RGS410 - žoliapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RGS410 RYOBI

ET LV SK BG Jūsų produktas yra sukurtas ir pagamintas pagal aukščiausius „Ryobi“ standartus siekiant patikimai, saugiai bei lengvai atlikti reikiamą darbą. Atitinkamai prižiūrėdami šį produktą, jūs ilgus metus mėgausitės kokybišku ir be sunkumų atliekamu darbu. Zahvaljujemo vam što ste kupili proizvod tvrtke Ryobi. NAUDOJIMO PASKIRTIS Pritvirtinus krūmų pjovimo geležtę, šis įrankis yra skirtas lengvai apkarpyti krūmus aplink namus. Pritvirtinus žolės pjovimo žirkles, šis produktas yra skirtas lengvai apkarpyti žolę ir piktžoles aplink namus. Jei naudojama ne pagal šią paskirtį, gresia pavojus.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Ʋ63Ơ-,0$6 Akumuliatorinių prietaisų naudojimo metu reikia laikytis pagrindinių saugaus darbo instrukcijų, kad būtų sumažinta gaisro, kūno sužalojimų ir baterijos skysčio išsiliejimo rizika. Ʋ63Ơ-,0$6 Atidžiai perskaitykite visus įspėjimus ir nurodymus. Žemiau išdėstytų instrukcijų nesilaikymas gali sąlygoti tokius nelaimingus atsitikimus, kaip gaisras, elektros smūgis ir/arba sunkus kūno sužalojimas. ■ Saugokite šiuos įspėjimus ir nurodymus, kad galėtumėte vadovautis jais vėliau. Sąvoka “elektrinis prietaisas”, naudojama žemiau esančiose saugaus darbo instrukcijose, žymi tiek prie elektros tinklo jungiamus prietaisus, tiek belaidžius elektrinius prie- taisus. DARBO APLINKA ■ Žiūrėkite, kad jūsų darbo erdvė būtų švari ir gerai apšviesta. Užverstos ir tamsios erdvės prisideda prie nelaimingų atsitikimų. ■ Nenaudokite elektrinių prietaisų sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui arti lengvai užsidegančių skysčių, dujų ar dulkių. Iš elektrinių prietaisų kylančios kibirkštys gali sukelti ten gaisrą ar sprogimą. ■ Naudodami elektrinį prietaisą, laikykite vaikus, lan- kytojus ir naminius gyvulius nuošalyje. Jie galėtų atitraukti jūsų dėmesį ir priversti jus prarasti prietaiso kontrolę. (/(.75266$8*267$,6<./Ơ6 ■ (OHNWULQLR ƳUDQNLR NLãWXNDL WXUL DWLWLNWL NLãWXNLQƳ OL]Gą 1LHNDGD QHNHLVNLWH NLãWXNR 6X ƳåHPLQWDLV ƳåHPLQLPR HOHNWULQLDLV ƳUDQNLDLV QLHNDGD QHQ- DXGRNLWH NLãWXNǐ DGDSWHULǐ Nepakeisti kištukai ir atitinkantys lizdai sumažina elektros smūgio pavojų. ■ 6WHQNLWơV QHVLOLHVWL SULH ƳåHPLQWǐ DU ƳåHPLQLPR SDYLUãLǐYDP]GåLǐUDGLDWRULǐJUDQGLQLǐYLU\NOLǐ ãDOG\WXYǐ Įžeminus savo kūną, padidės elektros smūgio pavojus.

Naudojant tinkamą laukui laidą sumažinama elektros smūgio tikimybė. ■ -HL EnjWLQD QDXGRWLV HOHNWULQLX ƳUDQNLX GUơJQRPLV RURVąO\JRPLVQDXGRNLWHOLNXWLQơVVURYơVSULHWDLVą (RCD). Naudojant RCD sumažinama elektros smūgio tikimybė. ASMENS SAUGA ■ Būkite budrūs. Gerai žiūrėkite, ką jūs darote, ir išlaikykite sveiką protą, naudodami savo elektrinį prietaisą. Nenaudokite savo elektrinio prietaiso, jei jūs pavargę, esate alkoholio ar narkotikų poveikyje, arba geriate vaistus. Niekada nepamirškite, kad užtenka akimirką trunkančio neatidumo jums sunkiai susižaloti. ■ Dėvėkite tinkamą apsauginę aprangą. Visada saugo- kite savo akis. Pagal sąlygas taip pat naudokite kaukę prieš dulkes, neslystančią avalynę, šalmą arba ausų apsaugos priemones sunkių kūno sužalojimų rizikai išvengti. ■ Venkite bet kokio atsitiktinio įsijungimo. Įsitikinkite, kad jungiklis yra padėtyje “išjungta”, prieš įjungdami savo prietaisą į elektros lizdą ir/ar įdedami bateriją bei pai- mdami ar pernešdami prietaisą. Nelaimingo atsitikimo rizikai išvengti neperkelkite savo prietaiso, laikydami pirštą ant paleidiklio, ir nejunkite jo į tinklą, jei jungiklis yra padėtyje “įjungta”. ■ Prieš įjungdami savo prietaisą, nuimkite veržliarakčius. Veržliaraktis, paliktas judančioje prietaiso dalyje, gali tapti sunkių kūno sužalojimų priežastimi. ■ Netieskite rankos per toli. Gerai remkitės savo kojo- mis. Tvirta darbo padėtis leidžia jums geriau kontro- liuoti savo prietaisą nenumatytu atveju. ■ Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų drabužių arba juvelyrinių papuošalų. Žiūrėkite, kad jūsų plaukai, jūsų drabužiai ir jūsų rankos būtų ato- kiau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, juvelyriniai papuošalai ir ilgi plaukai gali užsikabinti už judančių dalių. ■ Jei jūsų prietaisas yra komplekte su dulkių siurbimo sistema, tai žiūrėkite, kad pastaroji būtų teisingai įrengta ir naudojama. Taip jūs išvengsite nelaimingų atsitikimų rizikos.178 /LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LV SK BG (/(.75,1,Ǐ35,(7$,6Ǐ1$8'2-,0$6,57(&+1,1,6 APTARNAVIMAS ■ Neforsuokite prietaiso. Naudokite prietaisą, skirtą darbui, kurį jūs norite atlikti. Jūsų elektrinis prietaisas bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jūs naudosite jį jam skirtame režime. ■ Nenaudokite elektrinio prietaiso, jei jungiklis neleidžia jo įjungti ir išjungti. Prietaisas, kurio negalima teisingai įjungti ir išjungti, yra pavojingas, ir jį reikia būtinai pataisyti. ■ Išjunkite savo prietaisą iš tinklo arba išimkite bateriją prieš imdamiesi reguliavimo, priedų pakeitimo ar saugojimo. Taip jūs sumažinsite atsitiktinio prietaiso įsijungimo riziką. ■ Laikykite savo elektrinius prietaisus vaikams nepriei- namoje vietoje. Neleiskite žmonėms, nežinantiems šio prietaiso arba nesusipažinusiems su saugaus darbo instrukcijomis, naudoti šio prietaiso. Elektriniai prietai- sai yra pavojingi nepatyrusių asmenų rankose. ■ Rūpestingai prižiūrėkite savo prietaisus. Patikrinkite judančiųjų dalių centravimą. Patikrinkite, ar kuri nors dalis nėra sugedusi. Patikrinkite surinkimą ir visas kitas dalis, galinčias paveikti prietaiso veikimą. Jei kurios nors dalys yra sugedusios, tai prieš naudo- jant jūsų įrankį tegul jos bus pataisytos. Daugelis nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogo techninio prietaisų aptarnavimo. ■ Žiūrėkite, kad jūsų prietaisai būtų švarūs ir išgaląsti. Jei pjovimo prietaisas yra gerai išgaląstas ir švarus, tai yra mažiau rizikos, kad jis užsiblokuos, ir jūs galėsite geriau išlaikyti jo kontrolę. ■ Laikykitės šių saugaus darbo instrukcijų, naudodami savo prietaisą, priedus, antgalius ir t.t., atsižvelkite į savo prietaiso ypatumus, savo darbo erdvę ir atliktiną darbą. Kad išvengtumėte pavojingų situacijų, naudo- kite savo elektrinį prietaisą tik darbams, kuriems jis yra skirtas. 6$8*$86 '$5%2 ,16758.&,-26 6.,5726 %(/$,'ä,$0635,(7$,6$06 ■ Įkraukite savo prietaiso bateriją, naudodami tik gamin- tojo nurodytą įkroviklį. Įkroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisrą, jeigu jis naudojamas su kito tipo baterija. ■ Su akumuliatoriniu prietaisu reikia naudoti tik ypatingą baterijos tipą. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisrą. ■ Kai baterija nenaudojama, laikykite ją atokiau nuo tokių metalinių daiktų kaip sąvaržėlės, monetos, rak- tai, varžtai, vinys, ar bet kokio kito daikto, galinčio sujungti jos kontaktus. Baterijos kontaktų trumpasis sujungimas gali tapti nudegimo ar gaisro priežastimi. ■ Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysčiu bateri- jos skysčio išsiliejimo dėl neteisingo naudojimo atveju. Jei tai įvyksta, gausiai praplaukite paveiktą odą švariu vandeniu. Jei jūsų akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Iš baterijos išmestas skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimą. TECHNINIS APTARNAVIMAS ■ Reikia, kad taisymus atliktų kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Taip jūs galėsite naudoti savo elektrinį prietaisą visai saugiai. Ʋ63Ơ-,0$6 Ilgai naudojant įrankį, galima susižaloti arba pakenkti sveikatai. Ilgai naudodami kokį nors įrankį, reguliariai darykite pertraukas. 35,(â 1$8'2'$0, âƲ 35,(7$,6Ą 3(56.$,7<.,7( VISAS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJAS. ■ Atidžiai perskaitykite visas saugaus darbo instrukcijas. Susipažinkite su savo prietaiso taikymo sritimis ir su jo veikimu. ■ Nenaudokite šio prietaiso, jei jūs pavargę, sergate, esate alkoholio ar narkotikų poveikyje, arba geriate vaistus. ■ Prieš naudodami savo prietaisą, patikrinkite jo būklę. Pakeiskite sugedusias dalis. Įsitikinkite, kad nėra bate- rijos skysčio išsiliejimo. ■ Nenaudokite elektrinių prietaisų sprogimo atžvilgiu pavojingoje aplinkoje, pavyzdžiui arti lengvai užsidegančių skysčių, dujų ar dulkių. ■ Įsitikinkite, kad visi fiksatoriai ir apsauginės priemonės yra savo vietoje ir teisingai pritvirtinti. Pakeiskite bet kokius ašmenis ar kita įtrūkusią, ištrupėjusią ar sugedusią dalį. Įsitikinkite, kad ašmenys yra teisingai įrengti ir gerai pritvirtinti. Šių nurodymų nesilaikymas sukelia sunkių kūno sužalojimų riziką vartotojui arba lankytojams ir prietaiso sugadinimo riziką. ■ Naudokite tinkamą prietaisą. Naudokite savo prietaisą tiktai taikymo sritims, kurioms jis yra skirtas. ■ Nenaudokite savo prietaiso, jei jungiklis neleidžia jo teisingai įjungti ir išjungti. Prietaisas, kurio negalima teisingai įjungti ir išjungti, yra pavojingas, ir jį reikia būtinai pataisyti. ■ Prieš naudodami savo prietaisą, išvalykite pjovimo plotą. Pašalinkite lynus, elektros laidus, kabelius, virveles ir kitus daiktus, kurie galėtų užsikabinti už ašmenų. ■ Reikia laikyti vaikus, lankytojus ir naminius gyvu- lius nuošalyje nuo darbo vietos. Laikykite vaikus, lankytojus ir gyvulius bent 15 m atstumu, kadangi pjovimo metu gali atšokti daiktai. Patartina, kad lanky- tojai naudotų apsauginius akinius. Jei kažkoks asmuo prisiartins prie jūsų pjovimo metu, tai nedelsdami išjunkite savo prietaisą. ■ Kad išvengtumėte elektros smūgio rizikos, saugokite179 /LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LV SK BG savo prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. ■ Nenaudokite savo prietaiso, jei jūsų rankos šlapios. ■ Draudžiama naudoti žolės žirkles jaunesniems kaip 15 metų vaikams ir nepatyrusiems žmonėms. ■ Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų rizikos, naudodami savo prietaisą, dėvėkite pilną apsauginę aprangą (akinius, drabužius ir avalynę). ■ Naudokite apsauginį veido skydelį arba kaukę prieš dulkes, jei darbas sukelia dulkių. ■ Nedėvėkite laisvų drabužių arba juvelyrinių papuošalų, kurie gali užsikabinti už judančių dalių. Mes rekomen- duojame jums naudoti gumines pirštines, neslystančią avalynę ir ilgas kelnes, kai jūs dirbate lauke. ■ Jei jūsų plaukai ilgi, tai žiūrėkite, kad jie būtų apsau- goti, užfiksuodami juos aukščiau pečių lygio, kad išvengtumėte jų patekimo į ventiliacijos angas arba jų užsikabinimo už judančių dalių. ■ Pernešdami arba saugodami savo prietaisą, žiūrėkite, kad ašmenų apsaugos įtaisas būtų tikrai savo vietoje. ■ Visada žinokite, kas yra aplink jus, ir būkite budrūs : veikiančio prietaiso triukšmas gali nustelbti kitus triukšmus. ■ Prieš įjungdami prietaisą, įpraskite patikrinti, ar veržliarakčiai yra nuimti iš jo. ■ Prieš naudodami savo prietaisą, visada patikrinkite, ar rankenos ir apsauginės sistemos yra savo vietoje. ■ Niekada nenaudokite savo prietaiso, jei jame trūksta tam tikrų dalių, arba jei ten įrengtos neoriginalios dalys ar prie jo prijungti neoriginalūs priedai. ■ Vibracijos emisija paties elektrinio įrankio naudojimo metu gali skirtis nuo deklaruotos bendros vertės pagal įrankio naudojimo būdą. ■ Pranešta, kad rankinių įrankių vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti būklę, vadinamą Reino (Raynaud) sindromu. Simptomai gali būti pirštų dilgčiojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi šaltyje. Manoma, kad tokie simptomai išsivysto dėl paveldimų veiksnių, šalčio ir drėgmės, dietos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis priemonių, kad galbūt sumažėtų vibracijos poveikis:

• šaltu oru šiltai apsirenkite, kad nesušaltų jūsų kūnas. Dirbdami įrankiu, užsidėkite pirštines, kad nesušaltų jūsų rankos ir riešai. Užfiksuota, kad šaltas oras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis Reino sindromą;

• po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtų kraujo apytaka;

• dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laiką per dieną. Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. ä2/Ơ6 ä,5./,Ǐ *<9$7925Ơ6 *(1Ơ7892 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ■ Kad išvengtumėte atsitiktinio įsijungimo rizikos, neper- kelkite savo prietaiso, laikydami pirštą ant paleidiklio. ■ Būkite budrūs ir gerai žiūrėkite, ką jūs darote. Naudodami šį prietaisą, išlaikykite sveiką protą. ■ Dėvėkite storas kelnes, naudokite apsauginę neslystančią avalynę ir pirštines. Nedėvėkite šortų, neavėkite sandalų ir nenaudokite savo prietaiso, jei jūsų kojos basos. ■ Prieš įdedami bateriją, įsitikinkite, kad jungiklis yra padėtyje “išjungta”, arba užblokuotas. Baterijos įdėjimas į prietaisą įjungtoje padėtyje gali tapti nelai- mingo atsitikimo priežastimi. ■ Nenaudokite savo prietaiso blogai apšviestoje vietoje. Žiūrėkite, kad jūsų darbo erdvė būtų gerai apšviesta (saulės šviesa ar dirbtinė šviesa). ■ Žiūrėkite, kad jūs visada išlaikytumėte savo pusiausvyrą, ir nenaudokite savo prietaiso ant netvirto pagrindo. Gerai remkitės savo kojomis ir neties- kite rankos per toli. Nenaudokite savo prietaiso ant kopėčių. ■ Neforsuokite savo prietaiso. Jūsų prietaisas bus efek- tyvesnis ir saugesnis, jei jūs naudojatės juo jam skir- tame režime. ■ Prieš valydami, taisydami ar reguliuodami savo prietaisą, atleiskite paleidiklį, palaukite, kol variklis visiškai sustos, ir po to išimkite bateriją. ■ Naudokite šias žolės žirkles vien tik žolei ir ploniems augalams pjauti. Naudokite gyvatvorės genėtuvą tik gyvatvorėms, krūmams ir medeliams genėti. Nenaudokite šio prietaiso kitoms taikymo sritims. ■ Prieš įjungdami savo prietaisą, įsitikinkite, kad ašmenys nesusidurs su kliūtimis. ■ Jei žolės žirklės / gyvatvorės genėtuvas atsitrenks į kažkokią kliūtį, arba jei kažkokie daiktai užblokuos ašmenis, tai nedelsdami išjunkite savo prietaisą, išimkite bateriją ir patikrinkite, ar nesugadinta kokia nors dalis. Neatlikę reikalingo taisymo, nenaudokite savo prietaiso. Nenaudokite savo prietaiso, jei kokios nors dalys nėra teisingai pritvirtintos arba yra sugedu- sios. ■ Gerai žiūrėkite, ką jūs darote. Pasikliaukite sveiku protu. ■ Rūpestingai prižiūrėkite savo prietaisus . Žiūrėkite, kad ašmenys būtų švarūs ir gerai išgaląsti tam, kad jūsų prietaisas būtų labai efektyvus, ir kad jį būtų galima naudoti visai saugiai. Tepkite ir keiskite priedus pagal instrukcijas. Žiūrėkite, kad rankenos būtų visada sausos ir švarios, be alyvos ar tepalo pėdsakų. ■ Patikrinkite, ar kuri nors dalis nėra sugedusi. Prieš tęsdami tolesnį savo prietaiso naudojimą, patikrinkite, ar sugedusi dalis arba sugedęs priedas galės veikti toliau arba atlikti savo funkciją. Patikrinkite judančiųjų dalių centravimą. Patikrinkite, ar kuri nors dalis nėra180 /LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LV SK BG sudužusi. Patikrinkite surinkimą ir visas kitas dalis, galinčias paveikti prietaiso veikimą. Ašmenų apsaugos įtaisas arba bet kuri kita sugedusi dalis turi būti patai- syta ar pakeista Autorizuotame aptarnavimo centre, jei šiame naudojimo vadove nenurodyta kitaip. ■ Kad išvengtumėte susižeidimo rizikos, laikykite savo rankas atokiau nuo ašmenų. Nebandykite pašalinti nupjauto elemento arba laikyti elementą, kurį rei- kia nupjauti, ašmenims bejudant. Prieš išimdami ašmenyse įstrigusį daiktą, įsitikinkite, kad bate- rija išimta ir paleidiklis atleistas. Saugokitės, kad neimtumėte savo prietaiso, laikydami jį už ašmenų. ATSARGIAI Išjungus prietaisą, ašmenys dar juda toliau iš inercijos kelias sekundes. ■ Laikykite savo rankas, savo veidą ir savo kojas ato- kiau nuo judančių dalių. Nebandykite paliesti arba sustabdyti ašmenų, jiems bejudant. ■ Visada išjunkite variklį, kai jūs nepjaunate arba kai jūs pereinate iš vienos pjovimo vietos į kitą. ■ Neleiskite pjovimo atliekoms ar kitiems elementams susikaupti ant jūsų prietaiso. Jie galėtų užblokuoti ašmenis. ■ Saugokite savo prietaisą sausoje, aukštai esančioje ar užrakintoje vietoje bet kokiam piktnaudžiavimui ar sugadinimui išvengti. Žiūrėkite, kad jūsų prietaisas būtų saugomas vaikams ir nepatyrusiems žmonėms neprieinamoje vietoje. ■ Sugražinkite ašmenų apsaugos įtaisą į vietą, kai nenaudojate savo prietaiso. ■ Niekuomet nemerkite savo prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį ir nepilkite ant jo. Žiūrėkite, kad ran- kenos būtų visuomet sausos ir švarios, be pjovimo likučių. Valykite savo prietaisą po kiekvieno naudo- jimo. Vadovaukitės skirsnio “Saugojimas” instrukcijo- mis. ■ Prieš pernešdami savo prietaisą, įsitikinkite, kad jis tikrai nejuda. ■ Saugokite šias instrukcijas. Reguliariai skaitykite jas ir naudokitės jomis kitiems galimiems vartotojams infor- muoti. Jei jūs perduodate naudotis savo prietaisą, tai perduokite taip pat ir šį naudojimo vadovą. TECHNINIS APTARNAVIMAS ■ Reikia, kad taisymą atliktų tik kvalifikuotas specialis- tas. Nekvalifikuotų asmenų atliktas techninis aptarna- vimas sukelia sunkių kūno sužalojimų arba prietaiso sugadinimo riziką. ■ Atliekant remontą reikia naudoti tik originalias atsar- gines dalis. Laikykitės nurodymų, esančių šio vadovo skirsnyje “Techninis aptarnavimas ir remontas”. Taip jūs išvengsite elektros smūgio, sunkių kūno sužalojimų arba prietaiso sugadinimo rizikos. Šio nurodymo nesi- laikymas paverčia niekais jūsų garantiją, kuri netenka galios. Ʋ63Ơ-,0$6 Jei trūksta tam tikros dalies, tai nenaudokite savo prietaiso, neįsigiję kalbamosios dalies. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.181 /LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LV SK BG Ant šio prietaiso gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu. ä(1./$, ä(1./$, 3$6.,57,65(,.â0Ơ Perspėjimai dėl jūsų saugumo. Perskaitykite vartotojo instrukciją ir laikykitės visų įspėjimų ir saugos nurodymų. Dėvėkite akių ir klausos apsaugą. Saugokitės išmetamų arba skrendančių objektų. Visi aplinkiniai žmonės turi būti bent 15 m atstumu. Mūvėkite neslystančias, tvirtas apsaugines pirštines. Nenaudoti lyjant ar esant drėgnoms sąlygoms. Elektrinio produkto negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Prašom perdirbti perdirbimui skirtoje vietoje. Dėl perdirbimo kreipkitės į vietinę įgaliotą įstaigą arba pardavėją. ĮSPĖJIMAS! Perspėjimas Varikliui sustojus, ašmenys toliau juda kelias sekundes.

Garantuotas garso galios lygis yra 89 dB. CE suderinimas Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygį. ä(1./$, SIGNALAS 5(,.â0Ơ PAVOJUS: Reiškia ypač pavojingą padėtį, kurios neišvengus bus patirti sunkūs ar net mirtini sužeidimai. Ʋ63Ơ-,0$6 Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ATSARGIAI: Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai. ATSARGIAI: (Be įspėjamojo šauktuko) Reiškia situaciją, kurioje galima sugadinti turtą. „EurAsian“ atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas182 /LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LV SK BG GAMINIO CHARAKTERISTIKOS Model RGS410 Motor 4 volts Greitis be apkrovos, kai pritvirtintos žolės pjovimo žirklės 1050 min

Greitis be apkrovos, kai pritvirtinta krūmų pjovimo geležtė 1050 min

Žolės pjovimo žirklių plotis 80 mm Geležtės greitis 2100 SPM Krūmų pjovimo geležtės ilgis 120 mm Išmatuotas akustinis slėgio lygis (pagal standartą EN 60745)

=75 dB(A), K =2.6 dB(A) Išmatuotas akustinis lygis (pagal standartą EN 60745)

=2.6 dB(A) Vibracija (pagal standartą EN 60745) ah= 2.3 m/s

Svoris (su baterija) Su žolės žirklių ašmenimis 0.55 Kg su gyvatvorės genėtuvo ašmenimis

baterija Darbinė temperatūra 0˚C - 40˚C Išvesties įtampa 4.0 V Galingumas 1.5Ahbaterija Lithium ionkrovimo laikas 3-5 hoursTežina 63.5g ƲNURYLNOLV Nominali įtampa 4VSrovė įkrovimo metu 400mADarbinė temperatūra 0˚C - 40˚CKrovimo valandos 4 hoursApsaugos klasė / II 63(&,),.$&,-Ǐ3$67$%26 ■ Bendras deklaruotas vibracijos lygis yra išmatuotas standartinio testo metu ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. ■ Deklaruota bendroji vibracijos vertė gali būti naudo- jama preliminariam pavojaus įvertinimui. NAUDOJIMAS

%$7(5,-26Ʋ'Ơ-,0$6 2-3 pav. ■ Įdėkite bateriją į savo prietaisą, sutapdindami bateri- jos iškyšas su prietaiso baterijos laikiklio išpjovomis. Po to akumuliatoriaus skyrelio dangtelį sukite pagal laikrodžio rodyklę iki pat galo. %$7(5,-261Ơ5$.203/(.7(,âƠ0,0$6 ■ Akumuliatoriaus skyrelio dangtelį sukite prieš laikrodžio rodyklę. ■ Išimkite bateriją iš prietaiso. ATSARGIAI Įdedami bateriją į savo prietaisą, įsitikinkite, kad baterijos iškyšos teisingai sutapdinamos su prietaiso išpjovomis, ir kad spragtukų liežuvėliai teisingai įeina į lizdus. Blogas baterijos įdėjimas galėtų sugadinti vidines sudėtines dalis. ä2/Ơ6 ä,5./,Ǐ *<9$7925Ơ6 *(1Ơ7892 Ʋ-81*,0$6 4 pav. ■ Nuimkite geležtės gaubtą. ■ Paspauskite paleidiklio deblokavimo mygtuką ir laikykite jį nuspaustą. ■ Paspauskite paleidiklį savo žolės žirklėms / gyvatvorės genėtuvui įjungti. Dabar galite atleisti deblokavimo mygtuką.183 /LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LV SK BG ä2/Ơ6 ä,5./,Ǐ *<9$7925Ơ6 *(1Ơ7892 ,â-81*,0$6 ■ Atleiskite paleidiklį savo prietaisui išjungti. ■ Kai jūs atleidžiate paleidiklį, paleidiklio deblokavimo mygtukas automatiškai blokuoja paleidiklį. *(/(ä7Ơ618Ơ0,0$6ä2/Ơ6,5.5Nj0Ǐä,5./Ơ6 Žr. 6-7 pav. ■ Baterijos paketą išimkite iš įrankio ir įrankį padėkite apverstą ant darbinio paviršiaus. ■ Fiksatorių stumkite į atrakinimo padėtį.■ Apatinį dangtelį stumkite atgal jį nuimti.■ Geležtę nukelkite nuo jos pagrindo. *(/(ä7Ơ679,57,1,0$6 ■ Baterijos paketą išimkite iš įrankio ir įrankį padėkite apverstą ant darbinio paviršiaus. ■ Nuimkite apatinį dangtelį.■ Geležtę pritvirtinkite į jai skirtą angą. Pastaba: ■ Uždėkite dangtelį.■ Fiksatorių stumkite į užrakinimo padėtį. NAUDOJIMO PATARYMAI ■ Prieš įjungdami savo žolės žirkles / gyvatvorės genėtuvą, paimkite savo prietaisą, saugodamiesi, kad ašmenys nebūtų nukreipti į jus. Visada naudokite savo žolės žirkles / gyvatvorės genėtuvą, laikydamiesi šio naudojimo vadovo instrukcijų. ■ Nepjaukite žolės per arti purvinos žemės, smėlio ar žvyro. Tai galėtų atšipinti ašmenis ir pabloginti eks- ploatacines prietaiso savybes. ■ Neforsuokite savo prietaiso, jei bandote pjauti tankią žolę. Jei ašmenys sulėtėja, tai lėčiau stumkite prietaisą į tankią žolę. ■ Jei ašmenys įstringa, tai prieš bandydami nuimti užsikabinusius už ašmenų elementus, išjunkite variklį, palaukite, kol ašmenys sustos, ir išimkite bateriją. ä2/Ơ6 ä,5./,Ǐ *<9$7925Ơ6 *(1Ơ7892 LAIKYMAS RANKOSE Ʋ63Ơ-,0$6 Dėvėkite tinkamus drabužius sunkių kūno sužalojimų rizikai išvengti. Nedėvėkite laisvų drabužių arba juvelyrinių papuošalų, kurie gali užsikabinti už judančių dalių. Naudodami savo prietaisą, visada nešiokite akių apsaugos priemones. Taip pat naudokite ilgas ir storas kelnes, aulinius batus ir pirštines. Nedėvėkite šortų, neavėkite sandalų ir nenaudokite savo prietaiso, jei jūsų kojos basos. ■ Laikykite savo prietaisą už rankenos, o ašmenys jokiu atveju neturi būti nukreipti į jus. ä2/Ơ6ä,5./,Ǐ1$8'2-,0$6 5 pav ■ Naudokite savo žolės žirkles, kad atliktumėte baigia- muosius darbus, pjaudami žolę aplink medžius, takus, pakraščius ir t.t. Laikykite savo prietaisą tokiu būdu, kad ašmenys būtų lygiagrečiai žemei. Įjunkite prietaisą ir po to stumkite jį į žolę, kad pjautumėte. PAVOJUS Jei ašmenys kontaktuoja su elektros linija ar laida, tai

NELIESKITE AŠMENŲ ! PASTARIEJI GALI TAPTI

LAIDININKU, O TAI LABAI PAVOJINGA. Laikykite savo prietaisą už rankenos, kuri yra izoliuota, ir atsargiai padėkite prietaisą toli nuo savęs. Prieš išlaisvindami ją/jį iš ašmenų, išjunkite elektrą, maitinančią liniją ar perpjautą laidą. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų ir net mirtį. Ʋ63Ơ-,0$6 Prieš naudodami savo prietaisą, išvalykite pjovimo plotą. Pašalinkite visus tokius daiktus kaip maitinimo kabeliai, elektros laidai ar siūlai, galintys užsikabinti už ašmenų dantų ir sukelti sunkių kūno sužalojimų. Ʋ63Ơ-,0$6 Nenaudokite tirpiklių plastikinėms dalims valyti. Prekyboje esantys tirpikliai gali sugadinti daugumą plastmasių. Naudokite švarų skudurą prietaiso nešvarumams, alyvai, tepalui ir t.t. išvalyti. Pakeitimo atveju naudokite vien tik Ryobi originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginės dalies naudojimas gali sukelti pavojų arba sugadinti gaminį. ATSARGIAI Plastmasinės dalys niekada neturi kontaktuoti su stabdžio skysčiu, degalais, benzino pagrindu pagamintais produktais, skvarbiomis alyvomis ir t.t. Šie cheminiai produktai turi medžiagų, galinčių sugadinti plastmasę, padaryti ją trapią ar sunaikinti ją.

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR REMONTAS

$â0(1Ǐ7(&+1,1,6$37$51$9,0$6 ■ Tepkite ašmenis po kiekvieno naudojimo.■ Reguliariai tikrinkite dantų susidėvėjimo laipsnį ir įsitikinkite, kad jie nėra sugadinti. ■ Pakeitimo atveju visada naudokite originalius ašmenis.184 /LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LV SK BG $â0(1Ǐ'$17Ǐ7(3,0$6 ■ Išimkite bateriją.■ Tepkite ašmenis prieš kiekvieną naudojimą ir po jo lengvesniam savo prietaiso naudojimui ir ilgesniam eksploatavimo laikui pasiekti. Prieš tepdami ašmenis, išimkite bateriją ir padėkite savo prietaisą ant lygaus paviršiaus. Panaudokite lengvąją variklinę alyvą išilgai viršutinio ašmenų krašto. ■ Gali pasirodyti, kad reikia patepti ašmenis naudojimo metu. Šio atveju išjunkite savo prietaisą, išimkite bateriją ir patepkite ašmenis. Patepę ašmenis, jūs galite vėl pradėti savo darbą. Niekada netepkite ašmenų jūsų prietaisui veikiant. ä2/Ơ6ä,5./,Ǐ*<9$7925Ơ6*(1Ơ78927(3,0$6 Visi šio prietaiso guoliai buvo patepti esant aukštam tepalų kiekio rodikliui, ir to pakanka visam prietaiso eks- ploatavimo laikui normaliomis naudojimo sąlygomis. Vadinasi, nereikia jokio papildomo tepimo. Ʋ63Ơ-,0$6 Nebandykite modifikuoti šio prietaiso arba prijungti priedo, nerekomenduoto šiame vadove. Iš tokių pakeitimų ar modifikacijų atsiranda piktnaudžiavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galinčias sukelti sunkių kūno sužalojimų. Ʋ63Ơ-,0$6 Reguliariai tikrinkite savo prietaisą, kad įsitikintumėte, jog nėra kurios nors sugedusios dalies, ir kad visos dalys gerai pritvirtintos. Įsitikinkite, kad visi varžtai ir visi fiksavimo elementai gerai priveržti, sunkių kūno sužalojimų rizikai sumažinti. ä2/Ơ6ä,5./,Ǐ*<9$7925Ơ6*(1Ơ7892 VALYMAS ■ Išimkite bateriją. Ʋ63Ơ-,0$6 Kad išvengtumėte sunkių kūno sužalojimų, prieš taisydami, valydami ar išimdami kurias nors dalis iš prietaiso, išimkite bateriją. ■ Valykite savo prietaisą, naudodami drėgną su švelniu valikliu įmirkytą skudurą. ■ Nenaudokite stipraus valiklio gaubtui ar rankenai valyti - šios dalys pagamintos iš plastiko. Kai kurie kvapieji aliejai, pvz., pušies ar citrinos, arba tokie tirpikliai kaip žibalas galėtų sugadinti jas. ■ Dėmesio! Drėgmė gali sukelti elektros smūgį. Nušluostykite bet kokius drėgmės pėdsakus minkštu sausu skuduru. ■ Naudokite šepetėlį arba mažos galios dulkių siurblio oro čiurkšlę baterijos gaubto ir variklio gaubto ventilia- cijos angoms valyti. ■ Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos niekada nėra užkimštos. ä2/Ơ6 ä,5./,Ǐ *<9$7925Ơ6 *(1Ơ7892 SAUGOJIMAS ■ Prieš padedami savo prietaisą į saugojimo vietą, kruopščiai išvalykite jį. Saugokite savo prietaisą sau- soje, gerai vėdinamoje ir vaikams neprieinamoje vie- toje. Nelaikykite savo prietaiso arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą. ■ Prieš padedami savo prietaisą į saugojimo vietą, visada apsaugokite ašmenis tinkamu apsaugos įtaisu. ■ Saugokite ir įkraukite bateriją vėsioje vietoje. Temperatūros, kurios yra žemesnės ar aukštesnės nei normali aplinkos temperatūra, sumažina baterijos eksploatavimo laiką. ■ Niekada nesaugokite iškrautos baterijos. Po prietaiso naudojimo palaukite, kol baterija atvės ir tuoj pat iš naujo įkraukite ją. ■ Visos baterijos netenka savo talpumo laikui bėgant. Kuo aukštesnė temperatūra, tuo greičiau baterija praranda savo talpumą. Jei jūs nenaudojate savo prietaiso per ilgą laiką, tai įkraukite bateriją iš naujo kiekvieną mėnesį arba kas du mėnesius. Tai prailgins baterijos eksploatavimo laiką. $7/,(.Ǐâ$/,1,0$6 Neišmeskite elektrinių prietaisų kartu su buities šiukšlėmis. Tegul jie bus perdirbti atliekų perdirbimo cen- truose. Susisiekite su valdžios insti- tucijomis arba su savo platintoju, kad susipažintumėte su tinkama atliekų perdirbimo procedūra.185 /LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LV SK BG *(',0Ǐâ$/,1,0$6 GEDIMAS *$/,0$35,(ä$67,6 SPRENDIMAS Variklis nesisuka. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Įkraukite akumuliatorių. Geležtė užstrigusi dėl pašalinių objektų. Pašalinkite užstrigusį daiktą. Įrankis yra su defektu. Kreipkitės į gamintoją ar techninės priežiūros centrą (žr. klientų aptarnavimo sąrašą). Akumuliatorius pakartotinai neįkraunamas temperatūra yra arba per žema, arba per aukšta. Įkrovimo temperatūra svyruoja nuo 0˚C iki 40˚C. Akumuliatorius arba įkroviklis yra su defektu. Kreipkitės į gamintoją ar techninės priežiūros centrą (žr. klientų aptarnavimo sąrašą).186

GARANTIJA Be įstatymais nustatytų teisių, įgyjamų nusipirkus šį produktą, produktui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Pirkėjams galiojantis garantinis periodas yra 24 mėnesiai ir prasideda nuo

produkto pirkimo datos. Data turi būti nurodyta sąskaitoje-faktūroje arba kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Produktas sukurtas ir skirtas tik naudotojui ir tik asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma produktą naudojant profesiniais ar komerciniais tikslais.

2. Kai kuriais atvejais yra galimybė pratęsti garantinį laikotarpį iki toliau

nurodyto laikotarpio, prieš tai užsiregistravus www.ryobitools.eu svetainėje. Įrankio tinkamumo aiškiai parodytas parduotuvėse ir (arba) ant pakuotės. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytus įrankius internetu per 8 dienas nuo jų pirkimo datos. Galutinis naudotojas gali užsiregistruoti dėl garantijos pratęsimo savo šalyje, jei ši pateikta registracijos internetu formoje, kurioje galimas šis pasirinkimas. Be to, galutiniai naudotojai privalo duoti savo sutikimą laikyti duomenis, kuriuos reikia įvesti internete, ir jie turi sutikti su sąlygomis ir nuostatomis. Registracijos patvirtinimo pranešimas, išsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta pirkimo data, įrodo pratęstą garantiją. Jūsų įstatymuose nustatytoms teisėms nebus pakenkta.

3. Garantiniu laikotarpiu garantija taikoma visiems produkto trūkumams,

atsiradusiems dėl prastos darbo kokybės arba prastų produkto medžiagų pirkimo dieną. Garantija taikoma tik taisymui ir (arba) pakeitimui ir joje nenumatyti jokie kiti įsipareigojimai, įskaitant, bet neapsiribojant atsitiktine ar susijusia žala. Garantija negalioja produktą netinkamai naudojant, priešingai vadove nurodytoms instrukcijoms, arba netinkamai prijungus. Garantija netaikoma šiais atvejais: – produktui padarytai žalai netinkamai atliekant produkto techninę priežiūrą; – pakeistam arba modifikuotam produktui; – bet kokiems produktams, kurių originalios identifikacijos (prekės ženklas, serijos numeris) žymės buvo sugadintos, pakeistos ar pašalintos; – bet kokiai žalai, patirtai nesilaikant naudojimo vadovo; bet kokiam CE nepaženklintam produktui; – bet kokiam produktui, kurį bandė taisyti nekvalifikuotas specialistas, arba iš anksto negavus „Techtronic Industries“ leidimo; – bet kokiam produktui, įjungtam į netinkamą maitinimo tinklą (amperai, įtampa, dažnis); – bet kokiam produktui, naudojamam su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, alyvos procentinis kiekis); – bet kokiai žalai, kilusiai dėl išorinio poveikio (cheminis, fizinis poveikis, smūgiai) arba pašalinių medžiagų; – įprastam atsarginių dalių dėvėjimuisi; – produktą netinkamai naudojant arba jį perkrovus; – naudojant nepatvirtintus priedus arba dalis; – karbiuratoriui po 6 mėnesių, karbiuratoriaus reguliavimui po 6 mėnesių; – komponentams (dalims ir priedams), kurie dėvisi savaime, įskaitant, bet neapsiribojant iškiliais mygtukais, diržinėmis pavaromis, sankaba, gyvatvorės žirklių arba vejos pjovimo mašinų ašmenimis, diržais, kabelio droseliu, anglies šepetėliais, maitinimo laidu, virbams, veltinio poveržlėmis, traukimo kaiščiais, pūtimo ventiliatoriais, pūstuvu ir siurblio vamzdžiais, siurblio maišeliu ir dirželiais, kreipiamaisiais strypais, pjūklo grandinėmis, žarnelėmis, jungtimis, purkštukais, ratais, purškimo lazdelėmis, vidiniais suktuvais, išorinėmis ritėmis, smulkintuvais, uždegimo žvakėmis, oro filtrais, dujų filtrais, mulčiavimo ašmenimis ir t. t.;

4. Norint atlikti techninį aptarnavimą, produktą reikia nusiųsti arba pristatyti į

vieną iš RYOBI įgaliotų techninio aptarnavimo punktų, esančių kiekvienoje šalyje toliau pateiktame aptarnavimo punktų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse jūsų vietinis RYOBI pardavėjas gali nusiųsti produktą į RYOBI techninio aptarnavimo punktą. Siunčiant produktą į RYOBI techninio aptarnavimo punktą, produktą reikia saugiai supakuoti, prieš tai iš jo pašalinus pavojingas medžiagas, pavyzdžiui, benziną, nurodyti siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją taisymo ar keitimo darbai atliekami nemokamai. Ga-

rantijoje nenumatytas garantijos pratęsimas ar naujo garantinio laikotarpio pradėjimas. Pakeistos dalys arba įrankiai tampa mūsų nuosavybe. Kai ku- riose šalyse pristatymo ar siuntimo paštu išlaidas turi padengti siuntėjas.

6. Ši garantija taikoma Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegi-

joje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Kitose šalyse kreipkitės į savo įgaliotą RYOBI pardavėją, norėdami sužinoti, ar taikoma kita garantija. Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526&(175$6 Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.ET GARANTII Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärgsetele õigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.