RGS410 - Ruohotrimmeri RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RGS410 RYOBI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Tuote on suunniteltu ja valmistettu Ryobin korkeiden luotettavuus-, käyttöystävällisyys- ja turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti hoidettuna se toimii ongelmatta vuosia. Takk for at du kjøpte et Ryobi-produkt.

Kun laitteessa on pensasterä, se on tarkoitettu pensaiden kevyeen trimmaukseen kotikäytössä. Kun siinä on ruohonleikkuuterä, se on tarkoitettu ruohon kevyeen trimmaukseen kotikäytössä. Muu käyttö saattaa olla vaarallista YLEISET TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Johdottomia sähkötyökaluja käytettäessä on ehdottomasti noudatettava perusvarotoimenpiteitä tulipalo-, sähköisku-, ja henkilövahinkoriskien sekä akkuvuotojen välttämiseksi. VAROITUS Lue kaikki varoitukset ja ohjeet huolellisesti. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun ja/tai vakavia ruumiinvammoja. ■ Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty ”sähkötyökalu” termi tarkoittaa sekä verkkovirtaan kytkettäviä että johdottomia työkaluja.

■ 3LGl W\|VNHQWHO\DOXH SXKWDDQD MD K\YLQ valaistuna. Huonosti valaistu ja epäjärjestyksessä oleva työympäristö on onnettomuuksille altis. ■ bOl Nl\WlVlKN|W\|NDOXMDUlMlKG\VYDDUDOOLVHVVD \PSlULVW|VVlNXWHQKHOSRVWLV\WW\YLHQQHVWHLGHQ NDDVXQWDL S|O\QOlKHLV\\GHVVl Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää ne palamaan tai räjäyttää ne. ■ 3LGl ODSVHWXONRSXROLVHW MDNRWLHOlLPHW V\UMlVVl NXQW\|VNHQWHOHW VlKN|W\|NDOXLOOD Vaarana on huomion pois kääntyminen ja työkalun hallinnan menettäminen.

SÄHKÖTURVALLISUUSSÄÄNNÖT

■ 3LVWRNNHHQ RQ VRYLWWDYD SLVWRUDVLDDQ bOl NRVNDDQPXXQQD SLVWRNHWWDPLOOllQ WDYDOODbOl Nl\WlPDDGRLWHWWXMHQ VlKN|W\|NDOXMHQNDQVVD PLQNllQODLVLD VRYLWLQSLVWRNNHLWD Alkuperäiset pistokkeet ja niitä vastaavat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa. ■ bOl NRVNHWD PDDGRLWHWWXLKLQ SLQWRLKLQ NXWHQ SXWNLLQ OlPS|SDWWHUHLKLQ KHOORLKLQ WDL MllNDDSSHLKLQ Jos ruumiisi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi. ■ bOlDOWLVWDVlKN|W\|NDOXDVDWHHOOHWDLNRVWHXGHOOH Sähkötyökaluun joutunut vesi kasvattaa sähköiskun vaaraa. ■ 3LGlKXROWDVlKN|MRKGRVWDbOlNRVNDDQNDQQDWDL YHGlVlKN|W\|NDOXD MRKGRVWDWDLLUURWD SLVWRNHWWD MRKGRVWDYHWlPlOOl 3LGlMRKWR HWllOOlNXXPLVWD SDLNRLVWD|OM\VWlWHUlYLVWlNXOPLVWDMDOLLNNXYLVWD osista. Vioittunut tai takkuinen johto lisää sähköiskun vaaraa. ■ .XQ Nl\WlW VlKN|W\|NDOXD XONRWLORLVVD Nl\Wl XONRNl\WW||QVRSLYDD MDWNRMRKWRDUlkokäyttöön sopivan johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. ■ -RV VlKN|W\|NDOXDRQ SDNNRNl\WWll NRVWHLVVD WLORLVVD Nl\Wl MllQQ|VYLUWDODLWWHHOOD 5&' suojattua pistorasiaa. RCD:n käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. HENKILÖTURVALLISUUS ■ 3\V\ YDOSSDDQD .DWVR PLWl WHHW MD Nl\Wl WHUYHWWlMlUNHl NXQNl\WlW VlKN|W\|NDOXDbOl Nl\Wl VlKN|W\|NDOXD PLNlOL ROHW YlV\Q\W alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai PLNlOLROHW OllNHNXXULOOD Muista aina, että hetken kestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. ■ .l\Wl VXRMDYDUXVWHLWD 6XRMDD DLQD VLOPlW Olosuhteista riippuen, käytä myös pölynsuojanaamaria, liukumattomia turvajalkineita, suojakypärää ja kuulonsuojaimia vakavien ruumiinvammojen välttämiseksi. ■ (KNlLVHHSlKXRPLRVVDWDSDKWXYDWNl\QQLVW\NVHW 9DUPLVWD HWWl NDWNDLVLQRQ ´VHLV´ DVHQQRVVD

HQQHQNXLQ N\WNHW W\|NDOXQYHUNNRYLUWDDQ MD

WDLDVHQQDW VLLKHQDNXQ VHNlP\|V VLOORLQNXQ NDQQDW WDL NXOMHWDWW\|NDOXD Onnettomuuksien ehkäisemiseksi, älä siirrä työkalua sormen ollessa liipaisimella äläkä kytke sitä verkkovirtaan kun katkaisin on ”käynnissä” asennossa. ■ 3RLVWD NLULVW\VDYDLPHWHQQHQ NXLQNl\QQLVWlW W\|NDOXQ Työkalun liikkuvaan osaan unohtunut kiristysavain voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. ■ bOl NXUNRWDNlVLYDUWWD OLLDQNDXDV 2WDK\Yl WXNL jaloille. Tukeva työskentelyasento sallii työkalun moitteettoman hallinnan kaikissa olosuhteissa. ■ .l\Wl VRSLYLD SXNLPLD bOl SXNHXGX YlOMLLQ YDDWWHLVLLQMD NRUXLKLQ3LGl KLXNVHWSXNLPHW MD NlGHWNDXNDQD OLLNNXYLVWDRVLVWD Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

■ -RV W\|NDOXQPXNDQD WRLPLWHWDDQS|O\QNRNRRMD

DVHQQDMDNl\WlVLWlRLNHLQ Vältät tapaturmavaaran.95 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HUOLTO ■ bOl SDNRWD W\|NDOXD .l\Wl W\|K|Q VRSLYDD W\|NDOXD Sähkötyökalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella. ■ bOl Nl\Wl VlKN|W\|NDOXD MRV VLWl HL YRLGD Nl\QQLVWllMDVDPPXWWDDNDWNDLVLPHOOD Työkalu, jota ei voida käynnistää ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava välittömästi. ■ .\WNH W\|NDOX LUWL YHUNNRYLUUDVWD WDL SRLVWD DNNXHQQHQNXLQU\KG\WWHNHPllQVllW|MlWDL vaihtamaan varusteita tai ennen varastointia. Vältät epähuomiossa tapahtuvat työkalun käynnistykset. ■ 9DUDVWRL VlKN|W\|NDOXW DLQD ODVWHQ XORWWXPDWWRPLLQ bOl DQQD NRNHPDWWRPLHQWDL turvallisuusohjeita tuntemattomien henkilöiden Nl\WWllW\|NDOXD Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä. ■ 3LGl W\|NDOXLVWD K\Yll KXROWD 7DUNLVWD OLLNNXYLHQ RVLHQOLQMDXV7DUNLVWDHWWHL\NVLNllQRVDROH ULNNRXWXQXW7DUNLVWDDVHQQXVMDNDLNNLRVDWMRWND YRLYDWYDLNXWWDDKDLWDOOLVHVWLW\|NDOXQWRLPLQWDDQ 0LNlOLYLDOOLVLDRVLDRQNRUMDXWDW\|NDOXHQQHQ VHQNl\WW|l Onnettomuuksien aiheuttajana on usein työkalun huolimaton kunnossapito. ■ 3LGl W\|NDOXW SXKWDLQD MD WHUlYLQl Kiinni tarttuminen on harvinaisempaa ja hallinnan säilyttäminen helpompaa, kun leikkuutyökalu on hyvin teroitettu ja puhdas.

■ 1RXGDWD WXUYDOOLVXXVRKMHLWD W\|NDOXQ

OLVlYDUXVWHLGHQ WHULHQ MQH Nl\W|Q DLNDQD MD KXRPLRLW\|NDOXQW\|\PSlULVW|QMDWRWHXWHWWDYDQ W\|QHULW\LVRPLQDLVXXGHW Vaarallisten tilanteiden ehkäisemiseksi, älä käytä työkalua muuhun, kuin sille tarkoitettuun työhön.

JOHDOTTOMIA TYÖKALUJA KOSKEVAT

ERIKOISTURVAOHJEET ■ bOlODWDDW\|NDOXQDNNXDPXXOODNXLQYDOPLVWDMDQ suosittelemalla laturilla. Latauslaite on tarkoitettu ennalta määrätyille akkutyypeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muuntyyppisen akun lataukseen. ■ -RKGRWWRPDQ W\|NDOXQ NDQVVD WXOHH Nl\WWll YDLQ \KWlHULW\LVWlDNNXW\\SSLl Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon. ■ .XQ DNNX HL ROH Nl\W|VVl SLGl VH NDXNDQD PHWDOOLHVLQHLVWl NXWHQ OLLWWLPLVWl NROLNRLVWD

KXROWRPLHKHQ WHKWlYlNVL MD YDLKGRVVD RQ Nl\WHWWlYl\NVLQRPDDQDONXSHUlLVLlYDUDRVLD Näin toimien voit käyttää sähkötyökalua täysin turvallisesti. VAROITUS Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, muista pitää säännöllisiä taukoja. LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET ENNEN TÄMÄN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ. ■ Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet. Tutustu työkalun sovelluksiin ja sen toimintaperiaatteeseen. ■ Älä käytä työkalua mikäli olet väsynyt, sairas, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli olet lääkekuurilla. ■ Tarkista työkalun kunto ennen sen käyttöä. Vaihda vialliset osat. Varmista, ettei ole akkunestevuotoa. ■ Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasun tai pölyn läheisyydessä. ■ Varmista, että kaikki kiinnittimet ja suojukset ovat paikoillaan ja hyvin kiristettyinä. Vaihda haljennut, murtunut tai vioittunut terä tai mikä tahansa muu osa. Varmista, että terä on oikein ja tukevasti kiinnitetty. Näiden ohjeiden laiminlyönti aiheuttaa vakavaa ruumiinvammavaaraa käyttäjälle ja lähistöllä oleville sekä työkalun vaurioitumisvaaran. ■ Käytä sopivaa työkalua. Käytä työkalua yksinomaan sille osoitettuun tarkoitukseen. ■ Älä käytä työkalua, jos sitä ei voida käynnistää ja sammuttaa katkaisimella. Työkalu, jota ei voida käynnistää ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen ja se on korjattava välittömästi. ■ Puhdista työskentelyalue ennen työkalun käyttöä. Poista liitäntäjohdot, sähkölangat, kaapelit, narut ja muut esineet, jotka voivat tarttua terälle. ■ Pidä lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet poissa työskentelyalueelta. Pidä lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet vähintään 15 m etäisyydellä, sillä leikkuutyön aikana voi sinkoutua esineitä. Ulkopuolisten on myös hyvä käyttää suojalaseja. Jos joku ulkopuolinen tulee lähelle, sammuta työkalu96 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG välittömästi. ■ Sähköiskuvaaran välttämiseksi, älä jätä työkalua sateeseen tai kosteaan paikkaan. ■ Älä käytä työkalua märin käsin. ■ Tämän työkalun käyttö on kielletty alle 15-vuotiailta ja kokemattomilta henkilöiltä. ■ Vakavan ruumiinvammavaaran ehkäisemiseksi, käytä täydellisiä suojavarusteita (suojalasit, työpuku ja turvajalkineet) työkalun käytön aikana. ■ Käytä kasvonsuojusta tai pölynsuojanaamaria, mikäli työstä syntyy pölyä. ■ Älä koskaan pukeudu väljiin vaatteisiin ja koruihin, jotka saattavat juuttua liikkeessä oleviin osiin. Suosittelemme suojakäsineiden, liukumattomien kenkien ja itkien housujen käyttöä, kun työskentelet ulkona. ■ Jos sinulla on pitkät hiukset, muista suojata ne kiinnittämällä ne olkapäiden yläpuolelle, jotta ne eivät tarttuisi tuuletusaukkoihin tai liikkuviin osiin. ■ Kun kuljetat tai varastoit työkalun, muista asettaa terän suojatuppi paikalleen. ■ Huomioi aina työympäristö ja pysy valppaana: käynnissä oleva työkalu voi peittää muut ympäristössä olevat äänet. ■ Ota tavaksi tarkistaa, että säätöavaimet on poistettu työkalusta ennen, kuin käynnistät sen. ■ Varmista aina, että kahvat ja suojausjärjestelmät ovat paikoillaan ennen, kuin käytät työkalua. ■ Älä koskaan käytä työkalua, mikäli osia puuttuu tai mikäli siihen on asennettu muita, kuin alkuperäisiä osia ja lisävarusteita. ■ Laitteen käytöstä aiheutuva tärinä voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käyttötavasta riippuen. ■ Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä voi joidenkin kohdalla myötävaikuttaa Raynaud’s Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikki myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen. Käyttäjä voi ehkäistä tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

• Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä laitteen käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi pysyvät lämpöisinä. Raporttien mukaan kylmä ilma on tärkeä tekijä Raynaud’s Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä. Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisääntyisi. Pidä työn aikana säännöllisesti taukoja. Rajoita päivittäisen tärinän määrä. Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille.

■ Epähuomiossa tapahtuvien käynnistysten ehkäisemiseksi, älä siirrä työkalua sormen ollessa liipaisimella. ■ Pysy valppaana ja seuraa työtäsi. Käytä tervettä järkeä, kun käytät tätä työkalua. ■ Käytä paksuja housuja, liukumattomia turvajalkineita ja suojakäsineitä. Älä pukeudu shortseihin ja sandaaleihin äläkä käytä työkalua paljain jaloin. ■ Varmista, että käynnistyskytkin on ”seis” asennossa ja lukittuna ennen, kuin asetat akun sisään. Akun asentaminen käyntiasennossa olevaan työkaluun voi aiheuttaa onnettomuuksia. ■ Älä käytä työkalua huonosti valaistussa paikassa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna (päivänvalo tai sähkövalaistus). ■ Pysyttele aina tasapainossa, äläkä käytä työkalua epävakaalla alustalla seisten. Pysyttele tukevasti jaloillasi äläkä kurkota käsivartta liian kauas. Älä käytä työkalua tikkailla seisten. ■ Älä pakota työkalua. Työkalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytät sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella. ■ Vapauta liipaisin, odota kunnes moottori on pysähtynyt kokonaan ja poista akku ennen kuin puhdistat, korjaat tai säädät työkalua. ■ Käytä ruohosaksia yksinomaan ruohon ja pienten kasvien leikkaukseen. Käytä pensaiden veistosahaa yksinomaan pensaiden, puskien tai pikkukasvien tasaukseen. Älä käytä tätä työkalua muuhun tarkoitukseen. ■ Varmista, ettei terä osu esteisiin ennen, kuin käynnistät työkalun. -Jos ruohosakset / pensaiden veistosaha osuu esteisiin tai mikäli joku esine tarttuu terälle, sammuta työkalu välittömästi, poista akku ja tarkista, ettei osia ole vaurioitunut. Älä käytä työkalua ennen, kuin olet tehnyt tarvittavat korjaukset. Älä käytä työkalua, mikäli siinä on huonosti kiinnitettyjä tai vioittuneita osia. ■ Seuraa tarkoin työn kulkua. Käytä tervettä järkeä. ■ Pidä työkaluista hyvää huolta. Pidä terä puhtaana ja terävänä, jolloin työkalu toimii tehokkaasti ja sen käyttö on turvallista. Voitele ja vaihda lisävarusteet ohjeiden mukaisesti. Pidä kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman öljy -ja rasvatahroja. ■ Tarkista, ettei yksikään osa ole vioittunut. Ennen kuin jatkat työkalun käyttöä tarkista, että vaurioitunut osa tai lisävaruste voi jatkaa toimintaa tai täyttää tehtävänsä. Tarkista liikkuvien osien linjaus. Tarkista,97 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG ettei yksikään osa ole rikkoutunut. Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti työkalun toimintaan. Viallinen terän suojus tai muu vaurioitunut osa on annettava valtuutetun huoltoliikkeen korjattavaksi tai vaihdettavaksi mikäli tässä käsikirjassa ei toisin ilmoiteta. ■ Pidä kädet kaukana terästä loukkaantumisvaaran ehkäisemiseksi. Älä yritä poistaa leikattua materiaalia äläkä pidä kiinni leikattavasta materiaalista, kun terä toimii. Varmista, että akku on poistettu ja liipaisin vapautettu ennen kuin irrotat terälle tarttuneen esineen. Älä tartu kiinni työkaluun sen terästä. HUOMAUTUS Terä käy inertian avulla vielä hetken aikaan, kun työkalu on sammutettu. ■ Pidä kädet, kasvot ja jalat kaukana liikkuvista osista. Älä yritä koskettaa terään tai pysäyttää sitä sen liikkuessa. ■ Sammuta aina moottori, kun keskeytät leikkuutyön tai kun siirryt paikasta toiseen. ■ Älä anna leikkuujätteiden tai muun materiaalin kertyä työkalulle. Ne voivat tukkia terän. ■ Varastoi työkalu kuivaan tilaan, korkealle ja avaimella lukittavaan paikkaan luvattoman käytön ja vaurioittamisen ehkäisemiseksi. Pidä työkalu aina pois lasten ja kokemattomien henkilöiden ulottuvilta. ■ Laita terän suojatuppi paikalleen, kun et käytä työkalua. ■ Älä koskaan upota työkalua veteen tai muuhun nesteeseen äläkä suihkuta vettä tai nesteitä sille. Pidä kahvat aina kuivina, puhtaina ja ilman leikkuujätteitä. Puhdista työkalu joka käytön jälkeen. Katso lisäohjeita kohdasta ”Säilytys”. ■ Kiinnitä työkalu tukevasti ennen sen kuljetusta.■ Säilytä nämä ohjeet. Lue niitä säännöllisesti ja käytä niitä muiden mahdollisten käyttäjien tiedotukseen. Mikäli lainaat työkalun, lainaa myös tämä käsikirja. HUOLTO ■ Korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltomies. Mikäli huolto -tai korjaustyöt on tehnyt ammattitaidoton henkilö, on seurauksena vakava ruumiinvammavaara ja työkalun vaurioituminen. ■ Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Noudata tämän käyttöoppaan ”Huolto ja korjaukset” osassa annettuja ohjeita. Näin vältät vakavan sähköisku-ja ruumiinvammavaaran ja työkalun vaurioitumisen. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun peruuntumiseen. VAROITUS Mikäli osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen kuin olet hankkinut puuttuvan osan. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.98 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärrät ne oikein, osaat käyttää tuotetta paremmin ja turvallisemmin. SYMBOLIT SYMBOLIT MERKITYS/SELITYSOsoittaa turvallisuuden takaamiseksi huomioitavat varokeinot.Lue käyttöopas ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita.Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.Varo sinkoutuneita ja muita lentäviä esineitä. Pidä kaikki sivulliset vähintään 15 m:n päässä.Käytä luisumattomia raskaan käytön käsineitä.Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle.Sähkötuotteita ei tule hävittää kotitalousjätteiden kanssa. Kierrätä ne mahdollisuuksien mukaan. Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä neuvoa.Figyelem! Terä jatkaa liikkumista parin sekunnin ajan moottorin sammutuksen jälkeen. Taattu äänenteho on 89 dB.CE-vastaavuusSeuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittämään tähän tuotteeseen liittyviä riskin tasoja. SYMBOLIT SIGNAALI TARKOITUSVAARA:Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka ellei sitä vältetä, johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.VAROITUS:Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen, joka ellei sitä vältetä, johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.HUOMAUTUS:Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen, joka ellei sitä vältetä, saattaa johtaa pienempään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.HUOMAUTUS:(Ilman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkkiUkrainalainensäädöstenmukaisuusmerkintä99 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Model RGS410 Moottori 4 volts Kuormaton nopeus ruohonleikkuuterällä 1050 min

Kuormaton nopeus pensasleikkuuterällä 1050 min

Ruohonleikkuuterän leveys 80 mm Terän nopeus 2100 SPM Pensasterän leikkuupituus 120 mm Mitattu äänipaineen taso (EN 60745 -standardin mukaan)

=2.6 dB(A) Tärinä (EN 60745 -standardin mukaan) ah= 2.3 m/s

Paino (akun kanssa) ruohosaksien terän kanssa 0.55 Kg pensaiden veistosahan terän kanssa

akku Käyttölämpötila 0˚C - 40˚C Antojännite 4.0 V Kapasiteetti 1.5Ahakku Lithium ionsallittu latausaika 3-5 hoursVekt 63.5g Laturi Nimellisjännite 4VLatausvirta 400mAKäyttölämpötila 0˚C - 40˚CLataustunnit 4 hoursSuojausluokka / II HUOMAUTUKSIA TEKNISISTÄ TIEDOISTA: ■ Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo on mitattu standardein testimenetelmin, ja sitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. ■ Ilmoitettua tärinän kokonaisarvoa voidaan myös käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. KUVAUS

Katso kuva 2-3. ■ Aseta akku työkaluun kohdistamalla siinä olevat kohoumat työkalun akkupitimessä oleville urille. Käännä sitten akkutilan kantta koko matkan myötäpäivään.

AKUN (EI TOIMITETA) IRROTTAMINEN

■ Käännä akkutilan kantta vastapäivään.■ Poista akku työkalusta. HUOMAUTUS Kun asennat akkua työkaluun varmista, että akun kohoumat asettuvat oikein työkalussa oleville urille ja että lukintakielekkeet asettuvat hyvin. Huonosti asennettu akku voi vioittaa sisäisiä komponentteja.

Katso kuva 4. ■ Irrota teränsuojus.■ Paina liipaisimen lukintanappia ja pidä se alas painettuna. ■ Käynnistä ruohosakset / pensaiden veistosaha liipaisinta painamalla. Sitten voit vapauttaa lukinnan vapautusnapin.100 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SAMMUTTAMINEN ■ Sammuta työkalu vapauttamalla liipaisin.■ Lukinnan vapautusnappi lukitsee liipaisimen automaattisesti, kun liipaisin vapautetaan. TERÄN IRROTTAMINEN(RUOHO/PENSASLEIKKURI) Katso kuva 6-7. ■ Irrota yksiköstä akku ja aseta se ylösalaisin työpenkkiin. ■ Vedä salpa auki.■ Irrota takakansi vetämällä sitä taaksepäin.■ Nosta terä terän akselilta.

■ Irrota yksiköstä akku ja aseta se ylösalaisin työpenkkiin. ■ Irrota alakansi■ Aseta terä tankoon. Huom: Kun kaikki osat ovat oikein linjattuina, terä sijoittuu vaivattomasti moottorikoteloon. ■ Aseta kansi takaisin paikoilleen.■ Vedä salpa lukitusasentoon.

■ Ennen ruohosaksien/ pensaiden veistosahan käynnistämistä, pidä työkalusta siten, ettei terä kohdistu itseäsi päin. Käytä ruohosaksia / pensaiden veistosahaa aina tässä käsikirjassa annettuja ohjeita noudattaen. ■ Älä leikkaa ruohoa liian läheltä likaista maaperää, hiekkaa tai soraa. Tämä voi tylsyttää terää ja heikentää työkalun tehoa. ■ Älä pakota työkalua, kun yrität leikata paksua ruohikkoa. Jos terän tahti hidastuu, kuljeta työkalua hitaasti paksussa ruohikossa. Jos terä juuttuu, sammuta moottori, odota kunnes terä pysähtyy ja irrota akku ennen, kuin yritä poistaa terälle juuttuneen materiaalin.

VAROITUS Käytä sopivia pukimia vakavien ruumiinvammavaarojen välttämiseksi. Älä koskaan pukeudu väljiin vaatteisiin ja koruihin, jotka saattavat juuttua liikkeessä oleviin osiin. Pidä aina suojalaseja, kun käytät työkalua. Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja käytä saappaita ja suojakäsineitä. Älä pukeudu shortseihin ja sandaaleihin äläkä käytä työkalua paljain jaloin. ■ Pidä työkalua kahvasta; terää ei tule missään tapauksessa kohdistaa käyttäjää kohti.

Katso kuva 5. ■ Käytä ruohosaksia nurmikon viimeistelyyn puiden, polkujen, aitojen jne. ympäriltä. Pidä työkalua siten, että terä on yhdensuuntaisesti maaperään. Käynnistä työkalu ja kuljeta sitä sitten ruohikossa. VAARA Jos terä osuu sähkölinjaan tai -johtoon, ÄLÄ KOSKE TERÄÄN! TERÄSTÄ VOI TULLA SÄHKÖNJOHTOKYKYINEN, MIKÄ ON ERITTÄIN VAARALLISTA. Pidä työkalua kahvasta, joka on eristetty ja aseta se suurta varovaisuutta noudattaen kauas itsestäsi. Katkaise virta katkenneesta sähkölinjasta tai -johdosta ennen, kuin poistat sen terältä. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja tai jopa kuoleman. VAROITUS Puhdista leikkuualue ennen työkalun käyttöä. Poista kaikki esineet kuten sähköjohdot, jatkojohdot yms. jotka voivat tarttua terän hampaistoon ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. VAROITUS Älä käytä liuotteita muoviosien puhdistukseen. Yleensä muovit eivät siedä markkinoilla olevia liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Puhdista lika-, öljy- ja rasvatahrat puhtaalla rievulla Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä Ryobi -varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi osoittautua vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta. HUOMAUTUS Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten, ruosteenirrotusöljyn jne. kanssa. Nämä kemialliset aineet voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin.

■ Voitele terä joka käytön jälkeen.101 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG ■ Tarkista hampaiston kuluneisuus säännöllisin väliajoin ja varmista, ettei hampaisto ole vioittunut. ■ Käytä vaihdossa aina alkuperäisiä teriä.

TERÄN HAMPAISTON VOITELU

■ Irrota akku.■ Voitele terä aina ennen käyttöä ja joka käytön jälkeen, jolloin työkalun käytöstä tulee vaivattomampaa ja sen kestoikä pitenee. Poista akku ja aseta työkalu tasaiselle pinnalle ennen kuin voitelet terän. Levitä moottorille tarkoitettua kevyttä öljyä terän ulkoreunalle. ■ Joskus terä on syytä voidella myös käytön aikana. Tässä tapauksessa, sammuta työkalu, irrota akku ja voitele terä. Kun terä on voideltu, voit jatkaa työtä. Älä koskaan voitele terää, kun työkalu on käynnissä.

RUOHOSAKSIEN / PENSAIDEN VEISTOSAHAN

VOITELU Kaikissa tämän työkalun laakereissa on riittävä määrä korkealaatuista voiteluainetta, joka kestää koko työkalun kestoiän normaaleissa käyttöolosuhteissa. Tästä syystä työkalu ei kaipaa lisävoitelua. VAROITUS Älä yritä tehdä muutoksia tähän työkaluun tai asentaa siihen muita, kuin tässä käsikirjassa suositeltuja lisävarusteita. Tämäntyyppiset muutokset ovat kohtuutonta käyttöä ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja. VAROITUS Tarkasta työkalu säännöllisin väliajoin varmistautuaksesi siitä, ettei osia ole rikkoutunut ja että kaikki osat ovat hyvin kiinnitettyinä paikoillaan. Vakavien ruumiinvammavaarojen välttämiseksi varmista, että kaikki ruuvit ja kiinnitinosat ovat kireällä.

RUOHOSAKSIEN / PENSAIDEN VEISTOSAHAN

PUHDISTAMINEN ■ Irrota akku. VAROITUS Vakavien ruumiinvammojen välttämiseksi, irrota akku ennen kuin korjaat, puhdistat tai poistat osia työkalusta. ■ Puhdista työkalu mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla kankaalla. ■ Älä puhdista muovista suojakoteloa ja kahvaa vahvoilla puhdistusaineilla. Aromaattiset öljyt, kuten havu- tai sitruunaöljy tai petrolijohdannaiset puhdistusaineet voivat vahingoittaa niitä. ■ Huomaa! Kosteus voi olla sähköiskun aiheuttaja. Poista kaikki kosteus kuivalla, pehmeällä kankaalla. ■ Puhdista akun ja moottorikotelon tuuletusaukot pienellä harjalla tai käytä imurin puhallinta heikolla teholla. ■ Älä koskaan päästä tuuletusaukkoja tukkeutumaan.

RUOHOSAKSIEN / PENSAIDEN VEISTOSAHAN

SÄILYTYS ■ Puhdista työkalu aina huolellisesti ennen sen varastointia. Varastoi työkalu kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan lasten ulottumattomiin. Älä varastoi työkalua syövyttävien aineiden läheisyyteen, kuten kemialliset puutarhanhoitoaineet ja tiesuolat. ■ Suojaa terä aina sopivalla suojuksella ennen varastointia. ■ Varastoi ja lataa akku viileässä tilassa. Normaalin huoneenlämpötilan ylittävä tai alittava lämpötila lyhentää akun kestoikää. ■ Älä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Odota käytön jälkeen, että akku jäähtyy ja lataa se sitten välittömästi. ■ Ajan myötä kaikki akut menettävät lataustehokkuuttaan. Mitä korkeampi lämpötila, sen nopeammin akku menettää latauskykyään. Kun et käytä työkalua pitkään aikaan, lataa akku kerran kuukaudessa tai joka toinen kuukausi. Tämä pidentää akun kestoikää. HÄVITYS Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin. Vie ne kierrätyskeskukseen. Kysy sopiva kierrätystapa viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.102 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Moottori ei käy. Akku on täysin tyhjä. Lataa akku. Terä on tarttunut esineisiin. Poista tukkiutunut esine. Työkalu on viallinen. Ota yhteys valmistajaan tai huoltopisteeseen (viittaa asiakaspalveluluetteloon). Akkua ei voi ladata lämpötila on liian matala tai liian korkea. Latauslämpötila on välillä 0–40 ˚C. Akussa tai laturissa on vikaa. Ota yhteys valmistajaan tai huoltopisteeseen (viittaa asiakaspalveluluetteloon).103 Magyar (Az eredeti útmutató fordítása) FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

TAKUU Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä.

Tämän päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen hankin- nasta. Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan kuluttajien yksi- tyiskäyttöön. Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen ole takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä voi rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se maini- taan online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on annettava suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on hyväksyttävä ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus ja alkuperäinen kuitti, josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena takuun jatkamis- esta. Lailliset oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm. satun- naiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on kytketty virheellisesti. Takuu ei kata seuraavia: – tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta – tuote, jota on muunneltu – tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu – käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot – ei-EC-tuotteet – tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää etukäteen – tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännite, taajuus) – tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy, ölhyn osuus) – vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät, iskut) tai vieraista aineista – normaali varaosien kuluminen – virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus – muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö – kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden jälkeen – komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat, kytkin, pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat, kaapelikaasutin, hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt, sokat, puhaltimet, puhallin- ja imuputket, pölynimurin pussit ja hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut, liittimet, suuttimet, pyörät, suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat, leikkuusiimat, sytytystulpat, ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet, silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään

RYOBIn valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-jälleen- myyjä hoitaa tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään vaarallista sisältöä, kuten bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite ja sen mukana on lähetettävä vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se ei

merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista osi- sta ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa lähettäjän on maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden aluei- den ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään, joka voi kertoa, onko joku muu takuu voimassa. VALTUUTETTU HUOLTO Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta http://uk.ryobitools.eu/service- agents-ryobi.htm.NO GARANTI I tillegg til enhver lovbestemt rettighet som følge av dette kjøpet er dette produktet dekket av en garanti som beskrevet nedenfor.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ilmoitamme täten, että tuotteet Johdottomat ruohosakset / Pensaiden veistosaha Mallinumero: RGS410 Sarjanumeroalue: 91200101000001 - 91200101999999 noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010, EN ISO 3744:2010 Ja lisäksi ilmoitamme, että seuraavia muita teknisiä standardeja ja määritteitä on käytetty

Mitattu äänenteho: 86,4 dB (A) Taattu äänitehon: 89 dB (A) Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti muunnettu direktiivillä 2005/88/EC. Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Varatoimitusjohtaja, Säädöstenmukaisuus ja Turvallisuus Winnenden, Apr. 30, 2016 Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto: Alexander Krug, Toimitusjohtaja Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany