RGS410 - Grasmaaier RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RGS410 RYOBI

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Uw product werd ontworpen en geproduceerd om te voldoen aan Ryobi's hoge normen inzake betrouwbaarheid, gebruiksgemak en bedienveiligheid. Wanneer u deze goed onderhoudt, zal hij jarenlang probleemloos stevige prestaties leveren. Obrigada por ter adquirido um produto Ryobi. VOORGESCHREVEN GEBRUIK Wanneer u het maaiblad van de struikruimer vastmaakt, is dit product bedoeld voor het licht trimmen van struiken bij huishoudelijk gebruik. Wanneer een grasmaaiblad wordt vastgemaakt, is dit product bedoeld voor het licht trimmen van gras en onkruid bij huishoudelijk gebruik. Er kan mogelijk gevaar optreden als dit niet op een dergelijke manier wordt gebruikt ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Neem tijdens het gebruik van accugevoed gereedschap altijd de elementaire veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar voor brand, lichamelijk letsel en lekkende accuvloeistof te beperken. WAARSCHUWING

/HHV DDQGDFKWLJ DOOH ZDDUVFKXZLQJHQ HQ DOOH

voorschriften. Als u onderstaande voorschriften niet in acht neemt, kan dit leiden tot ongelukken zoals brand, elektrische schokken en/of ernstig lichamelijk letsel. ■ Bewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien. Met de term “elektrisch apparaat” in onderstaande veiligheidsvoorschriften worden alle elektrische apparaten bedoeld, zowel de apparaten die rechtstreeks via een stopcontact op het stroomnet worden aangesloten als de apparaten die op een accupak werken. WERKOMGEVING ■ =RUJ GDW XZ ZHUNUXLPWH RSJHUXLPG HQ JRHG verlicht is. Rommelige en donkere werkplekken werken ongelukken in de hand. ■ Gebruik elektrische apparaten nooit in een H[SORVLHYHDWPRVIHHUELMYRRUEHHOGLQGHEXXUW

YDQ RQWYODPEDUH YORHLVWRIIHQ YDQ JDVVHQ RI

van stofdeeltjes. Door de vonken van elektrische apparaten kunnen deze in brand raken of ontploffen.

■ +RXG NLQGHUHQRPVWDQGHUV HQKXLVGLHUHQ RS

DIVWDQGDOVXHHQHOHNWULVFKDSSDUDDWJHEUXLNW Zij zouden u kunnen afleiden, waardoor u de macht over het apparaat verliest. ELEKTRISCHE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

■ 6WHNNHUV YDQ HOHNWULVFK JHUHHGVFKDS PRHWHQ

RYHUHHQNRPHQPHW GHFRQWDFWGRRV :LM]LJGH

VWHNNHUQRRLW*HEUXLNJHHQDGDSWHUVPHWJHDDUGH HOHNWULVFKHZHUNWXLJHQNiet-gewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen.

kookfornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam is geaard.

■ 6WHO HOHNWULVFKHZHUNWXLJHQ QLHWEORRW DDQ UHJHQ

RIQDWWHRPVWDQGLJKHGHQWater dat een elektrisch werktuig binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken. ■ Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit

RPKHW HOHNWULVFKZHUNWXLJ WH GUDJHQHUDDQ WH

trekken of het uit de contactdoos te trekken. Houd

KHWVQRHU ZHJYDQ KLWWH ROLHVFKHUSH UDQGHQRI

EHZHJHQGHRQGHUGHOHQ Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.

ZHUNWXLJEXLWHQVKXLV JHEUXLN Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, vermindert het risico op elektrische schokken.

u een contactdoos die beschermd is door een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken. PERSOONLIJKE VEILIGHEID ■ %OLMI ZDDN]DDP.LMN JRHGQDDU ZDW XGRHW HQ JHEUXLNXZJH]RQGHYHUVWDQGDOVXHHQHOHNWULVFK

DSSDUDDW JHEUXLNW *HEUXLN KHW HOHNWULVFKH

apparaat niet wanneer u vermoeid bent of onder

LQYORHGEHQW YDQGUDQN RI GUXJVRI ZDQQHHUX

PHGLFLMQHQJHEUXLNW Vergeet niet dat één seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken.

■ 'UDDJ HHQYHLOLJKHLGVXLWUXVWLQJ %HVFKHUPDOWLMG

XZRJHQ Draag afhankelijk van de omstandigheden ook een stofmasker, schoenen met antislipzolen, een veiligheidshelm of gehoorbeschermers om gevaar voor ernstig lichamelijk letsel te beperken.

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG ³XLW´VWDDWYRRUGDWXKHWDSSDUDDWRSGHVWURRP aansluit en/of het accupak in het apparaat steekt of wanneer u het apparaat meeneemt of vervoert. Verplaats uw apparaat nooit terwijl u uw vinger op de schakelaar hebt en steek de stekker niet in het stopcontact wanneer de schakelaar op “aan” staat om gevaar voor ongelukken beperken. ■ Verwijder de stelsleutels voordat u het apparaat LQZHUNLQJ]HW Een achtergebleven stelsleutel die aan een bewegend onderdeel vastzit, kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. ■ +RXGXZDUPQLHWWHYHUYRRUXLW=RUJGDWXVWHYLJ op uw benen staat. Door een stabiele werkpositie bent u beter in staat om uw gereedschap in bedwang te houden als er iets onverwachts gebeurt.

SNOER ■ Forceer het apparaat niet. Gebruik een apparaat GDWJHVFKLNWLVYRRUKHWZHUNGDWXJDDWGRHQ Uw elektrisch apparaat zal veiliger en zekerder werken als u het gebruikt op het toerental waarvoor het berekend is. ■ Gebruik een elektrisch apparaat niet als u het niet meer met de schakelaar aan en uit kunt zetten. Een apparaat dat niet meer op de normale manier aan- en uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet absoluut worden gerepareerd. ■ Trek de stekker van het apparaat uit het VWRSFRQWDFWRIKDDOGHDFFXXLWKHWDSSDUDDW

YRRUGDW X LQVWHOOLQJHQ XLWYRHUW DFFHVVRLUHV

YHUZLVVHOWRIKHWDSSDUDDWRSEHUJW Zo verkleint u het risico dat het apparaat ongewild in werking treedt.

■ %HUJ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ ZHJ EXLWHQ EHUHLN

YDQNLQGHUHQ/DDWKHWDSSDUDDWQLHWJHEUXLNHQ door personen die het apparaat niet kennen RI JHHQ NHQQLV KHEEHQ JHQRPHQ YDQ GH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ Elektrische apparaten zijn gevaarlijk in handen van onervaren personen. ■ +RXG XZ JHUHHGVFKDS LQ JRHGH VWDDW YDQ

ZHUNLQJ &RQWUROHHU GH XLWOLMQLQJ YDQ GH

EHZHJHQGHGHOHQ.LMNRIHUJHHQRQGHUGHOHQ ]LMQJHEURNHQ&RQWUROHHUGHPRQWDJHHQDOOH DQGHUH HOHPHQWHQ GLH GH JRHGH ZHUNLQJ YDQ KHW JHUHHGVFKDS NXQQHQ EHwQYORHGHQ$OVHU LHWVEHVFKDGLJGLVGLHQWXXZDSSDUDDWHHUVW WHODWHQKHUVWHOOHQYRRUGDWXKHWZHHUJHEUXLNW Ongelukken zijn vaak te wijten aan de slechte staat van onderhoud van het gereedschap.

■ +RXG XZ JHUHHGVFKDSDOWLMGVFKHUSHQVFKRRQ

Als het mes van uw snijgereedschap goed scherp en schoon is, bestaat er minder kans dat het geblokkeerd raakt en kunt u uw apparaat beter in uw macht houden.

ELM]RQGHUHHLJHQVFKDSSHQYDQXZDSSDUDDWGH plek waar u werkt en het soort werk dat u doet. Gebruik een elektrisch apparaat uitsluitend voor de toepassingen waarvoor het bestemd is om gevaarlijke situaties te vermijden.

■ Laad het accupak van uw apparaat alleen op met behulp van de lader die door de fabrikant is YRRUJHVFKUHYHQ Een laadapparaat dat voor een bepaald type accu bedoeld is, kan brand veroorzaken als het voor een ander type accu wordt gebruikt.

■ $FFXJHUHHGVFKDS PDJ DOOHHQ LQ FRPELQDWLH PHW

HHQEHSDDOGW\SHDFFX¶VZRUGHQJHEUXLNW Het gebruik van andere accu’s kan brand veroorzaken.

ZDWHUWHVSRHOHQ5DDGSOHHJRRNHHQDUWVDOV HUYORHLVWRILQXZRJHQLVJHNRPHQ De uit een accu gestoten vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken. ONDERHOUD

■ (YHQWXHOH UHSDUDWLHV PRJHQ DOOHHQ GRRU HHQ

EHNZDPHYDNPDQZRUGHQXLWJHYRHUGPHWJHEUXLN YDQRULJLQHOHUHVHUYHGHOHQ Zo kunt u uw elektrisch apparaat veilig gebruiken.59 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG WAARSCHUWING Letsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap. Zorg dat u regelmatig een pauze inlast wanneer u een gereedschap langdurig zal gaan gebruiken.

■ Lees aandachtig alle veiligheidsvoorschriften. Leer de toepassingen van het apparaat en de werking ervan kennen. ■ Gebruik het apparaat nooit wanneer u vermoeid bent, ziek bent, onder invloed bent van drank of drugs, of wanneer u medicijnen gebruikt. ■ Controleer de goede staat van het apparaat voordat u het gaat gebruiken. Vervang eventueel beschadigde onderdelen. Kijk of er geen vloeistof uit de accu loopt. ■ Gebruik elektrische apparaten nooit in een explosieve atmosfeer, bijvoorbeeld in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, van gassen of van stofdeeltjes. ■ Controleer of alle bevestigingen en beschermkappen geïnstalleerd zijn en goed vast zitten. Vervang het snoeiblad of ander onderdeel altijd als dat ingescheurd, ingekeept of beschadigd is. Controleer of het snoeiblad op de juiste wijze is geïnstalleerd en stevig vastzit. Als u deze voorschriften niet in acht neemt, bestaat er gevaar voor ernstig lichamelijk letsel (voor uzelf als gebruiker en voor eventuele omstanders) en het risico dat het apparaat beschadigd raakt. ■ Gebruik het juiste gereedschap. Gebruik het apparaat uitsluitend voor de toepassing waarvoor het bestemd is. ■ Gebruik een apparaat niet als u het niet meer met de schakelaar aan en uit kunt zetten. Een apparaat dat niet meer op de normale manier aan- en uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet absoluut worden gerepareerd. ■ Maak de plek waar u gaat werken eerst vrij van obstakels. Verwijder snoeren, draden, kabels, touw en eventuele andere voorwerpen die door het snoeiblad zouden kunnen worden meegenomen. ■ Houd kinderen, omstanders en huisdieren uit de buurt van de plaats waar gewerkt wordt. Houd kinderen, omstanders en huisdieren op een afstand van minstens 15 m omdat er voorwerpen tijdens het maaien kunnen worden weggeslingerd. Het verdient aanbeveling dat omstanders veiligheidsbrillen dragen. Zet het apparaat onmiddellijk stop als iemand te dichtbij komt terwijl u bezig bent. ■ Stel het apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om het risico van elektrische schokken te vermijden. ■ Gebruik het apparaat niet met vochtige handen.■ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen onder de 15 jaar of door personen zonder ervaring. ■ Draag altijd een volledige beschermende uitrusting (veiligheidsbril, kleding en schoeisel) om gevaar voor ernstig lichamelijk letsel te beperken. ■ Draag een gelaatsmasker of een stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes vrijkomen. ■ Draag geen wijde kleding of sieraden die in de bewegende delen beklemd kunnen raken. Wij raden aan om werkhandschoenen, schoenen met antislipzolen en een lange broek te dragen bij werk buitenshuis. ■ Als u lang haar hebt, bescherm dit dan door het boven uw schouderniveau op te binden zodat het niet in de ventilatiegleuven of in de bewegende delen kan worden getrokken. ■ Zorg dat de beschermkoker over het snoeiblad zit als u het apparaat vervoert of opbergt. ■ Let op wat er zich om u heen afspeelt en blijf waakzaam: het lawaai van het apparaat kan andere geluiden overstemmen. ■ Maak er een gewoonte van om te controleren of u alle stelsleutels uit het gereedschap hebt gehaald voordat u het in werking stelt. ■ Controleer altijd of de handgrepen en beschermingen aanwezig zijn en stevig vastzitten voordat u het apparaat gaat gebruiken. ■ Gebruik het apparaat nooit als er onderdelen ontbreken of als er niet-originele onderdelen of accessoires zijn geïnstalleerd. ■ De trillingsemissie tijdens het gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven totale waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. ■ Er zijn meldingen van het feit dat trillingen door handbediend gereedschap bij bepaalde personen kan bijdragen tot het zogenaamde Syndroom van Raynaud. De symptomen zijn mogelijks tintelingen, gevoelloosheid in en verbleken van de vingers wanneer aan koude blootgesteld. Erfelijke factoren, blootstelling aan koude en vochtigheid, dieet, roken en arbeid worden verondersteld om aan de ontwikkeling van deze symptomen bij te dragen. Er zijn maatregelen die door de gebruiker kunnen worden genomen om de gevolgen van de trillingen mogelijks te verminderen:

• Houd uw lichaam warm bij koud weer. Draag handschoenen om uw handen en polsen warm te houden tijdens het gebruik van het toestel. Men stelt dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt aan het Syndroom van Raynaud.

• Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik.60 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

• Neem regelmatig een pauze. Beperk de blootstellingduur per dag. Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE

HEGGEN-/GRASSCHAAR ■ Vervoer het apparaat nooit met uw vinger bovenop de schakelaar om te voorkomen dat het ongewild vanzelf start. ■ Blijf waakzaam en kijk naar wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand als u dit apparaat gebruikt. ■ Draag een lange broek van dikke stof, veiligheidsschoeisel met antislipzolen en handschoenen. Draag geen korte broek of sandalen en werk nooit blootsvoets met uw grasschaar. ■ Controleer of de schakelaar op UIT staat of vergrendeld is voordat u het apparaat op de stroom aansluit. U kunt ongelukken veroorzaken als u een accupak in een apparaat steekt dat op AAN staat. ■ Gebruik dit apparaat niet op plaatsen waar u geen goed zicht hebt. Zorg dat uw werkplek goed verlicht is (met daglicht of kunstlicht). ■ Zorg dat u altijd uw evenwicht kunt bewaren en gebruik het apparaat niet op een onstabiele ondergrond. Ga altijd stevig op uw benen staan en reik niet te ver weg met uw arm. Gebruik dit apparaat niet op een ladder. ■ Gereedschap mag u niet overbelasten. Het apparaat zal veiliger en zekerder werken als u het gebruikt op het toerental waarvoor het ontworpen is. ■ Laat de drukschakelaar los, wacht tot de motor geheel stilstaat en verwijder daarna de accu voordat u het apparaat gaat reinigen, repareren of afstellen. ■ Gebruik de grasschaar alleen om gras te knippen of om dunne planten te snoeien. Gebruik de heggenschaar uitsluitend om heggen, struiken of heesters te snoeien. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. ■ Controleer of het blad nergens mee in aanraking is voordat u het apparaat inschakelt. Als de heggen-/ grasschaar een obstakel raakt of als het blad wordt geblokkeerd, stop het apparaat dan onmiddellijk, verwijder de accu en controleer of geen onderdelen beschadigd zijn. Gebruik het apparaat niet meer totdat de noodzakelijke reparaties zijn uitgevoerd. Gebruik het apparaat niet als bepaalde onderdelen niet goed meer bevestigd zijn of beschadigd zijn. ■ Kijk goed naar wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. ■ Houd uw gereedschap in goede staat van werking. Zorg ervoor dat het blad niet bevuild is en goed scherp is, zodat het apparaat naar behoren kan werken en veilig kan worden gebruikt. Smeer de accessoires en vervang ze volgens de voorschriften. Zorg dat de handgrepen altijd droog en schoon zijn en geen sporen van olie of vet vertonen. ■ Kijk of er geen onderdelen zijn beschadigd. Controleer, voordat u het apparaat opnieuw gebruikt, of een eventueel beschadigd onderdeel kan blijven werken of zijn functie kan blijven vervullen. Controleer de uitlijning van de bewegende delen. Kijk of er geen onderdelen zijn gebroken. Controleer de montage en alle andere elementen die de goede werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden. Wanneer een beschermkap of ander onderdeel beschadigd is, mag dit alleen door een erkend servicecentrum worden gerepareerd of vervangen, tenzij anders vermeld in deze gebruikershandleiding. ■ Houd uw handen weg bij het snoeiblad om gevaar voor lichamelijk letsel te beperken. Doe geen pogingen om afgeknipt materiaal weg te trekken en probeer niet om het te knippen materiaal vast te houden als het snoeiblad beweegt. Zorg dat u eerst de accu verwijdert en de drukschakelaar loslaat voordat u iets probeert weg te halen dat in het snoeiblad is komen vast te zitten. Zorg dat u het apparaat niet beetpakt aan het snoeiblad. LET OP Door inertie beweegt het zaagblad nog enkele ogenblikken na uitschakeling van het apparaat. ■ Houd uw handen, gezicht en voeten uit de buurt van de bewegende onderdelen. Probeer het blad niet aan te raken of te stoppen wanneer het in beweging is. ■ Zet altijd de motor stop als u niet aan het maaien bent of als u zich verplaatst van de ene plek naar de andere plek. ■ Zorg dat er zich geen afsnijdsel of andere stoffen ophopen in het apparaat. Deze zouden het blad kunnen gaan blokkeren. ■ Berg uw apparaat op een droge plaats op, hoog boven de grond of achter slot en grendel om onbevoegd gebruik of beschadiging te voorkomen. Zorg dat uw apparaat buiten het bereik van kinderen en onervaren personen wordt opgeborgen. ■ Plaats de bladbeschermer over het blad als u het apparaat niet gebruikt. ■ Dompel het apparaat nooit in water of enige andere vloeistof en spuit het niet af. Zorg ervoor dat de handgrepen altijd droog en schoon blijven, zonder afsnijdsel. Reinig het apparaat na elk gebruik. Lees61 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG de voorschriften in de sectie “Opbergen”. ■ Zorg dat u het apparaat goed vastzet voordat u het gaat vervoeren. ■ Bewaar deze voorschriften zorgvuldig. Sla ze regelmatig op en gebruik ze om eventuele andere gebruikers op de hoogte te stellen. Als u dit apparaat uitleent, geef er dan ook deze gebruikershandleiding bij. ONDERHOUD ■ Reparaties mogen alleen door vakbekwame personen worden uitgevoerd. Er bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel of beschadiging van het apparaat als onderhoud of reparatiewerk door onbekwame personen wordt uitgevoerd. ■ Gebruik voor reparaties uitsluitend originele reserveonderdelen. Houd u aan de voorschriften uit het hoofdstuk “Onderhoud en reparaties” van deze handleiding. Zo voorkomt u het risico van elektrische schokken, ernstig lichamelijk letsel of het risico dat het apparaat beschadigd raakt. Niet naleving van dit voorschrift maakt dat uw garantie zijn geldigheid verliest. WAARSCHUWING Als er een onderdeel ontbreekt, gebruik het apparaat dan niet voordat u beschikt over dat ontbrekende onderdeel. Niet-naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.62 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis. Een correcte interpretatie van deze symbolen zal het gebruik van dit toestel veiliger en beter maken. SYMBOLEN

SYMBOLEN BETEKENIS/UITLEG

Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op uw veiligheid. Lees de gebruiksaanwijzing en volg alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies. Draag gezichts- en gehoorbescherming. Houd rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen. Houd alle omstanders op een afstand van tenminste 15 m. Draag zware, antislip handschoenen. Stel niet bloot aan regen of vocht. Elektrische afvalproducten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Recycleer indien er een recyclagefaciliteit voorhanden is. Vraag uw plaatselijke overheid of handelaar om recycleeradvies. Waarschuwing! Het snoeiblad blijft in beweging gedurende enkele seconden nadat de motor is stopgezet.

Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 89 dB. EU-conformiteitc De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben, te verklaren.

SYMBOLEN SIGNAAL BETEKENIS

GEVAAR: Wijst op een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken. LET OP: Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken. LET OP: (Zonder veiligheidssymbool) Geeft een situatie aan die materiële schade zou kunnen veroorzaken. EurAsian-symbool vanovereenstemmingOekraïens conformiteitssymbool63 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Onbelast toerental met struikruimmaaiblad 1050 min

Grasmaaibladbreedte 80 mm Maaibladsnelheid 2100 SPM Maaibladlengte struikruimmaaiblad 120 mm Gemeten geluidsdrukniveau (in overeenstemming met EN 60745)

Gewicht (incl. accu) met het snoeiblad van de grasschaar

met het snoeiblad van de heggenschaar

accu Bedrijfstemperatuur 0˚C - 40˚C Output spanning 4.0 V Vermogen 1.5Ahaccu Lithium ionoplaadtijd 3-5 hoursPeso 63.5g Lader Toegekende spanning 4VLaadstroom 400mABedrijfstemperatuur 0˚C - 40˚CLaaduren 4 hoursBeschermklasse / II OPMERKINGEN I.V.M. DE SPECIFICATIES: ■ De aangegeven totale trillingswaarde werd gemeten in overeenstemming met een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om gereedschap met elkaar te vergelijken. ■ De aangegeven totale trillingswaarde kan ook worden gebruikt voor een voorlopige evaluatie van de blootstelling. VERKLARING

GEBRUIK ACCUPAK INZETTEN afb. 2-3. ■ Steek het accupak in het apparaat en let er daarbij op dat de groeven van het accupak precies over de ribbels komen van de accuhouder van het apparaat. Draai het accucompartimentdeksel dan in de richting van de wijzers van de klok tot het einde.

ACCUPAK (NIET BIJGELEVERD) VERWIJDEREN

■ Draai het accucompartimentdeksel tegen de richting van de wijzers van de klok. ■ Haal het accupak uit het apparaat. LET OP Op het moment dat u het accupak in het apparaat steekt, moet u ervoor zorgen dat de ribbels van de accu precies uitgelijnd zijn met de groeven van het apparaat en dat de vergrendellippen goed ingestoken worden. U zou inwendige onderdelen kunnen beschadigen als u de accu verkeerd in de houder zet.

HEGGEN-/GRASSCHAAR AANZETTEN

afb. 4. ■ Verwijder de bladschede.■ Druk op de ontgrendelknop van de drukschakelaar en64 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG houd de knop ingedrukt. ■ Druk op de drukschakelaar om de heggen-/ grasschaar aan te zetten. U kunt nu de ontgrendelknop loslaten.

HEGGEN-/GRASSCHAAR UITZETTEN

■ Laat u de drukschakelaar los om het apparaat uit te zetten. ■ Zodra u de drukschakelaar loslaat, zal de ontgrendelknop weer automatisch de drukschakelaar gaan blokkeren.

ZAAGBLAD VERWIJDEREN GRAS-/BUXUSSCHAAR

Zie afbeelding 6-7. ■ Verwijder het accupack van de machine en plaats deze omgekeerd op een werkbank. ■ Schuif de knipsluiting in de ontgrendelpositie.■ Schuif het onderste deksel terug om te verwijderen.■ Hef het maaiblad op van de maaibladhouder. ZAAGBLAD INSTALLEREN ■ Verwijder het accupack van de machine en plaats deze omgekeerd op een werkbank. ■ Verwijder het onderste deksel■ Plaats het zaagblad in de zaagbladpost. 2SPHUNLQJAls alle elementen goed zijn uitgelijnd, zal het snoeiblad zonder problemen in de aandrijfbehuizing passen. ■ Herinstalleer het deksel.■ Schuif de knipsluiting in de vergrendelpositie. GEBRUIKSTIPS ■ Voordat de heggen-/grasschaar aanzet, dient u het apparaat zo vast te pakken dat het niet naar u zelf toe is gericht. Gebruik de heggen-/ grasschaar altijd volgens de aanwijzingen van deze gebruikshandleiding. ■ Knip het gras niet te dicht bij vuile grond of een zand- of kiezelstenenoppervlak. Hierdoor zou het snoeiblad bot kunnen worden en zouden de prestaties van het apparaat achteruit kunnen gaan. ■ Forceer het apparaat niet als u probeert in een dichte begroeiing te knippen. Als het snoeiblad langzamer gaat lopen, beweegt u het apparaat langzamer vooruit in een dichte begroeiing. Als het snoeiblad geblokkeerd raakt, stopt u eerst de motor en wacht u tot het snoeiblad stilstaat. Dan verwijdert u het accupak. Pas daarna gaat u proberen om de geblokkeerde elementen uit het snoeiblad te halen.

MANIER VAN VASTHOUDEN VAN DE HEGGEN-/

GRASSCHAAR WAARSCHUWING Draag geschikte kleding om het risico van lichamelijk letsel te vermijden. Draag geen wijde kleding of sieraden die in de bewegende delen beklemd kunnen raken. Draag altijd oogbeschermers als u het apparaat gebruikt. Draag ook een lange broek van dikke stof, laarzen en handschoenen. Draag geen korte broek of sandalen en werk nooit blootsvoets met uw grasschaar. ■ Houd het apparaat aan de handgreep vast, het snoeiblad mag in géén geval naar u zelf toe zijn gericht.

BEDIENING VAN DE GRASSCHAAR

afb. 5. ■ Gebruik de grasschaar voor de fijne afwerking zoals voor het knippen van gras rondom bomen, aan de rand van paden, de kanten van perken, enz. Houd het apparaat zo vast dat het snoeiblad evenwijdig aan de grond is. Zet het apparaat aan en beweeg het daarna naar het gras dat u wilt knippen. GEVAAR Als het snoeiblad in aanraking komt met een elektriciteitsdraad of snoer, RAAK HET SNOEIBLAD

GEVAARLIJK IS. Houd het apparaat alleen vast bij de handgreep die geïsoleerd is en leg het apparaat voorzichtig ver van u weg. Sluit eerst de stroom af die op de doorgeknipte draad of kabel staat voordat u de draad uit de tanden van het snoeiblad verwijdert. Niet naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood veroorzaken. WAARSCHUWING Maak de plek waar u gaat werken eerst vrij van obstakels. Verwijder alle voorwerpen, zoals kabels, elektriciteitsdraden of metaaldraad, die in de tanden van het snoeiblad kunnen raken, wat ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.65 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG WAARSCHUWING Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen. De meeste kunststoffen zouden beschadigd kunnen raken door de in de handel zijnde oplosmiddelen. Gebruik een schone doek om vervuiling, stof, olie, vet e.d. van het apparaat af te vegen. Gebruik uitsluitend originele Ryobi onderdelen als u onderdelen vervangt. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of het product beschadigen. LET OP Kunststof onderdelen mogen nooit in aanraking komen met remvloeistof, benzine, petroleumproducten, kruipolie en dergelijke. Deze chemicaliën bevatten namelijk stoffen die kunststof kunnen beschadigen, verzwakken of aantasten.

ONDERHOUD EN REPARATIES

SNOEIBLAD ONDERHOUDEN ■ Smeer het apparaat na elk gebruik.■ Controleer regelmatig in hoeverre de tanden versleten zijn en zorg dat ze niet beschadigd zijn. ■ Gebruik altijd een origineel snoeiblad bij vervanging.

TANDEN VAN HET SNOEIBLAD SMEREN

■ Verwijder het accupak.■ Voor betere prestaties en om de levensduur van het snoeiblad te verlengen, dient u het blad voor en na elke snoeibeurt te smeren. Verwijder de accu en leg het apparaat op een vlakke ondergrond voordat u het blad gaat smeren. Gebruik voor het smeren een lichte motorolie en breng de olie langs de bovenrand van het snoeiblad aan. ■ Het kan noodzakelijk blijken dat u het snoeiblad zelfs tijdens het werk moet smeren. Zet in dit geval het apparaat uit, verwijder het accupak en smeer het snoeiblad. Zodra het blad is gesmeerd, kunt u doorgaan met uw werk. Breng nooit smeerolie aan als het apparaat aanstaat.

HEGGEN-/GRASSCHAAR SMEREN

Alle lagers van deze machine zijn met een hoeveelheid hoogwaardig smeermiddel gesmeerd die bij normaal gebruik voldoende is voor de hele levensduur van deze machine. Extra smering is daarom niet noodzakelijk. WAARSCHUWING Probeer niet om wijzigingen aan te brengen aan dit apparaat of om een accessoire te monteren dat niet in deze handleiding wordt aanbevolen. Dergelijke aanpassingen of wijzigingen vallen onder verkeerd gebruik en kunnen gevaarlijke situaties teweegbrengen die ernstig lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. WAARSCHUWING Controleer het apparaat regelmatig om na te gaan of er niets gebroken is en of alle onderdelen nog stevig vastzitten. Zorg dat alle schroeven en andere bevestigingselementen goed zijn aangedraaid om het gevaar voor ernstig lichamelijk letsel te beperken.

HEGGEN-/GRASSCHAAR REINIGEN

■ Verwijder het accupak. WAARSCHUWING Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen dient u altijd eerst de accu te verwijderen voordat u het apparaat gaat repareren of reinigen of iets van het apparaat gaat losmaken. ■ Reinig het apparaat met behulp van een doek die met een mild reinigingsmiddel is bevochtigd. ■ Gebruik geen sterk reinigingsmiddel om de ombouw of de handgreep te reinigen - deze elementen zijn van kunststof. Ze zouden kunnen worden beschadigd door bepaalde aromatische oliën zoals pijnolie of citroenolie of door oplosmiddelen zoals kerosine. ■ Opgelet: vocht kan de oorzaak zijn van elektrische schokken. Veeg elk spoor van vochtigheid af met een zachte droge doek. ■ Gebruik een borsteltje of de luchtstraal van een kleine stofzuiger om de ventilatieopeningen te reinigen van de ombouw van het accupak en van de motorbehuizing. ■ Zorg ervoor dat de ventilatiegleuven nooit verstopt raken.

HEGGEN-/GRASSCHAAR OPBERGEN

■ Maak het apparaat zorgvuldig schoon voordat u het opbergt. Bewaar het apparaat op een droge, goed ventilerende plaats, buiten bereik van kinderen. Berg het apparaat niet op in de buurt van corrosieve stoffen zoals chemicaliën voor de tuin of strooizout. ■ Breng altijd de juiste beschermer aan op het snoeiblad voordat u het apparaat wegbergt. ■ Bewaar en laad het accupak op een koele plaats. Temperaturen die hoger of lager zijn dan de normale omgevingstemperatuur verkorten de levensduur van een accupak.66 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG ■ Berg een accupak nooit in leeggelopen toestand op. Wacht na gebruik van het apparaat tot de accu is afgekoeld en laad de accu dan onmiddellijk op. ■ Alle accu’s verliezen na verloop van tijd hun laadcapaciteit. Hoe hoger de temperatuur, des te sneller verliest een accu zijn laadcapaciteit. Als u het apparaat voor lagere tijd niet gebruikt, moet u het accupak wel elke maand of twee maanden opladen. Zo verlengt u de levensduur van het accupak. AFDANKING Zet afgedankte elektrische apparaten niet bij het huishoudelijke afval. Laat deze recyclen in een recyclingcentrum. Neem contact op met de autoriteiten of met uw leverancier om te weten wat de beste recyclingprocedure is.

Motor draait niet. Accupack is volledig ontladen. Accupack herladen. Het blad valt stil door voorwerpen. Verwijder het geblokkeerde voorwerp. Werktuig is defect. Neem contact op met de fabrikant of het Onderhoudscentrum (zie lijst klantendienst). Accupack kan niet worden opgeladen de temperatuur is te laag of hoog. De laadtemperatuur ligt tussen de 0˚C - 40˚C. Accu of lader is defect. Neem contact op met de fabrikant of het Onderhoudscentrum (zie lijst klantendienst).67 Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

GARANTIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals deze hieronder wordt beschreven.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consumenten en begint

vanaf de datum waarop het product werd aangekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd door een factuur of ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor particuliere gebruikers. De garantie vervalt bij professioneel of commercieel gebruik.

2. In enkele gevallen (vb. promotie, gereedschapsaanbod) bestaat er een

mogelijkheid om de garantieperiode te verlengen met dezelfde periode als deze hierboven beschreven met behulp van de registratie op de website www.ryobitools.eu. Of het product al of niet in aanmerking komt, is duideli- jk aangegeven in winkels en/of de verpakking. De eindgebruiker dient zijn/haar nieuw werktuig binnen de 8 dagen na de aankoopdatum online registreren. De eindgebruiker kan zich aanmelden voor de uitgebreide garantie in zijn verblijfsland als dit op het online registratieformulier is opgenomen wanneer deze optie geldig is. Bovendien moet de eindge- bruiker zijn toestemming geven om informatie te gebruiken die nodig is om toegang te krijgen tot de website en dient de algemene voorwaarden te accepteren. Het ontvangstbewijs van dit registratieformulier, dat via e-mail wordt verzonden, en de originele factuur die de aankoopdatum vermeldt dienen als bewijs van de uitgebreide garantie. Uw statutaire rechten blijven onveranderd.

3. De garantie dekt alle defecten van het product gedurende de garantiepe-

riode als gevolg van fouten in het werk of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot de reparatie en/of vervanging en omvat geen andere verplichtingen waaronder, maar niet beperkt tot, incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product werd misbruikt, in tegenspraak met de gebruiksaanwijzing werd gebruikt of foutief werd verbonden. Deze garantie geldt niet voor: – schade aan het product als gevolg van foutief onderhoud – als het product op enigerlei wijze werd gewijzigd – als originele markeringen ter identificatie (handelsmerk, serienummer) van het product werden verwijderd of gewijzigd – voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing – een niet EC-product – een product, waaraan een niet-gekwalificeerde vakman reparaties uitvoerde of waaraan reparaties werden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van Techtronic Industries – een product dat werd aangesloten aan een foutieve krachtbron (amps, spanning, frequentie) – een product dat met een ongeschikt brandstofmengsel (brandstof, olie, oliepercentage) werd gebruikt – schade veroorzaakt door externe invloeden (chemische, fysieke schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserve-onderdelen – foutief gebruik, overbelasting van het werktuig – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – de carburator na 6 maanden, carburatorafstellingen na 6 maanden – componenten (onderdelen en accessoires) die onderworpen zijn aan slijtage, met inbegrip van, maar niet beperkt tot stootknoppen, aandrijfriemen, koppeling, snijbladen van heggentrimmers of grasmaaimachines, harnassen, versnellingskabels, koolborstels, stroomsnoeren, tanden, viltringen, trekpennen, ventilatoren, blazer- en vacuümbuizen, stofzuigzakken en –riemen, geleiders, zaagkettingen, slangen, connectoren, sproeimonden, wielen, sproeiers, inwendige spoelen, uitwendige spoelen, maailijnen, bougies, luchtfilters, gasfilters, struikruimbladen, etc.

4. Voor onderhoud moet het product naar een geautoriseerd RYOBI-onder-

houdsstation worden gestuurd of gebracht. Een lijst met de adressen van deze stations per land is hier opgenomen. In bepaalde landen verzendt uw plaatselijke RYOBI-verdeler het product naar de RYOBI-onderhoud- sorganisatie. Als een product naar een RYOBI-onderhoudsstation wordt gezonden, moet het product veilig zijn verpakt zonder gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met aanduiding van het adres van de verzender en met inbegrip van een korte beschrijving van de fout.

5. Een reparatie/vervanging onder deze garantie is gratis. Dit heeft geen

gevolgen voor de duur van deze garantie of betekent niet dat de garantie wordt verlengd of opnieuw begint. Vervangen onderdelen of werktuigen worden onze eigendom. In bepaalde landen moeten verzendings- of leveringskosten door de verzender worden betaald.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Unie, Zwitserland, IJsland,

Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze landen neemt u contact op met uw geautoriseerde RYOBI-verdeler om te bepalen of er een andere garantie geldig is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar http:// uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.PT GARANTIA Além de qualquer direito estatutário derivado da compra, este produto está coberto com a seguinte garantia.

Gemeten geluidsniveau: 86,4 dB (A) Gegarandeerd geluidsniveau: 89 dB (A) Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage V Richtlijn 2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC. Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice-president, Regelgeving en Veiligheid Winnenden, Apr. 30, 2016 Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche: Alexander Krug, Directeur Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany