RGS410 - Piirde trimmerid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta murutrimmer ja hekilõikur
Kaubamärk	RYOBI
Mudel	RGS410
Mootor	4 V alalisvool
Tühikäigu kiirus (murutrimmer)	1050 min⁻¹
Tühikäigu kiirus (hekilõikur)	1050 min⁻¹
Terale laius (murutrimmer)	80 mm
Lõikepikkus (hekilõikur)	120 mm
Terakäik	2100 lööki/min
Aku tüüp	Liitium-ioon
Aku pinge	4 V
Aku mahutavus	1,5 Ah
Laadimisaeg	3 kuni 5 tundi
Kaal (koos akuga, murutrimmer)	0,55 kg
Kaal (koos akuga, hekilõikur)	0,66 kg
Helirõhutase	75 dB(A)
Helivõimsustase	86,4 dB(A)
Vibratsioon	2,3 m/s²
Kaitseklass	II
Töötemperatuur	0 °C kuni 40 °C
Sihtotstarve	Kerge muru ja põõsaste lõikamine koduseks kasutamiseks
Vahetatavad terad	Jah
Ohutus	Lukustusnupp, terakaitse
Hooldus	Tera regulaarne määrimine
Garantii	24 kuud

Korduma kippuvad küsimused - RGS410 RYOBI

Kuidas vahetada murutrimmeri või hekilõikuri tera?

Tera vahetamiseks eemaldage esmalt aku. Asetage tööriist tagurpidi, libistage riiv lukustamata asendisse, seejärel eemaldage alumine kate. Tõstke vana tera üles ja asetage uus tera tugipostide vahele. Pange kate tagasi ja lukustage riiv. Veenduge, et tera on korralikult joondatud enne katte paigaldamist.

Kuidas akut laadida?

Kasutage kaasasolevat laadijat. Ühendage laadija pistikupessa, sisestage aku laadijasse. Laadimisaeg on umbes 3 kuni 5 tundi. Laadimistemperatuur peab olema vahemikus 0°C kuni 40°C.

Mida teha, kui aku ei lae?

Kontrollige, et ümbritsev temperatuur on vahemikus 0°C ja 40°C. Kui aku või laadija on vigane, võtke ühendust volitatud remondikeskusega. Ärge proovige ise parandada.

Kui pikk on aku tööaeg?

Tööaeg sõltub kasutustingimustest ja taimestiku tihedusest. Tavaolukorras võimaldab 1,5 Ah aku umbes 30 minutit pidevat lõikamist. Laadige pärast iga kasutuskorda aku eluea pikendamiseks.

Kuidas tera määrida?

Pärast iga kasutuskorda eemaldage aku ja kandke kerget mootoriõli piki tera ülemist serva. See hõlbustab lõikamist ja pikendab tera eluiga. Ärge kunagi määrige, kui tööriist töötab.

Kas ma saan tööriista vihma käes kasutada?

Ei, ärge kunagi jätke tööriista vihma või niisketesse tingimustesse. See suurendab elektrilöögi ohtu. Kasutage ainult kuiva ilmaga.

Mida teha, kui tera kinni jääb?

Peatage tööriist kohe, oodake tera täielikku peatumist, seejärel eemaldage aku. Eemaldage ettevaatlikult kinni jäänud ese. Enne tööriista uuesti kasutamist kontrollige tera võimalike kahjustuste suhtes.

Milline aku tüüp sobib?

Kasutage ainult originaalset Ryobi 4 V akut, mudel spetsiifiline RGS410 jaoks. Muude akude kasutamine võib põhjustada tulekahju või tööriista kahjustada.

Kuidas tööriista hoiustada?

Puhastage tööriist, eemaldage aku ja pange paika terakaitse. Hoida kuivas kohas, külma eest kaitstuna ja lastele kättesaamatus kohas. Kui aku pole kasutusel, laadige seda iga 1-2 kuu tagant.

Kas garantii katab terasid?

Ei, terasid loetakse tavalisteks kulumaterjalideks ja need ei kuulu 24-kuulise garantii alla. Garantii katab tootmis- ja töövigu.

KASUTUSJUHEND RGS410 RYOBI

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

See seade on konstrueeritud ja toodetud vastavuses Ryobi töökindluse, kasutuslihtsuse ja ohutuse körgetele nõuetele. Korralikult hooldatuna töötab seade aastaid tootlikult ja töökindlalt.

Täname Teid Ryobi toote ostmise eest.

KASUTUSOTSTARVE

Kui on paigaldatud hekipügamistera, siis on käärid ette nähtud väiksemate põösate tagasilõikamiseks koduaias. Kui on paigaldatud murupügamistera, siis on käärid ettenähtud muru ja umbrohu lõikamiseks. Mitte sihtots-tarbe kohasel kasutamisel on mitmed ohud.

ÜLDISED OHUTUSNÖUDED

HOIATUS

Akutoitega tööriistade kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahju, lekkivate akude ja kehavigastuste ohtu, samuti tuleb täita järgmisi ohutusnõudeid.

HOIATUS

Lugege läbi kõik hoiatused ja juhised. Allpool olevate hoiatusste ja juhiste mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsise kehavigastuse.

- Hoidke kõik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles. Terminiga "elektritööriist" viidatakse hoiatuses võrgutoitega töötavale (juhtmega) tööriistale või akuga töötavale (juhtmeta) tööriistale.

TÖÖKONT

■ Hoidke oma töökoht puhas ja hästi valgustatud. Segamini ja halvasti valgustatud kohad tömbavad önnetusi ligi.
- Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes tingimustes, näiteks kergestisüttivate vedelike, gaasi- või tolmukeskkonnas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, tolm ja aurud võivad nendest süttida.
■ Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud tööriista kasutami- sel eemal. Tähelepanu hajudes võite kaotada kontrolli.

ELEKTRIOHUTUSE EESKIRJAD

• Elektritööriistade pistikud peavad pistikupessa sobima. Ärge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil moel muuta. Ärge ühendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritööriistu trivörku läbi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektrilöögi oht.

• Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektripliidid ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb elektrilöögi saamise oht.

• Ärge jätke tööriistu vihma kätte ega niiskesse kohta. Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht

• Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt. Ärge kasutage toitejuhet tööriista kandmiseks, vedamiseks või pistikupesast väljatömbamiseks. Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, ölist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Vigastatud või keerdus toitekaablid suurendavad elektrilöögi ohtu.
• Väljas töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
• Kui elektritööriistaga töötamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga (RCD) kaitstud vooluvörku. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

INIMESTE OHUTUS

• Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage elektritööriistaga töötades kainet mõistust. Ärge töötage väsinuna, samuti uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus tööriista kasutamisel võib põhjustada tõsise kehavigastuse.
• Kasutage isiklikke kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Kaitsevahendid, nt tolmumask,libisematud jalanõud, kiiver või kõrvaklapid aitavad vastavates tingimustes kasutamisel vähendada kehavigastuste ohtu.
• Vältige kogemata käivitamist. Enne elektritööriista vooluvörku ühendamist, kättevõtmist või kandmist veenduge, et toitelüliti on väljalülitatud asendis. Tööriista kandmine sörmega lülitil ja sisselülitatud tööriista vooluvörku ühendamine võib põhjustada önnetuse.
• Enne sisselülitamist eemaldage tööriista küljest mutrivõtmed ja kruvikeerajad. Tööriista liikuva osa külge jäänud võti võib tekitada kehavigastusi.
• Ärge sirutage end liiga kaugele välja. Säilitage alati kindel toetuspind ja tasakaal. See võimaldab tööriista ootamatutes olukordades paremini valitseda.
• Valige sobiv tööriietus. Ärge kandke lehvivaid rõivae-semeid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal Lahtised riietusesemed, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.
• Kui tööriista külge saab kinnitada tolmukogumisseadmeid, ühendage ja kasutage neid öigesti. Tolmu kogumise seadme kasutamine aitab vähendada tolmuga seotud ohtusid.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

- Ärge suruge tööriistale jõuga. Kasutage tööks öiget tööriista. Öige tööriist teeb töö paremini ja ohutumalt koormuse juures, milleks see on möeldud.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

• Ärge kasutage tööriista, kui lüliti seda sisse ega välja ei lülita. Tööriist, mida ei saa lüliti abil kontrollida, on ohtlik ning vajab remonti.
• Enne seadistamist, tarvikute vahetamist või tööriista hoiuleasetamist ühendage pistik vooluvõrgust lahti või eemaldage aku tööriista küljest. Need ettevaatusa-binõud vähendavad juhusliku käivitumise ohtu.
• Hoidke tööriistad laste käeulatusest eemal. Ärge andke tööriista kasutada inimestele, kes pole tuttavad seadme või siin antud juhistega. Vastava väljaõppeta inimeste käes on tööriistad ohtlikud.
  Kandke tööriistade eest hoolt. Kontrollige liikuvate osade öiget asendit ja kinnitatust, osi kahjustuste suhtes ja muid tingimusi, mis vöivad tööd möjutada. Kui tööriist on kahjustatud, laske see enne kasutamist parandada. Halvasti hooldatud tööriistad pöhjustavad palju önnetusi.
• Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Öigesti hooldatud vahedate lõiketeradega lõikeriistad ei kiilu nii kergelt kinni ja on paremini kontrollitavad.
• Kasutage tööriista, lisavarustust, löiketerasid jm koos-kõlas siin antud juhistega, vöttes arvesse töötingimusi ja töö iseärasusi. Tööriista kasutamine erinevalt selle otstarbest vöib tekitada ohuolukorra.

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDAMINE

• Kasutage laadimiseks ainult tootja ettenähtud laadijat. Laadija, mis sobib üht tüüpi akule, vöib teist tüüpi aku puhul pöhjustada tuleohu.
• Kasutage tööriistu üksnes spetsiaalselt selleks ettenähtud akupakkidega. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastuse või tulekahju tekkimise ohu.
• Kui akupakki ei kasutata, hoidke see eemal sellistest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muud pisiesemed, mis võivad klemmid omavahel kokku ühendada. Klemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.
• Ebasoodsates tingimustes võib akust eralduda vede- likku. Vältige kokkupuudet sellega. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, otsige arstiabi. Akust eraldunud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

TEENINDAMINE

- Laske oma tööriista hooldada vastava väljaõppega isikul, kes kasutab ainult originaalvaruosi. See tagab tööriista ohutuse.

HOIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

LUGEGE KÖIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI

■ Lugege juhiseid hoolikalt Öppige tundma seadme juhtseadeldisi ja nende korrektset kasutamist.
- Årge töötage selle seadmega, kui olete väsinud, uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
- Kontrollige seadet enne selle kasutamist. Vahetage kahjustatud osad välja. Kontrollige akut lekete suhtes.
- Veenduge enne aku paigaldamist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Aku paigutamine sisselülitatud seadmesse võib põhjustada önnetuse.
- Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes tingimustes, näiteks kergestisüttivate vedelike, gaasi- või tolmukeskkonnas.
- Veenduge, et kõik kinnitused ja kaitsed on oma kohal ja kindlalt kinni. Asendage lõiketerad ja mis tahes muud osad, mis on pragunenud, tükkideks läinud või muul viisil kahjustunud. Veenduge, et lõiketera on korralikult paigaldatud ja tugevalt kinnitatud. Vastasel korral võivad kasutaja ja kõrvalseisjad saada kehavigastusi. Kahjustuda võib ka seade.
- Kasutage tööriista sihipäraselt. Kasutage tööriista ainult selleks, milleks see on ette nähtud.
- Ärge kasutage tööriista, kui lüliti seda sisse ega välja ei lülita. Tööriist, mida ei saa lüliti abil kontrollida, on ohtlik ning vajab remonti.
■ Puhastage tööpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage köik objektid nagu kaablid, lambid, juhtmed ja nöörid, mis vöivad löiketera külge takerduda.
- Eemaldage piirkonnast lapsed, kõrvalised isikud ja koduloomad. Hoidke kõik lapsed, kõrvalised isikud ja koduloomad vähemalt 15 m kaugusel, sest neid võivad tabada lenduvad esemed. Kõrvalistel isikutel tuleb soovitada kanda kõrvaklappe. Kui keegi teile läheneb, lülitage seade otsekohe välja.
- Elektrilöögi ohu vältimiseks ärge kasutage seadet niisketes kohtades.
- Ärge käsitsege seadet märgade kätega.
- Ärge lubage alla 15-aastastel lastel ega väljaöppeta isikutel seadet kasutada.
- Kandke kehavigastuste ohu vähendamiseks selle masina kasutamisel alati täielikku nägemiskaitset, jalanõusid, kaitseprille ja -riietust.
- Kui töötamisel tekib tolmu, kandke näö- või tolmu-maski.
- Valige sobiv tööriietus. Ärge kandke lehvivaid riie-tusesemeid ega ehteid, sest need võivad seadme liikuvate osade külge takerduda. Välitöödel on soovitatav kanda kummikindaid, tugevaid jalanõusid ja pikki pükse.
- Et vältida juuste tömbamist lähedal asuvatesse ventilatsiooniavadesse ja liikuvate osade külge kinnijää-mist, kandke pikkade juuste puhul kaitsvat peakatet

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

või kinnitage kaetud juuksed õlgadest kõrgemal.

- Seadme transportimisel ja hoiule asetamisel asetage alati peale lõiketera kate.

- Tutvuge ümbrusega ja olge tähelepanelik võimalike ohtude suhtes, mida te ei pruugi märgata masina müra töttu.

- Kujundage endale harjumuseks kontrollida enne tööriista käivitamist, kas köik seadistus- ja mutrivötmed on eemaldatud.

- Tööriista kasutades veenduge alati, et köik käepidemed ja kaitsmed on öigesti kinnitatud.

- Ärge kasutage mittetäielikku või loata ümberehitatud masinat.

- Olenevalt seadme kasutusviisist võib mehaanilise tööriista töötamisel ilmneda vibratsiooniheide, mille suurus erineb deklareeritud väärtustest.

- Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel tõbe, mida nimetakse Raynaud's Syndrome. Sümptomitena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada öigeid töövõtteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid.

• Külma ilmaga hoida oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga.
• Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
• Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake tööperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, löpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole.

KASUTAMISE AJAL

• Juhusliku käivitumise vältimiseks ärge kandke seadet kunagi nii, et sörm on päästikul.
• Olge tähelepanelik ja keskenduge sellele, mida teete. Juhinduge muruniiduki/hekipügaja kasutamisel kainest möistusest.
  ■ Kandke tugevaid pikki pükse, tugevaid saapaid ja hästi istuvaid kindaid. Ärge kandke lühikesi pükse või sandaale ega olge paljajalu.
• Ärge kasutage masinat viletsa valgustuse korral. Kasutage seadet ainult päevavalguses või hea kunstliku valgustuse korral.
• Ärge kallutage end liigselt ega seiske ebakindlal alusel. Säilitage alati kindel toetuspind ja tasakaal. Ärge kasutage seadet redelil seistes.

• Ärge suruge seadmele jõuga. Seade töötab paremini ja väiksema vigastuse tekkimise ohu juures, kui kasutate seda ettenähtud piirides.

• Enne hooldamist, parandamist ja seadistamist vabastage päästik, laske mootoril seiskuda ja eemaldage aku.

• Kasutage ainult muru ja kerge umbrohu lõikamiseks. Kasutage hekipügajat ainult hekkide, põösaste ja puhmaste lõikamiseks. Ärge kasutage seadet mingiks muuks otstarbeks.
• Enne seadme käivitamist veenduge, et lõiketera ei satu millegagi kontakti. Kui tabate võõrkehi või takerdute nendesse, siis seisake seade otsekohe, eemaldage akupakk ja kontrollige, kas seade on kahjustada saanud. Ärge kasutagem vigast seadet enne, kui see on parandatud. Ärge kasutage lahtiste või katkiste osadega seadet.
• Keskenduge sellele, mida teete. Juhinduge töötamisel kainest möistusest.
• Hoidke oma tööriista hoolega. Hoidke löiketera parema töö ja vigastuste tekkimise ohu vähendamise huvides terava ja puhtana. Järgige ölitamisel ja lisatarvikute vahetamisel juhiseid. Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning öli- ja määrdevabad.
• Kontrollige kahjustatud osi. Enne tööriista edasist kasutamist tuleb vigastatud kaitset või osa hoolega kontrollida, veendumaks, et see töötab korralikult ja täidab oma ülesannet. Kontrollige liikuvate osade asendit ja kinnitatust, osi kahjustuste suhtes ja muid tingimusi, mis võivad tööd möjutada. Viga saanud kate või muu osa tuleks volitatud teeninduses korralikult parandada või välja vahetada, kui selles kasutusjuhendis pole öeldud teisiti.
  ■ Lõikevigastuse oht. Hoidke käed lõiketeradest eemal. Ärge püüdke lõigatavat materjali eemaldada või seda kinni hoida siis, kui lõiketerad liiguvad. Enne lõiketerade puhastamist nende külge jäänud materjalist veenduge, et aku on eemaldatud ja päästik on vabastatud. Ärge võtke seadme tõstmisel või hoidmisel kinni katmata lõiketerast.

ETTEVAATUST

Pärast seadme väljalülitamist liiguvad lõiketerad hooga edasi.

• Hoidke käed, nägu ja jalad seadme liikuvatest osadest ohutul kaugusel. Kui löiketerad liiguvad, ärge puudutage ega püüdke neid peatada.
• Kui ootate võimalust niita või könnite ühest niitmisko-hast teise, lülitage mootor alati välja.
• Hoidke seade puhas rohulibledest ja muudest tao-listest asjadest. Need võivad koguneda lõiketeradele.
• Hoidke seadet kuivas kohas, kas luku taga või kõrgel, et vältida selle volitamata kasutamist ja kahjustamist. Hoidke seadet lastele ja väljaõppeta isikutele kättesaamatus kohas.
• Kui te seadet ei kasuta, asetage peale lõiketera kate.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHR

ET LTVSKBG

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

- Ärge kunagi kastke seadet vette ega mingisse muuss vedelikku ega pritsige seda. Hoidke käepidemed ku vad, puhtad ja prügivabad. Kasutage seadet pära iga kasutamist, vt hoidmisjuhiseid.

■ Kinnitage seade selle transportimisel.

- Hoidke need juhised alles. Lugege neid sageli ja võtk need aluseks teiste kasutajate õpetamisel. Sead kellelegi laenates andke kaasa ka need juhised.

TEENINDAMINE

- Seda seadet tohib teenindada ainult kvalifitseeritu personal. Kvalifitseerimata personali tehtud teenindu või hooldus võib lõppeda kasutajale kehavigastuseg või seadme kahjustada saamisega. Samuti võib se tühistada teie garantii.

- Tööriista teenindades kasutage alati identseid varuos Jälgige selle kasutusjuhendi jaotises Hooldamin antud juhiseid. Volituseta varuosade kasutamine v hooldusjuhiste mittejärgimine võib tekitada elektrilöö gi, põhjustada kasutajale tõsise kehavigastuse v kahjustada seadet. Samuti võib see tühistada te garantii.

HOIATUS

Kui mis tahes osa on puudu, ärge kasutage tööriista enne, kui puuduvad osad on asendatud. Vastasel juhu võite saada raskeid kehavigastusi.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

SÜMBOLID

Sellel tootel võidakse kasutada mõnda järgmistest sümbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tähendus endale selgeks. Nendest sümbolitest arusaamine aitab seadet paremini ja ohutumalt kasutada.

SÜMBOLID	TÄHENDUS/SELGITUS
	Teie ohutust puudutavad ettevaatusabinõud.
	Lugege kasutusjuhend läbi ja järgige hoiatusi ning ohutusjuhiseid.
	Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe.
	Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 m kaugusel.
	Kandke libisemiskindlaid, tugevdatud kaitsekindaid.
	Ärge jätke vihma kätte või kasutage niiskes kohas.
	Kasutusest kõrvaldatud elektrilisi seadmeid ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Võimaluse korral tuleb see taaskäidelda. Pöörduge kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole.
[06HS]	HOIATUS! Pärast mootori väljalülitamist liiguvad lõikevahendid edasi.
	Garanteeritud helivõimsuse tase on 89 dB.
	CE vastavus
	[KCB7]	Euraasia vastavusmärk Ukraina vastavusmä

Järgnevad märguandesönad ja tähendused on möeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.
SÜMBOLID	SIGNAALSÖNA TÄHENDUS
	OHT:	Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, lõpeb surma või tõsise vigastusega.
	HOIATUS:	Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega.
	ETTEVAATUST:	Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile, mis, kui ei väldita, võib lõppeda väiksemate või keskmiste vigastusega.
	ETTEVAATUST:	(Ilma ohutussümbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada kahjustusi varale.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TOOTE TEHNILISED ANDMED
Model	RGS410
Motor	4 volts
Pöörlemiskiirus koormuseta murupügamistera kasutamisel	1050 min^-1
Pöörlemiskiirus koormuseta hekipügamistera kasutamisel	1050 min^-1
Murupügamistera laius	80 mm
Tera kiirus	2100 SPM
Hekipügamistera pikkus	120 mm
Mõõdetud helivõimsuse tase (vastavalt standardile EN 60745)	L_PA=75 dB(A), K_PA=2.6 dB(A)
Mõõdetud helivõimsuse tase (vastavalt standardile EN 60745)	L_WA=86.4 dB(A), K_WA=2.6 dB(A)
Vibratsioon (vastavalt standardile EN 60745)	ah=2.3 m/s^2, K=1.5 m/s^2
Kaal koos akupakiga
Kaal koos muruniiduki teraga	0.55 Kg
Kaal koos hekipügaja teraga	0.66 Kg
aku
Töötemperatuur	0^ - 40^
Väljundpinge	4.0 V
Maht	1.5Ah
aku	Lithium ion
laadimisaeg	3-5 hours
Mass	63.5g
Laadija
Nimipinge	4V
Laadimisvool	400mA
Töötemperatuur	0^ - 40^
Laadimisaeg	4 hours
Kaitseklass	/ II

MÄRKUSED TEHNILISTE ANDMETE JUURDE:

• Deklareeritud vibratsiooni koguväärtus on mõõdetud vastavuses standardse testimismeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks.
• Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust vöib kasutada ka möjude eelhindamiseks.

OMADUSED

1. MURUNIIDUKI TERA ÜMBRIS
2. MURUNIIDUKI TERA
3. TAGUMINE KÄEPIDE
4. PÄÄSTIKU LUKUSTUSNUPP
5. PÄÄSTIK
6. HEKIPÜGAJA TERA
7. HEKIPÜGAJA TERA ÜMBRIS
8. AKUPESA KAAS
9. AKU
10. LUKUSTUS
11. PÕHJA KAAS
12. TERA PULK

KASUTAMINE

AKU PAIGALDAMINE

Vt joonist 2-3.

- Asetage aku oma seadme külge. Asetage aku eenduv serv kohakuti seadme aku kinnituskohas oleva vaoga. Seejärel keerake akupesa kaas päripäeva kinni.

AKU EEMALDAMINE

• Keerake akupesa kaant vastupäeva.
  ■ Eemaldage aku seadme küljest.

ETTEVAATUST

Veenduge aku ühendamisel seadme külge, et selle eenduv osa on aku kinnituskohas oleva vao suhtes öiges asendis ja kinnitused on korralikult sulgunud. Aku ebaõige paigaldamine võib kahjustada sisemisi osasid.

SEADME KÄIVITAMINE

Vt joonist 4.

■ Eemaldage löiketera kaitsekate.
■ Vajutage ja hoidke all päästiku lukustusnuppu.
■ Laske päästiku lukustusnupp lahti ja hoidke päästikut kasutamiseks endiselt all.

SEADME SEISKAMINE

■ Vabastage seadme seiskamiseks päästik.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

- Pärast päästiku vabastamist läheb päästiku lukustus-nupp automaatselt tagasi lukustatud asendisse.

LÕIKETERA MAHAVÕTMINE(MURUKÄÄRID / HEKIKÄÄRID)

Vt joonis 6-7.

• Võtke akupakett seadmest välja ja pange seade tagurpidi töölauale.
  ■ Lükake riiv lahtilukustatud asendisse.
  ■ Lükake põhja kaant eemaldamiseks tahasuunas.
  ■ Töstke tera paigalduskohalt üles.

LÕIKETERA PAIGALDAMINE

• Võtke akupakett seadmest välja ja pange seade tagurpidi töölauale.
  ■ Eemaldage põhja kate
  ■ Pange lõiketera terakinniti püstakule.
  Märkus: Öige joondamise korral sobitub lõiketera sölm mootori korpuses olevasse öönsusesse.
  ■ Pange kate oma kohale tagasi.
  ■ Lükake riiv lukustatud asendisse.

NÕUANDED KASUTAMISEKS

• Seadme käivitamisel hoidke seda nii, et lõiketerad on teist eemale suunatud. Kasutage seadet alati õigesti.
• Vältige niitmist liiga mulla, liiva või kruusa lähedalt. See võib põhjustada lõiketerade takerdumise ja lõika-misefektiivsuse vähenemise.
• Ärge suruge seadet jõuga läbi tiheda rohu. Kui tera liikumine aeglustub, aeglustage liikumist.
  Kui lõiketerad takerduvad, lülitage mootor välja, laske lõiketeradel seiskuda ja eemaldage aku, enne kui püüate takistust eemaldada

SEADME HOIDMINE

HOIATUS

Valige sobiv tööriietus, et vältida seadme kasutamisel kehavigastuse ohtu. Ärge kandke rippuvaid röivaesemeid ega ehteid. Kandke alati kaitseprille. Kandke tugevaid pikki pükse, saapaid ja hästi istuvaid kindaid. Ärge kandke lühikesi pükse ja sandaale ega olge paljajalu.

- Hoidke seadet tagumisest käepidemest, nii et tera on teist eemale suunatud.

SEADME KASUTAMINE

Vt joonist 5.

- Kasutage muruniidukit muru dekoratiivseks pügami-seks puude, könniteede, lillepeenarde jne ääres ja ümber. Hoides tera maaga paralleelselt, käivitage seade ja lõigake muru ettepoole liikudes.

OHT

Kui lõiketera jääb kinni mis tahes elektrijuhtme või -liini külge, ÄRGE PUUDUTAGE LÕIKETERA! SEE VÕIB OLLA PINGE ALL JA SEETÖTTU VÄGA OHTLIK. Hoidke muruniidukit/hekipügajat jätkuvalt kinni isoleeritud tagumisest käepidemest või asetage see ohutul viisil maha endast eemale. Enne, kui püüate lõiketera juhtme või liini küljest vabastada, lülitage sellest välja elektrivool. Selle hoiatuse eiramine võib löppeda raskete kehavigastuste või surmaga.

HOIATUS

Puhastage tööpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage köik sellised esemed nagu kaablid, lambid, juhtmed ja nöörid, mis vöivad löiketera külge takerduda.

HOIATUS

Vältige plastmassosade puhastamisel lahustite kasutamist.

Enamik plaste ei talu mitmesuguseid kaubandusvõrgus müüdavaid lahusteid, mis võivad neid kasutamisel kahjustada. Kasutage mustuse, tolmu, öli, määrde jne kõrvaldamiseks puhast lappi. Teenindamisel kasutage ainult identseid Ryobi varuosi. Muude varuosade kasutamine võib olla ohtlik ning rikkuda seadme.

ETTEVAATUST

Ärge laske plastmassosadel puutuda kokku pidurivedeliku, bensiini, petrooleumi, söövitava öli või muu taolisega. Need sisaldavad kemikaale, mis võivad plastmassi kahjustada, selle rabedaks muuta või hävitada.

HOOLDAMINE JA PARANDAMINE

LÕIKETERA HOOLDAMINE

• Ölitage lõikehambaid enne iga kasutamist.
• Kontrollige lõikehambaid regulaarselt kahjustumise ja kulumise suhtes.
  ■ Kasutage ainult tootja valitud varulõiketeri.

LÕIKETERA ÓLITAMINE

■ Eemaldage aku seadme küljest.
■ Kasutamise kergendamiseks ja lõiketera eluea

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

pikendamiseks ölitage lõiketera enne ja pärast iga kasutamist. Enne ölitamist eemaldage aku ja asetage lõiketera tasasele pinnale. Kandke kerget masinaõli piki lõiketera ülaserva.

- Mõnikord võib olla vajalik seadme ölitamine ka selle kasutamise ajal. Lülitage enne ölitamist seade välja ja eemaldage akupakk ning alles seejärel ölitage. Pärast seda võib jätkata lõikamist. Ärge kunagi ölitage tera seadme töötamise ajal!

SEADME ÖLITAMINE

Kõik seadme laagrid on määritud piisava koguse kõrgkvaliteetse määrdega, millest tavatingimustes piisab kuni seadme kasutusaja lõpuni.

Seega pole täiendav määrimine vajalik.

HOIATUS

Ärge püüdke seadet muuta ega luua või kinnitada selle külge lisatarvikuid, mida pole selles kasutusjuhendis soovitatud kasutada. Iga selline muudatus on väärkasutus ning võib viia ohtlike olukordade ja tõsiste kehavigastusteni.

HOIATUS

Kontrollige seadet sageli, veendumaks, et köik osad on terved ja turvaliselt kinnitatud. Raskete kehavigastuste vältimiseks veenduge, et köik kruvid ja kinnitused on kövasti kinni.

SEADME PUHASTAMINE

■ Eemaldage aku.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste vältimiseks eemaldage aku enne teenindamist, puhastamist või materjali eemaldamist seadme küljest.

• Puhastage seade örnatoimelises pesuvahendis niisutatud lapiga.
• Arge kasutage plastkorpuse ega käepideme juures mingeid tugevatoimelisi pesuvahendeid. Neid võivad kahjustada teatavad aromaatsed õlid, nt männi- ja sidruniõli ning sellised lahustid nagu petrooleum.
• Niiskus võib tuua kaasa elektrilöögiohu. Pühkige niiskus ära pehme ja kuiva lapiga.
• Kasutage aku ja mootori korpuse ventilatsiooniavade puhastamiseks väikest harja või väikese tolmuimeja väljapuhumisega töötavat harja.
  ■ Hoidke ventilatsiooniavad alati vabad.

SEADME LADUSTAMiNE

• Puhastage seadet enne hoiulepanekut põhjalikult. Hoidke lõiketera kuivas, hästi õhutatud kohas, laste käeulatusest eemal. Hoidke seda eemal sellistest söövitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätörjevahendid.
  ■ Enne hoiulepanekut paigaldage alati lõiketera kate.
• Hoidke ja laadige akusid jahedas kohas. Toatemperatuurist körgemad ja madalamad temperatuurid lühendavad aku eluiga.
• Ärge kunagi hoidke akusid laadimata olekus. Oodake, kuni aku on maha jahtunud ja laadige see kohe.
• Kõik akud kaotavad vähehaaval oma laengu. Mida kõrgem on temperatuur, seda kiiremini laeng kaob. Kui jätate seadme pikemaks ajaks ilma kasutamata seisma, laadige seda iga kuu või paari tagant. See pikendab akude eluiga.

KÄITLEMINE

Elektriseadmeid ei tohi ära visata koos majapidamisjäätmetega. Kus on olemas vastav koht, andke seade taaskasutusse. Küsige taaskasutuse kohta oma kohaliku omavalitsuse või edasimüuja käest.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

RIKKEOTSING

ILMING VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS
Mootor ei tööta.	Akupakett on täielikult laetud. Laadige akupakett.
	Lõiketera on oksa külge kinni kiilunud.	Eemaldage kinnijäänud objekt.
	Seade on rikkis.	Pöörduge tootja või volitatud hooldusettevõtte poole (vt. kliendi teeninduslehte).
Akupaketti ei saa laadida	temperatuur on liiga kõrge või liiga madal.	Laadimistemperatuur on 0 °„C kuni 40 °„C.
	Aku või laadija on rikkis.	Pöörduge tootja või volitatud hooldusettevõtte poole (vt. kliendi teeninduslehte).

/LHWXYLãNDL 2ULJLQDOLǐ LQVWUXNFLMǐ YHUWLPD

Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärgsetele õigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuupäeval. See kuupäev on märgitud arvele või muule ostu tõendavale dokumendile. Toode on ette nähtud ostjale ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet kasutatakse ametialastel või ärilistel eesmärkidel, siis garantii ei kehti.

2. Mönel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on võimalik pikendada garantiiperioodi pikemaks ajaks kui ülal mainitud, kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www.ryobitools.eu kaudu. Registreerimise tingimused on välja pandud kauplustesse ja/või on pakendil. Löppkasutaja peab oma uued tööriistad veebis registreerima 8 päeva jooksul alates ostukuupäevast. Löppkasutaja võib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise loendil, seal kus see valik on olemas. Peale selle, löppkasutajad peavad andma nõusoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebi sisenemiseks ja nõustumsta esitatud tingimustega. Pikendatud garantiit kehtivust töendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja algupärane arve, millel on ostukuupäev. Teie seadusjärgsed õigused jäädav mõjutamata.

3. Garantii kehtib köikide ostukuupäevast kehtima hakkaval garantiiperiooodil ilmnenud rikete suhtes, mis on tingitud töötlemis- või materjalivigadest. Garantii on piiratud remondi ja/või asendamisega ja ei sisalda muid kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva või tuleneva kahju eest. Garantii ei kehti, kui toodet on väärkasutatud, kasutusjuhendis nimetatud otstarbele mittevastavalt kasutatud või toode on ebaõigesti ühendatud. See garantii ei rakendu järgmistel juhtudel:

-tootel on mingi vigastus, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest, -toodet on mingil viisil ümber ehitatud või muudetud,

-toote algupärane tuvastusmarkeering (kaubamärk, seerianumber) on kahjustatud, ümber tehtud või eemaldatud,

-tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejälgimisest.

-toode ei ole CE-märgisega,

-toodet on püüdnud parandada ebapädev spetsialist või seda on tehtud ilma Techtronic Industries volitusteta.

-toode on ühendatud selleks mitteettenähtud elektritoitevörguga (väär voolu tugevus, pinge või sagedus),

-tootes on kasutatud mitteettenähtud kütusesegu (kütus, öli, väär öli vahekord),

-tootel on vigastus välismõjudest (keemilised või füüsilised mõjud või lõõgid).

-toote varuosadel ilmneb tavapärane kulumine,

-toodet on ebaõigesti kasutatud või üle koormatud,

-tootel on kasutatud mitteettenähtud tarvikuid või osi,

-toote karburaator pärast 6 kuu möödumist, toote karburaatori sätted pärast 6 kuu möödumist,

-toote koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavapärane kulumine järgmistel detailidel (kuid mitte ainult): etteandenupud, ajamirihmad, sidur, hekilõikuri või muruniiduki terad, rakmed, gaasitross, süsinikharjad, toitejuhe, pilid, viltselibid, vedruthvhtid, puhumisventilaatorid, puhuri ja imuri torud, imisüsteemi kotid ja ribad, juhtvardad, saeketid, voolikud, ühendusliitmikud, düüsid, rattad, pihustustorud, sisetrumlid, välispoolid, lõikejõhvid, süüteküunlad, õhuflitrid, gaasifiltrid, multšimisterad jne.

1. Hooldamiseks tuleb toode saata või tuua mõnda RYOBI volitatud hool- dispunkti, mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja milles on hoolduspunkti aadressid. Mõnes riigis kohustub RYOBI edasimüuja saatma toote RYOBI hooldusasutusse. Kui toode saadetakse RYOBI hooldusasutusse, tuleb toode turvaliselt ära pakkida ilma, et sellesse jäaks ohtlikku sisu, näiteks bensiin ja pakendile tuleb märkida saatja aadress ja rikke lühikirjeldus.

2. Selle garantii alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne garantiiperioodi pikenemine või uue garantiiperioodi algus. Asendatud osad ja tööriistad jäävad meie omandusse. Mönes riigis tuleb saate- või postikulud tasuda saatja poolt.

3. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid riike võtke ühendust Ryobi volitatud edasimüüjaga, et teada saada teistsuguste garantiide kehtivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

HR JAMSTVO

Juhtmeta muruniiduk / Hekipügaja

Mudeli number: RGS410

Seerianumbri vahemik: 91200101000001 - 91200101999999

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010, EN

ISO 3744:2010

Peale selle teatame, et on rakendatud muid allpool esitatud standardeid ja tehnilisi tingimusi

IEC 60335-2-94:2008

Möödetud helivöimsuse tase: 86,4 dB (A)

Garanteeritud helivõimsuse tase: 89 dB (A)

Vastavushindamine vastavalt lisale V direktiivis 2000/14/EC lisale V muudetud direktiiviga 2005/88/EC.

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutuse Alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techtronic Industries GmbH