RGS410 - Křovinořezy RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové zahradní nůžky a zastřihovač živých plotů
Značka	RYOBI
Model	RGS410
Motor	4 V DC
Volnoběžné otáčky (zahradní nůžky)	1050 min⁻¹
Volnoběžné otáčky (zastřihovač živých plotů)	1050 min⁻¹
Šířka čepele (zahradní nůžky)	80 mm
Délka řezu (zastřihovač živých plotů)	120 mm
Zdvih čepele	2100 úderů/min
Typ baterie	Lithium-iontová
Napětí baterie	4 V
Kapacita baterie	1,5 Ah
Doba nabíjení	3 až 5 hodin
Hmotnost (s baterií, zahradní nůžky)	0,55 kg
Hmotnost (s baterií, zastřihovač živých plotů)	0,66 kg
Hladina akustického tlaku	75 dB(A)
Hladina akustického výkonu	86,4 dB(A)
Vibrace	2,3 m/s²
Třída ochrany	II
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Určené použití	Lehké sekání trávy a stříhání keřů pro domácí použití
Vyměnitelné čepele	Ano
Bezpečnost	Zamykací tlačítko, ochrana čepele
Údržba	Pravidelné mazání čepele
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - RGS410 RYOBI

Jak vyměnit čepel zahradních nůžek nebo zastřihovače živých plotů?

Pro výměnu čepele nejprve vyjměte baterii. Otočte nástroj dnem vzhůru, posuňte západku do odemčené polohy, poté sejměte spodní kryt. Zvedněte starou čepel a novou umístěte do držáků. Nasaďte kryt zpět a zajistěte západku. Ujistěte se, že je čepel správně zarovnána před nasazením krytu.

Jak nabít baterii?

Použijte dodanou nabíječku. Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky, vložte baterii do nabíječky. Doba nabíjení je přibližně 3 až 5 hodin. Teplota při nabíjení by měla být mezi 0 °C a 40 °C.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je okolní teplota mezi 0 °C a 40 °C. Pokud je baterie nebo nabíječka vadná, kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na použití a hustotě vegetace. Při běžném použití baterie 1,5 Ah umožňuje přibližně 30 minut nepřetržitého stříhání. Po každém použití ji nabijte, abyste prodloužili její životnost.

Jak namazat čepel?

Po každém použití vyjměte baterii a naneste lehký motorový olej podél horního okraje čepele. To usnadňuje řezání a prodlužuje životnost čepele. Nikdy nemažte, když je nástroj v chodu.

Mohu nástroj používat v dešti?

Ne, nikdy nevystavujte nástroj dešti nebo vlhkým podmínkám. Zvyšuje to riziko úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze za suchého počasí.

Co dělat, když se čepel zasekne?

Okamžitě zastavte nástroj, počkejte na úplné zastavení čepele, poté vyjměte baterii. Opatrně odstraňte zaseknutý předmět. Před dalším použitím zkontrolujte, zda není čepel poškozená.

Jaký typ baterie je kompatibilní?

Používejte pouze originální baterii Ryobi 4 V, specifický model pro RGS410. Použití jiných baterií může způsobit požár nebo poškození nástroje.

Jak nástroj skladovat?

Vyčistěte nástroj, vyjměte baterii a nasaďte kryt čepele. Skladujte na suchém místě, chráněném před mrazem a mimo dosah dětí. Pokud se nepoužívá, nabíjejte baterii každých 1 až 2 měsíce.

Vztahuje se záruka na čepele?

Ne, čepele jsou považovány za normálně opotřebitelné díly a nejsou kryty 24měsíční zárukou. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vady zpracování.

NÁVOD K OBSLUZE RGS410 RYOBI

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Váš výrobek byl navržen a vyroben ve vysokém standardu společnosti Ryobi pro spolehlivou, snadnou a bezpečnou obsluhu. Pokud se o něj budete dobře starat, poskytne vám mnoho let stabilní bezporuchový výkon. Dziękujemy za zakup produktu firmy Ryobi.

ZAMÝŠLENÉ POUŽÍVÁNÍ

Když montujete nůž pro křoviny, je pak tento nástroj vhodný pro lehké sekání křovin v domácím prostředí. Když připojíte nůž pro střihání trávy je nástroj vhodný pro sekání trávy a rostlin v domácím prostředí. Může nastat nebezpečí, pokud se takto nebude používat

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Při používání elektronářadí je nutné dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby nemohlo dojít k požáru, úrazu nebo vytečení elektrolytu z akumulátorové baterie.

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění.

- Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrátit. Termíny "elektronářadí" nebo elektrické nářadí používané v následující části označují elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo akumulátorové elektrické nářadí.

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

• Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně osvětlená. Nepřehledné a tmavé pracovní prostředí nebo přeplněné pracovní stoly jsou potenciálním zdrojem úrazu.
• Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při práci s elektrickým nářadím se tvoří jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.
• Při práci s elektronářadím pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolních osob, zejména dětí, a domácích zvířat. Při práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nářadí trvale pod kontrolou.

BEZPEČNOSTNÍ ELEKTRICKÁ PRAVIDLA

• Zástrčky elektricky poháněného nástroje musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu.
• Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno.
• Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vysoké vlhkosti. Voda vnikající do elektricky poháněného nástroje zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu.
• Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy pro odpojování, táhnutí nebo prénášení elektricky poháněného nástroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblivé součásti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí elektrického úrazu.
• Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostředí. Použití kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje nebezpečí elektrického úrazu.
• Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve vlhkém prostředí, je nezbytné používat proudový chránič (PCH). Použitím PCH snížíte nebezpečí poranění elektrickým proudem.
  ve

OSOBNÍ BEZPEČNOST

• Bud'te opatrní. Při práci s elektronářadím pozorně sledujte, co děláte, a řídte se zdravým rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.
• Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy chraňte své oči. V závislosti na pracovních podmínkách používejte protiprašný respirátor, protiskluzovou obuv, přilbu a chrániče sluchu. Snížíte tak riziko tělesného úrazu.
• Vyvarujte se nechtěnému rozběhu nářadí. Před připojením nářadí ke zdroji elektrického napětí - do elektrické sítě nebo před zasunutím akumulátoru - a před prénášením nářadí zkontrolujte, zda je spouštěč nářadí ve vypnuté poloze. Zbytečně se nevystavujte riziku úrazu a při prénášení nářadí nedržte prst na spouštěči nářadí a nepřepínejte vypínač do polohy "zapnuto".
• Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Utahovací klíč nasazený na některý z pohybujících se dílů nářadí může způsobit vážný úraz.

• Paži při práci nenatahujte příliš daleko. Stůjte pevně oběma nohama na zemi. Stabilní pracovní poloha umožňuje lepší kontrolu nářadí v případě nepředvídané události.
• Noste vhodný pracovní oděv. Nenoste široký plan-dající oděv a šperky. Vlasy, oděv a ruce ponechejte v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí nářadí. Široký oděv, šperky a dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se prvků nářadí.
• Pokud bylo nářadí dodáno se sběrným vakem / odsávačem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsávač prachu nebo sběrný vak řádně nasazeny na nářadí. Snížíte tak rizika související se vznikem prachu.

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

• Na nářadí netlačte. Nářadí vybírejte podle pova-hy práce, kterou chcete provádět. Elektrické nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude bezpečnější a účinnější.
• Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit.
• Před vykonáním jakýchkoliv úprav, výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrického nářadí odpojte zástrčku z elektrické sítě. Omezíte tak riziko náhodného spuštění nářadí.
• Nářadí uskladněte mimo dosah dětí. Nedovolte nezkušeným uživatelům a nepoučeným osobám, které se neseznámily s bezpečnostními předpisy, používat toto nářadí. Nářadí může být nebezpečné v rukou nezkušených osob.
• Nářadí udržujte v pořádku a čistotě. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky nářadí v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz. Pokud je některý díl nářadí poškozen, nářadí dále nepoužívejte a nechte ho opravit. Řada úrazů bývá zapříčiněna nesprávnou údržbou nářadí.
• Nářadí udržujte čisté a naostřené. Správně naostřené a čisté nářadí bude méně blokovat. Nářadí tak budete mít lépe pod kontrolou.
• Při práci s nářadím, příslušenstvím a nástavci dodržujte bezpečnostní pokyny, způsob práce přizpůsobte specifickým vlastnostem nářadí, pracovním podmínkám a charakteru prováděné práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nářadí používejte pouze k předepsaným účelům.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO ELEKTRONÁŘADÍ

■ K nabíjení akumulátoru vašeho nářadí použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která je nekompatibilní s vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár.
- Akumulátorové nářadí je možné používat pouze se speciálním akumulátorem. Používání jiného typu baterií může způsobit požár.
- Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šrouby a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi svorkami akumulátoru. Zkratování kontaktů může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár.
- Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se rozhodně nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny.

ÚDRŽBA

- Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný opravář za pomoci originálních náhradních dílů. Jen tak jsou splněny základní požadavky na bezpečnost elektrického nářadí.

VAROVÁNÍ

Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.

NEŽ ZAČNETE NÁŘADÍ POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.

• Přečtěte si pozorně všechny bezpečnostní pokyny. Seznamte se s výrobkem, jeho funkcemi a možnostmi použití.
• Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost.
• Než začnete s nářadím pracovat, zkontrolujte jeho stav. Pokud je některý díl nářadí poškozen, je nutné ho vyměnit. Zkontrolujte, zda z akumulátorové baterie nevytéká elektrolyt.
• Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
  ■ Zkontrolujte, zda je nářadí řádně upevněno a zda jsou

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

nasazeny všechny ochranné kryty. Vyměňte nalomenou, prasklou nebo jinak poškozenou stříhací lištu nebo jakýkoliv jiný poškozený díl nářadí. Přesvědčte se, že je stříhací lišta správně nasazena a upevněna. Vyhnete se tak závažnému vlastnímu zranění (případně zranění přihlížejících osob) a nebezpečí poškození nářadí.

- Nářadí vybírejte podle povahy práce. Nářadí používejte pouze k předepsaným účelům.

- Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit.

- Před každým použitím nářadí odstraňte všechny překážky z pracovní zóny. Prodlužovací kabel, elektrické kabely, provázky a další předměty ponechejte v bezpečné vzdálenosti, aby se nemohly zachytit do stříhací hlavy.

- Děti, přihlížející osoby a domácí zvířectvo musí zůstat v dostatečné vzdálenosti od pracovní zóny. Děti, přihlížející osoby a zvířata musí zůstat ve vzdálenosti alespoň 15 m od uživatele. Doporučuje se, aby si přihlížející osoby chránily oči ochrannými brýlemi. Pokud se při stříhání trávy dostanete do blízkosti třetích osob, vypněte nářadí.

- Chraňte nůžky před deštěm a vlhkem, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

- Nářadí nepoužívejte, pokud máte mokré ruce.

- Nůžky na trávu a na živý plot nesmějí používat děti do 15 let a nezkušené osoby.

- Abyste snížili riziko zranění, vždy noste ochranné brýle, obuv a oděv při používání nůžek na trávu.

- Při práci používejte obličejový štít nebo protiprašný respirátor, pokud při práci vzniká prach.

- Při práci nenoste široké oblečení ani šperky, které by se mohly zachytit v pohyblivých částech nářadí a být příčinou úrazu. Při práci venku vám doporučujeme používat ochranné rukavice a protiskluzovou obuv.

- Pokud máte dlouhé vlasy, vlasy stáhněte gumičkou nad úrovní ramen, aby se dlouhé prameny vlasů nemohly zachytit ve větracích otvorech nebo v pohy-bujících se částech nářadí.

- Při přenášení a uskladnění nůžek na trávu dbejte, aby byla stříhací hlava chráněna ochranným krytem.

- Při práci dávejte pozor, co se děje v okolí, a bud'te opatrní: hluk zapnutého nářadí může zakrýt jiný hluk okolního prostředí.

- Před každým použitím nářadí zkontrolujte, zda jste nezapomněli odstranit veškeré utahovací klíče.

■ Zkontrolujte, zda jsou nasazeny rukojeti a všechny ochranné systémy, než začnete s nářadím pracovat.

Nářadí nikdy nepoužívejte, pokud chybí některý díl,

nebo pokud jsou použity jiné, než originální náhradní dily.

- Vibrační emise během aktuálního používání elektricky poháněného nástroje se může lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobech, v kterých se nástroj používá.

- Bylo zjištěno, že vibrace z ručních pracovních nástrojů mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů, patrné obvykle po pobytu v chladu.

Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může omezit případné působení vibrací použitím vhodných opatření:

- Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci s nástrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).

- Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte, abyste zvýšili krevní oběh.

- Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a vyhledejte lékaře.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ NŮŽEK NA TRÁVU A NA ŽIVÝ PLOT

- Aby nedošlo k nechtěnému spuštění, při transportu nedržte ruku na spouštěči nářadí.

- Bud'te opatrní a pozorně sledujte, co děláte. Při práci s nářadím se říd'te zdravým rozumem.

- Při práci noste silné kalhoty, protiskluzovou obuv a rukavice. Při střihání trávy nenoste krátké kalhoty, sandály a nepracujte bosí.

- Před vložením akumulátoru zkontrolujte, zda je spínač v poloze "vypnuto" nebo zda je zajištěn pojistkou. Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může způsobit zranění.

- Nepoužívejte nářadí, pokud není pracovní místo dostatečně osvětlené. Výrobek používejte jen při dobrém osvětlení (denní světlo nebo umělé osvětlení).

- Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze a nestůjte na nestabilním podkladu. Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše, ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko. Nepoužívejte nářadí, pokud stojíte na žebříku.

- Na nářadí netlačte. Nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

bezpečnější a účinnější.

- Před čištěním, opravami nebo seřízením nářadí vždy uvolněte spouštěč, počkejte, dokud se motor zcela nezastaví a vyndejte akumulátorovou baterii.

- Akumulátorové nůžky na trávu používejte pouze k zastřihování trávníků a rostlin s tenkým stonkem. Nůžky na živé ploty používejte pouze na živé ploty, křoviny a keříky. Nepoužívejte toto zahradní nářadí k jiným než k uvedeným účelům.

- Než zapnete nářadí, zkontrolujte, zda střihací lišta při práci nenarazí na překážky. Pokud při práci narazíte na překážku, nebo dojde k namotání cizího předmětu na střihací hlavu, bez čekání vypněte nářadí, vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození nůžek. V případě poškození některého dílu nářadí dále nepoužívejte, dokud není provedena jeho odborná oprava. Nářadí nepoužívejte, pokud nejsou všechny díly a ochranné prvky nářadí řádně nasazeny nebo pokud jsou poškozené.

- Pozorně sledujte, co děláte. Používejte zdravý rozum.

- Nářadí udržujte v pořádku a čistotě. Při stříhání musí být stříhací lišta čistá a ostrá, aby nářadí bylo výkonné a bezpečné. Při výměně příslušenství a při jeho mazání postupujte podle pokynů. Zkontrolujte, zda je rukojeť čistá a suchá a zda na ní nejsou stopy po oleji nebo mazivu.

- Zkontrolujte, zda žádný díl nářadí není poškozený. Než budete pokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poškozený díl provozuschopný a plně funkční. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky nářadí v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz. Pokud je poškozena ochrana stříhací lišty či jakýkoliv jiný díl, musí být provedena jeho oprava či výměna v autorizované servisní opravně, kromě případů, kdy je v tomto návodu uvedeno jinak.

- Abyste se nezranili, ruce ponechte v bezpečné vzdálenosti od stříhací čepele. Nesnažte se odstraňovat ani přidržovat stříhanou trávu rukou, pokud jsou nůžky v provozu. Pokud se cizí předmět zachytí ve stříhacím noži, před jeho uvolněním dejte ruku ze spouštěče a vyndejte z nářadí akumulátor. Nedržte nářadí za stříhací lištu ani se nedotýkejte řezných hran.

POZOR

Vlivem setrvačnosti je stříhací lišta ještě chvíli v pohybu i po vypnutí nářadí.

• Ruce, obličej a nohy ponechte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí nůžek. Pokud je stříhací lišta v pohybu, nedotýkejte se jí a nesnažte se ji zastavovat rukou.
• Pokud nestřiháte nebo se přemistujete z jedné pracovní zóny na jinou, vypněte motor zahradních nůžek.
• Nedovolte, aby se odpad a posekaná tráva hromadily ve stříhací hlavě nůžek. Mohlo by dojít k ucpání mezer mezi zuby stříhací lišty.
• Toto zahradní nářadí uskladňujte na suchém místě, v dostatečné výšce a v uzamykatelném nábytku, aby nemohlo dojít k jeho poškození nebo zneužití. Výrobek uložte na bezpečném místě, mimo dosah dětí a nezkušených osob.
• Když zahradní nůžky nepoužíváte, nasad'te na stříhací lištu ochranný kryt.
• Nářadí nikdy neponořujte do vody ani do jiné tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody. Zkontrolujte, zda je držadlo čisté a suché a zda na něm nejsou stopy po sestříhané trávě. Po práci nářadí vyčistěte. Seznamte se s pokyny uvedenými v části "Skladování nůžek".
• Při přepravě nářadí upevněte, aby se nepohybovalo.
• Tyto pokyny uschovejte. K návodu se příležitostně můžete vrátit, návod použijte i pro informovanost případných jiných uživatelů. Při zapůjčení akumulátorových nůžek na trávu je nutné půjčit i tento návod.

ÚDRŽBA

• Nářadí může opravovat pouze odborný opravář s příslušnou technickou kvalifikací. Neodborná údržba nebo opravy prováděné svépomocí mohou být příčinou úrazu nebo poškození nářadí.
• Při opravě nářadí je možné použit pouze originální náhradní díly. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu v části "Údržba a opravy". Vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem, jinému závažnému zranění a nebezpečí poškození nářadí. Při nedodržení tohoto pokynu zaniká záruční lhůta.

VAROVÁNÍ

Pokud vám chybí některý díl nářadí, nářadí již dále nepoužívejte, dokud si chybějící díl neopatříte. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k vážnému úrazu.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

SYMBOLY

Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam. Řádný výklad těchto symbolů vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji.

SYMBOLY POJMENOVÁNÍ/VYSVĚTLENÍ
	Opatření, která zajišťují Vaši bezpečnost.
	Řádně si návod přečtěte a dodržujte všechny pokyny a bezpečnostní varování.
	Použití ochrany očí a sluchu.
	Dávejte pozor na odmrštěné nebo odletující předměty. Okolostojící osoby udržujte ve vzdálenosti alespoň 15 m.
	Navlékněte si pevné neklouzavé rukavice.
	Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých podmínkách.
	Odpad z elektrických výrobků by se neměl likvidovat v komunálním odpadu. Recyklujte prosím v existujících zařízeních. Ptejte se u vašich místních úřadů nebo u svého prodejce pro informace o recyklaci.
[04CZ]	VAROVÁNÍ! Stříhací lišta se pohybuje i po vypnutí motoru.
	Zaručená hladina akustického výkonu je 89 dB.
[DGDS]	Shoda CE
	Euroasijská značka shody	Ukrajinská značka shody

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.
SYMBOLY	SIGNÁL VÝZNAM
	NEBEZPEČÍ:	Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění.
	VAROVÁNÍ:	Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění.
	POZOR:	Označuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepředejde, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.
	POZOR:	(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

TECHNICKÉ VLASTNOSTI VÝROBKU
Model RGS410
Motor 4 volts
Rychlost naprázdno pro sečení trávy	1050 min -1
Rychlost naprázdno pro sečení křoví	1050 min -1
Šířka nože pro trávu 80 mm
Rychlost nože 2100 SPM
Délka nože pro sečení křoví 120 mm
Změřená hladina akustického výkonu (v souladu s EN 60745)	L_PA = 75 dB(A), K_PA = 2.6 dB(A)
Změřená hladina akustického výkonu (v souladu s EN 60745)	L_WA = 86.4 dB(A), K_WA = 2.6 dB(A)
Vibrace (v souladu s EN 60745)	ah= 2.3 m/s ^2, K=1.5 m/s ^2
Hmotnost (včetně akumulátoru)
Hmotnost s lištou na stříhání trávy	0.55 Kg
Hmotnost s lištou na stříhání živých plotů	0.66 Kg
baterie
Provozní teplota 0°C - 40°C
Výstupní napětí 4.0 V
Kapacita	1.5Ah
baterie	Lithium ion
doba nabíjení	3-5 hours
Waga	63.5g
Nabíječka
Jmenovité napětí	4V
Proud nabíjení	400mA
Provozní teplota	0°C - 40°C
Hodiny nabíjení	4 hours
Třída ochrany	/ II

POZNÁMKY K TECHNICKÝM DATŮM:

- Uznaná hodnota celkových vibrací byla naměřena pomocí standardního testovacího postupu a lze ji

použít k porovnání s jiným nástrojem.

- Uznaná hodnota celkových vibrací se může používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím.

POPIS

1. POUZDRO NA STŘÍHACÍ LIŠTU NŮŽEK NA TRÁVU
2. LIŠTA NŮŽEK NA TRÁVU
3. RUKOJEŤ
4. TLAČÍTKO PRO ZABLOKOVÁNÍ/ODBLOKOVÁNÍ SPOUŠTĚČE (POJISTKA)
5. SPOUŠTĚČ
6. LIŠTA NŮŽEK NA ŽIVÉ PLOTY
7. POUZDRO NA STŘÍHACÍ LIŠTU NŮŽEK NA ŽIVÉ PLOTY
8. KRYT PŘIHRÁDKY PRO BATERIE
9. AKUMULÁTOROVÁ BATERIE
10. ZÁPADKA
11. SPODNÍ KRYT
12. KOLÍK ÚCHYTU LIŠTY

POUŽITÍ

VLOŽENÍ AKUMULÁTOROVÉ BATERIE (NENÍ DODÁNA)

Viz obrázek 2

■ Vložte akumulátor do nůžek. Žebra akumulátoru musí zapadnout do drážek v akumulátorovém prostoru nůžek. Pak otáčejte krytem přihrádky pro baterie ve smyslu otáčení hodinových ručiček.

VYJMUTÍ AKUMULÁTOROVÉ BATERIE (NENÍ DODÁNA)

• Otáčejte krytem přihrádky pro baterie proti smyslu otáčení hodinových ručiček.
  ■ Vyndejte akumulátor z nůžek.

POZOR

Při zasouvání akumulátoru do nůžek na trávu/na živé ploty dávejte pozor, aby žebroví na akumulátoru správně zapadlo do drážek v bateriovém prostoru nůžek a aby západky zapadly na místo. Nesprávné vložení akumulátoru může poškodit vnitřní prvky nářadí.

ZAPNUTÍ NŮŽEK NA TRÁVU/NA ŽIVÉ PLOTY

Viz obrázek 4.

■ Sundejte pouzdro pro nůž.
■ Stiskněte tlačítko pro blokování/odblokování spouštěče a přidržte je stisknuté.
- Akumulátorové nůžky na trávu a na živé ploty zapněte stisknutím spouštěče. Nyní můžete pustit tlačítko na

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

blokování/odblokování spouštěče.

VYPNUTÍ NŮŽEK NA TRÁVU/NA ŽIVÉ PLOTY

• Aku nůžky vypnete uvolněním spouštěče.
• Jakmile uvolníte spouštěč, pojistka (tlačítko pro zablokování spouštěče) automaticky zablokuje spouštěč.

DEMONTÁŽ NOŽE(NŮŽKY PRO TRÁVU / KŘOVÍ)

Viz obrázek 6-7.

• Vyndejte akumulátor z nástroje a položte nástroj horní stranou dolů na pracovní stůl.
  ■ Nasuňte západku do odemčené polohy.
• Posunujte spodní kryt zpět pro demontáž.
  ■ Zvedněte nůž z pozice nože.

INSTALACE NOŽE

• Vyndejte akumulátor z nástroje a položte nástroj horní stranou dolů na pracovní stůl.
  ■ Sejměte spodní kryt.
  ■ Uložte nůž do pozice pro nůž.
  Poznámka: Jakmile jsou všechny prvky v rovině, střihaci lišta se bez problému zasune do krytu motoru.
  ■ Nasad'te kryt.
• Nasuňte západku do uzamčené polohy.

DOPORUČENÍ PRO PRÁCI

• Před zapnutím nůžek na trávu/živé ploty držte nůžky tak, aby stříhací lišta směřovala od vás. Při práci s nůžkami na trávu a na živé ploty vždy dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.
• Nestříhejte trávu v blízkosti nečistot, písku nebo štěrku. Mohlo by dojít k otupení stříhací hlavy a snížení účinnosti stříhání.
• Při stříhání netlačte nůžky do husté trávy. Pokud se pohyb stříhací lišty zpomalí, zvolněte pracovní tempo.
• Pokud stříhací nože uvíznou ve stříhané trávě, vypněte motor, počkejte, dokud se stříhací hlava zcela nezastaví, vyndejte akumulátor a pak teprve vyprostěte materiál, který uvízl ve stříhací liště.

DRŽENÍ NŮŽEK NA TRÁVU/NA ŽIVÉ PLOTY

! VAROVÁNÍ

Při používání zahradních nůžek noste vhodný oděv, abyste se zbytečně nevystavovali nebezpečí úrazu. Při práci nenoste široké oblečení ani šperky, které by se mohly zachytit v pohyblivých částech nářadí a být příčinou úrazu. Při práci s nůžkami na trávu si chraňte oči. Noste dlouhé a silné kalhoty, vysokou obuv a rukavice. Při střihání trávy nenoste krátké kalhoty, sandály a nepracujte bosí.

- Držte nůžky za držadlo, stříhací lišta musí vždy směřovat od vás.

POUŽÍVÁNÍ NŮŽEK NA TRÁVU

Viz obrázek 5.

- Nůžky na trávu jsou vhodné na dekorativní stříhání trávníku kolem stromů, chodníků, květinových záhonů apod. Při práci držte pevně nůžky a veďte lištu rovnoběžně se zemí. Zapněte nůžky a postupně zastřihujte trávu směrem od sebe.

NEBEZPEČÍ

Pokud stříhací lišta uvázne za elektrický kabel, NEDOTÝKEJTE SE STŘÍHACÍ LIŠTY! STŘÍHACÍ LIŠTA MŮŽE BÝT POD PROUDEM, TO JE VELMI NEBEZPEČNÉ.

Držte nůžky za držadlo (to je izolované) a položte opatrně nůžky co nejdále od sebe. Vypněte pojistky, abyste přerušili přívod elektrického proudu, a pak teprve vyprostěte stříhací lištu. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění nebo i smrtelný úraz.

! VAROVÁNÍ

Před každým použitím stroje odstraňte všechny překážky z pracovní zóny. Odstraňte napájecí a elektrické kabely z dosahu stříhací lišty, aby se nemohly dostat do kontaktu s čepelí stříhací lišty a způsobit vám závažný úraz.

! VAROVÁNÍ

K čištění plastových dílů nepoužívejte ředidla. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, oleje, maziv apod. používejte čistý hadr. Při výměně prvků pily je nutné použít pouze originální náhradní díly značky Ryobi. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit výrobek, ale způsobit i vážné zranění.

POZOR

Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plastové části, případně snížit jejich životnost.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

ÚDRŽBA A OPRAVY

ÚDRŽBA STŘÍHACÍ LIŠTY

■ Po každém použití je třeba lištu namazat.
- Pravidelně kontrolujte opotřebení a stav zubů na stříhací liště.
- Použijte vždy náhradní stříhací nože specifikované výrobcem.

MAZÁNÍ ZUBŮ NA STŘÍHACÍ LIŠTĚ

■ Vyjměte akumulátor z nářadí.
■ Pro snazší používání nářadí a prodloužení životnosti akumulátorové baterie namažte střihací lištu před každým použitím a vždy po každém použití. Před aplikací maziva vyndejte akumulátor a položte akumulátorové nůžky na rovnou plochu. Používejte pouze lehký motorový olej a aplikujte malé množství na konec střihací lišty.
- V některých případech může být nutné provést mazání při práci. V tomto případě vypněte nůžky, vyndejte akumulátor a namažte stříhací lištu. Jakmile je stříhací lišta namazaná, můžete pokračovat v práci. Nikdy neprovádějte mazání stříhací lišty za chodu nářadí.

MhAZÁNÍ NŮŽEK NA TRÁVU/NA ŽIVÉ PLOTY

Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních podmínkách používání.

Žádné další mazání nářadí není nutné.

VAROVÁNÍ

Nářadí nijak neupravujte a nepoužívejte jiné příslušenství, než je uvedeno v tomto návodu. Nepovolené úpravy či změny v používání příslušenství mohou vytvořit nebezpečné situace, které mohou vést k velmi závažnému zranění.

VAROVÁNÍ

Pravidelně kontrolujte stav akumulátorových nůžek, abyste se ujistili, že žádný díl nářadí není zlomený a že jsou všechny díly řádně upevněné. Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby a všechny upevňovací prvky řádně utažené, tím se omezí riziko úrazu.

ČIŠTĚNÍ NŮŽEK NA TRÁVU/NA ŽIVÉ PLOTY

■ Vyjměte akumulátor z nářadí.

UPOZORNĚNÍ

Abyste si nezpůsobili těžký úraz, před opravou a čištěním nářadí a před jakýmkoliv zásahem na nářadí, vždy vyndejte akumulátor.

• K čištění akumulátorových nůžek používejte vlhký hadr s trochou čistícího přípravku.
  ■ K čištění krytu nářadí a držadla nepoužívejte koncentrované čistící prostředky - kryt je z plastu. Při kontaktu s aromatickými oleji na bázi borovice nebo citrónu a při kontaktu s rozpouštědly, jako např. petrolejem, by mohlo dojít k poškození nářadí.
• Pozor: vlhkost může být příčinou úrazu elektrickým proudem. Veškeré stopy po vlhkosti otřete suchým měkkým hadrem.
• K čištění větracích otvorů na krytu akumulátoru a krytu motoru používejte kartáček nebo vysavač nastavený na nízký výkon.
  ■ Větrací otvory nesmí být ucpané.

USKLADNĚNÍ NŮŽEK NA TRÁVU/NA ŽIVÉ PLOTY

• Před uložením vždy aku zahradní nůžky pečlivě vyčistěte. Akumulátorové nůžky vždy uložte na suché, dobře větrané místo, mimo dosah dětí. Výrobek neuskladňujte v blízkosti žíravých látek, jako například v blízkosti zahrádkářských nebo zahradnických chemických přípravků nebo soli na zimní sypání komunikací.
• Před uskladněním vždy nasadťe na stříhací nože ochranné pouzdro.
• Akumulátor skladujte a nabíjejte na chladném místě. Teploty nižší nebo naopak nižší než pokojová teplota snižují životnost baterií.
• Nikdy neukládejte vybitý akumulátor. Po použití počkejte, dokud akumulátor nevychladne a bez čekání ho dobijte.
• Veškeré akumulátorové baterie ztrácí časem svou kapacitu dobíjení. Čím vyšší je teplota, tím rychleji akumulátor ztrácí svou kapacitu. Pokud nepoužíváte nářadí delší dobu, dobíjejte akumulátor každý měsíc nebo každé dva měsíce. Prodloužíte tak životnost akumulátoru.

LIKVIDACE

Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze speciálních sběren. Na vhodnou recyklaci se informujte u kompetentních úřadů nebo přímo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Motor neběží.	Akumulátor je zcela vybit. Akumulátor	dobijte.
	Nůž zaseknut v objektu.	Vyjměte zablokovaný objekt.
	Poškození nástroje.	Kontaktujte výrobce nebo servisní středisko (viz seznam zákaznických servisů).
Baterii nelze nabít	teplota je příliš nízká. Nabíjecí teplota	je mezi 0°C - 40°C.
	Poškození nástroje nebo nabíječky.	Kontaktujte výrobce nebo servisní středisko (viz seznam zákaznických servisů).

Děkujeme vám za nákup výrobku firmy Ryobi.

Назначение

- Aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte výrobok na vlhkých miestach.

- Aby ste zabránili vtiahnutiu vlasov do vetracích otvorov a ich zachyteniu do pohyblivých častí, noste pokrývku hlavy alebo si vlasy stiahnite gumičkou nad úrovňou ramien.

- Ked náradie nepouživate, nasadte na strihaciu lištu ochranný kryt.

■ Uvol'nením spúšt'ača zastavte nožnice na trávu/na

Pri používaní tohto náradia noste vhodný odev, aby ste znížili riziko zranenia. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vždy používajte ochranu očí. Noste dlhé a hrubé nohavice, vysokú obuv a dobre sediace rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte s bosými nohami.

Navíc k zákonným právům, které vznikají nákupem, je k výrobku poskytována záruka.

1. Záruka je období 24 měsíců pro spotřebitele a začíná běžet datem nákupu produktu. Toto datum musí být zadokumentováno fakturou nebo jiným důkazem o koupi. Tento výrobek je určen a vyhrazen jen pro domácí a soukromé používání. Záruka se tedy neposkytuje pro profesionální ani komerční používání.

