RLT30CESC - Podkaszarki RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	RYOBI
Model	RLT30CESC
Typ produktu	Podkaszarka spalinowa
Typ silnika	Silnik dwusuwowy, jednocylindrowy
Pojemność skokowa	30 cm³
Maksymalna moc	0,75 kW (zgodna z ISO 8893)
Maksymalna prędkość wału	12 000 min⁻¹
Prędkość biegu jałowego	2 800 - 3 800 min⁻¹
Paliwo	Mieszanka bezołowiowej benzyny 91 oktanowej + syntetyczny olej dwusuwowy (stosunek 50:1)
Pojemność zbiornika	415 cm³ (0,415 L)
Szerokość cięcia	432 mm
Średnica żyłki	2,4 mm (pojedyncza)
Typ głowicy tnącej	Reel Easy™ (uderzeniowa)
Waga (bez paliwa i akcesoriów)	5,02 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej	110,7 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	112 dB(A)
Układ rozruchowy	Rozrusznik ręczny z gruszką i ssaniem
Wyposażenie bezpieczeństwa	Osłona trawy, zalecane okulary i ochrona słuchu, wyłącznik awaryjny
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie filtra powietrza, wymiana świecy (Champion RCJ-6Y), opróżnianie zbiornika paliwa do przechowywania
Gwarancja	24 miesiące (możliwość przedłużenia przez rejestrację online)

Często zadawane pytania - RLT30CESC RYOBI

Jak uruchomić podkaszarkę na zimno?

Ustaw przełącznik w pozycji I (wł.). Naciśnij gruszkę 10 razy. Ustaw ssanie w pozycji FULL. Pociągnij za rozrusznik, aż silnik zaskoczy (max 4 razy). Przesuń ssanie do pozycji HALF. Pociągnij ponownie aż do uruchomienia (max 6 razy). Pozwól silnikowi się rozgrzać przez 10 sekund, następnie przesuń ssanie na RUN.

Co zrobić, jeśli silnik jest zalany?

Wyjmij świecę zapłonową. Skieruj urządzenie tak, aby otwór świecy był skierowany w dół. Ustaw ssanie na RUN i pociągnij za rozrusznik 10-15 razy, aby usunąć nadmiar paliwa. Wyczyść świecę i zamontuj ją ponownie. Odstąp co najmniej 9 m przed ponownym uruchomieniem.

Jaki rodzaj paliwa stosować?

Używaj mieszanki bezołowiowej benzyny 91 oktanowej i syntetycznego oleju dwusuwowego w stosunku 50:1 (2% oleju). Nie używaj samochodowego oleju silnikowego ani niewłaściwych mieszanek ze stacji paliw. Mieszaj małe ilości i nie przechowuj mieszanki dłużej niż miesiąc.

Jak wymienić żyłkę tnącą?

Zatrzymaj silnik i odłącz przewód świecy. Użyj pojedynczej żyłki o średnicy 2,4 mm i długości 6 m. Otwórz głowicę Reel Easy, naciskając wypustki. Wyrównaj oznaczenie i włóż jeden koniec do otworu, przesuń aż wystanie po drugiej stronie. Obróć pokrętło w prawo (wał zakrzywiony: odwrotnie), aby nawinąć.

Żyłka się nie wysuwa, co robić?

Sprawdź, czy żyłka nie jest przyklejona (nasmaruj silikonem), czy jest wystarczająco dużo żyłki na szpuli, czy końce nie są za krótkie. Jeśli żyłka się splątała, wyjmij ją i nawij od nowa. Upewnij się, że silnik pracuje na pełnych obrotach podczas wysuwania.

Jakie wyposażenie ochronne powinienem nosić?

Noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, grube rękawice, długie spodnie, buty antypoślizgowe. Zwiąż długie włosy. Odpędź osoby i zwierzęta na co najmniej 15 m.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Zatrzymaj silnik. Zdejmij pokrywę filtra. Umyj filtr w ciepłej wodzie z mydłem, spłucz i dokładnie osusz. Dodaj dwie krople oleju i zamontuj ponownie. Brudny filtr może obniżyć wydajność.

Jak przechowywać urządzenie dłużej niż miesiąc?

Opróżnij zbiornik paliwa do zatwierdzonego kanistra. Uruchom silnik aż do zgaśnięcia. Dokładnie oczyść urządzenie. Przechowuj w dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci, z dala od substancji żrących.

Silnik nie utrzymuje biegu jałowego, co robić?

Może to wymagać regulacji śruby biegu jałowego gaźnika. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Ryobi w celu regulacji lub innych problemów z gaźnikiem.

Jakiej świecy używać i kiedy ją wymieniać?

Używaj świecy Champion RCJ-6Y (lub równoważnej) z odstępem elektrod 0,63 mm. Wymieniaj raz w roku lub gdy silnik pracuje nierówno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RLT30CESC RYOBI

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

SYMBOLE

Bardzo wazne: Niektoz z ponizszych symbi o moga znajdowac sie na Waszym narzedziu. Nauczcie sie je Rozpoznawc i zapamietajcie ich znaczenia. Nalezyta interpretaciona tych symbi o pozwoli Paanstwu na uzytkowanie tego narzedzia w odpowiedni spoosb i z zachowaniem wiekszego bepezicenstwa.

	NAZWA ZNACZENIE
	Symbol ostrzejagacity w zakresie bezpieczneistwa	Wskazuje niebepezcieznstwo, ostrzega lub zwraca uwage. On oznacza: Uwaga,chodzi o Państwa bezpieczneistwo!
	Przechytajie uwaźnie ten podręcznik obstrugi	W tym podręczniku obstrugi zawarto szczególne ostrzeżenia zwracząć uwage na potencjalne zagrożenia oraz informacja dotyczȩbie sąȩć obstrugi i napraw (konserwacje) waszego naręźdia. Prosimy przechytrać uwąȩcie nimiejszy podręcznik obstrugi w celu uwyzwaniakiego narȩźdia w bezpiecznych i optymalny spoßob.
	Stosować siodki ochryn oczu, uszu i glowy.	Kiedy uzywacie narȩźdia, zlokadajcie słuchawki i okulary ochronnne, oraz kask.
		Uwaga na odrzucane przydmioty. Trzymać osoby postronne w odleglość przyznajmiej 15 m odjejscu pracy.
		Urȩdzenie nie jest przyznaczone do zakladania tarcz zębatych.
		Nie uzywaj ostrzy na produktie.
	Prędkość obrotowa (obrotów na minute.)	Kierunek obrotów i maksymalna prȩdkość Mechanizmu tącego na wyjsciu walu.
	Obuwie ochrène	Podczas posluguwania są tym urȩdzeniem nosić bezposilzigowe obuwie bezpieczneistwa.
	Rękawice Nosić grube rȩkawice robocze z makiymalna przyczepnoscia.
	Palenie zabronione	Nie palcie, kiedy mieszcie paliwoczy są przy napelnianiu zbiornika paliwa.
	Benzyna	Stosować benzynę bezolowyowa do pojadźów samochodowych o liczbie oktanowej 91 ([R + M] / 2) lub wyźsej.
	Olej	Stosować olej syntetyczny przyeznaczony do silników 2-suwowych do silników chłodzonychgowie.
	Mieszanka benzyny z olejem	Wymieszajcie dobrze paliwo przykanów napelnieniem zbiornika.

