RLT30CESC - žoliapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RLT30CESC RYOBI

Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) ŽENKLAI Kai kurie iš žemiau esančių ženklų gali būti ant jūsų įrankio. Išsimokykite atpažinti juos ir įsiminkite jų reikšmę. Teisingas šių ženklų interpretavimas leis jums naudotis savo įrankiu saugiau ir tinkamu būdu. 3$9$',1,0$6 5(,.ä0Ē Pavojaus ženklas saugos atžvilgiu Nurodo pavojų, įspėjimą ar perspėjimą. Jis reiškia: dėmesio! Jūsų sauga yra pavojuje! Atidžiai perskaitykite naudojimo vadovą Naudojimo vadove yra specialių įspėjimų, skirtų tam, kad būtų atkreiptas Jūsų dėmesys į potencialias rizikas bei informaciją dėl Jūsų įrankio veikimo ir techninio aptarnavimo. Prašom atidžiai perskaityti šį vadovą, kad Jūs naudotumėtės savo įrankiu visai saugiai ir optimaliu būdu. Dėvėkite akių, ausų ir galvos apsaugą. Naudodami šį įrankį, dėvėkite akių ir ausų apsaugos priemones bei šalmą. Saugokitės išmetamų arba skrendančių objektų. Visi aplinkiniai žmonės turi būti bent 15 m atstumu. Šio prietaiso negalima naudoti su pjūklo dantyta geležte. A nt šio gaminio netvirtinkite geležtės (-čių). Sukimosi greitis (aps/min) Pjovimo įtaiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie išėjimo iš veleno. Batai Naudodami šį prietaisą, avėkite neslystančią apsaugos avalynę. Pirštinės Nešiokite maksimalaus prigulimo storas darbines pirštines. Rūkymo draudimas Nerūkykite, kai Jūs maišote degalus ar pripildote baką degalų. Benzinas Naudokite benziną be švino, skirtą automobiliams, su oktaniniu skaičiumi ne mažesniu nei 91 ([R+M]/2). Alyva Naudokite sintetinę alyvą dviejų taktų oru aušinamiems varikliams. Mišinys benzinas + alyva Prieš kiekvieną bako pripildymą gerai maišykite degalus.219 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) Jungiklis Įjungimo / išjungimo jungiklis I = įjungimas O = išjungimas Rankas laikykite toliau nuo geležčių. Veikimo padėtis Nustatykite droselio svirtį į “Full” droselio padėtį. Nustatykite droselio svirtį į “Half” droselio padėtį. Uždegimo jungiklį nustatykite į „I“ (įjungta) padėtį. Paspauskite užvedimo lemputę 10 kartų. Patraukite starterio rankeną, kad užvestumėte variklį. Jei norite prietaisą įjungti, nuspauskite perjungiklio užraktą ir droselinį perjungiklį. Laukimo laikas 10 sekundžių Kad išjungtumėte variklį, perjunkite jungiklį į “O”, išjungimo padėtį. Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kur jis buvo nupirktas. „EurAsian“ atitikties ženklas. Ukrainos atitikties ženklas Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygį.

SIMBOLIAI SIGNALAS REIKŠMĖ

PAVOJUS Reiškia ypač pavojingą padėtį, kurios neišvengus bus patirti sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ĮSPĖJIMAS Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ATSARGIAI Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai. ATSARGIAI (Be įspėjamųjų simbolių) Reiškia nuosavybės žalos tikimybę. Garantuotas garso galios lygis yra 112 dB.220 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) Dėkojame Jums už tai, kad nupirkote Ryobi gaminį. Jūsų žoliapjovė sukonstruota ir pagaminta pagal Ryobi nustatytus prioritetinius kriterijus, iš kur atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus įrankis. Rūpestingai prižiūrėdami jį, Jūs turėsite patikimą įrankį su puikiomis eksploatacinėmis savybėmis per daugelį metų. NAUDOJIMO PASKIRTIS: Šis įrankis skirtas naudoti tik lauke, gerai vėdinamoje vietoje. Šis gaminys yra skirtas pjauti aukštą žolę, minkštas piktžoles, krūmus ir panašius augalus žemės lygyje ar prie jos. Pjovimo plokštuma turi būti apytiksliai lygiagreti žemės paviršiui. Produkto negalima naudoti pjauti ar apkarpyti gyvatvores, krūmus ar kitus augalus, kai pjovimo plokštuma nėra lygiagreti žemės paviršiui. ĮSPĖJIMAS Kad būtų sumažinta sužalojimų rizika, reikia gerai perskaityti ir gerai suprasti šį naudojimo vadovą. ĮSPĖJIMAS Nebandykite naudoti savo įrankio, gerai neperskaitę ir gerai nesupratę visų šiame vadove esančių saugaus darbo nurodymų ir instrukcijų. Šių instrukcijų nesilaikymas galėtų sukelti tokius nelaimingus atsitikimus kaip gaisras, elektros smūgis ar sunkus kūno sužalojimas. Saugokite šį naudojimo vadovą ir reguliariai remkitės juo, kad dirbtumėte visai saugiai ir informuotumėte kitus potencialius vartotojus. PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Kad dirbtumėte visai saugiai, prieš naudodami savo žoliapjovę, prašom perskaityti ir suprasti visas instrukcijas. Laikykitės visų saugaus darbo instrukcijų. Žemiau išdėstytų saugaus darbo instrukcijų nesilaikymas gali būti sunkių kūno sužalojimų priežastis. Kai kuriuose regionuose taisyklės riboja įrenginio naudojimą. Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems žmonėms naudoti šį įrankį. Niekuomet neįjunkite variklio uždarytoje arba blogai vėdinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali būti pavojingos. Prieš kiekvieną naudojimą išvalykite žolės pjovimo plotą. Pašalinkite akmenis, stiklo nuolaužas, vinis, metalinius lynus, virves ir kitus daiktus, kurie galėtų būti sviedžiami ar patekti į pjovimo vielos galvutę. Naudodami šį įrankį, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdėjimo priemones. Taip pat dėvėkite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirštines. Nedėvėkite plačių drabužių, šortų ar juvelyrinių papuošalų ir niekuomet nedirbkite, žengdami basomis kojomis. Jei jūsų plaukai ilgi, tai žiūrėkite, kad jie būtų užfiksuoti aukščiau pečių lygio, kad nepatektų į judančias dalis. Laikykite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur Jūs dirbate. Nenaudokite šio įrankio, jei jūs pavargę, sergate, esate alkoholio ar narkotikų poveikyje, arba geriate vaistus. Nenaudokite šio įrankio, jei darbui per mažai šviesos. Žiūrėkite, kad jūs visuomet išlaikytumėte savo pusiausvyrą. Gerai remkitės savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priešingu atveju Jūs galėtumėte parkristi ir/ar paliesti karštas įrankio dalis. Laikykite savo kūną atokiau nuo judančių dalių. Nepriartinkite savo rankų prie duslintuvo ar žoliapjovės cilindro, kadangi naudojimo metu šios dalys tampa karštos. Prieš imdamiesi reguliavimu ar taisymu, žiūrėkite, kad variklis būtų visuomet išjungtas, ir laidas atjungtas nuo uždegimo žvakės, išskyrus karbiuratoriaus reguliavimo atvejį. Tikrinkite savo įrankį prieš kiekvieną naudojimą, kad Jūs įsitikintumėte, jog nėra jokių atsilaisvinusių dalių, tekėjimo iš karbiuratoriaus ir t.t. Prieš naudodamiesi savo įrankiu, pakeiskite bet kurią sugedusią dalį. Kai kuriems asmenims pernešamo įrankio naudojimo metu patirtos vibracijos gali sukelti “Raynaudo ligą”, kurios simptomai yra dilgsėjimas, nutirpimas ir pirštų spalvos praradimas, kurį paprastai matyti esant šalčio poveikiui. Atrodo, kad kai kurie paveldimi faktoriai, šalčio ir drėgnumo poveikis, tam tikri maitinimo režimai, tabakas ir tam tikri darbo įpročiai sudaro palankias sąlygas šiems simptomams. Šiuolaikiniame mokslo lygyje nežinoma, koks vibracijų kiekis arba kokia šalčio poveikio ar vibracijų trukmė gali sukelti šią ligą. Tačiau žiūrėkite, kad imtumėtės tam tikrų atsargumo priemonių vibracijų poveikiui į Jus apriboti, pvz.: a) Šiltai renkitės, kai šalta. Naudodamiesi savo įrankiu, mūvėkite pirštines, kad Jūsų rankoms ir riešams būtų šilta. Iš tikrųjų atrodo, kad šaltis yra vienas iš svarbiausių faktorių, sudarančių palankias sąlygas tam, kad atsirastų ši liga. b) Po kiekvieno naudojimo, padarykite keletą pratimų kraujo cirkuliacijai stimuliuoti.221 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) c) Darykite reguliarias pertraukas ir apribokite kasdieninį vibracijų poveikį į save. Jei Jūs sergate vienu iš šių simptomų, tai iš karto nustokite naudotis savo žoliapjove ir pasitarkite su gydytoju. Žiūrėkite, kad Jūsų įrankis būtų geroje būklėje, tikrindami, ar gerai užfiksuotos jo dalys, ir pakeisdami bet kurią sugedusią dalį. Maišykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame benzinui laikyti. Maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kurios kibirkšties ar liepsnos. Žiūrėkite, kad visi išsiliejusių degalų pėdsakai būtų nušluostyti. Prieš įjungdami variklį, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jūs pripildėte baką degalų. Prieš pripildami įrankį degalų ar padedami jį į saugojimo vietą, išjunkite variklį ir palaukite, kol jis atvės. Prieš transportuodami žoliapjovę automobilyje, palaukite, kol variklis atvės, ištuštinkite baką ir užfiksuokite įrankį, kad išvengtumėte jo judėjimo transportavimo metu. Atliekos, atsitrenkusios į geležtę ar juostą, gali būti nusviestos toli. Pieš pradėdami darbą iš darbo vietos pašalinkite visas šiukšles. Gabenant įrankį saugiai pritvirtinkite, kad jo neapgadintumėte ar nesusižeistumėte. Dirbdami su šiuo įrankiu dėvėkite klausos apsaugos priemones. Panašių įrankių naudojimas šalia padidina sužeidimų pavojų. Klausos apsaugos priemonių naudojimas sumažina įspėjamųjų garsų (ryksmų arba pavojaus signalų) girdėjimo galimybę. Operatorius turi atkreipti ypatingą dėmesį, kas vyksta darbo vietoje. Dėvėkite šalmą ten, kur yra krentančių objektų pavojus. ĮSPĖJIMAS Patikrinimas įrankiui nukritus ar po kitų smūgių: Atidžiai patikrinkite prietaisą, ar jis nepažeistas. Bet kurią apgadintą detalę leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre. ĮSPĖJIMAS Ilgiau naudojant, įrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą.

ŽOLIAPJOVĖMS SKIRTOS YPATINGOS

SAUGOS INSTRUKCIJOS Pakeiskite pjovimo vielos galvutę, jei ji yra sutrūkinėjusi, įskelta ar sugedusi bet kokiu būdu. Įsitikinkite, kad pjovimo vielos galvutė yra teisingai įtaisyta ir gerai užfiksuota. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų. Įsitikinkite, kad apsauginiai įtaisai, diržai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai įrengti ir gerai užfiksuoti. Pjovimo vielos pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduotą pjovimo vielą. Nenaudokite jokio kito pjovimo įtaiso. Priešingu atveju, gali kilti gaisras bei sukelti sunkius sužeidimus. Niekuomet nenaudokite savo įrankio, jei žolės deflektoriaus nėra vietoje ir geroje būklėje. Naudodami savo įrankį, laikykite jį tvirtai už dviejų rankenų. Žiūrėkite, kad pjovimo vielos galvutė būtų žemiau jūsų talijos. Niekuomet nebandykite pjauti, jei pjovimo vielos galvutė yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo žemės. ŠALUTINIAI PAVOJAI Netgi prietaisą naudojant pagal jo paskirtį visų šalutinių rizikos veiksnių visiškai pašalinti neįmanoma. Vibracijos sukeltas sužalojimas. Laikykite įrankį už rankenų ir apribokite darbo laiką bei poveikio trukmę. Ilgai būnant triukšme, galima pakenkti klausą. Dėvėkite akių apsaugą ir ribokite poveikio trukmę. Iššokančios nuopjovos gali sužaloti akis. Būtinai dėvėkite akių apsaugą. GAMINIO CHARAKTERISTIKOS 6YRULV

Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) 'HJDOşVXYDUWRMLPDVSDJDO,62 HVDQWPDNVLPDOLDPYDULNOLR SDMēJXPXL>NJKDUED

2. Droselio padėties selektorius

3. Degalų bako dangtelis

4. Starterio lyno rankenėlė

5. Akseleratoriaus rankenėlės deblokavimo mygtukas

6. Įjungimo / išjungimo jungiklis

7. Akseleratoriaus rankenėlė

14. Tuščios eigos reguliavimo varžtas

15. Inkarinis varžtas

16. Saugojimui skirtas laikiklis

SURINKIMAS Išpakavimas Šį produktą būtina sumontuoti. ■ Atsargiai išimkite įrankį ir jo priedus iš dėžės. Įsitikinkite, kad pakuotėje yra visos sąraše pažymėtos detalės. ■ Gerai patikrinkite įrankį, ar pervežimo metu jis nebuvo apgadintas ar sulaužytas. ■ Neišmeskite pakuotės, kol gerai neapžiūrėjote, ar įrankis veikia patenkinamai. ĮSPĖJIMAS Kurios nors dalies trūkumo ar gedimo atveju nenaudokite šio prietaiso, negavę kalbamosios dalies. Šio įspėjimo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų. ĮSPĖJIMAS Nebandykite modifikuoti savo prietaiso arba prijungti priedų, kurių naudojimas nerekomenduojamas. Iš tokių pakeitimų ar modifikacijų atsiranda piktnaudžiavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galinčias sukelti sunkių kūno sužalojimų. ĮSPĖJIMAS Prijungdami dalis, visada atjunkite elektros maitinimo laidą nuo uždegimo žvakės. Šio nurodymo nesilaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso įsijungimo ir sukelti sunkių sužalojimų. ĮSPĖJIMAS Niekada neprijunkite ir nereguliuokite priedo vamzdelio varikliui veikiant. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų. ĮSPĖJIMAS Prieš įjungdami įrankį patikrinkite, ar rankenėlė stipriai priveržta; naudodami įrankį nuolat patikrinkite jos priveržimą, kad išvengtumėte sužeidimų. Pakuotės sąrašas ■ Trimer ■ Žoliapjovės įtaisų velenas ■ Priekinė rankena su montavimo elementais ■ Deflektorius ■ Bamperis su montavimo elementais ■ Veržliaraktis (2 tipų) ■ Vartotojo instrukcija ■ Paveikslų lapas ■ Variklių alyva Priekinės rankenos montavimas (2a pav.) ■ Nuo priekinės rankenos išsukite varžtą ir nuimkite apkabą. ■ Kaištelį sulyginkite su strypo grioveliu. ■ Priekinę rankeną pritvirtinkite prie viršutinio strypo. PASTABA: Kai tinkamai pritvirtinta, priekinę rankeną galima palenkti lengvai link operatoriaus. ■ Varžtą perkiškite pro priekinę rankeną ir jį tvirtai priveržkite prie fiksavimo veržlių apkaboje. PASTABA: Kaištelio nuo apkabos nenuimkite, nes šis kaištelis riboja priekinės rankenos padėtį.223 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) Deflektorius montavimas (2b pav.) ■ Atlaisvinkite užrakinimo veržlę, ■ Įkiškite veleno. ■ Priveržkite užrakinimo veržlę. Motorinės galvutės tvirtinimas prie juostinės žoliapjovės priedo (Fig. 2c) ĮSPĖJIMAS Kai pagrindinis elektrinis prietaisas įjungtas, niekada nebandykite prijungti ar reguliuoti jokių priedų. Variklio neišjungus, galima rimtai susižeisti. ■ Juostinės žoliapjovės priedas prie pagrindinio elektrinio prietaiso prijungiamas jungiamąja detale. ■ Atlaisvinkite rankenėlę, esančią ant motorinės galvutės veleno jungiamosios detalės, ir nuo priedo nuimkite kronšteino dangtelį. ■ Paspauskite prietaiso priedo veleno mygtuką. Mygtuką nustatykite lygiagrečiai su kreiptuvo grioveliu motorinės galvutės jungiamojoje dalyje ir abu velenus kartu pastumkite. ■ Priedo veleną sukite tol, kol mygtukas užfiksuojamas nustatymo griovelyje. PASTABA: Jei mygtukas nustatymo griovelyje įstumtas ne iki galo, reiškia velenas tvirtai savo vietoje neužfiksuotas. Lėtai sukite iš vienos pusės į kitą, kol mygtukas bus užfiksuotas. ■ Tvirtai priveržkite rankeną. Priedo atjungimas nuo motorinės galvutės ■ Atsukite rankenėlę ■ Paspauskite mygtuką ir pasukite velenus, kad galėtumėte detalę nuimti ir atskirti galus. Reel Easy juostinės žoliapjovės galvutės montavimas (2d pav.) ■ Nuimkite popierinį vamzdelį. ■ Atidarykite „Reel Easy“ juostinės žoliapjovės galvutę, nuspausdami jos abiejose pusėse esančius fiksatorius. Juostinės žoliapjovės galvutėje yra įmontuota spyruoklė, todėl, nuspausdami fiksatorius, kitą ranką laikykite ant galvutės dangtelio. ■ Nuimkite juostinės žoliapjovės galvutės dangtelį, rankenėlę ir ritę bei jas padėkite į šalį. ■ Pjovimo galvutės korpusą uždėkite ant varančiojo veleno. Patikrinkite, ar galvutė iki galo įstumta. ■ Įkiškite šešiakampį varžtą, kad juostinės žoliapjovės galvutė būtų pritvirtinta prie varančiojo veleno. Varžtą priveržkite iškiliosios rankenėlės viduje esančia šešiakampe anga. PASTABA: Varžtą veržkite tik iškiliąja rankenėle. Naudojant kitus įrankius, varžtą galima priveržti per stipriai bei taip pažeisti juostinės žoliapjovės galvutę. ■ Iškiliosios galvutės spyruoklę įdėkite į juostinės žoliapjovės galvutę ir stumkite žemyn, kad ją įstatytumėte. ■ Pritvirtinkite juostos ritę. Jei naudojate išlenktosios ašies priedą su „Reel Easy“ pjovimo galvute, ritę reikia pritvirtinti taip, kad ant juostos ritės būtų matoma išlenktoji ašis. ■ Pritvirtinkite iškiliąją rankenėlę ją įkišant į juostos ritės vidurį. ■ Uždėkite juostinės žoliapjovės galvutės dangtelį, fiksatorius nustatydami vienoje linijoje su galvutës grioveliais. Dangtelį ir juostinės žoliapjovės galvutę stumkite kartu tol, kol fiksatoriai į griovelius tvirtai įspaudžiami. ■ Juostą pritvirtinkite pagal nurodymus kitame šios instrukcijos skyriuje. Reel easy juostinės žoliapjovės galvutės juostos montavimas (8 pav.) ■ Naudokite 2,4 mm skersmens vieno laido juostą. ■ Išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. ■ Nukirpkite maždaug vieną 6 m ilgio juostos gabalą. ■ Įrankio galvutės rankenėlę sukite tol, kol rankenėlės linija yra lygi su juostinės galvutės rodyklėmis. ■ Vieną juostos galą įkiškite į ąselę, esančią juostinės žoliapjovės galvutės šone ir stumkite tol, kol juosta išlys per ąselę kitoje pusėje. Juostą pro galvutę ir toliau stumkite tol, kol juostos vidurinė dalis bus galvutės viduje, o juosta už galvutės ribų bus vienodai padalintas abiejose pusėse. ■ Sukite juostinės žoliapjovės galvutės rankenėlę, kad galėtumėte juostą suvynioti. ■ Naudojant išlenktosios ašies papildomą detalę, rankenėlę reikia sukti prieš laikrodžio rodyklę. ■ Uždėkite uždegimo žvakės apsauginį gaubtą. NAUDOJIMAS

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; ši medžiaga gali labai lengvai užsidegti.224 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) Visuomet maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kurios kibirkšties ar liepsnos. Neįkvėpkite degalų garų. Venkite bet kokio kontakto su benzinu ar alyva. Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo į akis. Jei benzinas ar alyva pateko į jūsų akis, tai tuoj pat praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tuoj pat pasitarkite su gydytoju. Tuoj pat nušluostykite bet kokius išsiliejusių degalų pėdsakus. lus gabenkite ir laikykite benzinui skirtame bake.

(3 pav.) Jūsų įrankis veikia su 2 taktų varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetinės alyvos 2 taktų varikliams mišinio. Maišykite benziną be švino ir sintetinę alyvą 2 taktų varikliams švariame inde, kuris oficialiai skirtas benzinui laikyti. Variklis veikia su automobiliams skirtu benzinu be švino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 91 ([R+M]/2). Nenaudokite degalinėse parduodamų benzino/ alyvos mišinių, būtent motociklams, motoroleriams ir t.t. skirtų mišinių. Naudokite tik sintetinę alyvą dviejų taktų varikliams. Nenaudokite automobilių varikliams ir užbortiniams 2 taktų varikliams skirtos alyvos. Maišykite 2 taktų varikliams skirtą sintetinę alyvą ir benziną santykiu 50:1 (2%). Prieš kiekvieną bako pripildymą gerai maišykite degalus. Maišykite degalus mažais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vienam mėnesiui naudotino degalų kiekio. Taip pat mes rekomenduojame Jums naudoti 2 taktų varikliams skirtą sintetinę alyvą, kurios sudėtyje yra degalų stabilizatoriaus. 1 litras + 20 ml = 2 litrai + 40 ml = 3 litrai + 60 ml = 50:1 (2%) 4 litrai + 80 ml = 5 litrai + 100 ml = BAKO PRIPILDYMAS ĮSPĖJIMAS: Patikrinkite, ar nenuteka kuras. Jei kuras ištekėjęs, prieš naudodami šį produktą kurą išvalykite, kad nekiltų gaisras ar nenusidegintumėte Išvalykite degalų baką aplink dangtelį bet kokiam degalų užteršimui išvengti. Pamažu atsukite degalų bako dangtelį, kad slėgis sumažintų, ir kad būtų išvengta degalų išsiliejimo aplink dangtelį. Atsargiai pilkite mišinį į degalų baką, vengdami jo išsiliejimo. Prieš prisukdami dangtelį iš naujo, išvalykite tarpiklį ir įsitikinkite, kad jis yra geroje būklėje. Tuoj pat sugrąžinkite degalų bako dangtelį į vietą ir tvirtai prisukite jį. Žiūrėkite, kad visi išsiliejusių degalų pėdsakai būtų nušluostyti. Prieš įjungdami variklį, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jūs pripildėte baką degalų. Pastaba: Tai normalu, jei iš variklio išsiskiria šiek tiek dūmų pirmo naudojimo metu ir kartais vėliau. ĮSPĖJIMAS Prieš pripildami baką degalų, visuomet išjunkite variklį. Niekuomet nepripilkite įrankio bako degalų, kai variklis veikia arba jis yra dar karštas. Prieš įjungdami variklį, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jūs pripildėte baką degalų. Nerūkykite!

ŽOLIAPJOVĖS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

(4a - 4b pav.) ĮSPĖJIMAS Niekuomet neįjunkite variklio uždarytoje arba blogai vėdinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali būti mirtinos. Prieš pradėdami užvesti variklį, jungiklį (6) nustatykite į „I" padėtį. NORĖDAMI UŽVESTI ŠALTĄ VARIKLĮ:

1. Juostinę žoliapjovę padėkite ant lygaus ir tuščio paviršiaus.

2. Paspauskite užvedimo lemputę (1) 10 kartų.

PASTABA: Nuspaudus 7-ą kartą, kuras turėtų būti matomas užvedimo lemputėje. Jei ne, ir toliau spauskite tol, kol kuras bus matomas.

3. Nustatykite droselio svirtį (2) į

5. Nustatykite droselio svirtį į

6. TRAUKITE rankinį starterį tol, kol variklis užsiveda.

Starterio rankenėlės netraukite daugiau nei 6 kartus. PASTABA: Jei variklis neužsiveda, pakartokite veiksmus nuo 3 žingsnio.

Leiskite varikliui padirbti 10 sekundžių, po to droselio svirtį225 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) nustatykite į padėtį. NORĖDAMI UŽVESTI ŠILTĄ VARIKLĮ:

1. Paspauskite užvedimo lemputę 10 kartų.

2. Nustatykite droselio svirtį į

3. Traukite rankinį starterį tol, kol variklis užsiveda.

KAIP IŠJUNGTI VARIKLĮ: Mygtuką nustatykite į „O" (OFF - išjungimo) padėtį. ŽOLIAPJOVĖS NAUDOJIMAS (5 pav.) Laikykite užpakalinę žoliapjovės rankeną savo dešine ranka, o priekinę rankeną - kaire ranka. Laikykite savo įrankį tvirtai dvejomis rankomis visą naudojimo laiką. Reikia laikyti žoliapjovę taip, kad darbo padėtis būtų patogi, užpakalinei rankenai esant jūsų klubų lygyje. Visuomet naudokite savo žoliapjovę pilnu greičiu. Pjaukite aukštą žolę iš viršaus apačion, kad išvengtumėte žolės užsivyniojimo ant koto ir pjovimo vielos galvutės, kas galėtų sukelti variklio perkaitimą. Jei žolė užsivynioja ant pjovimo vielos galvutės, tai išjunkite variklį, atjunkite laidą nuo uždegimo žvakės ir išimkite užsivyniojusią žolę. Užsitęsęs naudojimas vidutiniu greičiu galėtų sukelti alyvos nutekėjimą iš duslintuvo. PJOVIMO PATARIMAI (6 pav.) Saugokitės įkaitusių paviršių, įrankį visada laikykite toliau nuo savo kūno. (Tinkama darbo padėtis parodyta 5 pav.) Įrankį laikykite pakeltą link pjaunamos vietos – tai yra geriausias pjovimo vieta. Šiuo įrankiu pjaunama jį slenkant iš dešinės pusės į kairę pusę. Tokiu būdu atliekos nesviedžiamos į operatorių. Pavojingose zonose, kaip parodyta paveiksle, nepjaukite. Pjovimą atlikite juostos galiuku; juostinės žoliapjovės galvutės jėga nespauskite prie nenupjautos žolės. Dėl vielinės ar kuolų tvoros juosta papildomai nusidėvi arba gali net nutrūkti. Juosta gali greitai nusidėvėti nuo akmeninės ar plytų sienos, šaligatvio krašto ir medžio. Venkite medžių ir krūmų. Juosta gali lengvai pažeisti medžio žievę, medines dekoracijas ir tvoros stulpus. PJOVIMO VIELOS IŠLEIDIMAS (7 pav.) For Reel Easy

Only Valą pailginsite, švelniai stuktelėdami galvute į žemę, varikliui veikiant visu galingumu. Dirbkite paleidę variklį veikti visu greičiu. Stuktelėkite galvutės viršūne į žemę, kad valas pailgėtų. Valas pailgėja kiekvieną kartą, kai stuktelite galvutės viršūnę. Nelaikykite viršūnės prispaudę prie žemės. PASTABA: Ant žolės apsauginio skydo esanti nupjovimo geležtė nupjaus valą iki reikalingo ilgio. PASTABA: Jei valas nusidėvėjo ir tapo per trumpas, jo negalėsite pailginti stuktelėdami galvutės viršūnę. Tokiu atveju variklį išjunkite ir pailginkite valą rankiniu būdu.

PJOVIMO VALO PAILGINIMAS RANKINIU BŪDU

Išjunkite variklį ir atjunkite žvakės laidą. Įspauskite galvutės viršūnę ir rankomis patraukite už valo kraštų, kad jis pailgėtų. TECHNINIS APTARNAVIMAS ĮSPĖJIMAS Techniniam aptarnavimui naudokite tik originalias dalis, priedus ir įrankius. Šio nurodymo nesilaikymas galėtų sukelti blogo šio įrankio veikimo ir sunkių kūno sužalojimų riziką. To negana, tai paverstų niekais Jūsų garantiją. Atlikite tik šiame vadove aprašytą reguliavimą ir taisymą. Bet kokiam kitam įsikišimui paveskite savo žoliapjovę Autorizuotam aptarnavimo centrui. Blogas techninis aptarnavimas gali privesti prie nuodegų pertekliaus, o tai gali sumažinti įrankio efektyvumą ir sukelti juodų alyvos nuosėdų išsiskyrimo iš duslintuvo. Įsitikinkite, kad apsauginiai įtaisai, diržai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai įrengti ir užfiksuoti. Taip Jūs išvengsite sunkių kūno sužalojimų rizikos. Nenaudokite pjovimo sistemos varikliui sukantis tuščios eigos režime. Šio nurodymo nesilaikymo atveju reikia sureguliuoti sankabą arba pavesti kvalifikuotam specialistui skubiai pataisyti jūsų prietaisą. Techninės priežiūras nebuvimas arba prasta techninė priežiūra gali kelti papildomą pavojų. Prietaiso nebandykite remontuoti ar techniškai prižiūrėti patys, išskyrus tuos atvejus, jei esate kvalifikuoti tai atlikti. Kilus abejonėms, pristatykite įrankį į „Ryobi“ techninės priežiūros centrą dėl profesionalios pagalbos. JUOSTOS KEITIMAS (8 pav.) ■ Įrankis turi būti išjungtas. ■ Atjunkite uždegimo žvakės laidą, kad išvengtumėte226 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) variklio atsitiktinio užsivedimo. ■ Naudokite 2,4 mm skersmens vieno laido juostą. ■ Nukirpkite maždaug 6 m ilgio juostos gabalą. ■ Įrankio galvutės rankenėlę sukite tol, kol rankenėlė yra vienoje linijoje su galvutės viršuje esančiomis rodyklėmis. ■ Vieną juostos galą įkiškite į ąselę, esančią juostinės žoliapjovės galvutės šone ir stumkite tol, kol juosta išlys per ąselę kitoje pusėje. Juostą pro galvutę ir toliau stumkite tol, kol juostos vidurinė dalis bus galvutės viduje, o juosta už galvutės ribų bus vienodai padalintas abiejose pusėse. ■ Sukite galvutės rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad galėtumėte juostą suvynioti. ■ Juostą sukite tol, kol ji iš už juostinės galvutės liks išsikišusi apie 20 cm.

DUJŲ IŠMETIMO ANGOS IR DUSLINTUVO

VALYMAS Pagal naudojamų degalų rūšį, naudojamos alyvos rūšį ir kiekį ir/arba naudojimo sąlygas nuodegų perteklius gali užkimšti dujų išmetimo angą ir duslintuvą. Jei Jūs konstatuosite savo įrankio galingumo sumažėjimą, tai paveskite kvalifikuotam specialistui išvalyti jį.

Kibirkščių gesintuvą būtina išvalyti ar pakeisti kas 25 darbo įrankiu valandas, siekiant užtikrinti tinkamą jūsų įrankio veikimą. Kibirkščių gesiklis gali būti skirtingose vietose priklausomai nuo Jūsų įrankio modelio. Prašom susisiekti su Jums artimiausiu Ryobi firmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru savo modelio kibirkščių gesikliui lokalizuoiti.

(9 pav.) Kad oro filtras tinkamai veiktų ir jį galėtumėte ilgai naudoti, filtras turi būti švarus. Įrankis turi būti išjungtas. Nuimkite oro filtro dangtelį. Nuimkite oro filtrą ir jį nuplaukite šiltu vandeniu su muilu. Nuskalaukite ir palaukite, kol oro filtras visiškai išdžius. Į oro filtrą įlašinkite du lašus alyvos. Pritvirtinkite oro filtrą (tvirtinti galima tik vienu būdu). Uždėkite oro filtro dangtelį.

DEGALŲ BAKO DANGTELIS

ĮSPĖJIMAS Nesandarus bako dangtelis sukelia gaisro riziką, ir jį reikia nedelsiant pakeisti. Kuro bako dangtelyje yra įmontuotas neremontuojamas filtras ir vožtuvas. Dėl užsikišusio kuro filtro variklio darbas suprastėja. Jei atlaisvinus kuro bako dangtelį, veikimas yra geresnis, patikrinkite vožtuvą, nes jis gali būti sugedęs ar užsikišęs filtras. Jei būtina, kuro bako dangtelį pakeiskite nauju. UŽDEGIMO ŽVAKĖS KEITIMAS (10 pav.) Variklyje naudojama žvakė Champion RCJ-6Y su 0,63 mm elektrodo atstumu (arba naudojamas lygiavertis gaminys). Naudokite vien tik rekomenduotą modelį ir keiskite žvakę kartą per metus. Laikiklio dangtelio tvirtinimas (11 pav.) Naudojant laikiklio dangtelį - paspauskite mygtuką ir laikiklio dangtelį uždėkite ant priedo galo. Lėtai sukite dangtelį iš vienos pusės į kitą, kol mygtukas bus užfiksuotas. PASTABA: Antras griovelis priedo velene taip pat skirtas įrankiui pakabinti. SAUGOJIMAS (1 MĖNESIUI ARBA DAUGIAU) Išpilkite visus bake likusius degalus į benzinui laikyti skirtą kanistrą. Tegul variklis sukasi, kol jis užges. Kruopščiai išvalykite žoliapjovę. Laikykite ją gerai vėdinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaikykite jos arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą. Remkitės normomis ISO ir vietine teise dėl degalų saugojimo ir manipuliavimo jais. Jūs galite panaudoti likusius degalus kitame dviejų taktų varikliu aprūpintame įrankyje.227 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas) PROBLEMŲ SPRENDIMAS JEI ŠIE SPRENDIMAI NELEIDŽIA IŠSPRĘSTI IŠKILUSIŲ PROBLEMŲ, TAI SUSISIEKITE SU Ryobi FIRMOS AUTORIZUOTU APTARNAVIMO CENTRU.

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS

Variklis neįsijungia 1. Nėra kibirkšties. 1. Uždegimo žvakė gali būti pažeista. Ją ištraukite bei patikrinkite, ar ant jos nėra purvo ir įtrūkimų. Uždegimo žvakę pakeiskite nauja.

2. Nėra degalų. 2. Panaudokite pasiurbimo pompytę (primerį), kol

ji bus pripildyta degalų. Jei pasiurbimo pompytė (primeris) neprisipildo, tai degalų maitinimo sistema užkimšta. Susisiekite su taisymo centru. Jei pasiurbimo pompytė (primeris) prisipildo, tai galbūt variklis užlietas (žr. kitą paragrafą).

3. Užlietas variklis. 3. Ištraukite uždegimo žvakę, pasukite įrankį taip,

kad uždegimo žvakės anga būtų nukreipta į žemę. Droselio ratą nustatykite į „ ” padėtį ir traukite starterio droselį nuo 10 iki 15 kartų. Tokiu būdu išvalomas kuro perteklius iš variklio. Nuo įrankio nuvalykite aptiškusius degalus. Nuvalykite ir įdėkite uždegimo žvakę. Išvalykite visus ištekėjusius degalus ir prieš užvesdami įrankį pasitraukite bent 9 m. Droselio ratą nustatykite į „ ” padėtį ir traukite starterio droselį tris kartus. Jeigu variklis neužsiveda, droselio ratą nustatykite į „ ” padėtį ir pakartokite įprasto užvedimo veiksmus. Jei variklis vistiek neužsiveda, veiksmus pakartokite pakeitę naują uždegimo žvakę.

4. Starterio droselį patraukti 4. Susisiekite su taisymo centru.

yra sunkiau nei tuomet, kai įrankis naujas. Variklis įsijungia, bet Reikia maždaug trijų minučių, Palaukite, kol variklis visiškai įšils. Jei variklis nepagreitėja. kad variklis įšiltų. nepagreitėja praėjus 3 minutėms, tai susisiekite su taisymo centru. Variklis įsijungia, bet nesukasi Reikia sureguliuoti Susisiekite su taisymo centru. pilnu greičiu pusiau atviroje karbiuratorių. droselio padėtyje. Variklis nepasiekia savo 1. Reikia patikrinti degalų 1. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius pilno greičio ir išskiria per mišinį. gerą sintetinės alyvos 2 taktų varikliams proporciją. daug dūmų. 2. Oro filtras nešvarus. 2. Išvalykite oro filtrą. Remkitės šio vadovo skirsniu “Techninis aptarnavimas - Oro filtro valymas“.

3. Purvinos kibirkščių gesiklio 3. Susisiekite su taisymo centru.

grotelės. Variklis įsijungia, sukasi ir Reikia sureguliuoti Susisiekite su taisymo centru. pagreitėja, bet nesulėtėja. karbiuratoriaus tuščios eigos

varžtą. OBLEMŲ SPRENDIMAS228 Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas)

2. Ritėje nebėra pakankamai 2. Įdėkite naują vielą į vietą. Remkitės skirsniu

vielos. “Vielos pakeitimas”

3. Vielos galai susidėvėjo ir 3. Patraukite už vielų galų, kartu spausdami vielos

yra per trumpi. išleidimo mygtuką ir paskui atleiskite jį.

4. Laidas susipainiojo ritėje. 4. Išimkite vielą iš ritės ir užvyniokite ją iš naujo.

Remkitės skirsniu “Vielos pakeitimas”.

5. Variklis sukasi per lėtai. 5. Nuvyniokite vielą, kai variklis sukasi pilnu greičiu.

Žolė užsivynioja ant koto ir 1. Jūs pjaunate aukštą žolę 1. Pjaukite aukštą žolę iš viršaus apačion. vielos galvutės. visai prie žemės.

2. Jūs naudojate savo 2. Naudokite savo žoliapjovę pilnu greičiu.

žoliapjovę vidutiniu greičiu. Sunku atsukti vielos Sraigto žingsnis yra Išvalykite sraigto žingsnį ir patepkite jį. Jei pagerėjimo išleidimo mygtuką. nešvarus ar sugedęs. nėra, tai pakeiskite vielos išleidimo mygtuką. Šiek tiek alyvos išbėga 1. Jūs naudojate savo 1. Naudokite savo žoliapjovę pilnu greičiu. iš duslintuvo. žoliapjovę vidutiniu greičiu.

2. Reikia patikrinti degalų 2. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius

mišinį. gerą sintetinės alyvos 2 taktų varikliams proporciją.

3. Oro filtras nešvarus. 3. Išvalykite oro filtrą. Remkitės skirsniu “Oro filtro

1. Novietojiet trimmeri uz plakanas, tukšas virsmas.

4. Droselinį perjungiklį spausdami iki galo starterio

rankenėlę traukite tol, kol variklis pradės užsivesti. Starterio rankenėlės netraukite daugiau nei 4 kartus.

4. Droselinį perjungiklį spausdami iki galo starterio rankenėlę

traukite tol, kol variklis pradės užsivesti. Starterio rankenėlės netraukite daugiau nei 4 kartus.

GARANTIJA Be įstatymais nustatytų teisių, įgyjamų nusipirkus šį produktą, produktui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Pirkėjams galiojantis garantinis periodas yra 24 mėnesiai ir prasideda nuo

produkto pirkimo datos. Data turi būti nurodyta sąskaitoje-faktūroje arba kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Produktas sukurtas ir skirtas tik naudotojui ir tik asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma produktą naudojant profesiniais ar komerciniais tikslais.

2. Kai kuriais atvejais yra galimybė pratęsti garantinį laikotarpį iki toliau nurodyto

laikotarpio, prieš tai užsiregistravus www.ryobitools.eu svetainėje. Įrankio tinkamumo aiškiai parodytas parduotuvėse ir (arba) ant pakuotės. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytus įrankius internetu per 8 dienas nuo jų pirkimo datos. Galutinis naudotojas gali užsiregistruoti dėl garantijos pratęsimo savo šalyje, jei ši pateikta registracijos internetu formoje, kurioje galimas šis pasirinkimas. Be to, galutiniai naudotojai privalo duoti savo sutikimą laikyti duomenis, kuriuos reikia įvesti internete, ir jie turi sutikti su sąlygomis ir nuostatomis. Registracijos patvirtinimo pranešimas, išsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta pirkimo data, įrodo pratęstą garantiją. Jūsų įstatymuose nustatytoms teisėms nebus pakenkta.

3. Garantiniu laikotarpiu garantija taikoma visiems produkto trūkumams,

atsiradusiems dėl prastos darbo kokybės arba prastų produkto medžiagų pirkimo dieną. Garantija taikoma tik taisymui ir (arba) pakeitimui ir joje nenumatyti jokie kiti įsipareigojimai, įskaitant, bet neapsiribojant atsitiktine ar susijusia žala. Garantija negalioja produktą netinkamai naudojant, priešingai vadove nurodytoms instrukcijoms, arba netinkamai prijungus. Garantija netaikoma šiais atvejais: – produktui padarytai žalai netinkamai atliekant produkto techninę priežiūrą;

pakeistam arba modifikuotam produktui; – bet kokiems produktams, kurių originalios identifikacijos (prekės ženklas, serijos numeris) žymės buvo sugadintos, pakeistos ar pašalintos; – bet kokiai žalai, patirtai nesilaikant naudojimo vadovo; – bet kokiam CE nepaženklintam produktui; – bet kokiam produktui, kurį bandė taisyti nekvalifikuotas specialistas, arba iš anksto negavus „Techtronic Industries“ leidimo; – bet kokiam produktui, įjungtam į netinkamą maitinimo tinklą (amperai, įtampa, dažnis); – bet kokiam produktui, naudojamam su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, alyvos procentinis kiekis); – bet kokiai žalai, kilusiai dėl išorinio poveikio (cheminis, fizinis poveikis, smūgiai) arba pašalinių medžiagų; – įprastam atsarginių dalių dėvėjimuisi; – produktą netinkamai naudojant arba jį perkrovus; – naudojant nepatvirtintus priedus arba dalis; – karbiuratoriui po 6 mėnesių, karbiuratoriaus reguliavimui po 6 mėnesių; – komponentams (dalims ir priedams), kurie dėvisi savaime, įskaitant, bet neapsiribojant iškiliais mygtukais, diržinėmis pavaromis, sankaba, gyvatvorės žirklių arba vejos pjovimo mašinų ašmenimis, diržais, kabelio droseliu, anglies šepetėliais, maitinimo laidu, virbams, veltinio poveržlėmis, traukimo kaiščiais, pūtimo ventiliatoriais, pūstuvu ir siurblio vamzdžiais, siurblio maišeliu ir dirželiais, kreipiamaisiais strypais, pjūklo grandinėmis, žarnelėmis, jungtimis, purkštukais, ratais, purškimo lazdelėmis, vidiniais suktuvais, išorinėmis ritėmis, smulkintuvais, uždegimo žvakėmis, oro filtrais, dujų filtrais, mulčiavimo ašmenimis ir t. t.;

4. Norint atlikti techninį aptarnavimą, produktą reikia nusiųsti arba pristatyti į

vieną iš RYOBI įgaliotų techninio aptarnavimo punktų, esančių kiekvienoje šalyje toliau pateiktame aptarnavimo punktų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse jūsų vietinis RYOBI pardavėjas gali nusiųsti produktą į RYOBI techninio aptarnavimo punktą. Siunčiant produktą į RYOBI techninio aptarnavimo punktą, produktą reikia saugiai supakuoti, prieš tai iš jo pašalinus pavojingas medžiagas, pavyzdžiui, benziną, nurodyti siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją taisymo ar keitimo darbai atliekami nemokamai.

Garantijoje nenumatytas garantijos pratęsimas ar naujo garantinio laikotarpio pradėjimas. Pakeistos dalys arba įrankiai tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ar siuntimo paštu išlaidas turi padengti siuntėjas.

6. Ši garantija taikoma Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje,

Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Kitose šalyse kreipkitės į savo įgaliotą RYOBI pardavėją, norėdami sužinoti, ar taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.ET GARANTII Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärgsetele õigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Mes pareiškiame, kad šie produktai Modelio numeris: RLT30CESC Prekės ženklas: Ryobi Serijinio numerio diapazonas: 44438901000001 - 44438901999999 pagamintas laikantis toliau nurodytųjų Europos Direktyvų ir darniųjų standartų 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/ EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU mes taip pat pareiškiame, kad buvo atsižvelgta į šiuos Europos harmonizuotus standartus (jų dalis / straipsnius) EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Išmatuotas akustinis lygis: 110,7 dB (A) Garantuotas akustinis lygis: 112 dB (A) Atitikties įvertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Priedą su pataisomis 2005/88/EC. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Vyr. inžinerijos direktorius Winnenden, Apr. 30, 2016 Įgaliotas sudaryti techninį failą: Alexander Krug, Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany