZNÁ PRICINA	RIEŠENIE
Našartovanie,chod Nastavovacia skrutka Obrátté sa na servisnú opravovnu. a zrchychlenie motora je volno bežných otáčok normálne, ale nie je možné na karburátore vyžaduje udržat' vol'nobeh. nastavenie.
Nie je možné odvijat' 1. Stru reznú strunu. silíkónu.	na je zlepená. 1. Namažte strunu vchodnám mazivom na báze2. Na cievke nie je 2. Nasadte novú strunu. Bližsie Údaje su uvedené dostatočne dlhá struna. 3. Konce struny sú opotre- 3. bované alebo prilíš krátke. 4. Struna sa zamotala 4. Vytráhnite strunu z cievky a naviñe ju ešte raz. na cievke. Bližsie Údaje sú uvedené v Časti "Výmena reznej struny". 5. Motor beží prilíš pomaly.
Tráva sa namotáva na dolnú Čast' rúrky násady a na vyžinaciu hlavu.	1. Kosite vysoku trávu príliš nízko pri zemi.2. Kosačku mate nastavenú na stredné pracovné režim.	1. Pri kosení vysokej trávy treba kosit zhora nadol.2. Kosačku používajte na plné pracovné režim.
Aretačné gombík cievky sa veřmi tăžko otáča.	Závity skrutky sú zanesené alebo poškodené. zlepšenie,	Vycistite závity a namažte ich; ak nenastane vyměnte aretačné gombík cievky.
Z výfuku vyteká olej.	1. Kosačku mate nastavenú na stredné pracovné režim.2. Skontrolujte palivovú zmes.3. Je znečistený vžduchový filter.	1. Kosačku používajte na plné pracovné režim.2. Použite Čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny pomer oleja pre dvojtaktné motory.3. Vycistite filtračné vložku v sūlade s informáciami uvedenými v Časti "Üdržba".

1. Zaručná doba pre spotrebitefov je 24 messiacov a začina dnoh zakúpenia produktu. Tento datum musi byt zlokumentovaný fakturo alebo inym dokladom o kupe. Tento produkt je navrhnuty a urcený len na spotrebné a obsné použilie. Takěv prípade profesonáneho alebo komerčného použilia neplatī ziadna zaruka.
2. V nektorych pripadoch (napr. reklamna akcia, rad produktov) existuje moznost predlzenia zaručnej doby nad dobu uvedenu vyssie pomocou registracie na webovej stranke www.rybitooleu. Sposobilost nastroja je zretelne zobrazena v obchodoch a ha obale. Koncovy použivatel si musi zaregistrovat svoje novonadobudnute nastroje online do 8 dni odo dha zakupenia. Koncovy použivatel sa moze zaregistrovat za ulcem olziskania predlzenej zaruky vo svojej krajine, ak je uvedenv online registračnom formularí, KDE je tato moznot platna. Okrem toho musia koncovi použivatelia posktynut suhlas kulożeni udajov, klore sa zadavaju online a musia suhlasit so zmluvnymi podmienkami. Doklad s potvrdenim o registráci, ktory posiileme prostrednictvom e-mailu a original faktury s uvedenym datumom zakupenia slúzia ak o dokaz predlzenej zaruky. Vase zakonné prava ostavaj nedotknute.

3. Tato zarukey Pokryva vsetky poruchy produktu poças zaručnej doby, ktoré vznikli naslédkom nedostatkov vo vypracovani alebo materiali v den zakupenia. Tato zaruka je obmedzena na opravu alebo yvmenu a nezahrniuge dalsie povinnosti, napriklad vedlajšie alebo nasledné skody. Tato zaruka je neplatna, ak bol produkt poživaný需要注意, použivaný rozpore s navodom na použitie alebo需要注意 pripojený. Tato zaruka sa nevztahuje na:

4. akékofvek poskodenie produktu, ku ktorému doslo naslédkom nespránev Šuržby

5. akýkolvek produkt, ktory bol pozmeneñ alebo upraveny

-akykofvek produkt, na ktorom boli poskodené pozmenele alebo odstranene originalne identifikačné znaky (obchodna znamka, seriove cislo)

• akékofév kospkodenie spösobene následkom nedodrzania navodu na pouzilie

• akykofoek Produkt iny ako CE

• akykofev k Produkte, o ktoreho opravu sa pokusal nekalifikovany odbornik alebo v pripad eopravy bez predchadzajuceho opravnenia od spolocnosti Technic Industries

• akykofvek produkt pripojen k nespravnemu napajaciemu zdroju (prud, napatie, frekvencia)

• akykofek produit pouzivan s nevhodnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

• akékolvek poskodenie sposobene vonkajsimi vplyvmi (chemické, fyzické, narazy) alebo cudzimi latkami

• bezné opotrebenie nahrdnych dielov

• nespravyne použivanie a pretažovanie nastroja

• použivanie neschvaleného prisluşensstva alebo dielov

• karburátor po 6 mesiacoch, upravy karburátrora po 6 mesiacoch

-komponenty (diely a prisluesntvo), ktoré podliehaju prirodzenemu opotrebeniu, napriklad pruzinove tlacidla, hnicare remene, spojka, ostria strihača ziveho plote alebo kosackу travy, postroj, tahadlo skrtiacej klakpy, uhlikové kefky, napajací kabel, konéky, plstene podložý, kolíky s hačikom, ventilátry duchadla, nurky duchadla a vysávača, vrecko a remene vysávača, vodiace listy, pilové refaze, hadice, konektorove armáty, Rozprasovacie trasyk, koleska, strikacie tyeč, vnutorné navijaky, vonkajšie cievky, rezné dróty, zapalovacie sviečky, vzduchové filtrne, benzinové filtrne, mulcovacie ostra a pod.

1. Na servis sa musi produkt odoslat alebo preclozit autorizovanemu servinemu centru RYOBI uvedenemu pre kaizu krajinu v nasledujcom ozname adries servinych stanic. V nietkory krajnach posle produkt do servinnej organizacie RYOBI va s miestny predajca produktov RYOBI. Pri odosielani produkto do servinnej stanice RYOBI musi byt produkt bezpečne zabaleny bez akéhokolvek nebezćného obsahu, napriklad paliva, označeny adressou odosiilefeta a musi byt' k nemo prilozěné krátky popcorn poruchy.

2. Oprava āvymena v rámci tejto záruky je bezplatna. Nevplva z nej predlenie ānov záciatok záručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju našim majetkom. V niedtorych krajinach dorucovaci poplatok alebo poštovne plati odosielate!.

3. Tato záruka je platná v Europskej Unii, Švajciarsku, na Islande, v Nórsku, Lichtenstajnsku, Turecko a Rusku. Mimo tychto oblastí kontaktuje autorizovaného predajcu spolocnosti Ryobi, u kloreho zistite, cispli nejaká ina záruka.

AUTORIZOVANESERVISNECENTRUM

Ak chcete najst' najblzise autorizované serviné centrum, navstivte stränku http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

TAPAHUIN

B DonbIhENHe kMb 3aKoHOCTaHOBEHITE npaba, npO3tNauChiOn oNOKyINkATA, T03n npOyDKt E6OBxAHAT ONrApaHUNK, KAKTo E3mIOXeNO NO-dony.

1. RapaHIOHOHHrT CPOK e 24 Mecuca 3a KMIeHTn H aOVABa Da Teue ot DeHn HA 3AKyNvBAHe H npOyTKa. Ta3i Dnai TpRb6a Da ce DOkae C cKaTpya INn Dpyo DOk3aTeCTBO 3a NOKyIka. PnpOyKbT e H3pa6OteH n ppeDHaahuec CAMo 3a Notp6BtENCKA mHnH yOnTp6Ba.CneOpBATENo He Ce da BA rapaHUN B cnyHn H3non3BAhe O npOceCNOHAnCTn INn C TbpOBcKa cen.
   2.B HIKON CNYAN (KATO NPOMOUIN, RAMA INHCTPYMEHTN) cbIeCTByBa BV3MOKHOCT 3A yDfJNKABAHHe HA rapaunOHNNH CPOK cND IITNAHETO Ha ONCAHNA TYK QPE3 PERNTCPAUNa HA YE6 CAITA www.Ry0bitoollns.eu. DAnn INHCTPYMEHTbT OTOBAPn HA YCNOBnTA 3a TAKOBa YDfJNKABAHne, RCHO NOKa3AHO B MArASHHMnBbPxy ONAKOBKa, KpaHNIOTNtpe6BnTe TpRbBA da PnEINTPaC BcONTE HOBNPNOID6HnNCHPTMeHTN OHNAH B paMKITE Ha 8 DNn OT dATATA HA NOKYNKa KpaHNIOTNtpe6BnTe MOnke Da ce PEPNTPRA 3a YDfJNKHEPArauHnq BDbPKABATA CHn HpNEBnBAHe, Ako e NOCOeHA BB FOpMYInRa 3a OHNAH PnEINTPaUNa KATO MRCb, KbTeTo TaN OnuHa e BAIMHa. OCBEN TOBA KpaHNIOTNtpe6BnTe NTRpBA DA dAadat CBfJIACNETO CN 3a CBxPAHNEHn HA DAHNHE, KOITO CA 3aDfJNKIIENTINH 3a Nonb1BaHe OHNAH, IN Tp6Ba DA npEMAt O6NIteYcNOBn. NpOyHoTO NOTBbPjXdHeNe 3a PEPNTCAUHa, INpTaTeHO No IMeHN, n OPMHnHaTHa PhkTypa, NOKaBAuA datata HA NOKYNa, Uc CNYKAT KATO JOKa3AtenCTBO 3a yDfJNKeHATA rapaunHa. 3aKOHOUYcTAHOBEHnBe Bu npaba OCTabat HeacerHATm.

2. 4apaHnIra TOKPbBA BcNKn DEeKTH Na IPOyKaTNa BpeMe H rapaHIOHNHc PCK, KOIO CE bNkAT Ha NpOeNBM N IpaBoTKATA INM MaTepeHnIte KbM MOMENTA H NOyKtNA. 4apAHnIpye E orpaHnueHa Do pEmOH TmN 3aMaHn IE KBNIOVA Dpyu 3aBbXKeHH, BKNOUHTeHO, Ho He cAmO, CnyauHMM NIK 3AKoOHOmePH uETNi. 4apAHnIpye E heBaINDA, AKO npOdyKbT E H3IOJ3BaH HEnpABINHO INB pOnITBOpeC pKbOBODCTBOTO C hNCTpyKUn, KAtoN aKO eCBbp3An HENpABINHO. Ta3n rapaHnIg He Baxn 3a:

3. 両ETN NO npodykTa B pe3ynta Ha HenpabnHa npoФnnaKtnka;

-IPDQyKTN, KONTO Ca 6nN N3MeHeH NIN MoNDnUPaHn

• npOyIK, pN KOnTO opnHnHaTHNE MapKpObKIN 3a INeHTnPHckAuaTg (TbPROBcKa MapKa, cepHeH HOpE) ca N3TpHTN, nPomeHeH NIn PEmaxHATn;

Tymto vyhalasujeme, ze vyrobok

Oprávné na osoba na zostavenie technického SUBORU: