RGS410 - Kosači robov RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžične škarje za travo in oblikovanje živice
Znamka	RYOBI
Model	RGS410
Motor	4 V DC
Prosti tek (škarje za travo)	1050 min⁻¹
Prosti tek (oblikovanje živice)	1050 min⁻¹
Širina rezila (škarje za travo)	80 mm
Dolžina reza (oblikovanje živice)	120 mm
Hitrost rezila	2100 udarcev/min
Vrsta baterije	Litij-ionska
Napetost baterije	4 V
Kapaciteta baterije	1,5 Ah
Čas polnjenja	3 do 5 ur
Teža (z baterijo, škarje za travo)	0,55 kg
Teža (z baterijo, oblikovanje živice)	0,66 kg
Raven zvočnega tlaka	75 dB(A)
Raven zvočne moči	86,4 dB(A)
Vibracije	2,3 m/s²
Razred zaščite	II
Delovna temperatura	0 °C do 40 °C
Predvidena uporaba	Lažno rezanje trave in grmovja za domačo uporabo
Zamenljiva rezila	Da
Varnost	Gumb za zaklepanje, zaščita rezila
Vzdrževanje	Redno mazanje rezila
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - RGS410 RYOBI

Kako zamenjati rezilo škarj za travo ali oblikovalnika živice ?

Za zamenjavo rezila najprej odstranite baterijo. Orodje obrnite na glavo, potisnite zapah v odklepni položaj in nato odstranite spodnji pokrov. Dvignite staro rezilo in namestite novo v nosilce. Znova namestite pokrov in zaklenite zapah. Prepričajte se, da je rezilo pravilno poravnano pred ponovno namestitvijo pokrova.

Kako napolniti baterijo ?

Uporabite priloženi polnilnik. Priključite polnilnik v omrežno vtičnico, vstavite baterijo v polnilnik. Čas polnjenja je približno 3 do 5 ur. Temperatura polnjenja mora biti med 0°C in 40°C.

Kaj storiti, če se baterija ne polni ?

Preverite, ali je temperatura okolice med 0°C in 40°C. Če sta baterija ali polnilnik okvarjena, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Ne poskušajte sami popravljati.

Kakšna je življenjska doba baterije ?

Življenjska doba je odvisna od uporabe in gostote rastlinja. Pri normalni uporabi baterija 1,5 Ah omogoča približno 30 minut neprekinjenega rezanja. Po vsaki uporabi napolnite baterijo, da podaljšate njeno življenjsko dobo.

Kako namazati rezilo ?

Po vsaki uporabi odstranite baterijo in nanesite lahko motorno olje vzdolž zgornjega roba rezila. To olajša rezanje in podaljša življenjsko dobo rezila. Nikoli ne mažite, ko orodje deluje.

Ali lahko orodje uporabljam v dežju ?

Ne, orodja nikoli ne izpostavljajte dežju ali vlažnim pogojem. To poveča tveganje za električni udar. Uporabljajte samo v suhem vremenu.

Kaj storiti, če se rezilo zatakne ?

Takoj ustavite orodje, počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, nato odstranite baterijo. Previdno odstranite zataknjeni predmet. Pred ponovno uporabo orodja preglejte rezilo za morebitne poškodbe.

Kateri tip baterije je združljiv ?

Uporabljajte samo originalno baterijo Ryobi 4 V, specifični model za RGS410. Uporaba drugih baterij lahko povzroči požar ali poškoduje orodje.

Kako shraniti orodje ?

Očistite orodje, odstranite baterijo in namestite zaščito rezila. Shranjujte na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Če orodja ne uporabljate, baterijo napolnite vsakih 1 do 2 meseca.

Ali garancija zajema rezila ?

Ne, rezila veljajo za normalne obrabljive dele in niso vključena v 24-mesečno garancijo. Garancija zajema napake v materialu in izdelavi.

NAVODILA ZA UPORABO RGS410 RYOBI

Vaš izdelek je bil izdelan in sestavljen v skladu z visokimi standardi Ryobi za odvisnost, enostavno upravljanje in varnost upravljavca. Ob pravilnem vzdrževanju vam nudi leta zanesljivega delovanja brez težav. Paldies, ka iegādājāties Ryobi produktu.

NAMEN UPORABE

Ko nameščate rezalnik grmičevja, je ta izdelek namenjen za nezahtevno obrezovanje grmov (za domačo uporabo). Ko so nameščene škarje za travo, izdelek uporabljajte za nezahtevno obrezovanje trave in plevela (za domačo uporabo). Če ga ne uporabljate v te namene, lahko nastanejo tveganja

OPOZORIL

Ko uporabljate naprave z baterijami, vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate verjetnost požara, iztekanja baterij in telesnih poškodb.

OPOZORIL

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči udar elektrike, požar in/ali resne poškodbe.

- Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo. Izraz "električna naprava" v opozorilih se nanaša na (ožičeno) napravo na omrežno napajanje ali na (brezžično) napravo na baterijsko napajanje.

DELOVNO OBMOČJE

• Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Založena in temna območja kar kličejo nesrečo.
• Električne naprave ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer blizu vnetljivih tekočin, plina ali prahu. Iskre, ki jih povzroči električna naprava, lahko zanetijo ogenj ali povzročijo eksplozijo.
• Med uporabo električne naprave naj vas ne motijo otroci in drugi opazovalci. Motnje lahko povzročijo izgubo kontrole.

PRAVILA ELEKTRIČNE VARNOSTI

• Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli in na noben način ne smete spreminjati. Z ozemljenimi električnimi orodji uporabljajte adapterjev vtiča. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.
• Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.
  ■ Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali

vlažnim pogojem. Voda v električnem orodju znatno poveča tveganje električnega udara.

• Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklop električnega orodja. Pazite, da kabel ne pride v stik z vročino, oljem, ostrimi robovi ali gibljivimi deli. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara.
• Med uporabo električnega orodja na prostem uporabljajte podaljševalni kabel, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara.
• Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizogibno, uporabite tokovno zaščitno stikalo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjša tveganje za električni udar.

OSEBNA VARNOST

• Pri delu bodite pozorni, pazite kaj delate in električne naprave uporabljajte razumno. Ne uporabljajte električne naprave, će ste pod vplivom alkohola ali drog ali će jemljete zdravila. Ne pozabite, da se lahko že trenutek nepozornosti konča z resno telesno poškodbo.
• Uporabljajte osebno zaščitno opremo Vedno nosite zaščito za oči. Zaščitna oprema, kot so protiprašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali ščitniki sluha, uporabljena v pravih okoliščinah, bo zmanjšala možnosti za telesne poškodbe.
• Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave. Preverite ali je stikalo v položaju za izklop, preden napravo priključite na omrežje in/ali baterijski vložek, preden jo vzamete v roke ali prenašate. Prenašanje električnih naprav s prstom na stikalu ali vključitev električnih naprav z vklopljenim stikalom kar kliče nesrečo.
• Preden napravo vklopite, odstranite ključ za pritrditev. Če ostane ključ ali orodje za nastavitev pritrjeno na vrteči se del naprave, lahko pride do telesne poškodbe.
• Rok ne stegujte predaleč. V vsakem trenutku poskrbite za varno oporo nog in ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električno napravo ob nepričakovanih dogodkih.
• Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da so vaši lasje, obleka in rokavice stran od gibajočih se delov naprave. Gibajoči se deli lahko zgrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
  ne Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, poskrbite, da je ta nameščen in pravilno uporabljen. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjša nevarnost v zvezi s prahom.

UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNIH NAPRAV

- Električne naprave ne preobremenjujte. Za svoj namen uporabite pravo napravo. Vaša naprava bo učinkovitejša in varnejša, će jo boste uporabljali na

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

način, za katerega je bila zasnovana.

• Naprave ne uporabljajte, če je s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsaka električna naprava, ki je ni mogoče kontrolirati s stikalom, je nevarna in mora obvezno v popravilo.
• Pred izvajanjem nastavitev, menjavo pripomočkov ali shranjevanjem električne naprave izvlecite vtič iz omrežja in/ali baterijski vložek iz naprave. Tako zmanjšate nevarnost nenamernega vklopa električne naprave.
• Električno napravo, ki je ne potrebujete, shranite izven dosega otrok in ne dovolite, da bi jo uporabljale osebe, ki električne naprave ne poznajo ali ne poznajo teh navodil. Električne naprave so v rokah neukih oseb nevarne.
• Skrbno vzdržujte svoje električne naprave. Preverite poravnavo ali zatikanje pomičnih delov. Preverite, da noben del ni poškodovan in vsa stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električne naprave. Če so sestavni deli poškodovani, jih pred uporabo naprave popravite. Veliko nesreč povzročijo prav slabo vzdrževane električne naprave.
• Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
• Električne naprave, dodatni pribor, orodne vložke ipd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga je treba opraviti. Uporaba električne naprave za opravila, za katera naprava ni namenjena, je lahko nevarna.

UPORABA IN NEGA BATERIJSKIH NAPRAV

■ Baterijski vložek polnite samo s polnilnikom, ki ga predpisuje proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterijskega vložka, lahko povzroči požar, će ga uporabljamo za drugo vrsto.
- Električne naprave uporabljajte samo s točno določenimi baterijskimi vložki. Uporaba drugačnih baterijskih vložkov lahko povzroči poškodbe in požar.
- Ko baterijski vložek ni v uporabi, ga varno shranite, tako da ni v stiku s kovinskimi predmeti, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki bi lahko sklenili oba pola baterije. Kratek stik obeh polov baterijskega vložka lahko povzroči opekline ali požar.
- Ob grobem ravnanju lahko iz baterije izteče tekočina. Izogibajte se vsakemu stiku z njo. Če se to le zgodi, izperite prizadeto območje s čisto vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, pojdite po izpiranju k zdravniku. Tekočina iz baterije lahko povzroči draženje kože ali opekline.

SERVISIRANJE

- Popravila električne naprave naj izvaja samo usposobljen serviser z originalnimi nadomestnimi deli. To bo ohranjalo varno delovanje vaše električne naprave.

OPOZORIL

Zaradi daljše uporabe orodja lahko pride do poškodb oz. se morebitne poškodbe poslabšajo. Kadar orodje uporabljate dalj časa, si večkrat vzemite odmor.

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA

• Natančno preberite navodila. Spoznajte krmilne elemente in ustrezno uporabo naprave.
• Ne uporabljajte naprave, će ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
• Pred uporabo preglejte napravo. Zamenjajte poškodovane dele. Preverite ali baterija ne pušča.
• Naprave ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer blizu vnetljivih tekočin, plina ali prahu.
• Preverite ali so vsa pritrdila in ščitniki na svojem mestu in čvrsto pritrjeni. Zamenjajte rezila in vse druge dele, ki so počeni, okrušeni ali poškodovani. Preverite ali je rezilo pravilno nameščeno in dobro pri-trjeno. Če tega ne naredite, tvegate telesno poškodbo uporabnika in opazovalcev ter okvaro naprave.
• Uporabite ustrezno napravo. Škarje za travo / grmičevje uporabljajte samo za njim namenjeno delo.
• Ne uporabljajte škarij za travo / grmičevje, će jih stikalo ne vklopi ali izklopi. Vsaka naprava, ki je ni mogoče kontrolirati s stikalom, je nevarna in mora obvezno v popravilo.
• Pred vsako uporabo očistite območje, kjer boste dela-li. Odstranite vse predmete, na primer kable, svetilke, žice ali vrvice, ki bi se lahko zapletli v rezilo.
• Na delovnem območju se ne smejo nahajati otroci, opazovalci in domače živali. Otroci, opazovalci in domače živali naj se nahajajo vsaj izven območja s polmerom 15 m; pa tudi tam obstaja nevarnost za opazovalce zaradi odvrženih predmetov. Opazovalcem se priporoča nošnja zaščite za oči. Če se vam nekdo približa, takoj zaustavite napravo.
• Da se izognete nevarnosti električnega udara, ne uporabljajte naprave na vlažnih ali mokrih mestih.
  ■ Ne upravljajte z naprave, će imate mokre roke.
• Ne dovolite, da bi škarje za travo / grmičevje uporabljali otroci mlajši od 15 let ali neuke osebe.
• Da bi zmanjšali tveganje poškodb, med uporabo te naprave vedno nosite kompletno zaščito za oči, obutev in oblačila.
• Če se pri delu dviguje prah, nosite zaščito za obraz oziroma protiprašno masko.
• Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapne obleke ali nakita, saj se lahko ujame med premikajoče se dele. Pri delu zunaj priporočamo uporabo gumijastih rokavic, močne obutve in dolgih hlač.
• Da vam ne bi potegnilo las v prezračevalne reže, oz. da se ne bi zapletli v premikajoče dele, nosite zaščitno pokrivalo za dolge lase ali pokrite lase spnite nad nivojem ramen.
• Med prevozom ali skladiščenjem naprave vedno namestite pokrov za rezilo.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

• Seznanite se z okolico in stalno pazite na potencialne nevarnosti, katerih mogoče ne bi opazili zaradi hrupa, ki ga povzroča naprava.
  Navadite se, da se pred vklopom naprave še enkrat prepričate, da ste z nje odstranili ključe in drugo orodje za nastavitve.
• Vedno zagotovite, da so nameščeni vsi ročaji in ščitniki, ko uporabljate napravo.
• Nikoli ne poskušajte uporabljati nepopolne naprave ali take, na kateri je bila izvedena nepooblaščena sprememba.
• Emisije vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikujejo od navedene vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe orodja.
• Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ročnih orodij povzročijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je običajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjšanje učinkov vibracij lahko upravljavec upošteva naslednja navodila:
• Pazite, da je vaše telo na mrazu toplo. Med upra vljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto vaših dlani in zapestij. Kot poročajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
• Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok.
• Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno količino izpostavljenosti.
  Če zaznavate kakršne koli simptome takšnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.

MED UPORABO

• Izogibajte se nenamernemu vklopu in nikoli ne prenašajte naprave s prstom na stikalu.
• Bodite pozorni in glejte, kaj delate. Ko uporabljate te škarje za travo / grmičevje, ravnajte razumno.
• Oblecite trpežne dolge hlače, močne škornje in dobro prilegajoče se rokavice. Ne nosite kratkih hlač, sandal in ne hodite bosi.

- Pred vstavljanjem baterijskega vložka se prepričajte, da je stikalo izklopljeno. Vstavljanje baterijskega vložka v električno napravo z vklopljenim stikalom kliče nesrečo.

- Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih. Napravo uporabljajte le pri dnevni ali močni umetni svetlobi.

- Ne segajte predaleč in ne stojte na nestabilni podpori. V vsakem trenutku skrbite za varno oporo nog in ravnotežje. Naprave ne uporabljajte na lestvi.

- Škarij za travo / grmičevje ne preobremenjujte. Če jih boste uporabljali s predvideno hitrostjo, bodo delovale bolje pa tudi nevarnost poškodb bo manjša.

■ Preden se lotite vzdrževanja, popravil ali nastavitev,

izklopite stikalo, počakajte, da se motor zaustavi in odstranite baterijski vložek.

• Škarje za travo uporabljajte samo za košnjo trave in lahkega plevela. Škarje za grmičevje uporabljajte samo za rezanje žive meje in grmičevja. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen.
• Pred zagonom naprave se prepričajte, da rezila ne bodo prišla v stik s kakim predmetom. Če zadenete ob neki predmet ali se vanj zapletete, takoj zaustavite napravo, odstranite baterijski vložek in preverite škodo. Naprave ne uporabljajte, dokler ne popravite poškodbe. Naprave ne uporabljajte, če vsebuje zrahljane ali poškodovane dele.
  ■ Pazite, kaj delate. Uporabljajte zdrav razum.
• Škarje za travo / grmičevje skrbno vzdržujte. Rob rezila mora biti vedno nabrušen in čist, saj bo tako delovalo bolje in bo manj tveganja za poškodbe. Upoštevajte navodila za mazanje in menjavo delovnih pripomočkov. Ročaji naj bodo vedno suhi, čisti in brez madežev olja ali masti.
• Preglejte poškodovane dele. Preden nadaljujete z uporabo škarij za travo / grmičevje, skrbno preglejte ščitnik ali druge poškodovane dele in se prepričajte, da pravilno delujejo ter služijo svojemu namenu. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno naravnani, da se prosto premikajo, da niso poškodovani, da so brezhibno montirani in tudi o vseh ostalih vidikih, ki bi lahko vplivali na delovanje naprave. Če v teh navodilih za uporabo ni priporočeno drugače, mora poškodovani ščitnik ali drug del pravilno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servis.
• Nevarnost, da se urežete. Roke držite proč od rezil. Ne poskušajte odstraniti odrezanega materiala ali držati materiala, ki ga nameravate odrezati, medtem ko se rezila premikajo. Preden začnete s čiščenjem ostankov, ki blokirajo rezilo, odstranite baterijski vložek in izklopite stikalo za vklop. Ne prijemajte za gola rezila ali rezalne robove, ko želite dvigniti ali ko držite napravo.

POZOR

Rezila se premikajo tudi potem, ko je naprava izključena.

• Poskrbite, da so roke, obraz in noge na varni razdalji od premikajočih se delov. Ne dotikajte se in ne poskušajte zaustaviti rezil med premikanjem.
• Medtem ko čakate na začetek rezanja ali hodite z enega območja rezanja na drugo, vedno ugasnite motor.
• Poskrbite, da na napravi ne bo ostankov trave in drugih predmetov. Lahko se zagozdijo na rezilih
• Napravo hranite znotraj, na suhem mestu, zaklenjeno ali na visokem mestu, da preprečite nedovoljeno uporabo ali poškodbo. Poskrbite, da naprava ne bo v

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

dosegu otrok ali nepoučenih oseb.

• Ko naprave ne uporabljate, ponovno namestite pokrov za rezilo.
• Nikoli ne polivajte ali brizgajte naprave z vodo ali drugimi tekočinami. Ročice naj bodo ves čas suhe, čiste in brez odpadkov. Po vsaki uporabi napravo očistite v skladu z navodili za skladiščenje.
  ■ Med prevozom napravo vedno dobro pritrdite.
  ■ Shranite ta navodila. Pogosto jih preglejte in jih uporabljajte, da poučite druge uporabnike. Če napravo komu posodite, mu posodite tudi ta navodila.

SERVISIRANJE

• Napravo sme servisirati izključno usposobljeno servisno osebje. Če napravo popravlja ali vzdržuje nekvalificirano osebje, lahko pride do poškodbe uporabnika ali škode na napravi. Tako servisiranje lahko tudi izniči garancijo.
• Ob servisiranju naprave uporabljajte samo identične rezervne dele. Upoštevajte vsa navodila iz poglavja Vzdrževanje v tem priročniku. Če uporabite nepriporočene dele ali ne upoštevate navodil za vzdrževanje, lahko povzročite električni udar, resne poškodbe uporabnika ali škodo na napravi. Tako servisiranje lahko tudi izniči garancijo.

OPOZORILO

Če manjkajo nekateri deli naprave, je ne uporabljajte, dokler ne nadomestite manjkajočih delov. Če ne ravnate tako, lahko povzročite hude telesne poškodbe.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

SIMBOLI

Na izdelku so lahko uporabljeni naslednji simboli. Prosimo, preučite jih in se naučite njihovih pomenov. Pravilno razumevanje sporočila teh simbolov vam omogoča boljše in varnejše uporabljanje naprave.

SYMBOL ZNACZENIE/OBJAŠNIENIE
		Ukrepi, ki vključujejo vašo varnost.
		Preberite uporabniški priročnik ter upoštevajte vsa opozorila in varnostna navodila.
		Nosite zaščito za oči in ušesa
		Pazite na izvržene ali leteče predmete. Prisotni naj bodo oddaljeni vsaj 15 m.
		Nosite si nedrseče, močne delovne zaščitne rokavice.
		Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi.
		Odpadnih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.Odnesite jih na predpisana zbirna mesta. Za podrobnosti se posvetujete z lokalnimi oblastmi ali trgovcem.
		OPOZORILO! Rezila se premikajo tudi potem, ko je motor izključen.
		Zajamčena raven zvočne moči je 89 dB.
		Skladnost CE
		EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznakr za skladnost

Sledeče signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane s tem izdelkom.
SIMBOL	SIGNAL POMEN
	NEVARNOST:	Označuje neizbežno tvegano stanje, ki će se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo.
	OPOZORILO:	Označuje morebitno tvegano stanje, ki će se ji ne izognete lahko povzroči smrt ali resno poškodbo.
	POZOR:	Označuje morebitno tvegano stanje, ki će se mu ne izognete lahko povzroči manjšo ali srednje resno poškodbo.
	POZOR:	(Brez simbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki lahko privede do poškodovanja lastnine.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

TEHNIČNI PODATKI IZDELKA
Model RGS410
Motor 4 volts
Hitrost brez obremenitve - škarje za travo	1050 min^-1
Hitrost brez obremenitve - škarje za grmičevje	1050 min^-1
Širina škarij za grmičevje 80	mm
Hitrost rezila 2100 SPM
Rezalna dolžina rezila za grmičevje	120 mm
Izmerjena raven zvočnega tlaka (skladno z EN 60745)	L_PA=75 dB(A), K_PA=2.6 dB(A)
Izmerjena raven zvočne moči (skladno z EN 60745)	L_WA=86.4 dB(A), K_WA=2.6 dB(A)
Vibracije (skladno z EN 60745)	ah=2.3 m/s^2, K=1.5 m/s^2
Teža z baterijskim vložkom
Z rezilom škarij za travo 0.55 Kg
Z rezilom škarij za grmičevje	0.66 Kg
akumulator
Delovna temperatura 0°C -	40°C
Izhodna napetost	4.0 V
Zmogljivost	1.5Ah
akumulator	Lithium ion
čas polnjenja	3-5 hours
Svars	63.5g
Polnilec
Nazivna napetost	4V
Tok za polnjenje	400mA
Delovna temperatura	0°C - 40°C
Ure polnjenja	4 hours
Razred zaščite	/

OPOMBE K SPECIFIKACIJI:

- Navedena vrednost vibracij je bila izmerjena s standardno metodo testiranja in se lahko uporabi za primerjavo različnih orodij.

- Navedena skupna vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti.

ZNAČILNOSTI

1. POKROV REZILA ŠKARIJ ZA TRAVO

2. REZILO ŠKARIJ ZA TRAVO

3. ZADNJI ROČAJ

4. GUMB ZAPORE STIKALA

5. STIKALO ZA VKLOP

6. REZILO ŠKARIJ ZA GRMIČEVJE

7. POKROV REZILA ŠKARIJ ZA GRMIČEVJE

8. POKROV PREDALA ZA BATERIJE

9. BATERIJSKI VLOŽEK

10. ZAPAH

11. SPODNJI POKROV

12. REŽA ZA REZILO

DELOVANJE

NAMESTITEV BATERIJSKEGA VLOŽKA

Glejte Sliko 2-3.

- Namestite baterijski vložek v škarje za travo / grmičevje. Dvignjeno rebro na baterijskem vložku poravnajte z utorom škarij za travo / grmičevje. Nato pokrov predala za baterije do konca zasučite v desno.

ODSTRANJEVANJE BATERIJSKEGA VLOŽKA

■ Pokrov predala za baterije zasučite v levo.

- Odstranite baterijski vložek iz škarij za travo / grmičevje.

POZOR

Ko vstavljate baterijski vložek v škarje za travo / grmičevje, se prepričajte, da je dvignjeno vodilo na baterijskem vložku poravnano z utorom škarij za travo / grmičevje in da sta zapaha pravilno vskočila na svoje mesto. Če boste baterijski vložek vstavili narobe, lahko poškodujete notranje sestavne dele.

ZAGON ŠKARIJ ZA TRAVO / GRMIČEVJE

Glejte sl. 4.

- Odstranite nožnico rezila.

■ Pritisnite in držite gumb za zaporo stikala. Glejte sl. 3.

- Sprostite gumb za zaporo stikala in še naprej pritiskajte stikalo za nadaljevanje delovanja.

ZAUSTAVITEV ŠKARIJ ZA TRAVO / GRMIČEVJE

- Sprostite stikalo, da zaustavite škarje za travo / grmičevje.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

- Ko sprostite stikalo, se gumb za zaporo stikala samodejno ponastavi v položaj zapore.

ODSTRANJEVANJE REZILA(ŠKARJE ZA TRAVO GRMIČEVJE)

Glejte Sliko 6-7.

■ Z enote odstranite baterijo in jo postavite na glavo navzdol na delovno mizo.
■ Zapah premaknite v odklenjeni položaj.
- Spodnji pokrov potisnite nazaj, da omogočite ods-tranjevanje.
■ Rezilo dvignite z nastavka za rezilo.

NAMEŠČANJE REZILA

■ Z enote odstranite baterijo in jo postavite na glavo navzdol na delovno mizo.
- Odstranite spodnji pokrov.
■ Rezilo vstavite v nastavek za rezilo.

Opomba: Ko je pravilno poravnan, se sestav rezila ujema

s poglobljeno režo v ohišju motorja.
■ Ponovno namestite pokrov.
■ Zapah premaknite v zaklenjeni položaj.

NAMIGI ZA UPORABO

• Pred zagonom škarij za travo / grmičevje držite napravo tako, da so rezila obrnjena stran od vas. Vedno pravilno uporabljajte napravo.
  ■ Ne kosite preblizu blatu, pesku ali gramozu. To bi lahko otopilo rezila in zmanjšalo učinkovitost košnje.
• Naprave ne potiskajte s silo skozi gosto rastje. Če se delovanje rezil upočasni, zmanjšajte hitrost. Če se zagozdijo rezila, izključite motor, počakajte, da se ustavijo rezila in odstranite baterijo, preden posku-site odstraniti zagozdene predmete.

DRŽANJE ŠKARIJ ZA TRAVO / GRMIČEVJE

OPOZORILO

Oblecite se primerno, da zmanjšate nevarnost poškodb med uporabo naprave. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Med uporabo vedno nosite zaščito za oči. Oblecite močne dolge hlače, škornje in prilegajoče se rokavice. Ne nosite kratkih hlač, sandal in ne hodite bosi.

- Napravo držite za zadnji ročaj, tako da je rezilo obrnjeno stran od vas.

UPORABA ŠKARIJ ZA TRAVO / GRMIČEVJE

Glejte Sliko 5.
- Škarje za travo uporabljajte za dekorativno košnjo trave okrog dreves, stezic, cvetličnih gredic itd. Z rezilom vzporedno s tlemi zaženite napravo in kosite travo s pomikanjem naprej.

NEVARNOST

Če se rezilo zagozdi na električnem kablu ali vodu, še NE DOTIKAJTE REZILA! PRIDE LAHKO POD NAPETOST, KAR JE ZELO NEVARNO.

Škarje za travo / grmičevje še naprej držite za izolirani zadnji ročaj ali pa ga na varen način odložite stran od sebe. Preden poskusite sprostiti rezilo iz voda oz. kabla, izključite električno napajanje do poškodovanega voda ali kabla. Če tega opozorila ne boste upoštevali, se lahko resno poškodujete in tvegate smrtno nesrečo.

OPOZORILO

Pred vsako uporabo očistite območje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, na primer kable, svetilke, žice ali vrvice, ki bi se lahko zapletli v rezilo in povzročili nevarnost resne telesne poškodbe.

OPOZORILO

Izogibajte se uporabi topil za čiščenje plastičnih delov. Večina plastičnih materialov je občutljiva na mnoge vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo. Za odstranjevanje umazanije, olja, masti in podobnega uporabljajte čisto krpo. Pri servisiranju uporabljajte samo enake nadomestne dele Ryobi. Če uporabite kak drug del, lahko povzročite nevarnost ali okvaro izdelka.

POZOR

Pazite, da zavorne tekočine, bencin, izdelki na petrolejski osnovi, olja za penetriranje, ipd. nikoli ne pridejo v stik z plastičnimi deli. Te snovi vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.

VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA

VZDRŽEVANJE REZILA

■ Po vsaki uporabi namažite rezila.
- Občasno preglejte rezila glede poškodb in obrabe.
- Vedno uporabljajte le nadomestna rezila, ki jih določi proizvajalec.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

MAZANJE REZILA

• Odstranite baterijski vložek iz naprave.
• Za lažjo uporabo in daljšo življenjsko dobo namažite rezilo škarij za grmičevje pred in po vsaki uporabi. Pred mazanjem odstranite baterijski vložek in položite rezilo škarij za grmičevja na ravno površino. Vzdolž roba konice rezila nanesite lahko strojno olje.
• Občasno naoljite rezilo škarij za grmičevje med uporabo. Najprej zaustavite napravo, odstranite baterijski vložek, nato pa naoljite. Zatem lahko nadaljujete z delom. Ne oljite med delovanjem rezila škarij za grmičevje.

MAZANJE ŠKARIJ ZA TRAVO / GRMIČEVJE

Celoten zobniški sistem naprave je podmazan z dovolj veliko količino visoko kakovostnega maziva, da lahko ob običajnih pogojih delovanja zdrži do konca življenjske dobe izdelka.

Dodatno mazanje zato ni potrebno.

OPOZORILO

Ne poskušajte spreminjati naprave ali izdelovati oz. montirati pripomočkov, ki v tem priročniku niso posebej priporočeni za uporabo s to napravo. Take spremembe so primer napačne uporabe in lahko povzročijo nevarnost in težke telesne poškodbe.

OPOZORILO

Pogosto pregledujte škarje za travo in preverjajte ali so vsi deli nepoškodovani in dobro pritrjeni. Preverite ali so vsi vijaki in pritrdila dobro zategnjeni, da preprečite nevarnost težke telesne poškodbe.

ČIŠČENJE ŠKARIJ ZA TRAVO / GRMIČEVJE

- Odstranjevanje baterije.

OPOZORILO

Da bi preprečili težko telesno poškodbo, pred servisiranjem, čiščenjem ali odstranjevanjem materiala vedno odstranite baterijski vložek iz naprave.

• Napravo očistite s krpo, navlaženo v blagi raztopini detergenta.
• Na plastičnem ohišju ali ročaju ne uporabljajte močnih detergentov. Določena aromatična olja, npr. borovo ali limonino, ter topila kot npr. petrolej, bi jih lahko poškodovala.
• Vlaga lahko povzroči nevarnost udara. Morebitno vlažnost do suhega obrišite z mehko suho krpo.
  ■ Za čiščenje prezračevalnih rež na ohišju baterijskega

vložka in na ohišju motorja uporabite majhno krtačko ali zračni izpuh iz krtačke sesalnika.

■ Prezračevalne reže naj bodo vedno brez ovir.

SKLADIŠČENJE ŠKARIJ ZA TRAVO / GRMIČEVJE

• Pred skladiščenjem skrbno očistite napravo. Shranite jo v suh, dobro prezračen prostor, ki ni dostopen otrokom. Hranite jo stran od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje.
• Pred uskladiščenjem vedno namestite pokrov na rezila.
• Baterije skladiščite in polnite na hladnem mestu. Temperature nad in pod normalno sobno temperaturo skrajšajo življenjsko dobo baterijskega vložka.
• Nikoli ne shranjujte baterij v praznem stanju. Počakajte, da se baterijski vložek ohladi in ga takoj napolnite.
  ■ Vse baterije postopno izgubijo svojo napolnjenost. Višja kot je temperatura, hitreje izgubljajo svojo napolnjenost. Če napravo uskladiščite za daljša obdobja, ne da bi jo uporabljali, ponovno napolnite baterije na približno vsaka dva meseca. Taka praksa bo podaljšala življenjsko dobo baterijskega vložka.

ODSTRANJEVANJE

Odpadnih električnih izdelkov ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Če obstaja možnost, jih reciklirajte. Pri krajevnih oblasteh ali pooblaščenem prodajalcu se pozanimajte ali obstaja možnost recikliranja.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV
Motor ne deluje.	Baterija je polno napolnjena. Ponovno napolnite baterijo.
	Rezilo je ujeto med predmete.	Odstranite blokirni predmet.
	Orodje je okvarjeno.	Obrnite se na proizvajalca ali servisni center (glejte seznam serviserjev).
Baterije ne morete ponovno napolniti	temperatura je prenizka ali previsoka.	Temperatura polnjenja je med 0°C - 40°C.
	Baterija ali polnilnik sta okvarjena.	Obrnite se na proizvajalca ali servisni center (glejte seznam serviserjev).

Poleg kakršnih koli zakonskih pravic, ki jih pridobite z nakupom, za ta izdelek velja tudi garancija, kot je opisano spodaj.

1. Garancijsko obdobje je 24 mesecev za potrošnike in se začne z datumom nakupa. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je namenjen in posvečen le potrošniški in zasebni uporabi. Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo.

2. V nekaterih primerih (npr. promocija, obseg orodij) obstaja možnost podaljšanja garancijskega obdobja prek zgoraj opisanega obdobja, kar je mogoče storiti z registracijo na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Namen orodja je jasno označen v trgovinah in/ali na embalaži. Končni uporabnik mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa. Končni uporabnik se lahko registrira za podaljšano garancijo v svoji državi, kjer ima stalno prebivališče, će je država vključena na seznam v obrazcu za registracijo, kjer je ta možnost veljavna. Poleg tega mora končni uporabnik odobriti shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni vstop, in morajo sprejeti pogoje in določila. Potrdilo o registraciji, ki se pošlje po e-pošti, ter originalni račun, na katerem je naveden datum nakupa, veljata kot dokazilo o podaljšani garanciji. Vaše zakonske pravice ostanejo nespremenjene.

3. Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim obdobjem zaradi napak v izdelavi ali materialu na datum nakupa. Garancija je omejena na popravilo/zamenjavo in ne vključuje drugih obveznosti, med drugim ne vključuje obveznosti zaradi nenamerne ali posledične škode. Garancija ni veljavna, će bil je izdelek zlorabljen, uporabljen v nasprotju z navodili za uporabo ali nepravilno priključen. Garancija ne velja:

- za kakršno koli poškodbo izdelka, ki je posledica neprimernega vzdrževanja,

-če je bil izdelek spremenjen ali modificiran,

– će so originalne identifikacijske oznake (blagovna znamka, serijska številka) na izdelku poškodovane, spremenjene ali odstranjene,

-če je do poškodbe prišlo zaradi neupoštevanja navodil za uporabo,

-za katere koli izdelke, ki niso skladni z oznako CE,

- će je izdelek poskusil opraviti neusposobljen strokovnjak ali brez predhodne odobritve družbe Techtronic Industries.

- će je bil izdelek priključen na neustrezno električno omrežje (jakost, napetost, frekvenca),

– će je bil izdelek uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja),

– će je do poškodbe prišlo zaradi zunanjih vplivov (kemični, fizični, udarci) ali tujih snovi,

-za normalno obrabo nadomestnih delov,

-neustrezne uporabe, preobremenitve orodja,

-uporabe neodobrenih dodatkov ali delov,

-za uplinjač po 6 mesecih, prilagoditve uplinjača po 6 mesecih,

- za sestavne dele (dele in dodatke), ki so podvrženi normalni obrabi, med drugim za vzmetne gumbe, pogonske jermene, sklopko, rezila obrezovalnikov ali kosilnic, nosilni trak, kabelske dušilke, karbonskih krtačk, napajalnega kabla, zobovje, polstene podložke, varnostne zatiče, ventilatorje, puhalne in sesalne cevi, sesalne vreče in trakove, vodila, verige za žage, gibljive cevi, nastavke priključkov, pršilne šobe, kolesa, pršilne palice, notranje kolute, zunanja vretena, rezalne nitke, vžigalne svečke, zračne filtre, plinske filtre, drobilna rezila itd.,

1. Za servisiranje je treba izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center RYOBI, ki je za vsako državo naveden na naslednjem seznamu z naslovi servisnih centrov. V nekaterih državah pošiljanje izdelka servisnemu centru RYOBI prevzame lokalni trgovec z izdelki RYOBI. Za pošiljanje servisnemu centru RYOBI mora biti izdelek varno zapakiran, brez kakršnih koli nevarnih snovi, npr. gorivo, označen z naslovom pošiljatelja, priložen pa mora biti kratek opis napake.

2. Popravilo/nadomestilo v sklopu te garancije je brezplačno. Ne pomeni podaljšanja ali novega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah mora stroške pošiljanja ali dostave poravnati pošiljatelj.

3. Ta garancija je veljavna v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji. Norveškem, v Liechtensteinu, Turčiji in Rusiji. Izven teh področij stopite v stik s pooblaščenim trgovcem RYOBI, da ugotovite, ali velja katera druga garancija.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na http://uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

SK ZÁRUKA

Brezžične škarje za travo / Grmičevje

Razpon serijskih številk: 91200101000001 - 91200101999999

v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010

Poleg tega izjavljamo, da so bili uporabljeni naslednji drugi tehnični standardi in specifikacije

IEC 60335-2-94:2008

Izmerjena raven zvočne moči: 86,4 dB (A)

Zajamčena raven zvočne moči: 89 dB (A)

Način ugotavljanja skladnosti z aneksom V direktive 2000/14/EC ki je bila spremenjena z 2005/88/EC.

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Podpredsednik, Zakonodajne In Varnostne Zadeve

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Bežične Škare za travu / Grmlje

Broj modela: RGS410

Raspon serijskog broja: 91200101000001 - 91200101999999