RGS410 - Zāles trimmeris RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RGS410 RYOBI

ET LT SK BG Šī ierīce ir izstrādāta un ražota atbilstoši Ryobi augstajiem uzticamības, lietošanas viegluma un drošības standar- tiem. Ja jūs par to pienācīgi rūpēsities, tas jums uzticami un bez traucējumiem kalpos vairākus gadus. Hvala, ker ste kupili izdelek Ryobi. 3$5('=Ɯ7$,63,(/,(72-806 Ja piestiprināts krūmu asmens, šī ierīce ir paredzēta nelielai krūmu apgriešanai mājas apstākļos. Ja pievienots zāles griešanas asmens, šī ierīce ir paredzēta nelielai zāles un nezāļu apgriešanai mājas apstākļos. Cita veida izmantošana ir riskanta. 9,63Ɩ5Ɯ-Ɩ6'52âƮ%$6,16758.&,-$6 %5Ʈ',1Ɩ-806 Kad lietojat elektriskos bezvada darbarīkus, jums ir jāievēro galvenās drošības instrukcijas, lai tādējādi mazinātu varbūtību, ka notiek aizdegšanās, tiek gūtas traumas vai notiek akumulatora šķidruma noplūde. %5Ʈ',1Ɩ-806 Lūdzam vērīgi iepazīties ar visiem brīdinājumiem un instrukcijām. Šeit sniegto norādījumu neievērošana var izraisīt negadījumus, piemēram, aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu un/vai smagas traumas. ■ Brīdinājumus un instrukcijas saglabājiet turpmākai uzziņai. Termins “elektriskais darbarīks” šajos norādījumos par drošību apzīmē gan bezvada elektriskos darbarīkus, gan arī darbarīkus, kurus pie- vieno elektriskajam tīklam. DARBA VIETA ■ Raugieties, lai jūsu darba vieta būtu tīra un labi apgaismota. Strādājot nekārtībā un pustumsā, ir lielākas negadījuma briesmas. ■ Elektriskos darbarīkus nedrīkst lietot sprādzienbīstamā vidē, kur ir, piemēram, viegli uzliesmojoši šķidrumi, gāze vai putekļi. Elektrisko darbarīku radītās dzirksteles tur var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu. ■ Neļaujiet bērniem, ar darbu nesaistītiem cilvēkiem, kā arī dzīvniekiem uzturēties tuvumā, kad strādājat ar elektrisko darbarīku. Viņi var novērst jūsu uzmanību, un jūs varat zaudēt kontroli pār darbarīka darbību. (/(.75,6.Ɩ6'52âƮ%$6127(,.80, ■ (OHNWURLQVWUXPHQWD NRQWDNWGDNãDL MƗDWELOVW NRQ- WDNWOLJ]GDL 1HNDG QHSƗUYHLGRMLHW NRQWDNWGDNãX

GLHPXQVDOGƝWDYƗPJa jūsu ķermenis ir sazemēts, pastāv palielināts elektriskā trieciena risks.

WX YDL DWYLHQRWX NRQWDNGDNãX 7XULHW NDEHOL WƗOX QR VLOWXPD DYRWD HƺƺDV DVLHP SULHNãPHWLHP YDL NXVWƯJƗPGHWDƺƗPBojāts vai savērpts kabelis palie- lina elektriskā trieciena iespēju. ■ 6WUƗGƗMRW DU HOHNWURLQVWUXPHQWX ƗUSXV WHOSƗP OLHWRMLHW ƗUD OLHWRãDQDL SLHPƝURWX SDJDULQƗWƗMX Elektriskā trieciena risku samazina lietošanai ārpus telpām piemērota kabeļa izmantošana. ■ -D HOHNWURLQVWUXPHQWV LU MƗOLHWR PLWUƗV WHOSƗV L]PDQWRMLHW VWUƗYDV QRSOnjGHV DXWRPƗWVOƝG]L 5&' EDURãDQDV YDGƗ Paliekošās strāvas ierīces izmantošana samazina elektriskā trieciena risku. /,(727Ɩ-$'52âƮ%$ ■ Saglabājiet modrību. Domājiet līdzi savam darbam un rīkojieties prātīgi, kad strādājat ar elektrisko darbarīku. Nestrādājiet ar šo darbarīku, ja esat stipri noguris, lietojis alkoholiskus dzērienus, narkotikas vai zāles. Atcerieties, ka pat īss neuzmanības mirklis var izraisīt smagas traumas! ■ Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr sargiet acis. Atkarībā no darba apstākļiem valkājiet putekļu masku, apavus ar neslīdīgu pazoli, ķiveri un dzirdes aizsardzības austiņas, lai novērstu smagu traumu briesmas. ■ Nepieļaujiet, ka ierīce pati no sevis iedarbojas. Pirms darbarīka pieslēgšanas elektriskajam tīklam vai aku- mulatora ielikšanas vai izņemšanas pārliecinieties, ka darbarīka slēdzis ir iestatīts uz “izslēgts”; tāpat rīkojieties, kad darbarīku satverat vai pārvietojat. Lai novērstu negadījumus, nepārvietojiet darbarīku, turot pirkstu uz slēdža, un nepievienojiet to tīklam, ja slēdzis ir iestatīts uz “ieslēgts”. ■ Pirms darbarīka iedarbināšanas no tā ir jānoņem uzgriežņu atslēgas, kas izmantotas darbarīka regulēšanai. Ja pie kādas darbarīka kustīgas daļas paliek uzgriežņu atslēga, tad tas var izraisīt smagas traumas. ■ Nesniedzieties ar rokām pārāk tālu. Stāviet stingri uz kājām. Strādājot stabilā stāvoklī, savu darbarīku varēsiet valdīt arī tad, ja notiks kas neparedzēts. ■ Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet plandošu apģērbu vai rotaslietas. Nepieļaujiet, ka jūsu mati vai187

ET LT SK BG apģērbs nonāk ierīces kustīgo daļu tuvumā, un netu- viniet tām rokas. Plandošs apģērbs, rotaslietas un gari mati var ieķerties darbarīka kustīgajās daļās. ■ Ja darbarīkam ir putekļu nosūkšanas funkcija, tad raugieties, lai tā tiek pareizi iestatīta un lietota. Tā izvairīsieties no negadījumiem. (/(.75,6.2'$5%$5Ʈ.8/,(72â$1$81$3.23( ■ Darbarīku nelietojiet ar pārāk lielu spēku. Izvēlieties darbarīku, kurš ir piemērots darbam, kuru gatavojaties veikt. Visražīgāk un visdrošāk darbarīki darbojas tad, ja tos darbina ar paredzēto jaudu. ■ Nelietojiet elektrisko darbarīku, kuru iedarbināt un apturēt ar slēdža palīdzību. nav iespējams. Ja darbarīku nav iespējams normāli ieslēgt un izslēgt, tad tas ir bīstams un noteikti jāsalabo. ■ Atvienojiet darbarīku no elektriskā tīkla vai izņemiet akumulatoru, pirms sākat darbarīku regulēt, mainīt tā piederumus vai darbarīku novietojat glabātavā. Tādējādi samazināsiet briesmas, ka darbarīks nejauši varētu iedarboties. ■ Darbarīks ir jāglabā tā, lai tam nevarētu piekļūt bērni. Nepieļaujiet, ka ar darbarīku strādā cilvēki, kas to nepazīst vai nav izlasījuši šos norādījumus par drošu darbarīka lietošanu. Ja darbarīks nonāk nepieredzējušu cilvēku rokās, tas var kļūt bīstams. ■ Rūpīgi kopiet darbarīkus. Pārbaudiet, vai darbarīka kustīgās daļas ir pareizi novietotas attiecībā cita pret citu. Pārbaudiet, vai kāda detaļa nav salūzusi. Pārbaudiet kopējo montāžu, kā arī visas pārējās daļas, kuras var ietekmēt darbarīka darbību. Ja kāda no daļām ir bojāta, lieciet salabot darbarīku un tikai pēc tam ķerieties pie tā lietošanas. - Sliktas darbarīku apkopes dēļ notiek daudz nelaimes gadījumu. ■ Raugieties, lai darbarīki būtu tīri un labi uzasināti. Ja darbarīks ir tīrs un labi uzasināts, tad būs mazāka iespēja, ka tas iestrēgst, un jūs vieglāk varēsiet to vadīt. ■ Ievērojiet šos norādījumus par drošu darbu, kad lietojat darbarīku, piederumus, uzgaļus u.tml., kā arī ņemiet vērā darbarīka, darba vietas un veicamā darba īpatnības. Lai nerastos briesmas, lietojiet šo elektrisko darbarīku tikai tādiem darbiem, kuriem tas ir paredzēts. 125Ɩ'Ʈ-80, 3$5 %(=9$'$ (/(.75,6.2 '$5%$5Ʈ.8'52âƮ%8 ■ Darbarīka akumulatoru drīkst uzlādēt tikai ar tādu uzlādētāju, kuru ir noteicis ražotājuzņēmums. Uzlādētājs, kurš ir piemērots noteiktam akumula- toru veidam, var izraisīt aizdegšanos, ja to lieto, lai uzlādētu cita veida akumulatoru. ■ Bezvada elektriskajam darbarīkam drīkst lietot tikai viena noteikta veida akumulatoru. Lietojot cita veida akumulatoru, var notikt aizdegšanās. ■ Kad akumulatoru nelietojat, raugieties, lai tā tuvumā nebūtu metāla priekšmetu, piemēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, skrūvju, naglu un citu lietu, kuras var savienot akumulatora spailes. Ja notiek akumulatora spaiļu īssavienojums, tad ir iespējami apdegumi un var izcelties ugunsgrēks. ■ Ja, darbarīku nepareizi lietojot, noplūst akumula- tora šķidrums, tad nekādā gadījumā nepieskarieties šim šķidrumam. Ja notiek noplūde, tad šķidruma skartās vietas bagātīgi noskalojiet ar tīru ūdeni. Ja akumulatora šķidrums nonāk acīs, tad vērsieties pie ārsta. Šķidrums, kas izplūst no akumulatora, var radīt kairinājumu un apdegumus. APKOPE ■ Darbarīka labošana ir jāveic kvalificētam meistaram, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Ja tas tiks ievērots, darbarīks būs droši lietojams. %5Ʈ',1Ɩ-806 Ilgstoša instrumenta lietošana var izraisīt traumas vai pasliktināt veselības stāvokli. Ja ilgstoši lietojat instrumentu, regulāri atpūtieties. ,(3$=Ʈ67,(7,(6 $5 9,6Ɩ0 â(,7 61,(*7$-Ɩ0 '52âƮ%$6 ,16758.&,-Ɩ0 81 7,.$, 7$' 6Ɩ&,(7 '$5%$5Ʈ.$/,(72â$18 ■ Uzmanīgi izlasiet visus padomus par drošību. Iepazīstieties ar darbarīka pielietojumiem un ar tā darbības principiem. ■ Nestrādājiet ar darbarīku, ja esat stipri noguris, sasli- mis, lietojis alkoholiskus dzērienus, narkotiskas vielas vai zāles. ■ Pirms sākat lietot darbarīku, pārbaudiet, vai tas ir darba kārtībā. Nomainiet bojātās detaļas. Pārliecinieties, ka nenotiek akumulatora šķidruma noplūde. ■ Elektriskos darbarīkus nedrīkst lietot sprādzienbīstamā vidē, kur ir, piemēram, viegli uzliesmojoši šķidrumi, gāze vai putekļi. ■ Pārliecinieties, ka visas aizsardzības ierīces ir pareizi uzstādītas, bet stiprinājumi -stingri pieskrūvēti. Ja asmens vai cita detaļa ir ieplaisājusi vai citādi bojāta, tad tā jānomaina. Pārliecinieties, ka asmens ir parei- zi uzstādīts un stingri nostiprināts. Šo instrukciju neievērošanas gadījumā lietotājam vai tuvumā esošām personām draud traumas un ir iespējami darbarīka bojājumi. ■ Lietojiet veicamajam darbam piemērotu darbarīku. Lietojiet šo darbarīku tikai tādiem darbiem, kuriem tas ir paredzēts. ■ Nelietojiet darbarīku, ja to nav iespējams iedarbināt un apturēt ar slēdža palīdzību. Ja darbarīku nav iespējams normāli ieslēgt un izslēgt, tad tas ir bīstams188

ET LT SK BG un noteikti jāsalabo. ■ Pirms darbarīka lietošanas atbrīvojiet darba vietu. Aizvāciet stieples, elektrības vadus, auklas un citus priekšmetus, kuri var ieķerties asmenī. ■ Nav pieļaujama bērnu, nepiederošu personu un mājdzīvnieku atrašanās darba vietā. Bērni, nepiederošas personas un mājdzīvnieki nedrīkst atrasties tuvāk par 15 m, jo ierīces darbības laikā ir iespējama negaidīta dažādu priekšmetu izsviešana. Personām, kuras tuvojas darba vietai, ieteicams lietot aizsargbrilles. Ja darba zonai tuvojas nepiederoša persona, tad nekavējoties apturiet darbarīku. ■ Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena bries- mas, darbarīku nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai. ■ Nelietojiet šo darbarīku ar mitrām rokām. ■ Darbarīku aizliegts lietot bērniem, kas nav sasnieguši 15 gadu vecumu, un cilvēkiem bez nepieciešamās darba pieredzes. ■ Lai mazinātu smagu traumu briesmas, strādājot ar darbarīku, noteikti lietojiet visus nepieciešamos aizsardzības piederumus (atbilstošas brilles, apģērbu un apavus). ■ Valkājiet arī putekļu masku vai sejsegu, ja darba laikā rodas putekļi. ■ Nevalkājiet plandošu apģērbu vai rotaslietas, kas var ieķerties darbarīka kustīgajās daļās. Iesakām lietot darba cimdus, apavus ar neslīdīgu pazoli un garās bikses, kad strādājat ārpus telpām. ■ Ja jums ir gari mati, tad tos sasieniet virs pleciem, lai tie neieķeras ventilācijas spraugās vai darbarīka kustīgajās daļās. ■ Darbarīku novietojot uzglabāšanai, raugieties, lai asmenim būtu uzlikts futrālis. ■ Darba laikā uzmanīgi vērojiet, kas notiek tuvumā, jo darbarīka troksnis var apslāpēt pārējās skaņas. ■ Pirms darbarīka lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai no tā ir novāktas atslēgas. ■ Pirms darbarīka lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai ir uzstādīti visi rokturi un aizsarglīdzekļi. ■ Nedrīkst lietot šo darbarīku, ja tam trūkst kādas daļas vai ir pievienotas daļas un piederumi, kas neatbilst sākotnēji uzstādītajām daļām. ■ Vibrāciju emisija elektroinstrumenta lietošanas laikā var atšķirties no kopējās deklarētās vērtības atkarībā no instrumenta lietošanas veida. ■ Pētījumi liecina, ka rokas instrumentu vibrācijas dažiem cilvēkiem var veicināt tā dēvētā Raynaud’s Syndrome (Reino sindroms) attīstību. Šie simptomi var ietvert durstīšanas sajūtu, tirpumu un pirks- tu bālumu, kas parasti parādās pēc aukstuma iedarbības. Šo simptomu parādīšanos veicina: ied- zimtie faktori, aukstuma un mitruma iedarbība, diēta, smēķēšana un darba apstākļi. Ir pasākumi, kurus operators var veikt, lai potenciāli mazinātu vibrāciju iedarbību:

• Nodrošiniet ķermeņa siltumu aukstā laikā. Lietojot ierīci, valkājiet cimdus, lai plaukstas un locītavas būtu siltas. Pētījumi liecina, ka auksts laiks ir ļoti nozīmīgs faktors, kas veicina Raynaud’s Syndrome (Reino sindrom• attīstību.

• Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulāciju.

• Strādājot jābūt biežiem pārtraukumiem. Ierobežojiet ekspozīciju vibrācijām dienā. Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem. ,16758.&,-$6 3$5 0$85,ƻ$'=Ʈ9ä2*$ âƶƜ58 /,(72â$18 ■ Lai novērstu negadījuma izraisīšanos, kad darbarīks pats no sevis iedarbojas, to nedrīkst pārvietot, turot pirkstu uz slēdža. ■ Esiet modri visu darba laiku un uzmanīgi skatieties, ko darāt. -Strādājot ar darbarīku, rīkojieties prātīgi. ■ Valkājiet biezas bikses, apavus ar neslīdīgu pazoli un darba cimdus. Lietojot darbarīku, nevalkājiet šortus un sandales, nestrādājiet basām kājām. ■ Pirms akumulatora ievietošanas ierīcē pārliecinieties, ka slēdzis ir pārslēgts aptures stāvoklī vai bloķētā stāvoklī. Ievietojot akumulatoru darbarīkā, kurš ir ieslēgts, jūs varat izraisīt nelaimes gadījumu. ■ Darbarīku nelietojiet vietā, kur ir slikts apgaismojums. Darba vietā nodrošiniet labu apgaismojumu (strādājiet pa dienu vai ieslēdziet mākslīgo apgaismojumu). ■ Vienmēr saglabājiet līdzsvaru, stabili atbalstiet darbarīku. Stāviet stingri uz abām kājām, nesniedzie- ties ar rokām pārāk tālu. Nelietojiet darbarīku, stāvot uz kāpnēm. ■ Izmantojot darbarīku, nepielietojiet pārāk lielu spēku. Visražīgāk un visdrošāk darbarīks strādā tad, ja to darbina ar paredzēto jaudu. ■ Atlaidiet mēlītes slēdzi, nogaidiet, līdz dzinējs beidz darboties, izņemiet akumulatoru un tikai tad ķerieties pie darbarīka tīrīšanas, labošanas vai regulēšanas. ■ Elektriskās šķēres drīkst lietot tikai zāles un citu nelielu augu griešanai. Dzīvžoga šķēres lietojiet tikai krūmu, dzīvžoga vai sīku kociņu apgriešanai. Citiem darbiem šo darbarīku lietot nedrīkst. ■ Pirms darbarīka iedarbināšanas pārliecinieties, ka asmens nesaskaras ar kādu šķērsli. Ja mauriņa/ dzīvžoga šķēres saskaras ar šķērsli vai kaut kas bloķē asmens kustību, tad darbarīku nekavējoties izslēdziet, izņemiet akumulatoru un pārbaudiet, vai kāda no detaļām nav bojāta. Darbarīku no jauna var lietot tikai pēc tam, kad tas ir salabots. Nelietojiet darbarīku, ja kāda tā detaļa nav pareizi nostiprināta189

ET LT SK BG vai ir bojāta. ■ Uzmanīgi skatieties, ko darāt. Rīkojieties prātīgi!■ Rūpīgi kopiet darbarīkus. Raugieties, lai asmens būtu pareizi uzasināts, jo tikai tad darbarīks būs ražīgi un pilnīgi droši lietojams. Lietojiet smērvielas un mainiet darbarīka piederumus atbilstoši instrukcijām. Raugieties, lai rokturi vienmēr būtu sausi un pareizi piestiprināti; uz tiem nedrīkst būt eļļa vai smērviela. ■ Pārbaudiet, vai darbarīka daļas nav bojātas. Ja kāda no detaļām ir bojāta, tad pārliecinieties, vai bojātā detaļa vai piederums joprojām spēj pareizi darboties. Pārbaudiet, vai darbarīka kustīgās daļas ir pareizi novietotas attiecībā cita pret citu. Pārbaudiet, vai kāda detaļa nav salūzusi. Pārbaudiet kopējo montāžu, kā arī visas pārējās daļas, kuras var ietekmēt darbarīka darbību. Ja ir bojāts asmens aizsargs vai kāda cita detaļa, tad tā nekavējoties jāsalabo vai jānomaina autorizētā servisa darbnīcā, ja vien šajā apkalpošanas instrukcijā nav norādīts citādi. ■ Lai izvairītos no traumām, rokas netuviniet asmenim. Nemēģiniet izņemt nogrieztās augu daļas vai tās turēt asmens kustības laikā. Pirms asmens atbrīvošanas no priekšmeta, kas asmenī ieķēries, pārliecinieties, ka darbarīkam ir izņemts akumulators un atlaists mēlītes slēdzis. Darbarīku nedrīkst satvert aiz asmens. 8=0$1Ʈ%8 Pēc darbarīka izslēgšanas asmens kustība pēc inerces īsu brīdi turpinās. ■ Rokas, seju un kājas nedrīkst tuvināt darbarīka kustīgajām daļām. Neaizskariet asmeni un nemēģiniet to apturēt, kad notiek asmens kustība. ■ Kad neveicat griešanu vai kad pārvietojaties uz citu darba vietu, noteikti izslēdziet motoru. ■ Nepieļaujiet atgriezumu vai citu priekšmetu uzkrāšanos uz darbarīka. Tie var traucēt asmens kustību. ■ Darbarīku glabājiet sausā vietā, augstu pakarinātu vai aizslēgtā telpā, lai pilnībā novērstu darbarīka lietošanu bez atļaujas vai tā sabojāšanu. Raugieties, lai darbarīka glabāšanas vieta nav pieejama bērniem vai personām, kuras nav apmācītas lietot šo darbarīku. ■ Kad darbarīks netiek lietots, uzlieciet asmens aiz- sargu. ■ Darbarīku nedrīkst iegremdēt ūdenī vai citā šķidrumā un apšļakstīt ar ūdeni. Rokturiem ir jābūt sausiem un tīriem, uz tiem nedrīkst būt nogrieztās zāles paliekas. Pēc katras lietošanas reizes darbarīku notīriet. Par to lasiet instrukcijas nodaļā “Uzglabāšana”. ■ Pirms darbarīka transportēšanas to rūpīgi fiksējiet ar ķīļiem. ■ Saglabājiet šo instrukciju. Regulāri to izmantojiet uzziņai, kā arī ļaujiet to izmantot citiem darbarīka lietotājiem. Ja darbarīku kādam aizdodat, tad dodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju. APKOPE ■ Labošanu drīkst veikt tikai kvalificēts meistars. Ja apkopi vai labošanu veic cilvēki, kuriem nav vajadzīgās kvalifikācijas, tad ir iespējamas smagas traumas vai darbarīka bojājumi. ■ Veicot remontu, ir jāizmanto tikai oriģinālās rezerves daļas. Ievērojiet rokasgrāmatas sadaļā “Apkope un labošana” sniegtās instrukcijas. Tādējādi novērsīsiet elektriskās strāvas trieciena un nopietnu traumu briesmas, kā arī darbarīka sabojāšanu. Ja pārkāpsiet šo noteikumu, tad darbarīka garantija zaudēs spēku. %5Ʈ',1Ɩ-806 Ja trūkst kādas detaļas, tad nelietojiet šo darbarīku, kamēr nav sagādāta vajadzīgā detaļa. Ja šo norādījumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.190

/DWYLVNL7XONRMXPVQRRULƧLQƗOƗVGRNXPHQWƗFLMDV

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT SK BGUz šī produkta kā marķējums var atrasties šādi simboli. Lūdzu, iepazīstiet tos un atcerieties to nozīmi. Pareiza šo sim-boli interpretācija ļaus lietot šo produktu labāk un drošāk. SIMBOLI

$S]ƯPƝMXPL $3=Ʈ0Ɯ-8066.$,'52-806

Piesardzība, saistīta ar jūsu drošību.Izlasiet iperatora rokasgrāmatu un ievērojiet visus brīdinājumus un drošības noteikumus.Valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargaprīkojumu.Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem. Neļaujiet skatītājiem atrasties tuvāk par 15 m.Valkājiet neslīdošus darba cimdus.Nepakļaujiet lietum vai mitriem apstākļiem.No nolietotām elektroprecēm nedrīkst atbrīvoties kā no sadzīves atkritumiem. Ja iespējams, lūdzu, nododiet tās otrreizējai pārstrādei. Sazinieties ar vietējām varas institūcijām vai ražotāja pārstāvi, lai iegūtu informāciju par otrreizējo pārstrādi.BRĪDINĀJUMS! Asmens turpina kustēties vēl dažas sekundes pēc motora apturēšanas. Garantētais skaņas jaudas līmenis ir 89 dB.CE atbilstībaLai izskaidrotu risku, kas saistīti ar izstrādājumu, līmeni, paredzēti šādi norādījuma vārdi un jēdzieni.

$S]ƯPƝMXPL 6,*1Ɩ/6 12=Ʈ0(

%Ʈ67$0,Norāda draudošo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.%5Ʈ',1Ɩ-806Norāda potenciālo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.8=0$1Ʈ%8Norāda potenciālo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nelielas vai vidējas traumas.8=0$1Ʈ%8(Bez drošības trauksmes simbola), kas norāda, uz situāciju, kas var novest pie īpašuma bojājuma.EurAsian atbilstības marķējums Ukrainas apstiprinājuma zīme191

Nav slodzes ātruma ar krūmu griešanas asmeni 1050 min

Zāles griešanas asmens platums 80 mm Asmens ātrums 2100 SPM Krūmu asmens griešanas platums 120 mm Izmērītais skaņas spiediena līmenis (saskaņā ar EN 60745)

=75 dB(A), K =2.6 dB(A) zmērītais skaņas intensitātes līmenis (saskaņā ar EN 60745)

=2.6 dB(A) Vibrācijas (saskaņā ar EN 60745) ah= 2.3 m/s

Masa (ar akumulatoru) ar mauriņa šķēru asmeni 0.55 Kg ar dzīvžoga šķēru asmeni 0.66 Kg akumulators Ekspluatācijas temperatūra 0˚C - 40˚C Izvades spriegums 4.0 V Jauda 1.5Ahakumulators Lithium ionlādēšanas laiks 3-5 hoursTeža 63.5g

Nominālais spriegums 4VUzlādes strāva 400mAEkspluatācijas temperatūra 0˚C - 40˚CUzlādes stundas 4 hoursAizsardzības klase / II 3,(=Ʈ0(63$563(&,),.Ɩ&,-Ɩ0 ■ Deklarētā kopējā vibrācijas vērtība ir izmērīta ar stan- darta testēšanas metodi un to var izmantot, lai vienu instrumentu salīdzinātu ar citu. ■ Deklarēto kopējo vibrācijas vērtību var arī izmantot, lai novērtētu plānoto iedarbību. $77Ɯ/$3$6.$,'52-80,

/,(72â$1$ $.808/$725$,(9,(72â$1$ 2-3. att. ■ Akumulatoru ievietojiet darbarīkā, akumulatora izciļņus liekot pret gropēm, kas atrodas akumulatora balstā. Pēc tam akumulatora nodalījuma vāku pagrie- ziet līdz galam pulksteņrādītāju kustības virzienā. $.808/$725$ ,=ƻ(0â$1$ 1(,(7,/367 .203/(.7Ɩ ■ Akumulatora nodalījuma vāku pagrieziet pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. ■ Izņemiet akumulatoru no darbarīka. 8=0$1Ʈ%8 Darbarīkā ievietojot akumulatoru, raugieties, lai akumulatora izciļņi pareizi savietojas ar darbarīka gropēm un lai fiksatori pareizi bloķējas. Nepareiza akumulatora ievietošana var izraisīt iekšējo detaļu bojājumus. 0$85,ƻ$'=Ʈ9ä2*$âƶƜ58,('$5%,1Ɩâ$1$

■ Noņemiet asmens apvalku. ■ Turiet nospiestu slēdža atbloķēšanas pogu. ■ Nospiediet mēlītes slēdzi, lai iedarbinātu šķēres. Pēc tam atbloķēšanas pogu varat atlaist. 0$85,ƻ$'=Ʈ9ä2*$âƶƜ58$3785Ɯâ$1$ ■ Lai izslēgtu darbarīku, atlaidiet mēlītes slēdzi.192

ET LT SK BG ■ Kad atlaižat mēlītes slēdzi, slēdža atbloķēšanas poga to automātiski bloķē. $60(16,=ƻ(0â$1$=Ɩ/(6.5Nj08âƶƜ5(6 Skatiet 6-7. att. ■ Izņemiet akumulatoru no ierīces un novietojiet ierīci uz galda, otrādi apgrieztu. ■ Pabīdiet aizgriezni atbloķēšanas pozīcijā.■ Pabīdiet atpakaļ apakšējo vāku, lai to noņemtu.■ Paceliet asmeni no tā balsta. $60(168=67Ɩ'Ʈâ$1$ ■ Izņemiet akumulatoru no ierīces un novietojiet ierīci uz galda, otrādi apgrieztu. ■ Noņemiet apakšējo vāku■ Ievietojiet asmeni asmens turētājā. 3LH]ƯPHja visi elementi ir pareizi savietoti, tad asmens bez grūtībām iekļaujas motora pārsegā. ■ Uzlieciet vāku.■ Pabīdiet aizgriezni bloķēšanas pozīcijā. ,(7(,.80,3$5/,(72â$18 ■ Pirms mauriņa/dzīvžoga šķēru iedarbināšanas pārliecinieties, ka asmens nav vērsts jūsu virzienā. Strādājot ar mauriņa/dzīvžoga šķērēm, stingri ievērojiet šīs instrukcijas. ■ Zāles griešanu līdz pašai zemei nedrīkst veikt vietās, kur uz zemes virsmas ir netīrumi, kā arī smiltis vai grants. Tādā gadījumā var notikt asmens notrulināšanās, kas samazina darbarīka ražīgumu. ■ Nelietojiet darbarīku ar pārāk lielu spēku, kad griežat biezu zāli. Ja asmens darbība palēninās, tad rāmāk virziet darbarīku biezā zālē vai zaros. Ja asmens ieķeras, tad izslēdziet motoru, pagaidiet, līdz asmens apstājas, un izņemiet akumulatoru, bet pēc tam atbrīvojiet asmeni. 0$85,ƻ$'=Ʈ9ä2*$âƶƜ586$79(5â$1$ %5Ʈ',1Ɩ-806 Lai nepieļautu traumas, valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet plandošu apģērbu un rotaslietas, kas var ieķerties darbarīka kustīgajās daļās. Strādājot ar darbarīku, noteikti lietojiet aizsargbrilles. Valkājiet biezas garās bikses, zābakus un darba cimdus. Lietojot darbarīku, nevalkājiet šortus un sandales, nestrādājiet basām kājām. ■ Darbarīku satveriet aiz roktura; raugieties, lai asmens nekādā gadījumā nebūtu vērsts jūsu virzienā (4. att.). 0$85,ƻ$âƶƜ58/,(72â$1$ ■ Mauriņa šķēres lietojiet zāles apgriešanai ap kokiem, celiņu un zāliena malu apgriešanai utt. ■ Darbarīku turiet tādā veidā, lai asmens būtu paralēli zemes virsmai. Iedarbiniet darbarīku un to virziet zālē, lai veiktu griešanu (4. att.). %Ʈ67$0, Ja asmens saskaras ar elektrības vadu, NEKĀDĀ

GADĪJUMĀ NEPIESKARIETIES ASMENIM! ASMENS

VAR VADĪT ELEKTRĪBU, UN TAS IR ĻOTI BĪSTAMI. Darbarīku turiet aiz galvenā roktura, kurš~ ir izolēts, un uzmanīgi novietojiet pēc iespējas tālāk no sevis. Pirms asmens atbrīvošanas no elektrības vada izslēdziet strāvas padevi elektrības līnijai/vadam. Ja šo norādījumu neievēro, tad draud smagas traumas vai pat nāve. %5Ʈ',1Ɩ-806 Pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet no šķēršļiem vietu, kur grasāties strādāt ar darbarīku. Aizvāciet iespējamos traucēkļus, piemēram, elektrības vadus, barošanas kabeļus un stieples, kas varētu ieķerties asmens zobos un izraisīt smagas traumas. %5Ʈ',1Ɩ-806 Tīrot plastmasas detaļas, nedrīkst lietot šķīdinātājus. Vairums plastmasas daļu var gūt bojājumus, ja tās saskaras ar veikalā nopērkamajiem šķīdinātājiem. Lai darbarīkam notīrītu traipus, eļļu, smērvielas u.tml., izmantojiet tīru lupatiņu. Ja jāaizstāj kāda detaļa, tad drīkst lietot tikai “Ryobi” oriģinālās rezerves daļas. Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties traumas briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi. 8=0$1Ʈ%8 Plastmasas daļas nekādā gadījumā nedrīkst saskarties ar bremžu šķidrumu, degvielu, naftas produktiem, iesūcošos eļļu un tamlīdzīgi. Šādu šķidrumu sastāvā ir vielas, kas var sabojāt un sagraut plastmasu vai samazināt tās izturību. $3.23(81/$%2â$1$ ASMENS APKOPE ■ Pēc katras lietošanas reizes asmeni ieeļļojiet.■ Regulāri pārbaudiet zobu nodilumu un raugieties, lai tie nebūtu bojāti. ■ Veicot asmens nomaiņu, vienmēr izmantojiet tikai oriģinālos asmeņus.193

ET LT SK BG $60(16=2%8(ƹƹ2â$1$ ■ Izņemiet akumulatoru.■ Darbarīka lietošana būs vieglāka un asmens kalpošanas laiks ilgāks, ja pēc katras lietošanas reizes ieeļļosit asmeni. Pirms asmens ieeļļošanas izņemiet akumulatoru un darbarīku novietojiet uz līdzenas virsmas. Uzklājiet vieglu motoreļļu pa visu asmens augšmalu. ■ Dažkārt var būt nepieciešams asmeni ieeļļot arī darba cēliena vidū. Tādā gadījumā izslēdziet darbarīku, izņemiet akumulatoru un ieeļļojiet asmeni. Kad eļļošana ir paveikta, varat strādāt tālāk. Nemēģiniet eļļot asmeni, kamēr darbarīks darbojas. 0$85,ƻ$'=Ʈ9ä2*$âƶƜ58(ƹƹ2â$1$ Visi darbarīka gultņi jau ir ieeļļoti ar pietiekamu augs- tas klases smērvielas daudzumu, kura pietiek visam darbarīka kalpošanas laikam, ja darbarīku lieto normālos apstākļos. Tātad nav nepieciešama nekāda papildu eļļošana. %5Ʈ',1Ɩ-806 Nemēģiniet darbarīku modificēt vai tam uzstādīt piederumus, kuru lietošana nav ieteikta šajā instrukcijā. Tādi pārveidojumi un grozījumi var novest pie nepareizas darbarīka lietošanas, kā arī palielina iespēju, ka rodas briesmas, kuru rezultātā lietotājs var gūt smagas traumas. %5Ʈ',1Ɩ-806 Darbarīku regulāri pārbaudiet, lai pārliecinātos, ka neviena detaļa nav bojāta un ka visas detaļas ir stingri piestiprinātas. Lai mazinātu smagu traumu briesmas, pārliecinieties, ka visas skrūves un stiprinājuma elementi ir stingri pieskrūvēti. 0$85,ƻ$'=Ʈ9ä2*$âƶƜ587Ʈ5Ʈâ$1$ ■ Izņemiet akumulatoru. %5Ʈ',1Ɩ-806 Lai nepieļautu smagas traumas, veicot darbarīka remontu, tīrīšanu vai izjaukšanu, vienmēr iepriekš izņemiet akumulatoru. ■ Darbarīka tīrīšanu veiciet ar mitru lupatiņu, kas piesūcināta ar maigu mazgāšanas līdzekli. ■ Pārsega un roktura tīrīšanai nedrīkst izmantot stipru mazgāšanas līdzekli, jo minētās detaļas ir no plastma- sas. Ja izmantosiet, piemēram, terpentīnu, citronskābi vai petroleju, tad šīs vielas plastmasu var sabojāt. ■ Uzmanību: mitrums var kļūt par elektriskās strāvas trieciena cēloni. Ar mīkstu, sausu lupatiņu rūpīgi likvidējiet mitruma paliekas. Akumulatora nodalījuma vāciņa un motora pārsega ventilācijas spraugu tīrīšanai izmantojiet mazu birsti vai saspiesta gaisa strūklu. ■ Raugieties, lai ventilācijas spraugas vienmēr būtu brīvas. 0$85,ƻ$'=Ʈ9ä2*$âƶƜ588=*/$%Ɩâ$1$ ■ Pirms noglabāšanas darbarīks ir rūpīgi jānotīra. Darbarīku glabājiet sausā, labi vēdināmā telpā, kur tam nevar piekļūt bērni. Darbarīku neglabājiet līdzās vielām, kuras var izraisīt koroziju, piemēram, bla- kus dārza darbos izmantojamām ķimikālijām vai atkausēšanai paredzētam sālim. ■ Pirms darbarīka noglabāšanas asmenim vienmēr uzmauciet piemērotu aizsargfutrāli. ■ Akumulators jāglabā un jāuzlādē vēsā vietā. Akumulators kalpo ilgāk, ja tiek glabāts temperatūrā, kura nav zemāka vai augstāka par normālo vides temperatūru. ■ Nekad neatstājiet akumulatoru neuzlādētu. Pēc darbarīka lietošanas ļaujiet akumulatoram atdzist un tad to nekavējoties no jauna uzlādējiet. ■ Akumulatoram laika gaitā samazinās lādiņietilpība. Jo augstāka temperatūra, jo ātrāk akumulators zaudē lādiņietilpību. Ja ilgāku laiku nelietojat darbarīku, tad tomēr uzlādējiet akumulatoru reizi mēnesī vai divos mēnešos. Tādā gadījumā akumulators kalpos ilgāk. 87,/,=Ɯâ$1$ Elektriskas ierīces nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tās ir jānodod pārstrādāšanas centrā. Sazinieties ar pašvaldības iestādēm vai ar veikalu, kur pirkāt darbarīku, lai uzzinātu, kā to pareizi nodot pārstrādei.194

ET LT SK BG 352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$ 352%/Ɯ0$ ,(63Ɯ-$0,(&Ɯ/2ƻ, 5,6,1Ɩ-806 Motors nedarbosies. Akumulators ir pilnīgi uzlādēts. Uzlādējiet akumulatoru. Asmeni ir nosprostojuši svešķermeņi. Izņemiet iesprūdušo priekšmetu. Instrumentam ir defekts. Sazinieties ar ražotāju vai apkopes centru (skatiet klientu apkalpošanas dienestu sarakstu). Akumulatoru nevar uzlādēt atkārtoti temperatūra ir pārāk zema vai augsta. Lādēšanas temperatūra ir starp 0˚C - 40˚C. Akumulatoram vai lādētājam ir defekts. Sazinieties ar ražotāju vai apkopes centru (skatiet klientu apkalpošanas dienestu sarakstu).195 6ORYHQþLQD3UHNODG]S{YRGQêFKLQãWUXNFLt FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://uk.ryobitools. eu/service-agents-ryobi.htm.LV GARANTIJA Papildus visām likumā paredzētajām tiesībām saistībā ar iegādi šim izstrādājumam ir turpinājumā izklāstītā garantija.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, un tas sākas izstrādājuma

iegādes dienā. Šim datumam ir jābūt dokumentētam rēķinā vai citā iegādi apliecinošā dokumentā. Šis izstrādājums ir izgatavots un paredzēts vienīgi patērētājam un privātai lietošanai. Profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā garantija nav spēkā.

2. Atsevišķos gadījumos (piem., akcija, vairāki instrumenti) pastāv iespēja

pagarināt garantijas periodu virs šeit minētā perioda, reģistrējot to www.ryobitools.eu vietnē. Instrumenta pielietojums ir skaidri norādīts veikalos un/vai uz iepakojuma. Lietotājiem ir jāreģistrē savi jauniegūtie instrumenti tiešsaistē 8 dienu laikā no iegādes datuma. Lietotājs var reģistrēties pagarinātajai garantijai savā dzīvesvietas valstī, ja tā ir norādīta tiešsaistes reģistrācijas veidlapā, kur pieejama šī iespēja. Turklāt lietotājiem ir jāievada dati tiešsaistē, jādod piekrišana šo datu uzglabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem. Saņemtais reģistrācijas apstiprinājums, kas izsūtīts pa e-pastu, un rēķina oriģināls, kurā redzams iegādes datums, ir pagarinātās garantijas pierādījums. Jūsu likumā paredzētās tiesības netiek ietekmētas.

3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies

garantijas perioda laikā iegādes dienā esošo izgatavošanas vai materiāla defektu dēļ. Garantija ir ierobežota līdz remontam un/vai nomaiņai un neietver citus pienākumus, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir lietots nepareizi vai neievērojot rokasgrāmatas norādījumus vai ticis nepareizi savienots. Garantija netiecas uz: – izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas apkopes dēļ; – izstrādājumiem, kas tikuši pielāgoti vai pārveidoti; – izstrādājumiem, kuru oriģinālais identifikācijas marķējums (preču zīme, sērijas numurs) ticis sabojāts, pārveidots vai noņemts; – bojājumiem, kurus izraisījusi rokasgrāmatas norādījumu neievērošana; – izstrādājumiem bez CE marķējuma; – izstrādājumiem, kurus ir mēģinājis remontēt nekvalificēts speciālists vai kuri remontēti bez Techtronic Industries atļaujas; – izstrādājumiem, kas tikuši pievienoti neatbilstošai energopadevei (apmēri, spriegums, frekvence); – izstrādājumiem, kuros izmantots nepareizs degvielas maisījums (degviela, eļļa, eļļas daudzums); – bojājumiem, kurus izraisījusi ārēja iedarbība (ķīmiska, fiziska, triecieni) vai svešas vielas; – normālu detaļu nolietojumu un nodilumu; – instrumenta nepareizu lietošanu, pārslodzi; – neapstiprinātu detaļu un piederumu lietošanu; – karburatoru pēc 6 mēnešiem, karburatora regulējumiem pēc 6 mēnešiem; – komponentiem (detaļām un piederumiem), kas ir pakļauti dabiskam nodilumam un nolietojumam, ietverot, bet neaprobežojoties ar darbināšanas pogām, piedziņas siksnām, dzīvžoga trimeru un zāles pļāvēju asmeņiem, plecu turētāju, kabeļa droseli, oglekļa sukām, elektrības vadu, tapām, filca starplikām, sakabes tapām, pūtēja ventilatoriem, pūtēja un vakuuma caurulēm, vakuuma maisiem un lencēm, virzošajiem stieņiem, zāģa ķēdēm, šļūtenēm, savienotāja stiprinājumiem, smidzināšanas sprauslām, riteņiem, smidzināšanas nūjām, iekšējiem ruļļiem, ārējām spolēm, griešanas auklām, aizdedzes svecēm, gaisa filtriem, gāzes filtriem, mulčēšanas asmeņiem u. c.;

4. Ja nepieciešams veikt remontu, izstrādājums jānosūta vai jānodod

RYOBI pilnvarotam servisa centram, kas norādīts pie attiecīgās valsts servisa centru adrešu sarakstā. Atsevišķās valstīs vietējais RYOBI dīleris uzņemas nosūtīt izstrādājumu RYOBI servisa organizācijai. Nosūtot izstrādājumu RYOBI servisa centram, izstrādājumam jābūt droši iepakotam bez bīstama satura, piemēram, degvielas, marķētam ar sūtītāja adresi un kopā ar īsu aprakstu par defektu.

5. Remonts/nomaiņa šīs garantijas ietvaros ir bez maksas. Tas nepagarina

un neuzsāk jaunu garantijas periodu. Nomainītās detaļas un instrumenti nonāk mūsu īpašumā. Atsevišķās valstīs piegādes maksa un pasta izdevumi jāsedz sūtītājam.

6. Šī garantija ir derīga Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēģijā,

Lihtenšteinā, Turcijā un Krievijā. Ārpus šiem reģioniem, lūdzu, sazinieties ar savu pilnvaroto RYOBI dīleri, lai noskaidrotu, vai ir spēkā cita garantija. $8725,=Ɯ76$3.$/32â$1$6&(1756 Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet http:// uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

Izmērītās skaņas jaudas līmenis: 86,4 dB (A) Garantētais skaņas intensitātes līmenis: 89 dB (A) Atbilstības novērtēšanas metode direktīvas 2000/14/EK V pielikumā labota 2005/88/EC. Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Viceprezidents, Darba Drošības Noteikumi Winnenden, Apr. 30, 2016 Pilnvarots sastādīt tehnisko failu: Alexander Krug, Izpilddirektors Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany