RY18BCX26A - Žoliapjovės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RY18BCX26A RYOBI

PiezīmeBrīdinājums Atsevišķi nopērkamās daļas vai piederumi100 Originalių instrukcijų vertimas Kuriant šios akumuliatorinės krūmapjovės ir vielinės žoliapjovės bei rankinės krūmapjovės konstrukciją, didžiausias dėmesys buvo skiriamas saugumui, našumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Akumuliatorinė krūmapjovė ir vielinė žoliapjovė bei rankinė krūmapjovė veikia trimis režimais: ● vielinės žoliapjovės – naudojant vielinę žoliapjovės galvutę, skirtą žolei ir augalijai pjauti; ● krūmapjovės – naudojant peilį „TRI-ARC “, skirtą krūmams pjauti; ● rankinės krūmapjovės – naudojant pjovimo diską, skirtą atžalynams ir šakoms pjauti. Pjovimo plokštuma turi būti maždaug lygiagreti žemės paviršiui. Šis gaminys skirtas naudoti suaugusiems asmenims, perskaičiusiems ir supratusiems šiame vadove pateiktas instrukcijas ir įspėjimus bei atsakingiems už savo veiksmus. Prietaisas skirtas naudoti lauke, gerai vedinamoje vietoje. Darbo šiuo įrenginiu saugą galima užtikrinti tik dirbant abiem rankomis. Nenaudokite kitais tikslais.

BENDROSIOS ĮRENGINIO NAUDOJIMO SAUGOS

TAISYKLĖS ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją. Įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) rimtus sužeidimus. Saugokite šiuos įspėjimus ir nurodymus, kad galėtumėte vadovautis jais vėliau. Įspėjimuose naudojama sąvoka „elektrinis įrankis“ reiškia prie elektros tinklo jungiamą (laidinį) elektrinį įrankį arba akumuliatoriumi maitinamą (belaidį) įrenginį. DARBO APLINKA ■ Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Nelaimingi atsitikimai įvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. ■ Nenaudokite elektrinių įrankių, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (skysčiai, dujos ar dulkės). Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja ir gali uždegti dulkes arba garus. ■ Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims būti šalia įjungto elektrinio įrankio. Išsiblaškę galite prarasti kontrolę. ELEKTROS SAUGA ■ Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti kištukinį lizdą. Niekada nekeiskite kištuko. Su įžemintais (įžeminimo) elektriniais įrankiais niekada nenaudokite kištukų adapterių. Nepakeisti kištukai ir atitinkantys lizdai sumažina elektros smūgio pavojų. ■ Stenkitės nesiliesti prie įžemintų ar įžeminimo paviršių (vamzdžių, radiatorių, grandinių / viryklių, šaldytuvų). Įžeminus savo kūną, padidės elektros smūgio pavojus. ■ Gaminio negalima naudoti ar laikyti lietuje ar drėgmėje. Dėl vandens, patekusio į elektrinį įrankį, padidėja elektros smūgio pavojus. ■ Laidą naudokite pagal jo paskirtį. Niekada jo nenaudokite elektriniams įrankiams pernešti, tempti ar išjungti. Saugokite maitinimo laidą nuo karščio, tepalų, aštrių kampų ir judančių detalių. Pažeisti ar supainioti laidai padidina elektros smūgio galimybę. ■ Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant tinkama laukui laida sumažinama elektros smugio tikimybe. ■ Jei būtina naudotis elektriniu įrankiu drėgnomis oro sąlygomis, naudokite likutinės srovės prietaisą (RCD). Naudojant RCD sumažinama elektros smūgio tikimybė. ASMENINĖ SAUGA ■ Būkite budrūs ir stebėkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite elektrinį įrankį. Nesinaudokite įrankiu, kai esate pavargę ar paveikti narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas darbo su elektriniu įrankiu metu gali sukelti sunkius sužeidimus. ■ Naudokite asmeninės apsaugos įrangą. Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Apsauginės priemonės, pavyzdžiui, apsauginės kaukės, batai neslidžiais padais, šalmas arba klausos apsaugos priemonės, naudojamos atitinkamomis darbo sąlygomis, sumažins pavojų susižaloti. ■ Saugokitės, kad įrankis netyčia neįsijungtų. Įsitikinkite, kad prieš prijungiant įrankį prie maitinimo šaltinio ir (ar) baterijos, pakeliant ar nešant įrankį, jungiklis yra išjungtas. Nešant elektrinį įrankį, uždėjus pirštą ant jungiklio, arba elektrinį įrankį, kurio jungiklis yra įjungtoje padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. ■ Prieš įjungiant elektrinį įrankį, išimkite derinimo raktą ar veržliaraktį. Jei juos paliksite pridėtus prie besisukančios įrankio dalies, galite susižaloti. ■ Nepersitempkite. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Tai padės geriau kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu. ■ Dėvėkite tik darbui tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų, neprigludusių drabužių ir juvelyrinių dirbinių. Saugokitės, kad judančios dalys neįtrauktų plaukų ir drabužių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įsipainioti į judančias įrankio dalis. ■ Jei įrengti dulkių ištraukimo ir surinkimo įrengimai, įsitikinkite, kad jie prijungti ir naudojami tinkamai. Su dulkėmis susijusiam pavojui sumažinti naudokite dulkių surinkimą. ■ Nepasitikėkite vien savo patirtimi, įgyta dažnai naudojantis įrankiais,– neignoruokite įrankio naudojimo saugos taisyklių. Nerūpestingai elgiantis, galima susižeisti per sekundės dalį. ELEKTRINIO ĮRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA ■ Nenaudokite per didelės jėgos. Pritaikykite tinkamą elektrinį įrankį atliekamam darbui. Naudodami pagal paskirtį pagamintą tinkamą elektrinį įrankį, darbą atliksite geriau ir saugiau. ■ Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklio negalite įjungti ir išjungti. Jungikliu nevaldomas elektrinis įrankis yra pavojingas ir jį reikia taisyti. ■ Ištraukite kištuką iš energijos šaltinio ir (arba) išimkite iš elektrinio įrankio akumuliatorių, ir tik po to atlikite elektrinių įrankių reguliavimo, priedų keitimo arba paruošimo sandėliavimui darbus. Tokios saugumo priemonės apsaugos nuo atsitiktinio įrankio įsijungimo. ■ Laikykite elektrinį įrankį vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Neįgudusiems asmenims elektriniai įrankiai yra pavojingi. ■ Prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus. Patikrinkite judančių detalių nesutapimus, sukibimą, ar sumontuotos detalės nesulūžusios bei kitą būklę, kuri gali turėti neigiamos įtakos įrankio veikimui. Jei įrankis sugedęs, prieš naudojimą jį reikiaLIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

suremontuoti. Nemažai nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių. ■ Pjovimo įrankius reikia pastoviai galąsti ir valyti. Tinkamai prižiūrėti aštriais ašmenimis pjovimo įrankiai mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. ■ Naudokite elektrinius įrankius, atsargines detales, grąžtus ir t. t., pagal šias instrukcijas ir atsižvelgdami į darbo sąlygas bei turimą atlikti darbą. Naudokite elektrinį įrankį tik pagal tiesioginę paskirtį, kitaip sukelsite pavojingą situaciją. ■ Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir nesutepti alyva ar tepalais. Jeigu rankenos ar suėmimo paviršiai slidūs, krūmapjovę naudoti ir valdyti nesaugu netikėtomis situacijomis.

■ Pakartotinai kraukite prietaisą tik naudodami gamintojo nurodytą kroviklį. Vieno tipo akumuliatoriui tinkantis įkroviklis gali kelti gaisro pavojų kitokiam akumuliatoriui. ■ Elektrinius įrankius naudokite tik su jiems skirtais baterijų paketais. Naudojant kitokius akumuliatorius, galima susižeisti ar sukelti gaisrą. ■ Kai akumuliatorius nenaudojamas, jį laikykite toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie vieną gnybtą gali sujungti su kitu. Sutrumpinus vieną akumuliatoriaus gnybtą su kitu, galima nusideginti arba sukelti gaisrą. ■ Netinkamomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis - nelieskite jo. Jei atsitiktinai prisilietėte - nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsiant kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali nudeginti ar sukelti sudirginimus. ■ Nenaudokite akumuliatorių bloko ar įrankio, kuris yra sugadintas arba pakeistas. Sugadinti arba pakeisti akumuliatoriai gali veikti neprognozuojamai ir dėl to gali kilti gaisras, sprogimas arba pavojus susižaloti. ■ Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir pernelyg aukštos temperatūros. Patekus į ugnį arba veikiant aukštesnei nei 130 °C temperatūrai gali kilti sprogimas. ■ Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir neįkraukite akumuliatorių bloko ar įrankio jei temperatūra yra už instrukcijose nurodyto diapazono ribų. Netinkamai įkraunant arba jei temperatūra yra už nurodyto diapazono ribų gali būti sugadinti akumuliatoriai ir padidėti gaisro pavojus. TECHNINIS APTARNAVIMAS ■ Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina elektrinio įrankio saugumą. ■ Niekada neremontuokite pažeistų akumuliatorių. Akumuliatorius remontuoti gali tik jo gamintojai arba įgaliotieji techninės priežiūros paslaugų teikėjai. KRŪMAPJOVĖS IR VIELINĖS ŽOLIAPJOVĖS BEI RANKINĖS KRŪMAPJOVĖS NAUDOJIMO

■ Nenaudokite įrenginio prastomis oro sąlygomis, ypač, jei gali trenkti žaibas. Taip sumažinamas pavojus būti nutrenktiems žaibo. ■ Kruopščiai patikrinkite, ar toje vietoje, kur bus naudojamas įrenginys, nėra laukinių gyvūnų. Veikiantis įrenginys gali sužeisti laukinius gyvūnus. ■ Kruopščiai patikrinkite vietą, kur bus naudojamas įrenginys, ir pašalinkite visus akmenis, šakeles, laidus, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Svaidomi daiktai gali sužaloti. ■ Prieš naudodami įrenginį visada įsitikinkite, kad pjoviklis arba peilis ir pjoviklio arba peilio blokas yra nenusidėvėję ir nepažeisti. Sugadintos dalys didina pavojų susižaloti. ■ Vadovaukitės nurodymais, kaip pakeisti priedus. Netinkamai priveržtos peilių tvirtinimo veržlės arba varžtai gali sugadinti peilį arba peilis gali atsijungti. ■ Naudojant peilius su nominaliais sukimosi greičio parametrais, sukimosi greitis privalo būti mažiausiai lygus maksimaliam greičiui, pažymėtam ant įrenginio. Peiliai, veikiantys didesniu nei nominalusis sukimosi greičiu, gali skilti ir subyrėti. ■ Dėvėkite akių, ausų, galvos ir rankų apsaugos priemones. Tinkamos apsaugos priemonės sumažins sužalojimo pavojų, keliamą lekiančių nuopjovų ar netyčinio prisilietimo prie pjovimo vielos ar peilio. ■ Naudodamiesi įrenginiu, visada dėvėkite apsauginę avalynę. Nedirbkite su šiuo prietaisu neapsiavę arba avėdami atvirus sandalus. Taip sumažinsite galimybę susižeisti kojas dėl sąlyčio su judančiais pjovikliais ar peiliu. ■ Naudodamiesi įrenginiu visada mūvėkite ilgas kelnes. Neapsaugotą odą gali sužeisti svaidomi objektai. ■ Dirbdami su įrenginiu neleiskite artyn vaikų ir pašalinių asmenų. Išmestos nupjautos šakos gali sunkiai sužaloti. ■ Naudodamiesi įrenginiu jį visada laikykite abiem rankomis. Laikydami įrenginį abiem rankomis, neprarasite kontrolės. ■ Įrenginį laikykite tik už izoliuotų paviršių, nes pjovimo valu ar peiliu galite užkliudyti nematomus laidus. Pjovimo valui ar peiliams prisilietus prie laido, kuriuo teka srovė, neizoliuotos metalinės įrenginio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti naudotoją. ■ Visuomet stovėkite tvirtai ir dirbkite įrenginiu tik stovėdami ant žemės. Būdami ant slidžių ar nestabilių paviršių galite prarasti pusiausvyrą arba nesuvaldyti įrenginio. ■ Nedirbkite įrenginiu pernelyg stačiuose šlaituose. Taip sumažinsite riziką prarasti įrenginio kontrolę, paslysti, nukristi ir susižaloti. ■ Dirbdami šlaituose visada stovėkite tvirtai, visada dirbkite skersai šlaito ir niekada – aukštyn ar žemyn, o keisdami judėjimo kryptį būkite itin atsargūs. Taip sumažinsite riziką prarasti įrenginio kontrolę, paslysti, nukristi ir susižaloti. ■ Naudodamiesi įrenginiu pasirūpinkite, kad visos kūno dalys būtų atokiau nuo pjoviklio, vielos ar peilio. Prieš įjungdami įrenginį įsitikinkite, kad pjoviklis, valas ar peilis prie nieko nesiliečia. Akimirką nukreipus dėmesį, besinaudojant įrenginiu, galima sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus. ■ Nenaudokite įrenginio virš juosmens aukščio. Taip netyčia neprisiliesite prie pjoviklio ar peilio ir lengviau suvaldysite įrenginį netikėtų situacijų atvejais. ■ Pjaunant įtemptus krūmus ar sodinukus, saugokitės atatrankos. Kai medienos plaušų įtempimo neliks, krūmas ar jaunas medelis gali atšokti ir užgauti naudotoją, arba galima prarasti įrenginio kontrolę. ■ Būkite ypatingai atsargūs pjaudami krūmus ir medelius. Peilis gali įstrigti liaunoje medienoje ir atšokti į jus ar sukelti pusiausvyros praradimą.102 Originalių instrukcijų vertimas ■ Išlaikykite įrenginio kontrolę, nelieskite pjoviklio, vielos, peilio ir kitų pavojingų judančių dalių, kol jos dar juda. Taip sumažinsite riziką susižeisti prisilietus prie judančių dalių. ■ Nešamas įrenginys turi būti išjungtas ir neprispaustas prie kūno. Tinkamai dirbdami su įrenginiu sumažinsite atsitiktinio prisilietimo prie judančio pjoviklio, vielos ar peilio tikimybę. ■ Transportuodami arba sandėliuodami įrenginį visada uždėkite dangtį ant metalinių peilių. Tinkamai dirbdami su įrenginiu sumažinsite atsitiktinio prisilietimo prie peilio tikimybę. ■ Naudokite tik gamintojo nurodytus atsarginius pjoviklius, vielas, pjovimo galvutes ir peilius. Netinkamos atsarginės dalys gali padidinti lūžimo ir susižalojimo pavojų. ■ Valydami užstrigusias nuopjovas arba vykdydami įrenginio techninės priežiūros darbus būtinai išjunkite jungiklį ir ištraukite arba atjunkite akumuliatorių. Netyčia įjungus įrenginį, valant jį užkimšusius nešvarumus arba vykdant techninės priežiūros darbus, galima sunkiai susižaloti.

PEILIO ATATRANKOS PRIEŽASTYS IR SUSIJĘ

ĮSPĖJIMAI Peilio atatranka – tai staigus įrenginio judesys į šoną, pirmyn arba atgal, kuris gali atsirasti, kai peiliai užstringa arba užkliūva už pjaunamo objekto, pavyzdžiui, medelio ar kelmo. Ši jėga gali būti tokia stipri, kad įrenginys ir (arba) naudotojas gali būti pastumti bet kuria kryptimi, ir naudotojas net gali prarasti įrenginio kontrolę. Peilio atatrankos ir su ja susijusių pavojų galima išvengti imantis toliau nurodytų tinkamų atsargumo priemonių. ■ Laikykite tvirtai suėmę įrenginį abiem rankomis; rankų padėtis privalo būti stabili, kad galėtumėte atlaikyti peilio atatrankos jėgą. Jūsų kūnas privalo būti kairėje įrenginio pusėje. Peilio atatranka gali padidinti susižalojimo riziką, jei įrenginys netikėjai pajudėtų. Imdamasis tinkamų atsargumo priemonių, naudotojas gali suvaldyti peilio atatranką. ■ Peiliui užstrigus arba, kai pjovimas dėl kokių nors priežasčių nutrūksta, išjunkite įrenginį ir nelieskite jo, kol peilis visiškai nustos suktis. Peiliui užstrigus, niekada nebandykite traukti įrenginio iš augmenijos arba traukti įrenginio atgal, kai peilis juda, nes priešingu atveju gali įvykti peilio atatranka. Jei peilis stringa, nustatykite priežastį ir imkitės korekcinių veiksmų. ■ Nenaudokite bukų ar apgadintų peilių. Buki arba sugadinti peiliai didina pavojų užstrigti, arba jie gali įtraukti augalus, todėl gali įvykti peilio atatranka. ■ Pjaunami augalai privalo būti gerai matomi. Peilis gali įstrigti tose vietose, kur sunku pamatyti pjaunamą augmeniją. ■ Jei dirbant su įrenginiu jūsų link artinasi kitas asmuo, išjunkite įrenginį. Kitiems asmenims kyla didesnis pavojus susižaloti, nes, jei įvyktų atatranka, juos gali kliudyti judantis peilis.

PAPILDOMI SAUGOS ĮSPĖJIMAI

■ Prieš naudodami įrenginį ir po bet kokio jo sutrenkimo patikrinkite, ar nėra pakenktų dalių. Nekokybišką jungiklį ar pakenktą arba susidėvėjusią dalį reikia tinkamai sutaisyti arba pakeisti. Dalis keisti gali tik įgaliotas techninio aptarnavimo centras. ■ Mažas, ant peilio apsauginio gaubto sumontuotas peiliukas skirtas naujai išstumtai pjovimo vielai iki tinkamo ilgio nukirpti, kad darbas būtų saugus ir optimalus. Peilis yra labai aštrus. Nelieskite šio peilio, ypač valydami įrenginį. ■ Keitimui naudokite tik gamintojo pjovimo lyną. Nenaudokite jokio kito pjovimo įtaiso. ■ Patikrinkite, ar pjovimo įtaisas tinkamai sumontuotas ir pritvirtintas. ■ Gaminio jokiu būdu negalima naudoti, jeigu nėra tinkamai pritvirtinti apsauginiai įtaisai, kreiptuvai ir rankenos. ■ Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad apsauginiame gaubte esantis vielos nupjovimo peiliukas yra tinkamai nustatytas ir pritvirtintas. ■ Pjovimo įtaisas privalo būti laikomas žemiau juosmens linijos. ■ Nelaimingo atsitikimo arba gedimo atveju nedelsdami išjunkite įrenginį ir išimkite akumuliatorių. Nenaudokite įrenginio tol, kol jis nebus išsamiai patikrintas įgaliotos techninės priežiūros centre. ■ Norėdami išvengti pavojaus susižaloti prisilietus prie judančių dalių, visada išjunkite įrenginį, išimkite akumuliatorių ir palaukite, kol jie abu atvės. Patikrinkite, ar visos judančio dalys visiškai nustojo suktis. ● prieš atlikdami techninę priežiūrą ● prieš pašalindami užsikimšimą ● prieš tikrindami ar valydami prietaisą arba prieš pradėdami juo pjauti žolę; ● prieš keisdami priedus ● kliudę pašalinį objektą ● prieš palikdami įrenginį be priežiūros ● kaskart atlikdami techninę priežiūrą ● prietaisui pradėjus neįprastai vibruoti ■ Patikrinkite, ar visi apsauginiai įtaisai ir rankenos tinkamai sumontuotos ir geros būklės. ■ Laikyti gaminį už tam skirtų rankenų ir riboti darbo laiką bei buvimą sveikatai žalingoje aplinkoje. ■ Saugokitės iš pjovimo įtaiso „iššaunamų“ objektų. Prieš pradėdami darbą, pašalinkite šiukšles, pavyzdžiui, smulkius akmenis, žvyrą ir kitus pašalinius daiktus. Vielos arba virvelės gali įsipainioti pjovimo įtaisuose. ■ Įrenginyje sumontuotas perpetinis diržas. Naudodamiesi įrenginiu naudokite diržą. Kruopšciai sureguliuokite diržus, kad jie butu patogus ir padetu išlaikyti irenginio svori dešineje puseje. Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, susipažinkite su diržo greitojo atkabinimo mechanizmu ir pasipraktikuokite, kaip juo naudotis. Teisingai naudojant ši itaisa, galima apsisaugoti nuo sužeidimu ivykus avarijai. Nevilkekite ant diržo jokiu papildomu drabužiu ir kitaip neribokite galimybiu pasiekti greito atfiksavimo mechanizma. ■ Nedėvėkite kelių diržų arba perpetinio diržo. ■ Visada patikrinkite, ar ventiliavimo angos nėra užsikišusios atliekomis. ■ Naudokite irengini tik esant nuo 0 °C iki 40 °C temperaturai. ■ Irengini laikykite ten, kur aplinkos temperatura yra nuo 0 °C iki 40 °C. ■ Montuodami ar nuimdami peilius, užsidėkite tvirtas pirštines, nes jie turi aštrias briaunas. ■ Geležtės nebandykite priliesti ar sustabdyti, kai ji sukasi. ■ Visas pažeistas geležtes būtina pakeisti. Kiekvieną kartą prieš naudodami įrankį, patikrinkite, ar geležtė yra teisingai pritvirtinta ir tvirtai priveržta. ■ Naudokite tik gamintojo atsarginius diskus. Nenaudokite jokio kito pjovimo įtaiso. ■ „TRI-ARC“ peiliu niekada nepjaukite jokių didesnio nei 13 mm skersmens medžiagų.LIETUVIŠKAI

Originalių instrukcijų vertimas

■ Niekada nepjaukite pjovimo disku jokių didesnio nei 40 mm skersmens medžiagų. Pjaudami pjovimo disku saugokitės krintančių šakų. ■ Prieš padėdami įrenginį į saugojimo vietą arba prieš jį transportuodami, uždėkite peilio gaubtą. Prieš pradėdami naudoti įrankį, visada nuimkite geležtės apsauginį gaubtą. Jei geležtės apsauginis gaubtas nenuimtas, geležtei pradėjus suktis, gaubtas gali būti nusviestas. ■ Montuodami arba keisdami akumuliatorių, padėkite įrenginį ant žemės disku į viršų, kad diskas neliestų žemės ir jį būtų galima naudoti ilgiau. ■ Kad darbą atlikti būtų lengviau ir saugiau, žolę pradėkite pjauti iš dešinės į kairę. Susidūrus su netikėtu objektu ar medžio gabalu, tokie veiksmai gali sumažinti geležtės sviedimo reakciją. Šį prietaisą visada būtina valdyti abiejomis rankomis. ■ Ilgiau naudojant, įrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą. Naudodamiesi įrenginiu ilgesnį laiką, būtinai darykite pertraukas.

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS

ĮSPĖJIMAI ■ Siekiant sumažinti gaisro, susižeidimų ir įrangos pažeidimų pavojus, galinčius kilti dėl trumpojo elektros jungimo, pasirūpinkite, kad įrankis, akumuliatorius arba įkroviklis niekada nebūtų panardintas į jokį skystį, o taip pat, kad skystis nepatektų į jų vidų. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą. ■ Akumuliatoriu kraukite nuo 10 °C iki 38 °C temperaturos aplinkoje. ■ Akumuliatoriu laikykite nuo 0 °C iki 20 °C temperaturos aplinkoje. ■ Akumuliatoriu naudokite nuo 0 °C iki 40 °C temperaturos aplinkoje.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

■ Išjunkite įrenginį, išimkite akumuliatorių ir palaukite, kol įrenginys atvės, jei norite jį padėti saugojimo vietą arba transportuoti. ■ Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. ■ Nelaikykite ir negabenkite gaminio su įdėtomis baterijomis. Išimkite akumuliatorių ir padėkite jį atskirai į saugią vietą. Laikykite vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Laikykite gaminį toliau nuo korozinių medžiagų, pvz. sodo chemikalų ir tirpdančių druskų. Nelaikykite įrenginio lauke. ■ Paruošiant gabenimui, gamini reikia pritvirtinti, kad nejudetu ir nenukrsitu, nes priešingu atveju jis gali sužaloti žmones arba sugesti pats.

LIČIO BATERIJŲ TRANSPORTAVIMAS

■ Akumuliatorių gabenkite pagal vietinius ir šalies reikalavimus bei nuostatas. ■ Akumuliatorius gabenant trečiajai šaliai būtina laikytis visų specialių reikalavimų, nurodytų pakuotėse ir etiketėse. Užtikrinkite, kad gabenimo metu nei vienas akumuliatorius nesiliestų si kitais akumuliatoriais arba laidžiosiomis medžiagomis – apsauginius jungiamuosius elementus uždenkite izoliacinėmis nelaidžiomis movomis arba juosta. Iskilusiu ir tekanciu akumuliatoriu negabenkite. Dėl tolesnių patarimų kreipkitės į transporto įmonę.

■ Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali būti sužeidimų ir įrenginio blogo veikimo priežastis, ir dėl to gali būti anuliuotas garantinis pažymėjimas. ■ Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifikuotas specialistas. Įrenginį techninei priežiūrai pristatykite tik į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. ■ Prieš vykdydami techninės priežiūros ar valymo darbus, išjunkite įrenginį ir išimkite akumuliatorių. ■ Gaminį reguliuoti ar taisyti patiems galima tik tiek, kiek aprašyta šiame vadove. Dėl kitų dalių taisymo ar pagalbos taisant reikia kreiptis į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. ■ Seną stygą keisti tik nailono pluošto styga, kurios skersmuo nurodytas šio vadovo specifikacijų lentelėje. ■ Po kiekvieno naudojimo, išvalykite įrenginį sausu švelnaus audinio gabalėliu. Bet kurią apgadintą detalę leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre. ■ Reguliariai ir prieš kiekvieną naudojimą tikrinkite, ar tinkamai užveržti visi sraigtai, varžtai ir veržlės, kad užtikrintumėte saugą darbo aplinką. Bet kurią apgadintą detalę leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre. ■ Prireikus pakeisti sugadintas ar neįskaitomas etiketes, gaminį reikia nugabenti į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą.

1. Greičio parinkimo įtaisas

4. Dvigubos rankenos fiksatoriaus rankenėlė

5. Saugos diržų kabykla

6. Dvigubos rankenos fiksatorius

7. Jungiamoji detalė

8. Apatinis varomasis velenas

9. Spyruoklinė galvutė

14. Geležtės saugiklis

15. Priveržiamoji poveržlė

16. Montažinė poveržlė

17. Spyruoklinė poveržlė

21. Naudotojo vadovas

22. Daugiafunkcis veržliaraktis

23. Geležtės apsauginis gaubtas

26. Geležtės gaubtas

Originalių instrukcijų vertimas

SIMBOLIAI ANT ĮRENGINIO

Pranešimas apie saugumąReguliariai ir prieš kiekvieną naudojimą tikrinkite, ar tinkamai užveržti visi sraigtai, varžtai ir veržlės, kad užtikrintumėte saugą darbo aplinką. Vadovaukitės visais įspėjimais ir saugos taisyklėmis. Dėvėkite akių ir klausos apsaugą. Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis. Naudodamiesi gaminiu, avėkite apsauginę avalynę neslidžiais padais. 15m Saugokitės išmetamų arba skrendančių objektų. Visi pašaliečiai, ypač vaikai ir naminiai gyvūnai, privalo būti bent 15 m atstumu nuo darbo vietosLaikykite rankas atokiai nuo lyno nupjovimo geležtės.Prieš pradėdami bet kokius darbus gaminyje išimkite akumuliatorių bloką.Saugokitės geležtės smūgio.Neleiskite gaminiui būti po lietumi arba drėgnose sąlygose. Krūmapjovės garantuotasis garso lygis Nešiojamosios žoliapjovės garantuotasis garso lygis Rankinės krūmapjovės garantuotasis garso galios lygisEuropos atitikties ženklasDidžiosios Britanijos atitikties ženklas„EurAsian“ atitikties ženklasUkrainos atitikties ženklasNeišmeskite senų akumuliatorių, elektros ir elektroninės įrangos atliekų kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Seni akumuliatoriai, elektros ir elektroninės įrangos atliekas privaloma surinkti atskirai. Senos baterijos, akumuliatoriai ir šviesos šaltinių atliekos turi būti pašalinti iš įrangos. Kur rasti surinkimo ir perdirbimo punktą ir kaip tinkamai utilizuoti seną įrenginį, kreipkitės į vietos valdžios įstaigą ar pardavėją. Atsižvelgiant į vietos teisės aktus, mažmenininkai gali būti įpareigoti nemokamai priimti atgal senus akumuliatorius ir elektros bei elektroninės įrangos atliekas. Prisidėdami prie pakartotinio senų akumuliatorių ir elektros bei elektroninės įrangos atliekų panaudojimo ir perdirbimo padedate mažinti žaliavų poreikį. Senuose akumuliatoriuose, ypač tuose, kuriuose yra ličio, elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra vertingų ir perdirbimui tinkamų medžiagų, kurios gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai, jei nėra šalinamos aplinkai nekenksmingu būdu. Ištrinkite senuose prietaisuose esančius asmens duomenis, jei tokių buvo. SIMBOLIAI VADOVE PastabaĮspėjimas!Detalės arba priedai yra parduodami atskiraiEESTI

ĮSPĖJIMAS Šioje naudojimo instrukcijoje nurodytos keliamos vibracijos vertės nustatytos atsižvelgiant į standartinį bandymo metodą, todėl jas galima palyginti su kitų elektrinių įrankių keliama vibracija. Jos taip pat gali būti naudojamos preliminariam vibracijos poveikiui įvertinti. Deklaruojamos vibracijos ir skleidžiamo triukšmo vertės atspindi pagrindinius įrenginio taikymo būdus. Tačiau, jei šiuo įrenginiu atliekami kiti darbai, naudojant kitus priedus arba prastai prižiūrimus priedus, keliamos vibracijos ir triukšmo vertės gali skirtis. Šiomis sąlygomis gali žymiai padidėti vibracijos poveikio lygiai per visą darbo laiką. Vertinant vibracijos ir triukšmo poveikio lygį per tam tikrą darbo laikotarpį, reikia atsižvelgti ne tik į laiką, kai įrenginys veikia, bet ir į tą laiką, kai įrenginys yra išjungtas, ir į laiką, kai jis veikia tuščiąja eiga be apkrovos. Šiomis sąlygomis gali žymiai sumažėti vibracijos poveikio lygis per visą darbo laiką. Nustatykite papildomas saugos priemones, skirtas operatoriui apsaugoti nuo vibracijos ir triukšmo poveikio, pvz., techniškai prižiūrėkite įrenginį ir priedus, laikykite rankas šiltai (vibracijos atveju) ir organizuokite darbo pamainas.

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio

įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus sodo įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti

garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus,

atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiam įrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – Jokiam reguliariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams – Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventiliatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, dujų filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI

įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai

nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos Bendrijos šalyse, Šveicarijoje,

Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje, Rusijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei turite kokių nors pageidavimų ar problemų, susijusių su šiuo gaminiu, galite kreiptis į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą apsilankydami www. ryobitools.eu arba tiesiogiai: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Nurodykite etiketėje išspausdintą serijos numerį ir gaminio tipą.ET RYOBI GARANTIITINGIMUSED Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

Akumuliatorinė krūmapjovė ir vielinė žoliapjovė bei rankinė krūmapjovė Prekės ženklas: RYOBI | Gamintojas

Mes atsakingai pareiškiame, kad toliau minimas gaminys atitinka nurodytus Europos direktyvas, Europos reglamentus ir darniuosius standartus

• Krūmapjovė: Išmatuotas akustinis lygis p. 92
• ,55 dB(A) Garantuotas akustinis lygis p. 94
• dB(A) Vielinė žoliapjovė: Išmatuotas akustinis lygis p. 93
• ,81 dB(A) Garantuotas akustinis lygis p. 96
• dB(A) Rankinė krūmapjovė: Išmatuotas akustinis lygis p. 96
• ,73 dB(A) Garantuotas akustinis lygis dB(A) Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, VI Priedą su pataisomis 2005/88/EC. Notifikuotoji įstaiga p. 98

Įgaliotas sudaryti techninį failą: