RLT30CESC - Kosači robov RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	RYOBI
Model	RLT30CESC
Vrsta izdelka	Bencinski obrezovalnik robov
Vrsta motorja	2-taktni motor, enojni valj
Prostornina motorja	30 cm³
Največja moč	0,75 kW (v skladu z ISO 8893)
Največji vrtljaji gredi	12 000 min⁻¹
Vrtljaji v prostem teku	2 800 - 3 800 min⁻¹
Gorivo	Mešanica neosvinčenega bencina 91 oktanov + sintetično 2-taktno olje (razmerje 50:1)
Prostornina rezervoarja	415 cm³ (0,415 L)
Širina reza	432 mm
Premer nitke	2,4 mm (enojna)
Vrsta rezalne glave	Reel Easy™ (udarna)
Teža (brez goriva in dodatkov)	5,02 kg
Izmerjena raven zvočne moči	110,7 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	112 dB(A)
Sistem zagona	Ročni zaganjalnik z žarnico za predgretje in hladnim zagonom (starter)
Varnostna oprema	Deflektor trave, priporočena zaščita oči in sluha, nujna zaustavitev
Redno vzdrževanje	Čiščenje zračnega filtra, zamenjava svečke (Champion RCJ-6Y), izpraznitev goriva za shranjevanje
Garancija	24 mesecev (možnost podaljšanja z registracijo na spletu)

Pogosto zastavljena vprašanja - RLT30CESC RYOBI

Kako hladno zagnati obrezovalnik robov?

Stikalo postavite na I (vklop). Pritiskajte žarnico za predgretje 10-krat. Nastavite hladni zagon (starter) v položaj FULL. Potegnite zaganjalnik, dokler motor ne zakašlja (največ 4-krat). Prestavite starter v položaj HALF. Ponovno potegnite do zagona (največ 6-krat). Pustite, da se ogreje 10 sekund, nato prestavite starter v položaj RUN.

Kaj storiti, če je motor zalit?

Odstranite svečko. Usmerite napravo tako, da je luknja za svečko obrnjena navzdol. Nastavite starter na RUN in potegnite zaganjalnik 10- do 15-krat, da odstranite odvečni bencin. Očistite svečko in jo privijte. Odmaknite se vsaj 9 m pred ponovnim zagonom.

Kakšno gorivo uporabiti?

Uporabite mešanico neosvinčenega bencina 91 oktanov in sintetičnega 2-taktnega olja v razmerju 50:1 (2 % olja). Ne uporabljajte avtomobilskega olja ali neustreznih mešanic s bencinskih črpalk. Mešajte majhne količine in ne shranjujte mešanice več kot mesec dni.

Kako zamenjati rezalno nitko?

Ustavite motor in odklopite protihrupni filter. Uporabite enojno nitko premera 2,4 mm, dolžine 6 m. Odprite glavo Reel Easy tako, da pritisnete na jezičke. Poravnajte oznako in vstavite en konec v ušesce, potiskajte, dokler nitka ne pride skozi drugo stran. Zavrtite gumb v smeri urinega kazalca (ukrivljena gred: v nasprotni smeri), da navijete.

Nitka se ne odvija, kaj storiti?

Preverite, ali je nitka zalepljena (namažite s silikonom), ali je na kolutu dovolj nitke, ali so konci prekratki. Če je nitka zamotana, jo odstranite in ponovno navijte. Zagotovite, da motor teče s polnimi vrtljaji med odvijanjem.

Katero varnostno opremo moram nositi?

Nosite zaščitna očala, zaščito za sluh, debele rokavice, dolge hlače, nedrseče škornje. Dolge lase povežite. Osebe in živali oddaljite vsaj 15 m.

Kako očistiti zračni filter?

Ustavite motor. Odstranite pokrov filtra. Operite filter v topli milnici, sperite in popolnoma posušite. Dodajte dve kapljici olja in ga vrnite na mesto. Umazan filter lahko zmanjša zmogljivost.

Kako shraniti napravo za več kot mesec dni?

Izpraznite rezervoar goriva v homologirano posodo. Pustite motor teči, dokler ne ugasne. Temeljito očistite napravo. Shranite jo v dobro prezračenem prostoru, izven dosega otrok, stran od korozivnih snovi.

Motor ne drži prostega teka, kaj storiti?

To lahko zahteva nastavitev vijaka prostega teka na uplinjaču. Obrnite se na pooblaščeni servisni center Ryobi za to nastavitev ali druge težave z uplinjačem.

Katero svečko uporabiti in kdaj jo zamenjati?

Uporabite svečko Champion RCJ-6Y (ali enakovredno) z razmikom elektrod 0,63 mm. Zamenjajte jo enkrat letno ali če motor preskakuje.

NAVODILA ZA UPORABO RLT30CESC RYOBI

Na vašem orodju boste našli enega ali vec od sledečih simbolov. Prosimo vas, da se naučite, kaj ti simboli pomenijo. To je zelo pomembno za varno uporabo tega orodja.

	OZNAKA RAZLAGA
	Simbol za varnostno opozorilo	Nakazuje nearnost, opozorili ali potrebno pazljivost. Vaša pozornost je nujno potrebna! Gre za vašo varnost.
	Preberite Priročnik za uporabnika	Vaš priročnik vsebuje posebna sporocila za usmerjanje vaše pozornosti morebitnim skrbem glede nearnosti kot tudi informacijam za uporabo in vzdřževanje. Prosimo vas, da si vs podane informacije skrbno preberete. Le taklo lahko zagotovite učinkovito in varno uporabo orodja.
	Nosite zašćito za oči, ušesa in glavo.	Pri uporabi tega stroja morate nositi zašćtna očala in opremo za varovanje sluha in glave.
		Pazite na izvržene ali leteće predmete. Prisotni najBODY oddaljeni vsaj 15 m.
		Z izdelkom ne uporabljale rezil(a).
		Ta naprava ni predvidena za uporabo ozoblenih rezil, kot jih uporablja krozna Žaga.
	RPM Decal Smer vrtenja in majvečja hitrost	retena za rezalni priključek
	Čevlji Med uporabo naprave nosite nadrseć	zašćtno obutev.
	Rokavice Nosite nadrseć trpežne rokavice.
	Kajenje prepovedano Nikoli ne kadite v Času	mešanje ali dolivanju goriva.
	Gorivo	Uporabljale le neosvinćeno gorivo, namejeno za motorna vozila, z oktanskim številom 91 ([R+M]/2) ali višje.
	Olje Uporabljale sintetićno 2-taktno olje za Žačno hlajene motorje.
	Mešanje goriva in olja	Temeljito zmešaje mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
	Stikalo	Stikalo za vklop (On/Off) I = ON (vklop) za zagon O = OFF (izklop) za ustavitev

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

		Položaj teka
		Ročico dušilne lopute premaknite v položaj «FULL« (polna zadušitev).
		Ročico dušilne lopute premaknite v položaj «HALF« (polovična zadušitev).
		Stikalo za vžig prestavite v položaj «I« (VKLOP).
		10-krat pritisnite Črpalni mehurček.
x10		Za zagon motorja povlacite ročaj zaganjalnika.
		Za zagon stisnite zaklep ročice za plin in ročico za plin.
		Čas Čakanja 10 sekund
10		Da bi zaustavili motor, pomaknite stikalo za vžig v položaj “O” za zastavitev.
		Roke držite proč od rezil.
CE		Ustreza vsem predpisanim standardom v državi Članici EU, kjer je bil kupljen izdelek.
EAC		EurAsian oznaka o skladnosti.
		Ukrajinska oznaka za skladnost
LwA 112		Zajamčena raven zvočne moči je 112 dB.

Sledeče signalne besede in pomeni nj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane s tem izdelkom.

SIMBOL ZNAMENJE POMEN
	NEVARNOST	Oznacuje neizbežno tvegano stanje, ki Če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo.
	OPOZORILO	Oznacuje morebitno tvegano stanje, ki Če se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo.
	POZOR	Oznacuje morebitno tvegano stanje, ki Če se mu ne izognete lahko povzroči manjšo ali srednje resno poškodbo.
	POZOR	(Brez simbola za varnostno opozorilo) Prikazuje situaciono, ki lahko povzroči materialno škodo.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

Zahvaljujemo se vam za nakup kosilnice z nitko znamke Ryobi.

Vasa nova kosilnica z nitko je bila nacrtovana in proizvedena z visokim standardom zanesljivosti, preprostosti uporabe in varnosti za uporabnika. Ze njo ravnate pravilno, vom ponuja dolga leta stabilne in brezhibne učinkovitosti.

NAMENUPORABE:

Izdelek je namenjen le za uporabo na prostem in v dobro zračenih prostorih.

Izdelek je namenjen za koosenje visoke trave, plevela, grmiečevja in podobnega rastlinja talne rasti. Rezilna raven mora biti približno vzporedna tlom. Izdelka se ne sme uporabljati za obrezovanjeŽivihoj, grmovja ali drugega rastlinja, kjer obrezovalna raven ni vzporedna tlom.

OPOZORILO

Za zmanjševanje nevarnosti poskodb je nujno potrebno, da si uporabnik prebere ter v celoti razume uporabniški priročnik.

OPOZORILO

Ne uporabljaje kosilnice z nitko, dokler niste temeljito prebrali ter v celoti razumeli vseh navodil, varnostnih pravil in podobnih informacij, podanih v tem prirocniku. Ce podanih navodil ne boste upostevali, lahko pride do nasre pozara, elektricnega udara in hudih telesnih poskodb. Shranite prirocnik za uporabnika in ga pogosto preglejte, da boste vedno delal varno. Uporabljaje ga, ko ucite druge, ki bodo uporabljali to orodje.

PREBERITE VSA NAVODILA

Za varno uporabo si morate pred uporabo kosilnice z nitko prebrati ter razumeti vsa zadevna navodila. Upostevaje vsa varnostna navodila.Vprimeru, da ne upostevate kateregaa koli od sledecih navodil, lahko to ima za posledico hude telesne poskodbe.
Predpisi nekaterih regij omejujejo uporabo tega izdelka.
Ne dovolite, da bi ta izdelek uporabljali otroci ali neuke osebe.
■ Nikoli ne zaženite motorja v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinov Življensko nevarno. P rêd uporabo očistite območje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, na primer kamne, razbito steklo Žeblje,Žice ali vrvice,ki bi jih rezalna nitka lahko

izvrgla ali pa bi se lahko zapletli v glavo kosilnice.

V casu uporabe te enote morate zmeraj nositi popolno zašcitio za oci kot tudi opremo za varovanje sluha.
Oblecite si moce dolge hlae, skornje in rokavice. Nikoli ne nosite ohlapnih oblaicil, katkih hlac, katerega koli nakita ter z napravo nikoli ne delajte bosonogi.
Zvezite dolge lase tak, da so nad visino ramen. Le tako lahko preprecite, da se lasje zamotajo v gibljive oz. premikajoce se dele.
Poskrbite, da bodo opazovalci, otroci in zivali oddaljeni vsaj 15 m.
Ne uporabljaje te enote, cte ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drog ali v primeru, da jemljete zdravila.
- Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih.
Pazite na varen stop in ravnotežje. Ne poizkusajte prevec iztegniti rok. Če se prevec iztegnete, lahko izgubite ravnotežje ali se dotaknete vročih povrsin.
Poskrbite, da so vsi deli va'sega telesa proc od premikajocih se delov. Nikoli se ne dotikajte področja okoli glusnika ali valja kosilnice z nitko, saj se ti deli med obratovanjem močno segrejejo.
Pred vsakim popravilom oz. opravljanjem nastavitev, izjemo nastavitev uplinjaca, morate zmeraj ugasniti motor in odstraniti vizigalno svecko.
Pred vsako uporabo morate enoto pregledati, ali so morebiti prisotne majave sponke, ali enota pusca gorivo ipd. Pred uporabo morate zamenjati vse morebiti poskodovane dele.
Objavljeno je bilo, da so lahko vibracije rocnih orodij pri dolocenih posameznikih eden od razlogov za stanje, ki se imenuje Raynaud-ov sindrom. Simptomi lahko vključujejo mrayljinčavost, odrevenelost in spreminjanje barve prstov, prevdsem pri uporabi v hladnih okoljih. Dedni dejavniki, izpostavljenost hladnemu in vlažnemu okolju, prehrana, kajenje in izkušenost uporabnika so lahko razlogi za razvoj teh simptomov. Trenutno še ni znano, ali vibracije ali daljsa uporaba orodja sploh, in ěe, v kolískni meri, prispevajo k temu stanju. Sicer pa lahko uporabnik ukrepa za možno zmanjsanje učinkov vibracij:

a) Pri hladnem vremenu poskrbite, da je vaše telo topo. Pri uporabi orodja morate nositi zašcitne rokavice. Tako boste prispevali k temu, da bodo roke in zapestja topla. Objavljeno je bilo, da je mrzlo vreme eden od glavnih dejavnikov za nastanek Raynaud-ovega sindroma.
b) Po vsaki uporabi se morate gibati, da pospešite krvni obtok.
c) Zagotovite zadostno stevilo odmorov med delom.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

Zmanjšajte stevilo dnevne izpostavljenosti.

Ce opazite enega od simptomov, znaicilnega za to stanje, morate nemudoma prekiniti uporabo ter se o teh simptomih posvetovati s svojim zdravnikom.

Poskrbite, da je orodje zmeraj v dobro vzdhrzevanem stanju. Pritegnite sponke in zamenjaje obrabljene delie.
- Mesajte in hranite gorivo le v vsebniku, ki je primeren za gorivo.
- Mesajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Obrisi morebiti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odomakniti za najmanj 9 metrov.
Pred dolivanjem goriva in shranjevanjem orodj amorate ugasniti motor in pocakati, da se le-ta v celoti ohladi.
- Pocakajte, dokler se motor ni v celoti ohladil. Preden orodje prevažate z vozilom, morate sprazniti posodo za gorivo in jo zavarovati takto, da se med samim prevozom ne more premikati.
Ostanki lahko odletijo dalec proc, ce jih zadenete z rezilom ali kablom. Z delovnega obmoja najprej odstranite vse ostanke. Enoto med transportom zavarujte, da preprecite skodo ali poskodbe.
Pri delu z izdelkom vedno nosite zašcito za ušesa.
- Ce je v blizini v delovanju podobna naprava, se tveganje poškodb poveča.
Zašcita za sluh zmanjša vašo sposobnost, da slišite opozorila (alarme ali klice). Upravljavec mora še bolj paziti na dogajanje v okolici.
- Nosite zašcito za glavo, kjer obstaja nevarnost padajocih predmetov.

OPOZORILO

Pregled, ce naprava pade ali prejme drug udarec: Temeljito pregleje izdelek in opazujte, ali je morda poskodovan. Vsak poskodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblascni servisni center.

OPOZORILO

Daljsa uporaba orodja lahko privede do poskodb ali pa so poskodbe lahko hujse.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

V primeru, da glava kosilnice poci, se odkrusi ali kako drugace poskoduje, jo je treba zamenjati Prepričajte se, da sta glava kosilnice in rezilo prvilno namescena in dobro pritrjena. V nasprotem primeru lahko pride do Hudih telesnih poskodb.
Prepriacjte se, da so vsi sctniki, jerneni, deflektorji in rocaji pravilno in cvrsto pritjeni.

Nitko v glavi kosilnice zamenjaje samo s tisto, ki jo dobavi proizvajalec. Nikoli ne uporabljaje drugih priključkov za rezanje. Če tega ne storite, se lahko vname ogenj, ki povzroči hude telesne poskodbe.
- Nikoli ne uporabljaje orodja, Če varnostni šcitnik ni namešcen ali Če le-ta ni v brezhibnem stanju.
Med kosnjo trdno drzite oba rocaja. Glava kosilnice se mora vedno nahajati pod visino pasu. Nikoli ne kosite tako, da bi bila glava kosilnice 76 cm ali vec nad tlemi.

REZIDUALNA TVEGANJA

Tudi ce napravo uporabljate tak, kot je predpisano, ni mogoce popolnama odpraviti dolocenih preostalih dejavnikov tveganja.

• Poskodbe zaradi vibracij. Orodje drzite za temu namenjene rocaje ter omejite cas uporabe in izpostavljenosti.
• Izpostavljenost hrupu lahko povzroci poškodbo sluha. Nosite zašcito za sluh in omejite izpostavljenost.
• Oci zavarujte pred ostanki, ki letijo naokrog. Vedno posite zašcito za oci.

ZNACILNOSTI

Teža - Brez goriva in vpenjalne glave	5.02 kg
- Brez goriva z glavo kosilnice	5.32 kg
Prostornina posode za gorivo	415 cm3 or (0.415L)
Širina košnje	432 mm
Premik motorja	30 cm3 / cc
Premer nitke	2.4 mm
Največja zmogljivost motorja (v skladu z ISO 8893)	0.75 kW
Največja frekvenca vrtenja vretena	12,000 min-1
Hitrost motorja (frekvenca vrtenja) pri pri poročeni največji frekvenci vrtenja vretena	12,000 min-1
Hitrost motorja (frekvenca vrtenja) pri prostem teku	2,800-3,800 min-1
Poraba goriva (v skladu z ISO 8893) pri njavečji zmogljivosti motorja	0.42 kg/h or (0.58 L/h)

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

Specifica poraba goriva (v skladu z ISO 8893) pri njvecji zmogljivost motorja

560 g/kW.h or (07.7 L/ kW.h)

OPIS

1. Gumb vbrizgalke
2. Vzvod Iopause za hladni zagon
3. Pokrov posode za gorivo
4. Ročica zaganjalnika
5. Sprozilni gumb
6. Stikalo za vklop/izklop
7. Stikalo dušilne lopute
8. Zadnji ročaj
9. Prednji ročaj
10. Vreteno
11. Deflektor
12. Reel EasyTM
13. Rezalna nitka
14. Vijak za hitrost prostega teka
15. Zaporni vijak
16. ObešalniPokrovček
17. Zapah
18. Vijak
19. Pregrada
20. M-objemka, plastike
21. Kliguc

MONTAZA

ODPAKIRANJE

• Orodje previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so priloženi vsi deli, navedeni na pakirnemseznamu.
• Orodje temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poskodoval ali zlomil.
  Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler orodja temeljito ne preg

OPOZORILO

Ce so neki deli orodjaPokvarjeni ali manjkajo, ga ne uporabljaje,doklerne zamenjate teh delov. Ce tegao porozorila ne boste upoštevali, lahko povzročite resne poskodbe.

OPOZORILO

Ne poskušajte spreminjati orodja ali izdelovati pripomockov, za katere ta naprava ni predvidena. Take spremembe so primer napacne uporabe in lahko povzroćijo nevarnost in težke telesne poškodbe.

OPOZORILO

Pred sestavljanem delov vedno odklopite zi co iz vzigalne svecke za motor, sicer ga lahko nenamerno vklopite in povzrocite resne telesne poskodbe.

OPOZORILO

Nikoli se ne dotikajte ali nastavlajte priključka med delovanjem pogonske glave. Če ne zaustavite motorja, lahko pride do resne telesne poskodbe.

OPOZORILO

Pred uporabo opreme se prepričajte, da je gumb popolnoma pritrjen. Med uporabo obcasno preverjaje pritrjenost, da se izognete hudim telesnim poskodbam.

Pakirni geznam

Obrezovalnik
Gred prikljucka kosilnice
Sklop sprednjega rocaja
Vreteno
Sklop ohisa glave
Kljuc (2 vrsti)
Uporabniiski priročnik
Tabela s stevikami
Motorno olje

Pritrjevanje sprednega ročaja (Sl. 2a)

Odstranite vijake in nosilec s sprednjega rocaja.
Poravnajte zaticz rezo zgornje cevi.
Sprednji rocaj namestite na zgornjo cev.

OPOMBA: Ce je pravilno nameščen, se mora sprednji ročaj rahlo nagniti proti operaterju.

• Namestite vijak skozi sprednji ročaj in ga dobro privijte s pomocjo ustreznih matic na nosilcu.

OPOMBA: Ne poizkušajte odstranite zatica na nosilcu, saj zatic omejuje zgornji položaj sprejdega ročaja.

Pritrjevanje deflektor (Sl. 2b)

Sprostite zaklepno matico.
Vstavite gred.
Privijte zaklepno matico.

Namesčanje pogonske glave na priključek za kosilnico (SI. 2c)

OPOZORILO

Nikoli ne pritrujte, odstranjujte ali prerlagajte priključka medtem, ko se pogonska glava vrti. Če se motor ne zaustavi, lahko pride do resnih poskodb.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

■ Priključek za kosilnico je na pogonsko glavo priključen s spojko.
Za odstranitev le sprostite gumb na spojki gredi pogonske glave in s priključka odstranitePokrovček.
■ Pritisnite na gumb na gredi prikljucha. Poravnajte gumb z vodilom sponke pogonske glave in spojite obe gredi.
- Obrnite gred priključka da se gumb zaklene v vodilno luknjo.

OPOMBA: Ce se gumb popolnama ne usede v odprtino za dolocanje položaja, gredi nista popolnama spojeni. Narahlo vrtite, dokler se gumb ne zaklene na svoje mesto.

Gumb dobro privije.

• Odstranite papirnato cev.
• Odprite glavo Reel Easy, takao da stisnete stranske zatice. Glava kosilnice na nitko je vzmetno obremenjena, zato med stiskanjem zatičev imejte prosto roko naPokrovu kosilnice.
• OdstranitePokrov glave kosilnice na nitko, gumb za podajanje in vreteno nitke ter jih postavate na podlago.
  Postavite ohisje glave kosilnice na pogonsko gred. Prepričajte se, da je ohisje dobro namesceno.
• Namestite šesterokotni vijak in takto pritrdite glavo kosilnice na pogonsko gred. Zategnite s šesterorobno odprtino na notranji strani gumba za podajanje.

OPOMBA: Za privitje vijaka uporabite le gumb za podajanje. Uporaba drugih orodij lahko omogovi odvitje vijaka, kar lahko povzroci poskodbe glave rezalne nitke.

Vzmet ponovno namestite v glavo kosilnice z nitko in pritisnite v leziisce.
■ Namestite vreteno z nitko. Za kosilnico z ukrivljeno gredjo z glavo Reel Easy morate vreteno namesititi takto, da je oznaka "For curved shaft" vidna na vretenu z nitko.
■ Ponovno namestite gumb za podajanje tako, da ga vstavite v sredino vretena z nitko.
■ Pokrov kosilnice namestite nazaj, odprtine za poravnavo pa postavite v linijo glavo kosilnice.

PritisnitePokrov in glavo nitne kosilnice,da oba zatica skočita v odprtine.
- Namestite rezalno nitko kot je navedeno v naslednjem poglavju navodil.

Namescanje nitke v glavo kosilnice reel easy (Sl. 8)

Uporabite monofilamentno nitko premera 2,4 mm.
Zaustavite motor in odklopite kabel vžigalne svečke.
- Odrezite priblizno 6 m dolg kos nitke.
- Obračajte gumb na glavi za nitko toliko Časa, da se oznaka na gumbu poravna s pusčicami na zgornjem delu glave za nitko.
Vstavite en konec nitke v stransko odprtino glave za nitko in ga potiskajte, dokler ne pride ven iz odprtine na drugi strani. Se naprej potiskajte nitko skozi glavo za nitko, dokler srednji del nitke ni v glavi za nitko in sta konca nitke, ki gledata ven iz glave, enako dolga.
- Nitko premikate z obračanjem gumba.
Ce uporabljate kosilnico z ukrivljeno gredjo, morate gumb obračati v nasprotni smeri urinega kazalca.
- Namestite nastavek za vžigalno svečko.

DELOVANJE

GORIVO IN DOLIVANJE GORIVA

VARNO RAVNANE Z GORIVOM

Z gorivom morate zmeraj ravnati zelo previdno, saj je laho k vnetljivo.
- Mešajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Nikoli ne vdirhavajte hlapov goriva.
Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik s kozo.
Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik z očmi. V primeru, da pridejo goriva in olja v stik z očmi, jih morate nemudoma izprati s Čisto vodo. Če je drażenje še zmeraj prisotno, se morate nemudoma obriniti na svojega zdravnika.
Razlito gorivo je treba nemudoma očistiti.
Gorivo vedno prenaasajte in shranjujte v posodi, ki je odobrena za tocenje goriva.

MEŠANJE GORIVA (SI. 3)

• Ta proizvod ima dvotaktni motor in zaradi tega tudi potrebuju meşano gorivo (meşanico) in olje za dvotaktne motorje. Meşajte neosvinçeno gorivo in motorno olje za dvotaktne motorje v Čistem vsebniku, primernem za goriva.
  Ta motor je certificiran za obratovanje z neosvincenim gorivom za avtomobile z oktanskim stevilom 91 ([ + ] / 2) ali visje.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

Nikoli ne uporabljaje meşanic goriva/olja, ki jih prodajajo na bencinskih Črpalkah, saj so te meşanicprimerne le za mopede in motorna kolesa itd.
- Uporabljate izključno sintetično olje za dvotaktne motorje. Nikoli ne uporabljajte olje za avtomobile ali olje za izvenkrmne dvotaktne motorje.
- Mesajte le sintetično dvotaktno olje z gorivom, delež olja mora biti 2%. To je razmerje 50:1.
- Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
Zmeraj zmejsaje le majhne koliine. Nikoli ne zmejsaje koliin, ki jih ne morete uporabljati v roku 30 dni. Priporocamo dvotaktno sintetično olje, ki vsebuje stabilizator goriva.

1 liter + 20 ml =
2 litra + 40 ml =
3 litri + 60 ml = 50:1 (2%)
4 litri + 80 ml =
5 litrov + 100 ml =

POLNJENJE POSODE ZA GORIVO

OPOZORILO:

Preglejte, da ne pusca gorivo. Ce ugotovite, da gorivo pusca, preverite stanje naprave in je ne uporabljate dokler ne bo popravljena, saj lahko pride do pozara ali opeklin.

• Očistite področje okoliPokrova posode za gorivo. Tako boste prepreci li oneselfzevanje.
• Pocasi odpritePokrov posode.Tako se bo sprostil tlak in gorivo ne bo onesnažiloPokrova.
• Previdno napolnite meşanico goriva v posodo za gorivo. Preprecite razlitje. Preden ponovno namestitePokrov posode za gorivo, morate nujno očistiti in pregledati tesnilo.
  Nato morate takoj namestitiPokrov posode za gorivo in ga zategniti z roko.Obrisite morebiti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za najmanj 9 metrov.

Opomba: Cisto obicijen pojav je, da nov motor pouzroca dim med in po prvi uporabi.

OPOZORILO

Pred dolivanjem goriva morate zmeraj ugasniti motor. Nikoli ne dolivaje goriva v motor ki obratuje ali ki je sie vroc. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odomakniti za najmanj 9 metrov. Ne kadite!

ZAGON IN USTAVITEV (SI. 4a - 4b)

OPOZORILO

Nikoli ne zaenite motorja v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinovŽivjenjsko nevarno.

Za zaustavitev motorja:

Stikalo preklopite v položaj "o" (izklop).

UPORABA KOSILNICE (SI. 5)

Držite kosilnico kot sledi: z desno roko primite zadnji ročaj in z levo roko sprednjega. Med kosnjo morate kosilnico Čvsto držati z obema rokama. Kosilnico morate držati v položaju, ki vam ustreza. Pri tem mora biti zadnji ročaj nad visino boka.

Zmeraj uporabljaje kosilnico s polnim plinom. Visoko travo je treba kositi od zgoraj navzdol. Tako boste prepreci olvijanje trave okoli ohijsa gredi in glave

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

kosilnice, kar bi lahko imelo za posledico skode zaradi pregretja. Ce se okoli glave kosilnice zavije trava, je treba motor ustaviti, odstranitiŽico vžigalne svečke in odstraniti travo. Daljša neprekinjena košnja z delnim plinom lahko ima posledico pušcanje olja iz dušilca zvoka.

NAPOTKI ZA REZANJE (SI. 6)

Izogibajte se stiku z vrocimi povrsinami in vednodržite orodje proč od sebe. (Pravilni položaj zaobratovanje je prikazan na sliki 5.)
- Obrezovalnik imejte poševno usmerjen proti povrsini, ki jo obdelujete; to je najboljsi položaj za rezanje.
- Obrezovalnik reze od desne proti levi. To bo tudi prepreciilo izmetavanje rezancev proti upravljavcu. Izogibajte se nevarnim podrocjem, ki so prikazana na sliki.
- Upostevajte napotke za rezanje; ne potiskajte vpenjalne glave proti neobrezani travi.
Zicne in lesene ograde povzrocijo dodatno obrabo ali zlom nitke.
Kamenje in opeke, robniki in leseni kosi lahko pospešijo obrabo nitke.
- Izogibajte se drevesom in grmičevju. Drevesna debla, leseni kole, opornike in veje ograd nitka zlahka poškoduje.

VZDRZEVENJE

OPOZORILO

Uporablajte le originalne rezervne dele, opremoin prikljucke, ki jih je odobril proizvajalecV nasprotnem primeru lahko to ima za posledico telesne poskodbe, slabo učinkovitost orodja inugasnitev garancije.

• Opraviti smete le nastavitve in popravila, ki so tukaj opisana. Vsa druga popravila mora opraviti pooblascen zastopnik proizvajalca.
  Posledice nepravilnega vzdrrzevanja so lahkonpr. obloge ogljika, kar povzroca zmanjsevanje učinkovitosti in izpust crnih olnih ostankov, ki lahko kapljazo zu dulsilca zvoka.
• Za preprečevanje nevarnosti nastanka telesnih poskodb se morate prepričati, da so vsi šcitniki, jerneni, deflektorji in ročaji pravilno in Čvrsto pritjeni.
• Rezalni prikljucek ne sme delovati v naclinu pripravljenosti. Ce ta zahteva ni izpolnjena, je treba nastaviti sklopko ali pa mora stroj nujno na vzdriževanje k usposobljenem tehniku.
  Malomarno ali slabo izvedena vzdrrzevalna dela lahko povzrocijo dodatno nevarnost. Ne poizkušajte popraviti naprave, razen ce ste za to ustrezno

usposobljeni. V primeru dvoma se za strokovno pomoc obrnite na servisni center Ryobi.

ZAMENJAVA NITKE (SI. 8)

Prepriajte se, da je naprava izkligena.
Snemite kabel varovalke, da ne bi prislo do nenamernega zagona.
Uporabite monofilamentno nitko premera 2,4 mm.
- Odrezite priblizno 6,0 m dolg kos nitke.
- Obračajte gumb na glavi za nitko toliko časa, da se oznaka na gumbu poravna s pusčicami na zgornjem delu glave za nitko.
Vstavite en konec nitke v odprtino glave za nitko in ga potiskajte dokler ne pride ven iz odprtne na drugi strani. Se naprej potiskajte nitko skozi glavo za nitko, dokler srednji del nitke ni v glavi za nitko in sta konca nitke, ki gledata ven iz glave enako dolga.
Vrtite gumb na glavi za nitko v smeri urinega kazalca, takdo sa se nitka navije.
Nitko navijajte toliko casa, dokler ni zunaj glave prbl.

20 cm nitke.

CISCENJE ODPRTINE ZA IZPUH IN DUSILCA

Odvisno od vrste uporabljenega goriva kot tudi od vrste in količine uporabljenega olja in/ali pogojev uporabe, lahko ostanki ogljika blokiraj odrtino za izpuh in dusilec. Če opazite padec moči vasega orodja z bencinskim pogonom, mora usposobljen tehnik te ostanke odstraniti, Če Želite ponovno vzpostaviti dobro učinkovitost.

ODVODNIK ISKER

Za zagotavljanje učinkovitega delovanja napravemorate prestrezalo isker očistiti ali zamenjati vsakih 25ur obratovanja. Odvodniki isker se lahko nahajajo narazličnih mestih, odvisno od kupljenega modela. Prosimoobrnite se na svojega najblizjega serviserja/ trgovca,ce zeLite izvedeti, kjer se nahaja odvodnik isker vašegamodela.

CISÇENJE ZRAÇNEGA FILTRA (SI. 9)

Za pravilno in dolgo delovanje naj bo mrežica zračnega filtra vedno Čista.

• Prepricajte se, da je naprava izkljucena.
• OdstranitePokrovzračegafiltra.
• Odstranite zračni filter in ga očistite toplo milnico.
• Izperite ga in počakajte, da se posuš v celoti.
  V zračni filter kanite dve kapljici maziva.
  Zamenjalte zracni filter (ustrezno je namescen le veni smeri).
  ZamenjaltePokrovzrachnegafiltra.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

POKROV POSODE ZA GORIVO

OPOZORILO

Pokrov posode, ki pušča, predstavlja nevarnost za nastanek požara. Iz tega razloga ga je treba v tem primeru nujno zamenjati.

Pokrovček za gorivo ima filter za enkratno uporabo in ventil za preverjanje. Zamašen filter za gorivo bo povzročil neučinkovito delovanje motorja. Če se delovanje, ko zrahljatePokrovček motorje, ne izboljša, je ventil za preverjanje morda okvarjen ali pa je zamašen filter. Če je treba,Pokrovček namestite nazaj.

ZAMENJAVA VZIGALNE SVECKE (SI. 10)

Motor je opremljen s Champion RCJ-6Y ali enakovredno vizigalno svecko, z elektrodno rezo 0,63 mm. Uporabljaje izključno to svecko ter jo zamenjajte rajmanj enkrat letno.

Pritrjevanje vpenjala (SI. 11)

Za uporabo obesalnegaPokrovckapritsnite na gumb inPokrovceknamestite preko spodnjega dela prikljucka. Pokrovcek narahlo vrtite, dokler se gumb ne zaklene na svoje mesto.

OPOMBA: Tudi drugo luknjov gredi prikljucka lahko uporabljate za obešanje.

SHRANJEVANJE (1 MESEC ALI DLJE)

Spraznite vsebino posode za gorivo v vsebnik, ki je primeren za gorivo. Motor nj obratuje, dokler se ne ustavi samodejno.
Ocistite vse tujke s kosilnice. Shranite orodje v dobro prezračevanem prostoru, ki je zunaj dosega otrok. Zavarujte orodje pred jakim snovem, npr. vrtnim kemikalijam in solem za odtajanje.
- Upostevajte vse ISO predpise kot tudi vse krajevne predpise za varno shranjevanje goriva in postopanjeznjim. Pri drugi opremi z dvotaktnim motorjem lahko pride do povecane porabe goriva.

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

RESEVANJE PROBLEMOV

CE SLEDECE RESITVE NE ODPRAVIJO NASTALE TEZAV, SE PROSIMO OBRNITE NA POOBLASGENEGA ZASTOPNIKA ZA SERVISIRANJE.

PROBLEM MOZEN VZROK	REŠITEV
Motor se ne zažene. 1. Ni iskre. 1. Vžigalna svečka je lahko	poškodovana - odstranitejo in preverite, ali je umazana in ali ima razpoke.Zamenjajte jo z novo svečko.
2. Ni goriva. 2. Potisnite gumb za gorivo, dokler le-ta ni v celoti	napolnjena z gorivom. V primeru, da se gumb ne napolni, je primarni sistem za gorivo zamaşen.Obrnite se na serviserja. Če se gumb napolni zgorivom, je motor morda zalit z gorivom (glejte naslednjo točko).
3. Poplavljen motor. 3. Odstranite vžigalno svečko in napravobornite tako,da je odprtina za svečko obrnjena proti tlom. Zavrtite številčnico na položaj "..." in povlacite vžigalnovrvo 10 do 15-krat. To bo počistilo odvečno gorivo iz motorja. Odstranite gorivo, ki se je morda polilop ozdelku. Očistite in ponovno vstavite vžigalnossvečko. Očistite gorivo, ki se je morda razlilo, in seznapravo prestavite vsaj 9 m, preden jo ponovnozăzenete. Trikrat povlacite vžigalnovrvo, ko je številčnica na "..."ce se motor ne zažene, zavrtite številčnico na položaj "..." in ponovite obicajninačin zaganjanja motorja. Če se motor ŷedno ne zažene, ponovite postopek z novo vžigalnosevčko.
4. Vžigalno vrvico je sedaj 4.ko je bila nova.Obrnite se na serviserja.5. Staro gorivo.	težje potegniti, kot ta5.Uporabite samo sveže gorivo, zmešano s priporočenim oljem. Gorivo, ki je starejše od 30 dni,lahko onemogovi zagon enote.
Motor se zažene, vendarne pospeši.POoblaščenegа serviserja.	Motor potrebuje prribližno tri minute za ogrevanje.	Pustite, da se motor popolnama ogreje. Če motor ne pospešuje po treh minutah, se obrnite na
Motor se zažene, vendar sepri polovičinem delovanju dušilke ne razvjie končnahitrost.Uplinjač je treba nastavit.	Obrnite se na serviserja.
Motor ne doseže končnehitrosti in nastaneprekomeren dim.3. Umazan omejevaleciskrenja.	1. Preverite mešanico olje/gorivo.2. Zračni filter je onesnaužen.3. Oblnite se na serviserja.	1. Uporabite sveže gorivo in pravlino mešanico olja za dvotaktne motorje.2. Očistite začni filter. Glejte poglavje "Vzdhrževanje -Čišćenje zračnega filtra" v tem priroćniku.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Slovensko(Prevod originalnih navodil)

PROBLEM MOZEN VZROK	REŠITEV
Motor se zažene,OCRatije Vijin pospešuje, vendar ne na uOCRatije v prostem teku.	jak za hitrost prostega teka Obrniljinaču je treba nastaviti.	vase.
Vrv se ne podaljišuje. 1. Nitka2. Na tuljavi ni dovolj nitke. 2.3. Nitka je prevečOCRabljena4. Nitka se je zavozlala5. Hitrost motorja je prenizka.	se je zapletla sama 1. Podmážite s silikonskim sprejem.Nastavite več nitke. Glejte poglavje "Zamenjava3. Potegnite nitki, med tem pa(prekatka).4. Odstranite nitko s tuljave ter jo ponovno navijte.Na tuljavi.5. Podaljišajte nitko pri polneplinu.	izmenično pritiskajte in sprošćajte gumb za podaljiševanje nitke.Glejte poglavje "Zamenjava nitke" v tem priročniku.
Trava se omota okoli ohišaja pogonske gredi in glave kosilnice.	1. Visoko travo kosite pri tleh.2. Uporaba kosilnice z delnim plinom.	1. Visoko travo kosite od zgoraj navzdol.2. Uporabite kosilnico s polnim plinom.
Gumb za podaljiševanje nitke se težko vrti.	Navoji vijaka so umazani ali poškodovani.	Očistite navoje in jih namežite z mazivom - Če se stanje ne izboljša, je treba zamenjati gumb.
Olje kaplja z dušilca.2. Preverite mešanico3. Zračni filter je onesnažen.	1. Uporaba kosilnice z delnim2. Uporabite sveže gorivo in3. Očistite v skladu z opisom	1. Uporabite kosilnico s polnim plinom.plinompravilno mešanicoolje/gorivo.v poglavju

Bezpečne utiahnite tlacidlo.

Poleg kakrsnih koli zakonsikh pravic, ki jih pridobite z nakupom, za ta izdelek velj tudi garancija, kot je opisano spodaj.

1. Garancijsko obdobje je 24 mesecev za potrošnike in se začne z datumom nakupa. Ta datum mora biti dokumentiran za racunom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je namenjen in posvečen le potrošníski in zasebni uporabi. Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo.

2. V nekaterih primerih (npr. promocija, obseg orodij) obstaja moznost podaljanja garanciskega odoboda prek zgoraj opisanega odoboba, kar je mogoce stori fi registricjo na spltenhem estu www.ryobitoools.eu. Namer ododja je jasno oznacen v trigovinah in/ali na embalazi. Koncni uporabnik mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa. Koncni uporabnik se lahko registrina za podaljano garancijo v svoji drzavi, kjer ima stalno prebivalise, ce je drzava vklujcena na seesnam v obrazcu za registracijo, kjer je ta moznost veljavna. Poleg tega mora koncni uporabnik odobriti shranjevanje podatkov, ki so potrebni za splteni vstop, in morajo sprejeti pogoje in dolocila. Potrodlo o registraciji, ki se posije po-positi, ter originalni racun, na katerem je naveden datum nakupa, veljata dok kanazilo o podaljišani garanciji. Vase zakonske pravice ostanejo nespremenjene.

3. Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim obdobjem zaradi napak v izdelavi ali materialu na datum nakupa. Garancija je omejena na popravilo/ zamenjavo in ne VKlučuje drugih obveznosti, med drugim ne VKlučujce obveznosti zaradi nenamerne ali poslediće škode. Garancija ni veljavna, ce je bil izdelek zlorabljen, uporabljen v nasprotju z navodili za uporabo ali nepravilno prikljičen. Garancija ne velja:

4. za kakrsno koli poskodbo izdelka, ki je posledica neprimerega vzdrrzevanja,

5. ce je bil izdelek spremenjen ali modificiran,

6. ce so originalne identifikacijski oznake (blagovna znamka, serija stavilka) na izdelku poskodovane, spremenjene ali odstranjene,

7. ce je do poskodbe prišlo zaradi neupostevanja navodil za uporabo.

8. za katere koli izdelke, ki niso skladni z oznako CE.

9. ēe je izdekle opkusilopraviti neusposobijlen strokovnjak ali brez predhodne odobrivate drüzbé Techronic Industries.

10. èe be izdelek priklucen na neustrezno elektrico omreje (jakost, napetost, frekventa).

11. āe je bil izdekleuk uporablijn z neustrezno meşanico goriva (gorivo, olje, odstokei olja),

12. ce je do poskodbe prislo zaradi zunanjih vplivov (kemični, fizčni, udarci) ali tujih snovi,

13. za normalno obrabo nadomestnih delov,

neustrezne uporabe, preobremenite orodia.

-uporabe neodobrenih dodatkov ali delov,

• za uplinjač po 6 mesecih, prilagoditve uplinjáča po 6 mesecih,

-za sestavne dele (dele in dodatke), ki so podvrzeni normalni obrabi, med drugim za vzmetne gumbe, pogonske jermene, sklopko, rezila obrezovalnikov ali kosilnic, nosilni trak, kabelske dusilke, karbonsikh krtack, napajalnega kabla, zobovje, polshte podloze, varnostne zaite, ventilatorje, puhalne in sesalne cevi, sesalne vrece in trakovc, vodila, verige za zage, gibljve cevi, nastavke prikljuckov, prsilne sobe, kolesa, prsilne palice, notanje kolute, zunanja vretena, rezalne nitke, vizgalne svecke, zračne filtrne, plinské filtrne, droblina rezila itd.

1. Za servisiranje te reba izdelek poslati ali prinesti v pooblašćeni servisi center RYOBI, ki je za vsako državo na naslednjem seznamu z naslovi servisih centrov. V nekaterih državah posiljanje izdekla servisnemu centru RYOBI prevzame lokalni trgovec z izdelki RYOBI. Za posiljanje servisnemu centru RYOBI mora biti izdelek varno zapakiran, brez käršnih koli nevarhi snovi, njr. gorivo, označen z naslovom posiljatelja, priložen pa mora biti kratek opis napake.

2. Popravilo/nadomestilo v sklopu te garancije je brezplačno. Ne pomeni podajšanja ali novega začetka garancjskega odobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah mora stroške posiljanja ali dostave poravnati posiljatelj.

3. Ta garancija je veljavna v Evropski skuposti, Svicn, na Islandiji, Norveskem, v Liechtensteinu, Turciji in Rusiji. Izven teh podroci stopite v stik s pooblasenim trogovcem RYOBI, da ugotovite, al vejlva katera drugaracinja.

POOBLASCEN SERVISNI CENTER

Pooblaseni servisi center blizu vas poisite na http://uk ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK

ZARUKA

Okrem zákonnych prav vyplvajucich zo zakupenia je tento produktPokrty zarukou,ako je uvedene nizsie.

Razpon serijskih stevilk: 44438901000001 - 44438901999999

v skladu s sledecimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/

Zajamčena raven zvočne moči: 112 dB (A)

Nacin ugotavljanja skladnosti z aneksom V direktive 2000/14/EC ki je bilaspremenjena z 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Višji direktor tehniciŋega oddelka