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

	Włącznik	Przycisk Wączenia/Wȩczenie I = Wȩczenia O = Wȩczenie
		Nie zblżć rák do ostrzy.
		W pozycji "działyanie"
		Ustaw dzwigność ssań w połośću „FULL".
		Ustaw dzwigność ssań w połośću „HALF".
		Ustawic przyłącznik zapłonu w połośću (I) (ON).
x10		Nacijsnij pompȩ ręczna paliwa 10 razy.
		Pociągnić uchwyt linki rozruchowej, aby uruchomic silnik.
		Przemustnicy, aby uruchomic urząDEXenie.
10°		Czas oczekiwania 10 sekund
		Aby zatrzymość silnik, ustawić wȩclcznik na pozycje “O”, w poźycji ZATRZYMANIE.
CE		Narȩdzie to społownia wymiogi wzystkich norm reglamentacja kraju UE, w krórym było ono zakupione.
EAC		Znak zgodnosci EurAsian
		Ukraiński znak zgodnosci
Lwia 112B		Maksymalny poziom natęzenia hałasuDynosi 112 dB.

Ponizsbe symbole im nadano, pozwalaj wyjasnic rozne poziomy rzyka zwiazanego zuwyanien tego narzedzia.

SYMBOL	NAZWA ZNACZENIE
!	NIEBEZPIECZENSTWO	Wskazuje na realne zagrozenie, króre möglich spowodować smierć lub powaźne zranienie, ježeli są nie uniknie tego niebezpiecześćstwa.
!	OSTRZEJEZNIE	Wskazuje na potencjalne zagrozenie, króre möglich spowodować smierć lub powaźne zranienie, ježeli są nie uniknie tego niebezpiecześćstwa.
!	UWAGA	Wskazuje na potencjalne zagrozenie, króre möglich spowodować mniejsze lub bardziej powaźne zranienie, ježeli są nie uniknie tego niebezpiecześćstwa.
	UWAGA	(Bez symbolu ostrzeżenia) Sytuacja, króra möglich grozić uszkodzeniem mienia.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Polski(Thumacenzie oryginalnej instrukcji)

Dziekujemy Państwu za zakup produktu Ryobi.

Wasza podkaszarka do obrzezy zostafa zaprojektowana wedug kryteriow wysokich wymogow Ryobi, ktore czynia z niece narzedzie sprawne, latwe w obstudze i niedawodne. Jezel bezdzieje odpowiednio konserwowali, bedziecie mogli bezpiecznie korzystac z tego odporneo i wydajnégo narźedzia przyez wiele lat.

PRZEZNACZENIE:

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do stosowania wyłacznie na zewnatrz pomieszczen, w miajscach o dobrey wentylacji.

Niniejszy produkt jest przyznaczony do scinania wysokiej trawy, chwastów, krzewów i podobnych roslin na poziomie gruntu lub niedo powzęje. Plaszczyzna koszenia powinna byc w przyblżeniu równelegla do plaszczyzny gruntu. Urzadzenia nie naleź uzywać do docinania zwyopłotów, krzewów lub innych roslin w przypadkach, gdy plaszczyzna koszenia nie jest równelegla do plaszczyzny gruntu.

OSTRZEŽENIE

W celu zmniejszenia ryzyka urazow cielesnych, nalezy koniecznie przyeczytac caly podrEcznik obslugi i dobrze zrozumie对其进行

OSTRZEJENIE

Nie probujcie uzywac waszego narzędzia zanimie przyczytacie i zrozumiecie wzystkich wskazowej i wymogow bezpieczenstwa zawartych w niniejszej instrukcji. Nie przystrzeganie tych zalecen mogłowby spowodować wypadki takie jak poźary, porazenia przem dem elektrycznym lub powazne obrażenia ciała. Przechowujcie ten podręcznik obstugi i zagladajcie do noiego regularnie, aby moć bezpiecznie pracstaw i poinformowania innych ewentualnych uzytkowników.

PRZECZYTAJCIE WSZYSTKIE WSKAZOWKI.

OGOLNE WYMAGANIA BHP

• Aby moc bezpiecznie pracstaw, prosimy o przyzkowaniem waszej podkaszarki do obrzezy. Przestrzejcie wzystkich wymogłow bezpieczenstwa. Nie zastosowanie sie do wymogłow bezpieczenstwa opisanych ponizej,要去ociagnac za soba powazne obrażenia cielesne.
  W niedtorych regionach obwiazuja przyepisy ograniczajace uzywanie produktu.

• Nie pozwalajcie daneciom przy osobom niedoswiadczonym uzywac waszego narzedzia.

• Nigdy nie uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamknietym lubźle przywietrzonym, gdyż gazy spalinowe mogą być smiertelne.
  Oczysécie strefc ciecia przydym uzyciem. Wyjmijcie kamienie, odlamki szklane, gwoźdie, kable metalowe, sznury iinne przydmioty, ktore moglyby byc odrzucone, lub pochwycone przye glowice zylkowa.
  Kiedy uzywaciekiego narzedzia, zakladajcie okulary ochronne lub ochronniki szluch.
• Noscie rownież dlugie i grube spodnie, robocze obuwie i rekawice. Nie noscie luźnych ubran, szortów czy teź biżuterii i nigdy nie pracujcie na boso.
• Jeźeli macie dlugie wósy, pamietajcie by je spić na poziomie ramion w celu uniknięcia ich pochwycenia przyez ruchome czȩci.
  Dzieci, osoby postronne oraz zwierzeta powinny pozostac w odleglosci minimum 15 m od.), w ktorym pracujecie.
• Nie nalezy uzywac waszego narzedzia, kiedy jestescie zmeczeni, chorzy, pod wptywem alkoholu, narkotykowczy lekarstw.
• Nie uzywajcie unto narzedzia, jezeli nie ma wystarczajco swiatla do pracy.
  Zawsze zachowujcie pozycje rownawgi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wciagajcie ramion zbyt daleko. W przyciwnym wypadku, moglibyscie upasci /lub dotknac parzacych czeci.
  Trzymajcie wasze ciało oddalone od poruszajacych sie czeci.
• Nie zblżajcie rák do tllumikaczy do cylindra podkaszarki do obrzezy, gdyż te czȩsci staja sie bardzo gorace w trakcie uzywania.
  Pamietajcie by zawsze przystapienieniem do regulowania lub napraw, zatrzymać silnik i odłaczyc kabel ze swiecy, za wyjatkiem kiedy regulujcie gaznik.
• Nalezy dokladnie skontrolować wasze naręźedzie przydym uzyciem, sprawdzajćczy zadna czȩcie jest poluźniona,czy nie ma wycieku paliwa itd. Przed dalszym uzytkowaniem narȩźdia, wymiędcie wszelkie uszkodzone czȩci.
  U niedtorych osob, wibrace od narzedzi rocznych moga przyczynic sie do powastania tzw. "syndromu Raynauda", ktorego objawami sa mrowienie, dretwenie, brak czucia w palcach, zazwyczaj zauwažalne podczas wystawenia na zimno. Wiadomo, ze czynnikami faworyzujacymi te symptomy moga byc sklondonosci dziedziczne, przybebywanie w zimnie i wilgoci, niedtore diety czysposob odzywiania, palenie tytoniu i pewne warunki pracy. Do chwili obecnej nie wiadomo

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

jaka ilosc wibraci czy tez jak dlugi czas naraZenia na nie moga wywolac tchorobe. W kaźdym razie, uzytkownik powinien podjac pewne srodki zaradcze w celu ogranizzenia loro na raraZenia na wibrace, jak:

a) Ubierajcie sie cieplo podczas pracy na zimnie. Kiedy uzywacie tego narzedzia, noscie rekawice, by zapewnic utrzymanie cieplych rak i nadgarstkow. Wydaje sie, ze zimno jest jederz głownych przyczyn wywojucych pojawianie sie syndromu Raynauda.
b) Po kaźdym uzyciu, wykonajcie kilka czwiczenia podudzajacych krazenie krwi.
c) Róbcie regularnie przerwy w pracy iograniczcie Dzienny czas waszego narażenia na wibracje.
W przypadku odczuwania ktoregokolwiek z tych objawow chorobowych, nalezy natychmiast przerwać uzywanie podkaszarki do obrzezy i skonsultować sie z lekarzem.
Narzedzie nalezy utrzmywac w dobrym stanie, sprawdzajc czy czeci sa dobrze dokrecone wymieniajacz wszelka uzkodzona czesc.
Paliwo nalezy mieszac i przechowyac tylko w pojemniku zaprojectowanym do zawierania benzyny.
Paliwo mieszac i wewac tylko na wolnym powietru,
z dala od wszelkich iskierczy plomienia. Nalezy wytrzech wszystkie slady Rozlanego paliwa.
Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunac sie na odlegość co najmiej 9 m od.), w ktorym tankowalisce.
- Przed tankowaniem paliwa lub składowaniem naręźdia naleź y zatrzymać silnik i zaczekać aż ostygniie.
- Przed transporteim podkaszarki do obrzezy w samochodzie, nalezy zaczekac az silnik ostygnie i oproznic bak z paliwa oraz przymocowac narzedzie, tak by nie ruszalo sie w trakcie transporte.
- Przedmioty obce po zderzeniu z tarcza lub zylkata naca moga zostac odrucone na znacznagodlegosc. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy usunac przyzmiedmioty obce z obszaru roboczego. Zabezpieczy urzadzenie podczas transporte, aby uniknac uszkodzenia lub zranienia.
Podczas obstugi tego urzadzenia nalezy stosowac srodki ochrony sluchu.
- Praca podobnego urzadzenia w pouvoir zwiększa ryzyko zranienia.
Stosowanie srodkow ochry sluchu zmniejsza slyszalnosc ostrzezen (alarmow, okrzykow). Nalezy zwracac wieksza uwage na to, co;dzieje sie w mistrscu pracy.
W przypadku wystepowania ryzyka zranienia przyez

spadajace przedmioty zakladać kask ochronny.

OSTRZEZENIE

Sprawdzenie po upuszczeniu lub innych uderzeniach: Nalezy dokladnie sprawdzić produkt w celu stwierdzenia wszelkich uszkodzen. Kaźda uszkodzona częsne danezy odpowiednio naprawic lub wymienic w autoryzowanym punkcie serwisowym.

OSTRZEZENIE

Dlugotrwale uzytkowanie narzedzia moze spowodowoć obrażeniacia lub nasilic dolegliwość zdrowotne.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA PODKASZAREK DO OBRZEZY

Nalezy wymienic glowice zylkowa jezeli jest ona peknieta, oblopana lub w inny sposob uszkodzona. Upewnic sie,czy glowica zylkowa jest prawidlowo zamontowana i dobrze zamocowania. Nie zastosowanie sie do unto ywogu moze spowodac cięzekie obrażenia ciala.
Nalezy upewnic sie,czy wzystkie osfony (mechanizmy zabezpieczajace),pasy napedowe, odchylacze scinkow i uchyty sa prawidlowo zainstalowane i dobrze zamocowane.
W przypadku wymiany zylki tnacej, nalezy stosowac jedynie zylke tnaca zalecana przyez producenta. Nie wolno stosowac zdnych innych przystawek tnacych. W przyciwny razie moze dojsc do pozarui i w rezultacie do powaznych obrazencia.
- Nie uzywajcie waszego naręźdia, jejeli odchylacz trawy w dobrym stanie nie jest załoźny na.),
Podczas uzywania nalezy trzymać mocno podkaszärke za aba uchyty. Głowicze zylkowa nalezy trzymać ponizej poziomu.pasa.Nie probujcie wykonywać cięcia, jejeli glowica zylkowa znajdowalaby siwyzej niz 76 cm od ziemi.

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawetjisli urzadzenie jest uzywane zgodnie zaileceniami, nadal nie jest mozliwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka.

• Urazy ciala spowodowane przyz wibracja. Naleź trzymać urzadzenia za odpowiednie uchwyty oraz stosownik są do zalecen dotycznych czasu pracy i narażenia.
• Narażenie na halasMZe spowodówac utrata sluchu. Nalezy nosic srodki ochry uszu oraz ograniczyc poziom narazenia.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Wystepuje rzyko spowodOWane odrzucanymi obiektami. Stosowac przy czas srodki ochryn oczu.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Ciezar - Bez paliwa i glowicy zylkowej - bez paliwa z glowica zylkowa	5.02 kg 5.32 kg
Pojemnosć zbiornika na paliwo	415 cm³ or (0.415L)
Szerokość cięcia	432 mm
Pojemnosć skokowa silnika	30 cm³/cc
Średnica zylki	2.4 mm
Maksymalna moc silnika (zgodnie z norma ISO 8893)	0.75 kW
Maksymalna prędkość obrotowa wrzeżona	12,000 min-1
Prȩdkość obrotowa silnka przy maks. obrotach	12,000 min-1
Prȩdkość obrotowa silnika na biegu jałowym	2,800-3,800 min-1
Zużycie paliwa (zgodnie z norma ISO 8893) przy maksymalnej sprawtość silnika[kg/godz lub	0.42 kg/h or (0.58 L/h)
Specyficznne zuzytie paliwa (zgodnia z norma ISO 8893) przy maksymalnej sprawtość silnika	560 g/kW.h or (07.7 L/ KW.h)

OPIS

1. Bańka pompki paliwowej
2. Wybierak startera
3. Korek zbiornika na paliwo
4. Rozrusznik
5. Przycisk odkłowania spustu
6. Przycisk Właczenia/Wyłaczenia
7. Spust przepustnicy
8. Uchwyt tylny
9. Uchwyt przyedni
10. Rurka
    11.Oslon
11. Reel EasyTM
12. Žylka tnaça
13. Šruba wolnych obrotów
14. Sruba blokady
15. Wspornik do przechowywnia

16. Zatrzask

17. Wkret

18. Ogranicznik
19. M-klamra, plastikowy
20. Kluczyk

Patrz rysunek 2.

OSTRZEJEZENIE

W wypadku stwierdzenia uszkodzenia lub braku jakiejsczeci,nie nalezy uzywać togo urzadzenia przy uprzednim nabciem danej czeci. Nie zastosowanie sie do tego ostrzezenia要去 spowodowac cziekie obrażenia ciala.

OSTRZEJEZENIE

Nie probujcie modyfikować waszego narźedzia czy teź dorzućakcesiorów, ktorych uzycie nie jest zalecane. Takie przeksztatcenia czy modyfikacja kwalifikuje sie do blędnego uzycia i moga one pociągać za soba niedzpieczne sytuacje groźace powaznych obrażniamicia.

OSTRZEZENIE

Przy montowaniuCzeci nalezy odlaczyc kabelzasilajacy od swiecy zaplonowej Nie zastosowanie sie do tego wymogu moze pociagnac za soba przypadkowe uruchomienie i cięzkie obrażenia ciał.

OSTRZEŽENIE

Nigdy nie montujcie ani nie dopasowujcie turki osprzetu podczas pracy silnika. Nie zastosowanie sie do tego wymogu moze spowodowaczykie obrazeniacia.

OSTRZEZENIE

Nalezy upewnic sie, zePokretlo jest dobrze dokrecone, przed uruchomieniem urzadzenia;
Nalezy systematycznie kontrlowac pewnosc dokreceniaPokretla,aby uniknac powaznego zranienia.

Lista dostarczonego wyposañenia

przycinarka
Trzonek nasadki podkaszarki
Zespól przydniego uchwytu
Oslona
Zespól glowicy odbojnikowej
Kluczzyk (2 typy)
Instrukcja obstugi
llustracja

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Olej silnikowy

Montaž uchwytu przedniego (Rys. 2a)

Wykrecic srbje i wyjac wspornik z uchwytu przyedniego
Wyrownac zaczep z gornym otworem walu.
Zamontuj przyedni uchwyt na gornym wale.

OBJASNIENIE: Przy prawidówymchwycie urzadzenia,uchwyt przydni powinien byc lekkonachylony w kierunku operora.

Przełozyc招投标z uchwyt przydni wkręcić są wnekrtki mocujace na wsporniku dobrze dokrecajac.

OBJASNIENIE: Nie probuj wyjmowa sworznia w wsporniku, poniewaz ten sworzenogrnicza gorne polozenia przydnaiego uchwytu.

Montaz oslona (Rys. 2b)

Poluzowa nakretke blokujac.
Wlozyc walek.
Dokrecic nakrtke blokujaca.

MontażGWowicynapedowejdoprzyrzadupokdaszarki (Rys.2c)

OSTRZEJEZENIE

wie wolno mocowac ani regulowac zadnego przyrzadu, gdy glowica napedowa pracuje. Jesli silnik nie zostanie zatrzymany,要去 dojsc do powaznych obrazencia.

• Przyręd podkaszarki sączy sie z glowica napędowa za pomocca spręgla.
  Poluzować srbé na spręgów uław glowicy napędowej i zȩjac zȩstępki z końca przystawki.
  Wcisnac przycisk znajdujacy sie na wale przystawki. Wyrownać przycisk z zaglebeniem na zączu glowicy napędowej i nasunac obydwa wäy.
• Obróci wól przystawski tak, aby przycisk zaskoczy w otworze ustalajczym.

OBJASNIENIE: Jesli przycisk nie zostanie calckowicie zwolniony w otworze pozycjonujacym, oznacza to, ze waly nie trafily na wlasciwe.),ie są dobrze polaczone. LekkoPokrecajac walem upewnic sie, ze przycisk zostal zablokowy na swoim.),w sposob pewny.

Dokrecić dokladniePokretto mocujuce.

Demontaz przystawski z glowicy napędowej

PoluzowaćPokretto mocujuce.

Nacisnac przycisk i przykrecić waly, aby je rozlączyc.

Montaż glowicy zylki tnacej Reel Easy (Rys. 2d)

Zdejmij papierowa tube.
- Otworz glowice zylki tnacej Reel Easy, naciskajc zatrzask z obu stron. Glowica zylki tnacej jest wyposazona w sprezyne, wiec w chwili naciskania zatrzasków druga reka nalezy przytrzymac ostone glowicy zylki tnacej.
Zdejmij oslone glowicy zylki tnaej, Pokretlo oraz szpule z zylkaj odloz na bok.
Nałoz obudowe glowicy tracej na wań napedy. Obudowa musi byc odpowiednio zamocowania.
Przykre sbrube szesciokatna, aby przymocowa glowice zylki tnacej do walu napedowego. Dokrec ja, uzywajc w tym celu szesciokatnego otworu wewnatrzPokretla.

OBJASNIENIE: Do dokrecania s Ruby nalezy uzywac wyłaczniePokretta.Uzycie innego narzedzia moze spowodowac nadmierne dokrecenie s Ruby, co moze doprowadzić do uszkodzenia glowicy zylki tnacej.

Zamontuj sprezyne dociskowa w glowicy zylki tnacej i docisnij do gniazda.
Zamontuj szpule z zylka. W przypadku wygiętego mocowania walu z glowica tnacq Reel Easy szpula powinna byc umieszczona w taki sposob, aby oznaczenia „Do wygiętego walu" bylo widoczne na szpuli z zylka.
ZamocujPokretto,umieszczajac je na srodku szpuli z zytka.

Załoz oszone glowicy zytki tnacej, ustawiajac zatrzaski na wysokość otworów w glowicy zytki tnacej. Dociszij oszone do glowicy zytki tnacej, aż oba zatrzaski zablokujcie w otworach.
Zainstaluj zylke zgodnie z procedura opisanaw nastepnej sekci tej instrukci.

Instalacja zylki wgowicy zylki tnacej reel easy (Rys. 8)

Stosowac zylke Jednorodna o srednicy 2,4 mm.
Zatrzymać prace silnika i odłączyć przywośd swiecy zaplonowej.
- Odcjać jeder odcinek zylki odlugosci okolo 6 m.
Przekrecic poukretto glowicy zylkowej tak, aby linia na poukrette bya wyrownana ze strzalkami znajdujacymi sie w gornej czeci glowicy.
Wlozyc jeder koniec zyltki w oczko znajdujace sie z

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

boku glowicy i wepchnac zylke tak gleboko, az wyjdzie przyez otworz drugiej strony. Nadal popychajac zylke ustawic ja tak, aby srodkowa czesc zylki znalazla sie w glowicy a zylka wystajaca po oyduwu stronach glowicy mia tse sama dlugosc.

• ObrócPokretto na głowicy zylki tnacej,aby nawinac zylk.
  W przypadku uzywania wygiętego mocowania waluPokretto naleź obracć w lewo.
  Załóz kapturek swiecy zaplonowej.

SPOSOB UZYCIA

PALIWO I TANKOWANIE

BEZPIECZENSTWO PRACY Z PALIWEM

Nalezy zawsze obchodzic sie z paliwem z zachowaniem ostroznosci, gdyz jest ono bardzo latwopalne
Paliwo nalezy mieszac i tankowac tylko na wolnym powietruz, z dala od wszelkich iskierczy plomienia. Nie wdycha ocaporow paliwa.
Unika wszelkiego kontaktu z benzyna lub olejem.
Unikać przydede wszystkim dostania sie benzyny lub oleju do oczu. Jeźeli benzyna lub olej dostana sie do oczu, naleź je natychmiast przyemyc czysta woda. Jeźeli po przyemciu oczy są nadal podrażnione, skonsultuie sie niedzwocznie z lekarzem.
Wycierac natychmiast wszystkie slady rozlanego paliwa.
Paliwo nalezy przenosic i przechowywa c w pojemniku posiadajacym odpowiednia aprobate.

SPORZADZANIE MIESZANKI PALIWOWEJ (Rys. 3)

Urzadzenie to jest napędzane silnikiem dwusuwonym wymagajacym uprzejdiego sporzadzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silnikow dwusuwych. Zmieszajcie benzyne bezolowyowa z olejem syntetycznym do silnikow 2-suwych w czystym zbiorniku zatwierdzonym do przechowywnia benzyny.
Silnik ten dzia na benzynye bezolowiowa do pojazdow o liczbie oktanowej 91 ([ + ] / 2) lub wyzszej.
- Nie uzywajcie gotowych mieszanek paliwowych oleju/ z benzyna sprzedawanych na stacjah benzynowych, a w szczegolnosci mieszanek przyznaczonych do motocykli, motorower ow etc.
Stosowac Jedynie olej syntetyczny przyeznaczony do silnikow 2-suwowych. Nie wolno stosowac zadnego oleju odpadowego do silnikow samochodowych lub silnikow 2-suwowych.
Wymieszac benzynie olei syntetyczny przyeznaczony do silnikow 2-suwowych w stosunku rownym 50:1

(do benzyny dodać 2% oleju).

Wymieszajcie dobrze paliwo przydym napelnieniem zbiornika.
- Mieszanké nalezy sporzadzac w małych ilosciach: nie mieszć ilosci większej niedo miesiecznégo zuźycia. Zalecamy Państwu równej stosowanie oleju syntetycznégo do silników 2-suwowych z dodatkiem stabilizatora paliwa.

Nalezy sprawdzićczy paliwoNie wycieka. Jesli zauwazono przycieki, w celuuniknięcia poparzenia i pozaru, przyrozprésȩciem praccy nalezy ten przyciek naprawic.

• Aby niedopuscić do zanieczyszczenia paliwa, naleź oczyscić powierzchnie zbiornika wokóf korka wlewu paliwa.
  Korek wlewu paliwa nalezy odkrecac powoli w celu stopniowego wyrownania cisnien iuniknięcia Rozlania paliwa wokóf korka.
• Mieszanké paliwowa nalezy wewac ostroznie do zbiornika,unikajac Rozlania jei.
• Przed dokreceniem korka paliwa nalezy ocyszeci i sprawdzić和他的 uszczelke.
  Natychmiast po tankowaniu nalezy zafozyme korek wewu paliwa i dokrecic go mocno. Nalezy wytrzech wszystkie slady rozlanego paliwa. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunac sie na odlegosto co najmiej 9 m od.),

Objasnienie: Wydzielanie sie dymu z silnika jest zjawiskiem normalnym w trakcie pierwszego uzycia oraz przyez pewien czas potem.

OSTRZEZENIE

Przed tankowaniem nalezy zawsze wyłaczyc silnik. Nigdy nie wolno dolewać paliwa do zbiornika narźedzia, kiedy silnik pracuje lub jest jesteczne gorący. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunęsć na odległowść co najmiej 9 m odjejca, w króym tankowalicie. Nie wolnpalić tytoniu!

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE PODKASZARKI (Rys. 4a - 4b)

OSTRZEZENIE

Nigdy nie uruchamiac silnika w pomieszczeniu zamknietym lub ze pryzewietrzonym, gdyz gazy spalinowe moga byc smiertelne.

• Przed podjeciem proby rozruchu ustawic przyȩćznik (6) w położeni u.

ABY URUCHOMIC ZIMNY SILNIK:

1. Poloźyc podkaszarke na plaskiej, wolnej od obychy przemiotów powierzchni.
2. Nacijsnij pompke roczna paliwa (1) 10 razy. OBJASNIENIE: Po siedmiu naciennieciach paliwo powinno byc widocznw w zbiorniczku pompki rocznej paliwa. W przyciwnym wypadku kontynuowa c naskanie, az bedzie widocznne paliwo.
3. Ustawic dzwignie smania (2) w połozeniu smania H.
4. Wcisnij do oporu przycisk uruchamajacy przypustnice i pociagnij za uchwyt rozrusznika tak, aby uruchomic silnik. Nie ciagnac za uchwyt rozrusznika wiecej niz 4 razy.
5. Ustawic dzwignie smania w połozeniu smania
6. Pociagnij za uchwyt rozrusznika tak, aby uruchomic silnik. Nie nalezy ciagnac za uchwyt wiecej niz 6 razy. OBJASNIENIE: Jesli silnik sie nie uruchamia powtorzyc procedure od punktu 3.
7. Odczekaj, az silnik przypracuje 10 sekund, nastepnie przystaw dzwignie smania w połozenia

ABY URUCHOMIC GORACY SILNIK:

1. Nacijsij pompke reczna paliwa 10 razy.
2. Ustawic dzwignie smania w połozeniu smania
3. Pociagnij za uchwyt rozrusznika tak, aby uruchomic silnik.

ZATRZYMANIE SILNIKA:

• Ustawic przyȩćznik w polożeniu "O" (WYL.).

UZYWANIE PODKASZARKI DO OBRZEZY (Rys. 5)

Trzymajcie tylny uchwyt podkaszarki do obrzezy prawar reka a przyedni uchwyt lewa reka. Przez caly czas uzywania, trzymajcie wasze narzedzie mocno dwoma rekami. Podkaszarke do obrzezy nalezy trzymac w wygodnej pozycji roboczej, tak aby uchwyt tylny by na worsokość biodra.

Uzywajcie podkaszarki do obrzezy na pelnych obrotach (przy pelnym otwarciu przypustnicy).

Wysoka trawe nalezy ciac z gory w dof w celu zapobiegniecia owijania trawy wokof turki i glowicy zylkowej, co mogloby spowodowae przyegrzanie silnika.

Ježeli trawa owinnie sie wokól glowicy zylkowej, nalezy zatrzymać silnik, odłaczyć kabel od swiecy zaplonowej i usunarzapiatana trawe. Uzywanie przy czemu zdruższy czas przy niedelnym otwarciu przyspustnicy (na pol gazu) spowoduje, zeNie spalony olej bedzie wyciekal z tllumika.

WSKAZOWKI DOTYCZACE KOSZENIA (Rys. 6)

Unikać gorących powierzchni trzymajć urzadzenia z dala od ciała (wólasciwa pozycje operatora przyxDawiono na rysunku 5).
Trzyma podkaszarke nachylonaw kierunku koszonej powierzchni, jest to najepszy obszar do koszenia.
Koszenie odbywa sie podczas przesuwania podkaszarki z sprawej strony na lewo. W ten sposob unika sie kierowania oppadow w strone operora. Unikać koszenia w obszarze niebezpiecznym, przyedstawionym na rysunku.
Kosi nalezy końcowa zylki, nie zanurzać glowicy tnacej wNiecieta trawe.
- Druty i siatki ogrodzenia powoduja szybsze zuźycie zymi k a nawet jej zerwanie.
- Bardzo szybkie zuzycie zylki powoduje rowniez kontakt z kamieniami, scianami, kraweznikami i elementami drewnianymi.
Unikać kontaktu z drzewami i krzewami. ŽyłkaMZE uszkodzic pnie drzew, listwy i plotki drewniane lub siding na elewacje.

Mozna wysunac dodatkowa zylkte tnaca poprzej lekke stukniecie glowica zylkowa o ziemie, podczas pracysilnika na „pelnym gazie".

• Wrzuc pelny gaz (ustaw przypustnice na pehne otwarcie).
  Stuknij lekko glowica zylkowa o ziemie, tak by zylka sie wysuneta. Zylka wysuwa sie za kaźdym razem, gdy stuknie sie glowica o ziemie. Nie nalezy trzymaç glowicy przy ziemi.

UWAGA: Ostrze podkaszarki przy odchylaczu trawy bedzie Ciat liniowo na wlasciwa dlugosc.

UWAGA: Ježeli zylka jest za krótka, to stukanie nią o ziemie sąne nie spowodstawć jej dodatkowej wysunieccia. W takim przypadku naleź zatrzymać silnik i wysunę zylkę recznie.

RECZNE WYSUWANIE ZYLKI TNACEJ

• Wyłucz silnik i odłucz kabel od swiecy zapłonowej.
  Wcijnj przycisk wysuwania zylki JDBCrncznie rccniewysun zylke.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

W celu konserwacji, stosowac tylko oryginalne czesci, akcesoria i wyposazenie. Nie przyestrzeganie tego zalecenia, mogloby pociagnac za soba rzyko zlego funkcionowania narzedzia i powaznego zranienia. Ponadto, spowodwaloby to uniewaznienie i bezskutecznosc Paanstwa gwarancji.

Wykonujcie jegynie regulaje i naprawy opisanewiniejszym podreczniku. Wszelkie inniewencjena waszej podkaszarce, powinny byc powierzone Autoryzowanemu Punktowski Serwisowemu Ryobi.
- Nieprawidlowe wykonywanie konserwaczije spowodować takie skutki, jak powstanie zgorzeli w silniku, a co za tym idzie - obnizenie jeg wydajnosci i wydzielanie czarnych oleistych pozostalosci, któ're beda kapać ztlumika.
Nalezy upewnic sie,czy wszystkie oslony (mechanizmy zabezpieczajace),pasy napedowe, odchylacze scinkow i uchwyt y s prawidlowo zaintalowane i zamocowane.W ten sposob unikniecie ryzyka powaznych obrazencia.
- Nie uzywajcie systemu tnéçego podczas pracy silnika na wolnych obrotach. Nie zastosowanie sie do tego zalecenia powoduje koniecznosć wyregulowania spreęga lub pilnej naprawy narźedzia przyez SPECIALISTe.
Zaniedbania lub nieprawidlowosci konserwacz moga powodowac powstawanie dodatkowego zagrozenia. Nie nalezy probowac dokonywac napraw lub wykonywac czynnosci konserwacyjnych zwiazanych z tym urzadzeniem w przyypadku braku odpowiednich kwalifikacji. W przyypadku waptliwosci, skonsultowa cie z dzialem serwisowym firmy Ryobi, gdzie myza uzyskać fachowa porade.

WYMIANA ZYLKI (Rys. 8)

Upewnicie, ze urzadzenie jest wylaczone
Odlaczycz przewod od swiecy zaplonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.
Zastosowac zylke jegnorodna o srednicy 2,4 mm.
- Odcić jeder odcinek zylki o dlugosci okado 6,0 m.
PrzekrecicPokretlo w glowicy zylkowej az linia Pokretta wyrowna sie ze strzalkami znajdujacymi sie u gory glowicy.
Wlozyc jeder koniecznyk w oczko znajdujace sie z boku glowicy i wepchnaczyk ta gleboko, az wyjdzie przyez otwor z drugiej strony. Nadal popychajaczyk ustawic ja tak, aby srodkowa czesczyk znalazla sie w glowicy a zylka wystajaca po oydwu stronach glowicy

miałata sama dlugosć.

PrzekrecicPokretlo na glowicy zylkowej w prawo,aby nawina czylke.
Nawinac zyike tak, aby wystawala z obydwu stron glowicy na odcinku okolo 20 cm.

CZYSZCZENIE OTWORU WYLOTU SPALIN TLUIMKA

Otwör wylotowy spalin i tllumik moga byc zatkane osadami węglowymi; weltkość thereof zanieczyszczenia zaleź od rodzaju stosowanego paliwa, gatunku i ilosci oleju i/lub warunków uzytkowania. Jeźeli moc narȩźdia zauważalnie spadnia, oddajcie je do czyszczenia wykwalifikowanemu technikowy.

ISKROCHWYT

Odiskiernik nalezy czyscić lub wymieniac co kaźde 25 godzin pracy, aby zapewnic prawidłowe dzialanie urzadzenia. Iskrochwyt要去byc zamontowany w rożnych mistręszech, zieleżnie od modelu urzadzenia. Nalezy skontaktuć sie z najbliższym Punktem Serwisowym Ryobi w celu zlokazowania iskrochwytu w tym konkretnym modelu.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Rys. 9)

Aby zachowac odpowiednie parametry urzadzenia i przydluzyc seinen zywnosc, nalezy utrzymywać filtr powietrza w czystosci.

• Upewnic sie, ze urzadzenie jest wylaczone.
  ZdejmijPokrywe filtrapowietrza.
  Wyjmij filtr powietrza i wyczysci ciepla woda z mydlem.
  Wyplucz filtri pozostaw go do calkowitego wyschniecia.
• Nanies dwie krople oleju do filtra powietrza.
  Załóź filtr powietrza (pasuje tylko w jedernym połozeniu).
• ZałozPokrywefiltragowietra.

KOREK WLEWU PALIWA

OSTRZEŽENIE

Cieknacy korek wlewu paliwa stwarza zagrozenia pozarowe i musi byc natychmiast wymieniony.

Zatkany filtr paliwa obniza osiagi silnika. Jesli praca silnika ulega poprawie po poluzowaniu korka,要去 oznaczauszskodzenie zaworu zwrotnegolub zatkanie filtra.W razie potrzeby,wymienic Korek paliwa.

WYMIANIA SWIECY ZAPŁONOWEJ (Rys. 10)

Silnik fungcjonujne na swiecy Champion RCJ-6Y z

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

rozstawem elektrady 0,63 mm (lub z inna rownowa na). Uzywajcie jegynyie modelu zalecanego przyez producenta i zmieniajie swiece co roku.

MONTAZ ZASLEPKI ZACZEPU (RYS.11)

Aby załoźc zaślepkie wieszaka, naleź wcijsné przyczisk i załoźc zaślepkie na dolny koniecz przystawki. LekkoPokręcajć konćowska upewnić sie, ze przyczisk zostal zablokowy na swoim mięscu w spośb pewny.

OBJASNIENIE: Do zawieszenia przystawki möglich teź uzyc otworu pomocniczego w wale.

PRZECHOWYWANIE (DLUJEJ NIZ 1 MIESIAC)

Spuscić pozostale paliwo ze zbiornika do povemnika zatwierdzonego dla benzyny. Uruchomic silnik i odczekać az sam zgasnie z braku paliwa.
Oczysćdokladnie cala podkaszarke. Przechowujcie ja w dobrze przywietrzonym.), poza zasięgiem.), Nie chowajcie jej w povlizu czynników), jak ogrodowe produkty chemiczne cyl sole odmrażajace.
Nalezy odniae sie do norm ISO i lokalnych przypeisow dotyczych przechowywnia i manipulowania paliwem. Możecie uzyc pozostale paliwo do innego naręźcia z silnikiem dwusuw owym.

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

JEZELI TE ROZWIAZANIA NIE POZWOLA ROZWIAZAC NAPOTKANEGO PROBLEMU, TO NALEZY ZWROCIĆ SIE DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO Ryobi.

PROBLEM MOZLIWA PRZY	CZYNA ROZWIAZANIE
Silnik nie startuje. 1. Brak istkry. 1. W przypadku podejrzenia uzzkodzenia swiecy 2. Brak paliwa. 2. Nacisnac bańka 3. Sinik jest zalany. 3. Wykrecić swiecie i ułość urzadzenia tak, aby otwor swiecy skierowy byt w dól. Przestawić regulator ssania w połowenie "i pociąnacja za linky rozrusznika 10-15 razy. Usunie to nadmiar paliwa z silnika. Usunć resztki paliwa rozlane/rozpryskane na urzadzeniu.. Wyczyscić i ponownie zamontowej swiecie. Przed uruchomieniem silnika wytrzej ewentualnie Rozlanę benzynę i odsunć są przyznajmiej 9 m odjejca tankomania. Pociąnacja za linky rozrusznika trzy razy z ssaniem ustawionym w połoweniu "Jeuźeli silnik nie uruchomi sie, przystawić regulator ssania w połowenie "I" i Rozpoczamy standardowa procedure rozruchowa. Jeźeli silnik wcieźne chce są uruchomic, powtorzyć procedure po zainstowaniu nowej swiecy zulonowej. 4. Trudnier ciąnocy linky 4. Skontatruksznika. 5. Stare paliwo. 5. Stare paliwo.	Zaczekajcie, aby silnik miały czas są wystarczȩco zagrzej. Jeźeli silnikNie przyspieszysa po 3 minutach, skontatrukcie są z punktem naprawczym.
Silnik sie uruchamia lecz nie przyspieszka.	Trzeba okło 3 minut, aby silnik miały czas są wystarczȩco zagrzej. Jeźeli silnikNie przyspieszysa po 3 minutach, skontatrukcie są z punktem naprawczym.
Silnik sie uruchamia lecz na wysokich obrotach pracuju tylko w Pozycji polotwartej.	Gaznik wymaga regulaggi. Skontatrukcie są z punktem naprawczym.

Polski(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

PROBLEM MOZLIWA PRZY	CZYNA ROZWIAZANIE
Silnik nie uzyskuje pełnych obrotów i wyddziela zbyt duź₀ dymu. 2-suwowych/ilość paliwa. 2. Brudny filtr powietrza. 2. Siatka iskrochwytu jest brudna. 3. Skontaktujcie są z punktorem naprawczym.	1. Sprawdzić mieszankę paliwowa. mieszanki ilosci aleju do silnikow ch/ilość paliwa. Wyczyscić filtr powietrza. Prosimy odnięsć sie do Rozdziau "Obstuga - czyszczenie filtra powietrza."	1. Używać świeść go paliwa i poprawić stosunek
		się do rozdziau "Obstuga - czyszczenie filtra powietrza."
		naprawczym.
Silnik zapala, pracje i Trzeba wyregulować srobę Skontaktujcie są z punktorem naprawczym. przyspieszysza, aleNie nastawiania wolnych przechodzi na wolne obroty obrotów gaźnika.	1. Złtyka jest sklejona (zgrzana razem). złtyki 2. Zalóżyć nowa złtykie. Odnieść są do Rozdziau "Wymiana złtyki". 3. Pociągnć za końcowski złtykni naciskajć zbyt krótkie. 4. Złtyka jest zapatrata na szpuli. 5. Wysuwaec złtykie)dąć pelny gaz (całkowite otwarcie przemustnicy).	1. Nasmarować produktem na bazie silikonu.
Złtyka nie daje są wysunȩ. 2. Niewystarczajność dędgość złtyki 2. Złowyczki są zuzyte i 3. Końcowski złtykni są zuzyte i 4. Złtyka jest zapatrata na szpuli. 5. Zbyt niskie obroty silnika.	1. Złtyka jest sklejona (zgrzana razem). Złtyki 2. Zalóżyć nowa złtykie. Odnieść są do Rozdziau "Wymiana złtyki". 3. Pociągnć za końcowski złtykni naciskajć zbyt krótkie. 4. Złȩć złtykie ze szpuli i ponownie są naawinć. Odniȩść są do rozbiazimu "Wymiana złtyki". 5. Wysuwaec złtykie)dąć pelny gaz (całkowite otwarcie przemustnicy).	1. Nasmarować Produktem na bazie silikonu.
Trawa owinęła są wokół dolnej turku i glowicy złytkowej. 2. Użystawcie podkaszarki na	1. Cięcie dędgiej trawy sąż przy ziemi. 2. Użystawcie podkaszarki do pol' gazu (przy czȩciowym otwarciu przemustnicy).	1. D.§trawe sąż sący sąć od góry w dól. obrzȩzy na pełnych
Trudnosci z obroceniem ustalucz szpuli.	Gwinty szuby brudne lub . uszkodzone	Oczyszcie szuby i nasmarować je. Jeźeli nadal brak poprawy, to wymienić ustaluź szpuli.
Wyciek oleju z tłumika. 1. Użyswajcie podkaszarki na 2. Sprawdzić mieszankę paliwowa. 3. Brudny filtr powietrza. 3.	Użyswajcie podkaszarki na 1. Użyswajcie podkaszarki do obrzȩzy pełnych otwatru przemustnicy). Sprawdzić mieszanky paliwowa. Wyczyscić tłumik zgodnia z instrukcjiami	podkaszarki do obrzȩzy pełnych otwatru przemustnicy). 2. Używać świeść go paliwa i poprawić stosunek mieszanki ilosci oleju do silników 2-suwowych /ilosci paliwa). roździały dot. konserwacje.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

SIMBOLI

Mygtuka nustatykite j,0" (OFF - ijsungimo) padeti.

ZOLIAPJOVES NAUDIOJIMAS (5 pav.)

Laiky kite užpakaline Žoliapjové rankená savo dešine ranka, o priekiné rankená - kaire ranka. Laiky kite savo jrankí tvirtai dvejomis rankomis visá naudiojimo laika. Reikia laikyti Žoliapjové taip, kad darbo padétis būtu patogi, užpakalinei rankenai esant jusu klubú lygyje.

Visuomet naudokite savo zoiliapjove pilnu greiciu. Pjaukite auksta zole is virsaus apacion, kad isvengtumete zoles uzsivyniojimo ant koto ir pjovimo vielos galvutes, kas galétuy sukelti variklio perkaitima. Jei zole uzsivynioja ant pjovimo vielos galvutes, tai isjunkite varikli, atjunkite laidau nuozdegimo zvakes ir isimkite uzsivyniojusia zole. Uzsitese naudojimas vidutiniu greiciu galétuy sukelti alyvos nutekéjima i duslintuvo.

PJOVIMO PATARIMAL (6 pav.)

Oprocz wszekikh spraw ustawowych winikajych z zakupu, ten produkt jest objety gwarancja jak podano ponizej.

1. Okres gwarancjiwynosi 24 misiage dlakonsumentow i Rozpoczyna sie w dniu, w ktoymr Productzostal zakupiony. Ta data musi bye udokumentowana przyfakture lub inny dowod zakupu. Product zostal zaprojektowany i jest przyznaczony wylacznie do uzytku konsumenckiego i prywatnégo. W zwiazkuz tym gwarancja nie jest udzielana w przypadku zastosowan profesjonalnyich komercjynych.

2. Nie ma, wNiektórych przypadkach (promocja tj. zakres naręźdi), mozliwość przy rejestracji na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwilifikowalność narȩdżia jest wyrażnie okresłona w sklepach oproz lub na opakowiuni. Uzytkownik konćowy musi zarejestrować swoje nowo zakupione narȩdżia online w ciagu 8 dni oddating zakupu. Uzytkownik konćowyMZe zarejestrowaśc sie welu Rozszerzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jejSZ jest on wymieniony w formularzu rejestraczi online, kiedy ta opjcja jest zań. Ponadto uzytkownik konćowy musza wyrażic zgode na przechowywanie danych, któ sa wymagane do zalogowania online oraz musza zaakceptowač regulamin. Otrzymanie potworzenia rejestracji, któ jest wysylane na adres e-mail oraz oryginalna faktura z podana data zakupu besteht szlyć jako dowód przyduźonej gwarancji. Twoje prawa ustawowe pozostaja nienaruszone.

3. Gwarancja obejmije wzystkie wady produktu w okresie gwarancynym, spowodOWane usterkami w wykonaniu lub materiale w chwill nabycia. Gwarancja jest agronomicza do naprawy oraz/lub wymiany i ne obejmuje zdnych innych obowiazkow w tym m.in. odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtorne. Gwarancja nie jest wazna, jejli produkt by uzytkowy w niewaCSIwy sposob, byl wykorzystwyane w spoob niedzogdy z instrukcja oblugi lub bylNieprawidlowo podlaczony. Ta gwarancja nie obejmuje.

4. uszkodzenia produktu, ktoře jest wynikiem nieprawidlowej konserwaczji

5. produktu, ktořy zostal prerobionisty lubzmefydikowite

6. produktu, w ktorym znieksztalcono,zmieniono lub usunieto oryginalne oznaczenia (nazwe handlowa, numer seryny)

7. uszkodzen spowodawanych nieprzestrzeganiem instrukcji obslugi

-produktu bez certyfikatu CE

• produktu,为其ybl napiwiany przez niewykwifikowan osobe lub bez uprzejdie autoryzaci firmly Techronic Industries

• produktu podlaczonego do nieprawidlowego zrodla zasilania (natezenie, napiecie, czestotliwość)

produktu uzywanego z nieprawidlowa mieszanka paliwa (paliwo, olej, zawartość procentowa aleju)

• uszkodzen spowodawanych przy czje czwniki zewnétrne (chemicne, fizycne, uderzenia) lub obce substanté

normalneo zuzycia czesci zamiennych

• niewlasciwego uzytkowania, przyceiazenia narzedzia

• stosowania niezatwierdzonych akcesiorow lub czesci

• gažnika po 6 miesiacach, regulaci gežnika po 6 miesiacach

-elementow (czeci akcesoriow) podlegajacyh naturalnemu uzyciu, m.in. galek odbojnikowych, pasów napedowych, spręgela, ostrzny noźyc do zwywpotów lub kosiarek, uprzyzy, przypustnicy, szczotek wegrłowych, przewodu zasilajacego, zěbow, podkladek filcwych, sworznii zaçepu, wentylatorów dmuchawy, przewodów dmuchawy i podcisnieniewych, worków prozniowych i pasków, prowadnic, lancuchów pilarki, przewodów, mocowan zȩczy, dyszy Rozpólajacych, kótek, lancy rozpólajacych kat., dmuchawy, dmuchawy i rury roźniowe, torebki prozniowe i paski, prowadnic, bebnów wewnétrzych, szpulw zewnetrznych, zyki trącej, swiec zaplonowych, filtrów powietra, filtrów gazu, ostrzy do sociolkowania itp.

1. W celu serwisowania produkt nały wyslą lub okazać w autoryzowanym centrum serwisowym RYOBI wymieleniony dla kazdego kraju na ponijszej lisie adresów staci serwisowych. W niedtorych krajach lokalny dealer firmy RYOBI zobowiȩzije są wyslą produkt do centrum serwisowej firmy RYOBI W przyypadku wyslyki produkt do centrum serwisowej RYOBI, produkt nały dobrze zapakowac, bez umieszczania zachdayn niebezpiecznych rzechy, t. paliwa i oznaczy adrsem nadawy oraz krótkim opisem uterki.

2. Naprawa/wymiana w ramach tej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy to przydzielenia lub nowego Rozpoczcie okresu gwarancji. Wymieniane czeci lub narzedzia stajā sie nasza wlasnoscia. W niedtórch krajach koszty wysfki lub pocztoż bémaślye byc oplacone przyz nadawce.

3. Ta gwarancja obowiazuje na terylorium Wspolnoty Europejskiej, Szwajcari, Islandii, Norwegii, Liechtenstein, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontaktowac sie z autoryzwanym dealerm RYOBI aby sprawdizic,czy dostepna jest jesteczne innagwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w wityrnie internetowej http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ZARUKA

Navic k zakonnym pravum, ktere vznikaji nakupem, je k vyrobku poskytovana zaruka.

Niniejszym deklarujemy, ze produkty Podkaszarka do obrzezy

Marka: Ryobi

Numer modelu: RLT30CESC

Zakres numerow serjnych: 44438901000001 - 44438901999999

jest zgodnyznastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,97/68/EC,2002/88/ EC,2004/26/EC,2010/26/EU

ponadto deklarjemy, ze zastosowano nastepujace zharmonizowane normy
europejsk (w odpowiednim dla tego produktu zakresie): EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Zmierzony poziom natęzenia halasu: 110,7 dB (A)
Maksymalny poziom natȩzenia halasu: 112 dB (A)
Metoda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem V Dyrektywa 2000/14/EC
zmieniona przydz dyrektywe 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Dyrektor Techniczny

Osoba upowazniona do sporzadzenia dokumentu techniczneo: Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

harmonizovanych nonem

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Namerana uroven hluku: 110,7 dB (A)

Garantovana uroven hluku: 112 dB (A)

Spósob určenia zhody podla Dodatku V Smernica 2000/14/EC doplinena o 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vyšši strojnicý riaditel