2. Existuje, v některých připadech (tj. propagace, určité nástroje), možnost prodloužení doby záruky nad výše uvedené období pomocí registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Vhodnost nástroje je jasně vyobrazena v prodejnách a/nebo na obalu. Koncový uživatel musí zaregistrovat své nově pořízené nástroje online během 8 dní od data nákupu. Koncový uživatel se může zaregistrovat k prodloužení doby záruky v zemi jeho trvalého bydliště, pokud je uvedeno v online registračním formuláři, kde je tato možnost platná. Navíc musí koncový uživatel poskytnout souhlas s uchováním údajů, které jsou zapotřebí do online registru a musí přijmout podmínky smlouvy. Přijetí potvrzení o registraci, odesílané e-mailem, a originální faktura udávající datum nákupu slouží jako důkaz prodloužené záruky. Vaše zákonná práva zůstávají nedotčena.

3. Záruka pokrývá veškeré vady produktu během záruky způsobené vadami při zpracování nebo v materiálu v době nákupu. Záruka se omezuje na opravu a/nebo výměnu a nezahmuje žádné jiné závazky včetně, ale ne omezeně na související nebo následné škody. Záruka neplatí, pokud, pokud se produkt nesprávně používal, používal v rozporu s návodem nebo boľ nesprávně zapojen. Záruku nelze uplatnit v následujících případech:

- jakákoliv škoda na výrobku v důsledku nesprávné údržby - jakýkoliv výrobek byl pozměněn či modifikován

- jakýkoliv výrobek, kde byly původní identifikační značky (obchodní značka, výrobní číslo) odstraněny, pozměněny či modifikovány

- jakákoliv škoda způsobená nedodržováním návodu k obsluze - výrobek nemá značku CE

- každý výrobek, kde došlo k pokusu jej opravit nekvalifikovanou osobou nebo bez předchozího souhlasu společnosti Techtronic Industries

- každý výrobek byl připojen nesprávnému napájení (proud, napětí, frekvence)

- každý výrobek, který se používal s nesprávnou palivovou směsí (palivo, olej, podíl oleje)

- veškeré škody byly způsobeny externími vlivy (chemické, fyzické, nárazy) či cizími látkami

– běžné opotřebení a spotřební náhradní díly

- nevhodné používání, přetěžování nástroje

– použití neschválených doplňků nebo dílů

- karburátor po 6 měsících, seřizení karburátoru po 6 měsících

komponenty (díly a dopříky) podléhající běžnému opotřebení, včetně, ale ne omezeně, nárazových tlačítek, hnacích řemenů, spojky, nožů plotostřihu či sekaček trávy, postroje, lanka škrtící klapky, uhlíkových kartáčů, napájecího kabelu, plechů, plstěných podložek, závlaček, ventilátorů fukaru, hadic fukaru a vysavače, vaku vysavače a popruhů, vodicích lišt, pilových feťezů, hadic, spojovacích tvarovek, rozprašovacích trysek, kol, stříkací trubice, vnitřních, vnějších cívek, sekacích strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, spalinových filtrů, umlčovacích nožů atd.

1. Pro servis výrobku je třeba zaslat nebo předložit pověřenému servisnímu středisku RYOBI dle seznamu adres servisních středisek. V některých zemích váš místní prodejce RYOBI provádí odesílání výrobku servisní organizací RYOBI. Při zaslání výrobku servisnímu středisku RYOBI by se měl výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, označit adresou odesílatele a přiložit list krátkým popisem vady.

2. Oprava/výměna během záruky je bezplatná. Neznamená prodloužení ani začátek nového záručního období. Vyměněné díly či nástroje se stávají naším vlastnictvím. V některých zemích doručení či poštovné platí odesílatel.

3. Záruka je platná v Evropské unii, Švýcarsku, Islandu, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku a Rusku. U ostatních oblastí prosím kontaktujte pověřeného prodejce RYOBI pro upřesnění, zda platí jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

HU GARANCIA

- akékol'vek poškodenie spôsobené následkom nedodržania návodu na použitie

Rozsah sériových čísel: 91200101000001 - 91200101999999

že tento výrobek je v souladu s evropskými

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010, EN

ISO 3744:2010

A dále prohlašujeme, že były použity další následující technické požadavky

IEC 60335-2-94:2008

Změřená hladina akustického výkonu: 86,4 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu: 89 dB (A)

Soulad s metodou určování pro přilohu V směrnice 2000/14/EC upravená 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezident, Normy a Bezpečnost

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generální Ředitel

Techtronic Industries GmbH

Akumulátorové nožnice na trávu / Na kríky

Číslo modelu: RGS410

Nameraná úroveň hluku: 86,4 dB (A)

Garantovaná úroveň hluku: 89 dB (A)