RLT30CESC - Žoliapjovės RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	RYOBI
Modelis	RLT30CESC
Produkto tipas	Terminis kraštų pjovėjas
Variklio tipas	2 taktų, vieno cilindro variklis
Darbinis tūris	30 cm³
Maksimali galia	0,75 kW (pagal ISO 8893)
Maksimalus veleno greitis	12 000 min⁻¹
Tuščiosios eigos greitis	2 800 - 3 800 min⁻¹
Degalai	Bekvapio 91 oktaninio benzino ir sintetinės 2 taktų alyvos mišinys (santykis 50:1)
Bako talpa	415 cm³ (0,415 L)
Pjovimo plotis	432 mm
Vielos skersmuo	2,4 mm (vienagyslė)
Pjovimo galvutės tipas	Reel Easy™ (smūginė)
Svoris (be degalų ir priedų)	5,02 kg
Išmatuotas garso galios lygis	110,7 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis	112 dB(A)
Užvedimo sistema	Rankinis starteris su padavimo lempute ir droseliu
Saugos įranga	Žolės skydelis, rekomenduojama akių ir klausos apsauga, avarinis sustabdymas
Įprastinė priežiūra	Oro filtro valymas, uždegimo žvakės (Champion RCJ-6Y) keitimas, degalų išleidimas sandėliavimui
Garantija	24 mėnesiai (pratęsiama registruojant internetu)

Dažnai užduodami klausimai - RLT30CESC RYOBI

Kaip užvesti kraštų pjovėją šaltą?

Nustatykite jungiklį į I (įjungta). Paspauskite padavimo lemputę 10 kartų. Nustatykite droselį į FULL padėtį. Traukite starterį, kol variklis užsikirs (daugiausia 4 kartus). Perjunkite droselį į HALF padėtį. Traukite dar kartą, kol užsives (daugiausia 6 kartus). Leiskite pašildyti 10 sekundžių, tada perjunkite droselį į RUN padėtį.

Ką daryti, jei variklis užlietas?

Išmontuokite uždegimo žvakę. Nukreipkite prietaisą taip, kad žvakės anga būtų nukreipta žemyn. Nustatykite droselį į RUN padėtį ir traukite starterį 10–15 kartų, kad pašalintumėte degalų perteklių. Nuvalykite žvakę ir uždėkite atgal. Prieš užvesdami vėl, nutolkite mažiausiai 9 m.

Kokius degalus naudoti?

Naudokite bekvapio 91 oktaninio benzino ir sintetinės 2 taktų alyvos mišinį santykiu 50:1 (2 % alyvos). Nenaudokite automobilinės variklio alyvos ar netinkamų degalinių mišinių. Maišykite mažus kiekius ir nelaikykite mišinio ilgiau nei mėnesį.

Kaip pakeisti pjovimo vielą?

Išjunkite variklį ir atjunkite trukdžių slopintuvą. Naudokite 2,4 mm skersmens, 6 m ilgio vienagyslę vielą. Atidarykite Reel Easy galvutę paspausdami užkabas. Sulygiuokite žymę ir įkiškite vieną galą į akutę, stumkite, kol viela išeis iš kitos pusės. Sukite mygtuką pagal laikrodžio rodyklę (lenktam velenui: prieš laikrodžio rodyklę), kad suvyniotumėte.

Viela neišsivynioja, ką daryti?

Patikrinkite, ar viela nėra sulipusi (patepkite silikonu), ar ant ritės yra pakankamai vielos, ar galai nėra per trumpi. Jei viela susivėlusi, išimkite ir vėl suvyniokite. Įsitikinkite, kad variklis dirba visu greičiu išsukant.

Kokią saugos įrangą turėčiau dėvėti?

Dėvėkite apsauginius akinius, klausos apsaugą, storas pirštines, ilgas kelnes, neslystančius batus. Suriškite ilgus plaukus. Laikykite žmones ir gyvūnus mažiausiai 15 m atstumu.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Išjunkite variklį. Nuimkite filtro dangtelį. Išplaukite filtrą šiltame muiluotame vandenyje, išskalaukite ir visiškai išdžiovinkite. Įlašinkite du lašus alyvos ir uždėkite atgal. Nešvarus filtras gali sumažinti našumą.

Kaip laikyti prietaisą ilgiau nei mėnesį?

Išpilkite degalų baką į patvirtintą talpyklą. Leiskite varikliui veikti, kol užges. Kruopščiai nuvalykite prietaisą. Laikykite gerai vėdinamoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje, atokiau nuo korozinių medžiagų.

Variklis nelaiko tuščiosios eigos, ką daryti?

Tai gali reikšti, kad reikia sureguliuoti karbiuratoriaus tuščiosios eigos varžtą. Kreipkitės į įgaliotąjį Ryobi remonto centrą, kad atliktų šį reguliavimą ar kitus karbiuratoriaus problemas.

Kokią uždegimo žvakę naudoti ir kada ją keisti?

Naudokite Champion RCJ-6Y (ar analogišką) uždegimo žvakę, kurios elektrodų tarpas yra 0,63 mm. Keiskite kartą per metus arba jei variklis užsikerta.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RLT30CESC RYOBI

Kai kurie iš Žemiau esanci Ženklu gali buti ant jusj rankio. Išsimokykite atpažinti juos ir jsiminkite jreiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo jrankiu saugiau ir tinkamu budu.

	PAVADINIMAS REIKŠME
	PavojausŽenklas saugos atžvilgiu	Nurodo pavoju, jspëjima ar perspëjima. Jis reškia: dèmesio! Jūsu sauga yra pavojuje!
	Atidžiai perskaity kite naudojimo vadova	Naudojimo vadove yra specialiu jspëjimu, skirtu tam, kad būtu atkreiptas Jūsu demesysj potencialias rizikas bei informacijadél Jūsu jrankio veikimo ir techninio aptarnavimo. Prašom atidžiai perskaityi ši vadova, kad Jūs naudotumétés savo jrankiu visai saugiai ir optimaliu būdu.
	Dévěkite akiú, ausüir galvos apsaugau.	Naudodami šj jrankj, dèvěkite akiúir ausüapsaugos priemones bei šalma.
		Saugokités išmetamu arba skrendanciu objektu. Visi aplinkiniai Žmonès turi būti bent 15 m atstumu.
		Sio prietaiso negalima naudoti su pjūklo dantya gelezte. A
		nt šio gaminio netvirtinkite geleztés (-ciu).
	Sukimosi greitis (aps/min)	Pjovimo jtaiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie išejimo iš veleno.
	Batal Naudodami šj prietaisa, avěkite neslystanciuapsaugos evalnę.
	Pirštines Nešiokite maksimalaus prigulimo sors darbines pirstines.
	Rūkymo draudimas Nerūkykite, kai Jūs maiote degalus ar priipildote bakádegalu.
	Benzinas	Naudokite benzina be švino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaičiumi ne mažesniu nei 91 ([R+M]/2).
	Alyva Naudokite sintetiné alvy dviejtukru aušinamiems varikliams.
	Mišinys benzinas + alvy Pries kiekvienabako priipildyma gerai maišy kite degalus.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

Jungiklis	Jungimo / išjungimo jungiklis I = jjungimas O = išjungimas
Rankas laikykite toliau nuo geležčių.
Veikimo padëtis
Nustatykite droselio svirtj j "Full" droselio padëtj.
Nustatykite droselio svirtj j "Half" droselio padëtj.
Uždegimo jungiklj nustatykite j „I" (jjungta) padëtj.
Paspauskite užvedimo lempute 10 kartu.
Patraukite starterio rankena, kad užvestumëte variklj.
Jei norite prietaisa jjungti, nuspauskite perjungiklio užraktä ir droselinj perjungiklj.
Laukimo laikas 10 sekundžių
Kad išjungtumëte variklj, perjunkite jungiklj j "O", išjungimo padëtj.
Śs prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kurjis buvo nupirktas.
„EurAsian" atitikties Ženklas.
Ukrainos atitikties Ženklas
Garantuotas garso galios lygis yra 112 dB.

Sie signalinai zozdiaz yra skirti nurodyti su prietaiso naudiojimu susijusio pavojaus lygi.

SIMBOLIAI SIGNALAS REIKŠMÈ
Δ	PAVOJUS	Reiška ypač pavojinga padétj, kurios neišvengus bus patirti sunkūs ar net mirtini sužeidimai.
Δ	ISPEJIMAS	Reiška potencialiai pavojinga situacija, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai.
Δ	ATSARGIAI	Reiška potencialiai pavojinga situacija, kurios neišvengus galimi lenghtvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai.
	ATSARGIAI	(Be jspějamjuş simbolić) Reiška nuosavybès Žalos tikimiþe.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Lietuviskai(Originaliu injstrukciju vertimas)

Dékojame Jums už tai, kad nupirkote Ryobi gaminji.

Jusu zoiliapjové sukonstruota ir pagaminta pagal Ryobi nustatyts prioritetinius kriterijus, iš kur atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus jrankis. Rüpestingai prižiūredami ji, Jus turésite patikimajrankj su puikiomis eksploatacinémis savybémis per daugelj metu.

NAUDOJIMO PASKIRTIS:

Sis jrankis skirtas naudoti tik lauke,GERAI vedinamoje Vietoje.

Sis gaminys yra skirtas pjauti aukstza zole, minkstas piktzoles, krumus ir panasius augalus zenemes lygyje ar prie jos. Pjovimo plokstuma turi buti apytksiai lygiagreti zenems pavirsiui. Produktto negalima naudoti pjauti ar apkarpyti gyvatvores, krumus ar kitus augalus, ka pjovimo plokstuma nera lygiagreti zenemes pavirsiui.

ISPEJIMAS

Kad butu sumazinta suzalojmu rizika, reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti snaudojimo vadova.

ISPEJIMAS

Nebandykite naudoti savo jrankio, gerai neperskaite ir gerai nesunate visu siame vadove esanciu saugaus darbo nurodymu in instrukciju. Siu instrukciju nesilaikymas galetu sukelti tokius nelaimingus atsitikimus kaip gaisras, elektros smugis ar sunkus kuno suzalojimas. Saugokite sj naudojimo vadova ir regulariai remkites juo, kad dirbtumete visai saugiai ir informuotumete kitus potencialius vartotojus.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

• Kad dirbtumete visai saugiai, pries naudodami savo zoliapjove, prasom perskaityir suprasti visas instrukcjjas. Laikykites visu saugaus darbo instrukciju. Zemiau iśdysttu saugaus darbo instrukcjynesilaikymas gali buti sunkiu kuno sužalojimpriežastis.
• Kai kuriuose regionuose taisyklés riboja jrenginio naudojima.
• Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems zmonems naudoti šj irankj.
• Niekuomet nejunkite variklio uzdarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi ismetamosios dujos gali buti pavojingos.
  Pries kiekviena naudojima isvalykite zoles pjovimo plota. Pasalinkite akmenis, stiklo nuolauzas, vinis, metalinius lynus, virves ir kitus daiktus, kurie galetu

buti sviedziami ar patekti pjovimo vielos galvute.

• Naudodami šj jrankj, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdéjimo priemones.
  Taip pat devekite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirstines. Nedevekite placiu drabuziu, sortu ar juvelyrini papuosalu ir niekuomet nedirbkite, zengdami basomis kojomis.
• Jei jusu plaukai ilgi, tai ziurekite, kad jie butu uzfiksuoti auksciau peciu lygio, kad nepatektu judancias dalis.
• Laikykite vaikus, lankytojus ir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus dirbate.
  Nenaudokite sio jrankio, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.
• Nenaudokite sio jrankio, jei darbui per mazai sviesos.
  Ziurekite, kad jus visuomet išlaikytumete savo pusiausvyra. Gerai remkites savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priesingu atveju Jus galetumete parkristi ir/ar paliesti karstas jrankio dalis.
• Laikykite savo kūnā atokiau nuo judančiū daliq.
• Nepriartinkite savo ranku prie duslintuvo an zoliapjoves cilindro, kadangi naudojimo metu sios dalys tampa karstos.
  Pries imdamiesi reguliavimu ar taisymu, ziurekite, kad variklis buty visuomet isjungtas, ir laidas atjungtas nuo uzdegimo zvakes, isskyrus karbiuratoriaus reguliavimo atveji.
  Tikrinkite saverjankprieskieviennaudojima,kad Jusjsitikintumete,jog nera jokiu atsilaisvinusiudali, tekijimo is karbiuratoriaus ir t.t.Pries naudodamiesi saverjankiu,pakeiskite bet kuria sugedusia dalj.
  Kai kuriems asmenims pernesamo jrankio naudiojimo metu patirtos vibracijos gali sukelti "Raynaudo liga", kurios simptomai yra dilgsejimas, nutirpimas ir pirstu spalvos praradimas, kurj paprastai matyti esant salcio poveikiui. Atrodo, kad kai kurie paveldimi faktoriai, salcio ir dregnumo poveikis, tam tikri maitinimo rezimal, tabakas ir tam tikri darbo jprociai sudaro palankias salygas siems symptomams. Siuolaikiniame mokslo lygyje nezinoma, koks vibraciju kiekis arba kokia salcio poveikio ar vibraciju trukme gali sukelti sia liga. Taiau ziurekite, kad intumetes tam tikru atsargumo priemoniu vibraciju poveikiui Jus apriboti, pvz.:
  a) Siltai renkites, kai šalta. Naudodamiesi savo jrankiu, mušekite pirstines, kad Jusu rankoms ir rieszams butu šilta. Is tikruju atrodo, kad saltis yra vienas is svarbiausić faktoriu, sudaranciu palankias salygas tam, kad atsirastu ši liga.
  b) Po kiekvieno naudojimo, padarykite keleta pratimu kraju cirkuliacijai stimuliuoti.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Lietuviskai(Originaliu injstrukciju vertimas)

c) Darykite regularias pertraukas ir apribokite kasdieninj vibraciju poveikj i save.

Jei Jus sergate vienu iš šiu simptomu, tai is kartonustokite naudotis savo Žoliapjove ir pasitarkite sugdytoju.

Ziurekite, kad Jusy jrankis butu geroje bukleje, tikrindami, ar gerai uzfiksutos jo dalys, ir pakeisdami bet kuria sugedusia dalj.
- Maišy kite ir saugokite degalus kanistre, skirtame benzinui laikyti.
Mai sykite ir pilkite degalus Gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Zirekite, kad visi issiliejusiug degalu pedsakai butu nuulostyti. Pries jungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripillete bakagdegalu.
Pries pripildami jrankj degalu ar paddedmi jj saugojimo vieta, ijsjunkite variklj ir palaukite, koljis atves.
Pries transportuodami zoliapjove automobilype, palaukite, kol variklis atves, iustinkite baka i uzfikuokite jrankj, kad isvengtumete jo judejimo transportavimo metu.
Atliekos, atsitrenkusios i gelezte ar juosta, gali buti nusviestos toli. Pieš pradédami darba iš darbo vietos pašalinkite visas šiukšles. Gabenant jranki saugiai pritvirtinkite, kad jo neapgadintumete ar nesusizeistumete.
Dirbdami su siuo jrankiu devekite klausos apsaugos priemones.
- Panašiu jrankiu naudiojimas šalia padidina sužeidimug pavoju.
Klausos apsaugos priemoniu naudojimas sumazina ispejamju garsu (ryksmu arba pavojaus signalu) girdejimo galimbye. Operatorius turi atkreipti ypatinga demesi, kas vyksta darbo vietope.
- Devekite salma ten, kur yra krentanciu objektu pavojus.

JSPÉJIMAS

Patikrinimas jrankiui nukritus ar po kitu smugiu Atidziai patikrinkite prietaisa, arjis nepaazeistas. Bet kuria apgadinta detale leidziama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.

JSPÉJIMAS

Ilgiau naudojant, jrankis kelia suzeidimu pavoju in apsunkina darba.

• Pakeiskite pjoyimo vielos galvute, jei ji yra sutrukinéjusi, jskelta ar sugedusi bet kokiu budu.

Isitikinkite, kad p jovimo vielos galvute yra teisingai jtaisyta ir gerai uzfiksuota. Sio nurodymonesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

• Isitikinkite, kad apsauginiai jtaisai, dirzai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai jrengti ir gerai uzfiksuoiti.
• Pjovimo vielos pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduota pjovimo vielaj. Nenaudokite jokio kito pjovimo itaiso. Priesingu atveju, gali kilti gaisras bei sukelti sunkius suzeidimus.
  Niekuomet nenaudokite savo jrankio, jei zoles deflektoriaus nera vietoje ir geroje bukleje.
  Naudodami savo jrankj, laikykite jj tvirtai už dvieju rankenu. Žiurekite, kad p jovimo vielos galvuté buty zemiau jusu talijos. Niekuomet nebandykite pjauti, jei p jovimo vielos galvute yra daugiau nei 76 cm atstumu nuoŽemës.

SALUTINIAI PAVOJAI

Netgi prietaisa naudoanj pagal jo paskirtj visu salutini rizikos veiksniu visiskai paaslinti nejmanoma.

Vibracijos sukeltas suzaoljimas. Laikykite jranku uz rankenu ir apribokite darbo laika bei poveikio trukme.
- Ilgai bunant triuksme, galima pakenkti klausa. Devekite akiu apsaugiribokite poveikio trukme.
- Iššokancios nuopjovos gali sužaloti akis. Būtinai devěkite akiu apsauga.

GAMINIO CHARAKTERISTIKOS

Svoris - Be kuro ir priedo - Bez degvielas un auklas galvas	5.02 kg 5.32 kg
Degalu bako talpa	415 cm³ or (0.415L)
Pjovimo plotis	432 mm
Cilindro türis	30 cm³ / cc
Pjovimo siūlo diametras	2.4 mm
Maksimali variklio galia (sutinkamai su standartu ISO 8893)	0.75 kW
Maksimalus veleno sukimosi greitis	12,000 min-1
Variklio režimas, kai sukimosi greitis maksimalus.	12,000 min-1
Variklio režimas sulétinus	2,800-3,800 min-1

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Lietuviskai(Originaliu injstrukciju vertimas)

Degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui [kg/h arba	0.42 kg/h or (0.58 L/h)
Savitasis degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui	560 g/kW.h or (07.7 L/ kW.h)

APRAŠYMAS

1. Pasiurbimo pompyté
2. Droselio padetes selektorius
3. Degalu bako dangtelis
4. Starterio lyno rankenèle
5. Akseleratoriaus rankenelés deblokavimo mygtukas
6. jungimo / ijsungimo jungiklis
7. Akseleratoriaus rankenèle
8. Galine rankena
9. Priekine rankena
10. Vamzdelis
11. Deflektorius
12. Reel EasyTM
13. Pjovimo siulas
14. Tuschios eigos reguliavimo varžtas
15. Inkarinis varztas
16. Saugojimui skirtas laikiklis
17. Fiksatorius
18. Varžtas
19. Užtvara
20. M-spaustuvas, plastmasinis
21. Verzliaraktis

SURINKIMAS

Ispakavimas

Śj produkta buttina sumontuoti.

■ Atsargiai isimkite jrankj ir jo priedus iS dezés. Isitikinkite, kad pakuotéje yra visos saraše pažymétos detalès.
Gerai patikrinkite jrankj, ar pervezimo metujis nebuvo apgadintas ar sulauzytas.
■ Neismeskite pakuotés, kol gerai neapziúrejote, ar jrankis veikia patenkinamai.

ISPEJIMAS

Kurios nors dalies trukumo ar gedimo atveju nenaudokite sio prietaiso, negave kalbamosios dalies. Sio jspejimo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

ISPEJIMAS

Nebandykite modifikuoti savo prietaiso

arba prijungti priedu, kuriu naudiojimas nerekomenduojamas. Is tokiu pakeitimu ar modifikaciju atsiranda piktnaudziavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galincias sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

JSPÉJIMAS

Prijungdami dalis, visada atjunkite elekros maitinimo laida nuo uzdegimo zvakés. Sio nurodymo nesilaikymas gali privesti prie atsitiktinio prietaiso jsijungimo ir sukelti sunkiu suzalojimu.

JSPÉJIMAS

Niekada neprijunkite ir nereguliuokite priedo vamzdello varikliui veikiant. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

JSPÉJIMAS

Pries jungdami jrankj patikrinkite, ar rankenelé stipriai priverzta; naudodami jrankj nuolat patikrinkiteJos priverzima,kad isvengtumete suzeidimu.

Pakuotës sarašas

Trimer
Zoliapoves jtaisy velenas
Priekiné rankena su montavimo elementais
Deflektorius
Bamperis su montavimo elementais
Verzliaraktis (2 tipu)
Vartotojo instrukcija
Paveiksly lapas
Varikliaylya

Priekines rankenos montavimas (2a pav.)

• Nuo priekines rankenos išsukite varžta ir nuimkite apkaba.
  Kaistel sulyginkite su strypo grioveliu.
  Priekine rankena pritvirtinkite prie virsutinio strypo.

PASTABA: Kai tinkamai pritvirtinta, priekine rankenagalima palenkti lengvai link operatoriaus.

• Varžta perkiškite pro priekine rankena ir ji tvirtai priveržkite prie fiksavimo veržliu akaboje.

PASTABA: Kaiistelio nuo apkabos nenuimkite, nes sis kaistelis riboja priekinés rankenos padétj.

Lietuviskai(Originaliu injstrukciju vertimas)

Deflektorius montavimas (2b pav.)

Atlaisvinkite užrakinimo veržle,
Jkiškite veleno.
- Priverzkite užrakinimo veržle.

Motorinés galvutes tvirtinimas prie juostinés žoliapjové s priedo (Fig. 2c)

ISPEJIMAS

Kai pagrindinis elektrinis prietaisas jungtas, niekada nebandykite prijungti ar reguliuoti jokiu priedu. Variklio neisjungus, galima rimtai susizeisti.

Juostinés zoliapjovés priedas prie pagrindinio elektrinio prietaiso prijungiamas jungiamaja detale.
Atlaisvinkite rankenèle, esancia ant motorinés galvutes veleno jungiamosios detales, ir nuo priedo nuimkite kronsteino dangteli.
- Paspauskite prietaiso priedo veleno mygtuka. Mygtuka nustatykite lygiagreciai su kreiptuvo grioveliu motorines galvutes jungiamojoje dalyje ir abu velenus kartu pastumkite.
Priedo velena sukite tol, kol mygtukas uzfiksuojamas nustatymo griovelyje.

PASTABA: Jei mygtukas nustatymo griovelyje jstumtas ne iki galo, reiskia velenas tvirtai savo vietojneuzfiksuotas. Letai sukite is vienos puses j kita, kol mygtukas bus uzfiksuotas.

Tvirta priverzkite rankena.

Priedo atjungimas nuo motorines galvutes

■ Atsukite rankenèle
- Paspauskite mygtuka ir pasukite velenus, kad galétuméte detale nuimti ir atskirti galus.

Reel Easy juostinés Žolapjovés galvutés montavimas (2d pav.)

Nuimkite popierinj vamzdelj.
Atidarykite Reel Easy" juostinés zoiliapjoves galvute, nuspausdami jos abiejose pusese esancius fiksatorius. Juostinés zoiliapjoves galvuteje yra jmontuota spyruokle, todél, nuspausdami fiksatorius, kit ranka laikykite ant galvutés dangtelio.
Nuimkite juostines zoliapjoves galvutés dangtelj, rankenèle ir rite bei jas padekite j salj.
Pjovimo galvutes korpusa uzddekite ant varanciojo veleno. Patikrinkite, ar galvute iki galo jstumta.
Ikiškite šešiakampj varžta, kad juostinës zoliapjovës

galvute buty pritvirtinta prie varanciojo veleno. Varztaj priverzkite iskiliosios rankenelés viduje esancajsesiakampe anga.

PASTABA: Varztajverzkite tik iskiliaja rankenele. Naudojant kitus jrankius, varztaj galima priverzti per stipriai bei taip pazeisti juostinés zoliapjoves galvute.

Ilskiliosos galvutes spyruokle jdekite juostines zoiliapjoves galvute ir stumkite zemyn, kad ja jstatytumete.

■ Pritvirtinkite juostos rite. Jei naudojate islenktosios aies prieda su „Reel Easy" pjovimo galvute, rite reikia pritvirtinti taip, kad ant juostos rites butu matoma islenktoji ais.
Pritvirtinkite iskiliaja rankenele ja jkiisant juostos rites vidurj.
Uzdekite juostines zoiliapjoves galvutes dangtelj, fiksatorius nustatydami vienoje linijoje su galvutes griodeliais. Dangtelj ir juostines zoiliapjoves galvute stumkite kartu tol, kol fiksatoriai [ grovelius tvirtai jspaudziami.
Juostaprirtvirtinkite pagal nurodymus kitame sios instrukcijos skyriije.

Reel easy juostinés Žoliapjovés galvutés juostos montavimas (8 pav.)

Naudokite 2,4 mm skersmens vieno liao juosta.
Ilsjunkite variklj ir atjunkite uzdegimo zvakes laida.
Nukirpkite maždaug viena 6 m ilgio juostos gabala.
Irankio galvutes rankenele sukite tol, kol rankenelis linija yra lygi su juostinés galvutes rodyklémis.
Viena juostos galajiskite jasele,esancia juostines zoliapjoves galvutes sone ir stumkite tol,kol juosta islys per asele kotoje pusede. Juostapro galvuteir toliau stumkite tol,kol juostos vidurine dalis bus galvutes viduje, o juosta uz galvutes ribu bus vienodai padalintas abiejose pusese.
Sukite juostines zoiliapjoves galvutes rankenele, kad galétumete juosta suvnioti.
Naudojant islenktosios aies papildomaj dale, rankenele reikia sukti pries laikrodzio rodykle.
Uzdékite uzdegimo zvakés apsauginj gaubta.

NAUDOJIMAS

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; si medziagali labai lengvai uzsidegti.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Lietuviskai(Originaliu injstrukciju vertimas)

Visuomet maiykite ir pilkite degalus Gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Nejkvepkite degalu garu.
Venkite bet kokio kontakto su benzinu ar alyva.
Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo j akis. Jei benzinas ar alya vateko j jusu akis, tai tuoj pat praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, tuoj pat pasitarkite su gydytoju.
Tuoj pat nušluostykite bet kokius issiliejusi degalu pedsakus.
Ius gabenkite ir laikykite benzinui skirtame bake.

DEGALU MAISYMAS (3 pav.)

Jusu jrankis veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetinés alyvos 2 taktu varikliams misinio. Maiykite benzina be svino ir sintetine alyva 2 taktu varikliams svariame inde, kuris oficialiai skirtas benzinui laiktyi.
- Variklis veikia su automobiliams skirtu benzinu be svino, kurio oktaninis skaicius ne mazesnis ne 91 ( + ) / 2
Nenaudokite degalinése parduodamu benzino/ alyvos misiniu, butent motociklams, motorleriams ir t.t. skirtu misiniu.
Naudokite tik sintetine alyva dvieju taktu varikliams. Nenaudokite automatobilu varikliams ir uzbortiniams 2 taktu varikliams skirtos alvys.
Maiy kite 2 taktu varikliams skirta sintetine alvya in benzina santkiu 50:1 (2%).
Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykite deqalus.
Maišy kite degalus mažais kiekiais: nemaišy kite didesnio nei vienam menesiui naudotino degalu kiekio. Taip pat mes rekomenduojame Jums naudoti 2 taktu varikliams skirtä sintetine alvya, kurios sudétje yra degalu stabilitoriaus.

1 litras + 20 ml =

Patikrinkite, ar nenuteka kuras. Jei kuras ištekëjes, pries naudodami šj produkta kura išvalykite, kad nekiltu gaisras ar

nenusidegintumete

• Isvalykite degalu bakaplink dangtelj bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
  Pamazu atsukite degalu bako dangtelj, kad slegis sumazintu, ir kad butu isvengta degalu issiliejimo aplink dangtelj.
• Atsargiai pilkite misinj i degalu baka, vengdami jo issiliejimo.
  Pries prisukdami dangtelj is naujo, isvalykite tarpiklj in jsitikinkite, kadjis yra geroje bukleje.
  Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangtelji vieta in tvirtai prisukite jj. Zirekite, kad visi issiliejusiu degalu pedsakai butu nušluostyti. Pries jjungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atsumu nuo tos vietos, kur Jus pripilldete baka degalu.

Pastaba: Tai normalu, jei is variklio issiskiria siek tiek dumu pirmo naudojimo metu ir kartais vliau.

JSPÉJIMAS

Pries pripildami baka degalu, visuomet isjunkite variklj. Niekuomet nepripilkite jrankio bako degalu, kai variklis veikia arbajis yra dar karstas. Pries jungdami variklj, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus pripildete baka degalu. Nerukkykite!

ZOLIAPJOVES JUNGIMAS IR ISJUNGIMAS (4a - 4b pav.)

JSPÉJIMAS

Niekuomet nejunkite variklio uždarytoje
arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi
ismetamosios dujos gali buti mirtinos.

Pries pradedami uzvesti variklj, jungiklj (6) nustatykite j. "I" padeti.

NOREDAMI UZVESTI SALTA VARIKLI:

1. Juostine zoliapjove padekite ant lygaus ir tušćio paviršiaus.
2. Paspauskite užvedimo lempute (1) 10 kartu.

PASTABA: Nuspaudus 7-a karta, kuras turetu buti matomas uzvedimo lemputeje. Jei ne, ir toliau spauskite tol, kol kuras bus matomas.

1. Nustatykite droselio svirt (2) i droselio padeti.
2. Vajutage gaasipästik lopuni alla ja tommake starteri käepidemest, kuni moctor hakkab kaivituma. Arge tommake kaivitamisel kaivituskäepidet rohjem kui 4 korda järwest.
3. Nustatykite droselio svirtj i droselio padetj.
4. TRAUKITE rankinj starterj tol, kol variklis uzsiveda. Starterio rankenelles netraukite daugiau nei 6 kartus. PASTABA: Jei variklis neuzsiveda, pakartokite veiksmus nuo 3 zingsnio.
5. Leiskite varikliui padirbi 10 sekundziu, po to droselio svirtj

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Lietuviskai(Originaliu injstrukciju vertimas)

nustatykitej padeti.

NOREDAMI UZVESTI SILTA VARIKLI:

1. Paspauskite užvedimo lempute 10 kartu.
2. Nustatykite droselio svirti j droselio padeti.
3. Traukite rankinj starterj tol, kol variklis uzsiveda.

KAIP ISJUNGTI VARIKLI:

Saugokités jkaitusiq pavirsiu, jrankj visada laikykite toliau nuo savo kuno. (Tinkama darbo padetis parodyta 5 pav.)
- Irankj laiky kite pakelta link pjaunamos vietos - tai yra geriausias pjovimo vieta.
Siuo jrankiu pjaunama jj slenkant is desinés pusés j kaire puse. Tokiu budu atliekos nesviedziamos operatoriq. Pavojingose zonose, kaip parodyta paveiksle, nepjaukite.
Pjovima atlikite juostos galiuku; juostinés Žoliapjovés galvutés jega nespauskite prie nenupjautos Žoles.
- Del vielines ar kuoluyvoros juosta papildomai nusidevi arba gali net nutrukti.
- Juosta gali greitai nusidévéti nuo akmenines ar plytg sienos, šaligativo krašto ir medžio.
Venkite medziu ir krumu. Juosta gali lengvai pazeisti medzio zieve, medines dekoracijas ir tvoros stulpus.

PJOVIMO VIELOS ISLEIDIMAS (7 pav.)

For Reel Easy™ Only

Valapailginsite,svelniaiatukteledami galvute j zeme,varikliui veikiant visu galingumu.

Dirbkite paleide variklj veikti visu greiciu.
Stuktelekite galvutes virsune j zeme, kad valas pailgétu. Valas pailgeja kiekviena karta, kai stuktelite galvutes virsune. Nelaikykite virsuns prispaupe prie zemés.

PASTABA: Ant Žolès apsauginio skydo esanti nupjovimo geležte eupjaus vala iki reikalingo ilgio.

PASTABA: Jei valas nusidévejo ir tapo per trumpas, jo negalésite pailginti stukteledami galvutes virsune. Tokiu atveju variklj isjunkite ir pailginkite vala rankiniu budu.

PJOVIMO VALO PAILGINIMAS RANKINIUBUDU

Isjunkite varikljir atjunkite zvakés laida.
Jspauskite galvutes virsune ir rankomis patraukite uz valo krastu, kadjis pailgétu.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

JSPÉJIMAS

Techniniam aptarnavimui naudokite tik originalias dalis, priedus ir jrankius. Sio nurodymo nesilaikymas galetu sukelti blogo sio jrankio veikimo ir sunkiu kuno suzalojimu rizika. To negana, tai paverstu niekais Jusu garantija.

Atlikite tik siame vadove aprasyta reguliavima ir taisyma. Bet kokiam kitam jsikiismui paveskite savo zoliapjove Autorizuotam aptarnavimo centrui.
- Blogas techninis aptarnavimas gali privesti prie nuodegu pertekliaus, o tai gali sumazinti jrankio efektyvuma ir sukelti juodu alyvos nuosedu issiskyrimo is duslintuvo.
- Isitikinkite, kad apsauginiai jtaisai, dirzai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai jrengti ir uzfiksuoti. Taip Jus isvengsite sunkiu kuno suzaoljmu rizikos.
- Nenaudokite pjovimo sistemas varikliui sukantis tuscios eigos rezime. Sio nurodymo nesilaikymo atveju reikia sureguliuoti sankaba arba pavesti kvalifikuotam specialistui skubai pataisyti jusup prietaisa.
Techninés prieziūras neuvimas arba prasta techniné prieziūra gali kelti papildomapavoju. Prietaiso nebandykite remontuoti ar techniskai priziūreti patys, isskyrus tuos atvejus, jei esate kvalifikuoti tai atlikti. Kilus abejonēms, pristatykite jrankj i "Ryobi" techninés prieziūros centra del profesionalios pagalbos.

JUOSTOS KEITIMAS (8 pav.)

Irankis turi buti isjungtas.
Atjunkite uzdegimo zvakés laida, kad isvergtumete

variklio atsitiktinio uzsivedimo.

Naudokite 2,4 mm skersmens vieno laido juosta.

Nukirpkite mażdaug 6 milgio juostos gabala.

Irankio galvutés rankenèle sukite tol, kol rankenéle yra vienoje linijoje su galvutés virsuje esanciomis rodyklémis.

Viena juostos galajiskite jasele, esancia juostines zoliapjoves galvutes sone ir stumkite tol, kol juosta islys per asele kotoje pusede. Juostapro galvute ir toliau stumkite tol, kol juostos vidurine dalis bus galvutés viduje, o juosta uz galvutés ribuy bus vienodai padalintas abiejose pusese.

Sukite galvutés rankenèle pagal laikrodžio rodykle, kad galétuméte juostā suvynioti.

• Juostajukite tol,koljiisuzjuostinés galvutésliksi issikisusi apie 20cm

DUJU ISMETIMO ANGOS IR DUSLINTUVO VALYMAS

Pagal naudiojam degalu rusi, naudojamos alyvos rusi ir kiekir/arba naudojimo salygas nuodegu perteklius gali uzkimsti duju ismetimo angir duslintuva. Jei Jus konstatuosite saver jrankio galingumosumazejima, tai paveskite kvalifikquotam specialistui isvaltyi jj.

KIBIRKSCIU GESIKLIS

Kibirkšciu gesintuva butina išvaltyi ar pakeisti kas 25 darbo jrankiu valandas, siekiant užtikrinti tinkama jusq jrankio veikima. Kibirkšciu gesiklis gali buti skirtingose vietose priklausomai nuo Jusq jrankio modelio. Praśom susisiekti su Jums artimiausiu Ryobi firmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru savo modelio kibirkšciu gesikliui lokalizuoti.

ORO FILTRO VALYMAS(9 pav.)

Kad oro filtras tinkamai veiktu ir jj galétumete ilgai naudoti, filtras turi buti svarus.

Jrankis turi buti isjungtas.
- Nuimkite oro filtrolo dangtelj.

• Nuimkite oro filtrà ir jj nuplaukite šiltu vandeniu su muilu.

Nuskalaukite ir palaukite, kol oro filtras visiškai išdžius.
I oro filtrajlainskite du laus alvos.
- Pritvirtinkite oro filtra (tvirtinti galima tik vienu būdu).
Uzdékite oro filtrodangtelj.

DEGALU BAKO DANGTELIS

ISPEJIMAS

Nesandarus bako dangtelis sukelia gaisro rizika, ir jj reikia nedelsiant pakeisti.

Kuro bako dangtelyje yra jmontuotas neremontuojamas, filtras ir voztuvas.

Dél užsikišusio kuro filtró variklio darbas suprastéja.
Jei atlaisvinus kuro bako dangtelj, veikimas yra geresnis, patikrinkite vožtuva, nesjis gali buti sugedés ar užsikišes filtras.

Jei butina, kuro bako dangtelj pakeiskite nauju.

UZDEGIMO ZVAKES KEITIMAS (10 pav.)

Variklyje naudiojama Žvátek Champion RCJ-6Y su 0,63 mm elektrodo atstumu (arba naudiojamas lygiavertis gaminys). Naudokite vien tik rekomenduota modelj ir keiskite Žvátek kartap er metus.

Laikiklio dangtelio tvirtinimas (11 pav.)

Naudojant laikiklio dangtelj - paspauskite mygtuka ir laikiklio dangtelj uždékite ant priedo galo. Létai sukite dangtelj iš vienos pusés j kitā, kol mygtukas bus užfiksuotas.

PASTABA: Antras griovelis priedo velene taip pat skirtas jrankiui pakabinti.

SAUGOJIMAS (1 MENESIUI ARBA DAUGIAU)

• Ispilkite visus bake likusius degalus benzinui laikytiskirta kanistra. Tegul variklis sukasi, kol jis uzges.
  Kruopschiai isvalykite zoiliapjove. Laikykite ja gerai vedinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaikykite jos arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.
  Remkites normomis ISO ir vietine teise del degalu saugojimo ir manipuliavimo jais. Jus galite panaudoti likusius degalus kitame dviejtaktu varikliu aprupintame jrankyje.

Lietuviskai(Originaliu instrukciju vertimas)

PROBLEMU SPRENDIMAS

JEI SIE SPRENDIMAI NELEIDZIA ISSPRESTI ISKILUSIU PROBLEMU, TAI SUSISIEKITE SU Ryobi FIRMOS AUTORIZUOTU APTARNAVIMO CENTRU.

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia 1. Néra kibirksties. 1. Uždegimo Žvaké gali būti pažeista. Ję ištraukitebei patikrinkite, ar ant jos néra purvo ir jtrūkimu. Uždegimo Žvaké pakeiskite nauja.pasiurbimo pompyte (primeri), kolji bus priptyda degalu. Jei pasiurbimo pompytě(primeris) neprisipildo, tai degalu maitinimo sistemasuzkimsta. Susisiekite su taisymo centru. Jeipasiurbimo pompytě (primers) prisipildo, tai galbūtvariklis užlietas (žr. kitá paragrafá).uždegimo Žvake, pasukite jrankj taip,kad uždegimo Žvakés anga būtu nukreipta j Žeme.Droselio rata nustatykite j „R“ padétj ir traukitestarterio droselj nuo 10 iki 15 karty. Tokiu budu išvalomas kuro perteklius iš variklio. Nu jrankio nuvalykite aptiškusius degalus. Nuvalykite ir jdekite uždegimo Žvake. Išvalykite visus ištekýusidesdegalus ir pries užvesdami jrankj pasitraukitebent 9 m. Droselio rata nustatykite j „R“ padétj irtraukite starterio droselj tris karthus. Jeigu variklisiužsiveda, droselio rata nustatykite j „H“ padétj irpakartokite jprasto užvedimo veiksmus. Jei variklisiustiek neužsiveda, veiksmus pakartokite pakeite nauja uždegimo Žvake.Susisiekite su taisymo centru.
Variklis jsijungia, bet nepagreitéja. kad variklis jšiltu.	Reikia maždaug triju minučiu, nepagreitéja praèjus 3 minutæs, tai susisiekite su taisymo centru.
Variklis jsijungia, bet nasukasi pilnu grečiu pusiau atviroje droselio pavétyje.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriü.	Susisiekite su taisymo centru.
Variklis nepasiekia savo pilno grečio ir išskiria per daug dūmü.	1. Reikia patikrinti degalu mišini.2. Oro filtras nešvarus.3. Purvinos kibirkščiü gesiklio gastroles.	1. Naudokite neseniali sumaišytus degalus, turinčiusgera sintetinés alyvos 2 taktu varikliams proporcija.2. Išvalykite oro filtru. Remkitës šio vadovo skirsniu"Techninis aptarnavimas - Oro filtr valymas".3. Susisiekite su taisymo centru.
Variklis jsijungia, sukasi irpagreitéja, bet nasulétêja.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriaus tušcios eigos varžtä.	Susisiekite su taisymo centru.

Lietuviskai(Originaliu injstrukciju vertimas)

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Viela nenusivynioja. 1. Viela susikljavo. 1. Patepkite vielà siličono pagrindu pagamintuproduktu.2. Rītèje nebèra pakankamai vielos. "Vielos pakeitimas"3. Vielos galai susidèvèjo ir yra per trumpi. išleidimo mičdèkites naujä vielu galu, kartu spausdami vielos mygtuka ir paskui atleiskite jj.4. Laidas susipainiojo rītèje. 4.lšimkite vielà iš rītès ir užvniokite ja iš naujo.Remkitès skirnsiu "Vielos pakeitimas".Nuvyniokite vielà, kai variklis sukasi pilnu greiciu.
Žolé užsivynioja ant koto ir 1. vielos galvutès. visai prie Žemès.	Jūs pjaunate aukstā Žole 1. Páčukite aukstā Žole iš viršaus apación.2. Jūs naudojate savero Žoliapjové vidutiniu greiciu.	Nudokite suigto Žingsnj ir patepkite jj. Jei pagerëjimo néra, tai pakeiskite vielos išleidimo mygtuka.
Sunku atsukti vielos išleidimo mygtuka.	Sraigto Žingsnis yra nešvarus ar sugedès.	Išvalykite sraigto Žingsnj ir patepkite jj. Jei pagerëjimo néra, tai pakeiskite vielos išleidimo mygtuka.
Šiek tiek alyvos išbèga iš duslintuvo.	1. Jūs naudojate savero Žoliapjové vidutiniu greiciu.2. Reikia patikrinti degalu misinj. gerä sintetinés alvy.3. Oro filtras nešvarus. 3. Išvalykite oro filtra. Remkitès skirsniu "Oro filtropakeitimas ir valymas".	1.Naudokite suvgto Žilapjové pilnu greiciu.2. Naudokite neseniai sumaišyts negalus, turinčius os 2 taktu varikliams proporcija.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

APZIMEJUMI

Uz jusu plaujmasinas var but sadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un iegaumejiet to noztmi! Ja jus izpratisit to jegu, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, ka arizmantot pareizus darba panemius..

• Varžta perkiškite pro priekine rankena ir jj tvirtai priveržkite prie fiksavimo veržliu akaboje.

PIEZIME: Nemeginiet nonemt uz kronsteina esoso tapu, sī tapa ierobezo prieksejā roktura augsejo poziciju.

Deflektora piestiprinăsana (2b. att.)

Atskruvejiet vajgak pretuzgriezni.
levietojiet ass.
Aizvelciet pretuzgriezni.

Latviski(Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Instrumentgalvas piestiprināsana trimera piericei (2c att.)

BRIDINAJUMS

Nekad nepiestipriniet un nereguljiet pierices, kamér darbojas instrumentgalva. Ja dzinejs netiek apturets, iespejams gut smagus miesas bojajumus.

• Trimera pierice ir savienota ar instrumentgalvu, izmantojot savienotajierici.
  Palaidiet vajtgak kloki, kas atrodas uz instrumentgalvas varpstas savienotajskas, un nonemiet uzgali no paligierices.
  Piespieiediet pogu, kas atrodas uz paligierices varpstas. Izfdziniet pogu ar vadierces padzijinajumu uz instrumentgalvas savienotajskas un sabidiet abas varpstas kopa.
  Grieziet paligierices varpstu lidz poga nostiprinas pozmisionesanas atvere.

PIEZIME: Ja poga pzionesanas atvere piliniba neatlaizas, varpstas nav nostiprinatas sava vieta. Viegli groziet no vienas puses uz otru lidz poga nostiprinas sava vieta.

Ciesi pievelciet kloki.

Paligierices noemšana no instrumentgalvas

Palaidiet vaigak kloki.
Piespieiediet pogu un sagrieziet varpstas, lai nonemtu un noskirtu galus.

Reel Easy trimera galvas uzstadiisana (2d. att.)

Nonemiet papira cauruli.
Atveriet Reel Easy trimera galvu, piespiezot abas puses esos fos kfsatorus. Trimera galvas satsir an atsperes spriegojumu, tadeturiet savu otru roku virs trimera galvas vacina fiksatoru nospiesanas laika.
■ Nonemiet trimera galvas vacinu, rievoto pogu un stigas spoli, un nolieciet tos mala.
Novietojiet griezegalvinas apvalku uz dzenosas varpstas. Pärliecinieties, vai apvalks ir kartigi novietots.
Uzlieciet sestura skruvi, lai piestiprinatu trimera galvudzenosajai varpstai. Pievelciet izmantojot sesturveida atveri rievotas pogas ieksiene.

PIEZIME: Skruves pievilksanai izmantojiet tikai rievoto pogu. Izmantojot citrus instrumentus, var gadities parak cieši pievilkt skruvi, kas var izraisit bojajumus trimera galva.

No jauna ielieciet rievotas galvas atsperi trimera galva un piespiediet uz leju, lai to nostiprinatu.

No jauna uzlieciet stigas spoli. Liektas varpstas piericei ar Reel Easy griezejgalvinu spoli ieteicams uzlikt ta, lai uz stigas spoles ir redzams uzraksts "Liektajai varpstai".
Uzlieciet rievoto pogu, ievietojot to stigas spoles centrā.
Uzlieciet trimera galvas vaciu, tā lai fiksatori sakristu ar atverēm trimera galva. Saspiiediet kopa vaciu un trimera galvu lldz abi fiksatori ciesi nostiprinas atveres.
Uzstadiet stigu atbilsto aprakstam sis rokasgramatas nakamaja nodala.

Stigas uzstadisana reel easy trimera galva (8 att.)

Izmantojiet 2,4 mm diametra monoskiedras auku.
Izsledziet dzineju un atvienojiet aizdedzes svesces vadu.
Nogrieziet vienu aptuveni 6 m garu auklas gabalu.
Grieziet kloki uz spoles lidz linja uz kloka izlidzinas ar bultinam uz spoles virspuses.
levietojiet vienu auklas galu atvere, kas atrodas spoles sanan un izveriet auklu lidz ta iznak no otrapese esosas atveres. Turpiniert vert auklu caur spoli lidz spolet atrodas auklas vidusdala un pareja aukla ir sadalita vienadadas dalas uz abam pusem.
Grieziet pogu uz trimera galvas, lai titu stigu.
Ja tiek izmantota liektas varpstas pierice, pogu ir jagriez preteji pulkstenraditaja virzienam.
Uzlieciet aizdedzes sveces "zabaku".

LIETOSANA

DEGVIELA UN TÁS IEPILDÍSANA TVERTNÉ

DARBOŠANÁS AR DEGVIELU, NEAPDRAUDOT SEVI

1. Pirkéjams galojantis garantinis periodas yra 24 mènésiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos. Data turi būti nurodyta sagskaitoje-faktúroje arba kitame pirkima jrodaniçiame dokumente. Produktas sukurdas ir skirtas tik naudotojui iR tak asmeniniam naudojimui. Todél garantija netaikoma produkta naudojant profesinialis ar komercinialis tikslais.

2. Kai kuriais atvejais yra galimbye pratesti garantinl laikotarpj iki toliau nurodyto laikotarpio, prie tai uziregistravus www.ryobiloots.eu svataneje. Irankio tinkamuma alskiai parodytas parduotuveseir (arba) ant pakuotes. Galutinis naudotojas turi uzregistruoti savo naujai jsigytus jrankius internetu per 8 dienas nuo ju pirkimo datos. Galutinis naudotojas gali uziregistruoti del garantijos pratesimo savo salyje, je si patekita registricojos internetu formoje, kurioje galimas sisi pasirinkimas. Be to, galutiniiai naudotojai privalo duoti savutikima laiktyi duomenis, kurios reikia jvesti internete, ir jie turi sutiki su salygomis ir nuostatomis. Registracjos patvirtinimo pranešimas, issiuničiamas el. pastu, ir originali saskaita faktura, kurioje nurodyta pirkimo data, jrodo prasteta garantija. Jusj jstatymuose nustatyms teises nembus pakenkta.

3. Garantiniu laikotarpiu garantija taikoma visiem produits trukumams, atsiradusiems del prastos darbo kokybes arba prastu produktu medziagu pirkimo dlena. Garantija taikoma tik taisymui ir (arba) pakeitimui ir joje nenunmatyi jokie kiti jsipareigojimal, jskaitant, bet neapsirbojan atsitiktine ar susijusia zala. Garantija negalioja produkta netinkamai naudoanj, priesingai vadove nurodtyoms instrukcijoms, arba netinkamai prijungus. Garantija netaikoma siasis alvejais:

4. produktui padarytal zalai netinkamai attiekant produkto technine priežūrā;

5. pakeistam arba modifikuotam produktui;

-bet kokiems produktams, kurii originalios identifikacijos (prekës Ženklas, serjos numeris) Žymës buvo sugadintos, pakeistos ar pašalintos;

• bet kokiai zalai, patirtai nesilaikant naudojimo vadovo;

bet kokiam CE nepaZenklintam produktui;

• bet kokiam produktui, kurj bande taisyti kevaalifikuotas specialistas, arba iš anksto negavirus „Techronic Industries" leidimo;

• bet kokiam produktui, jungtam j netinkama maitinimo tinkla (amperai, jtampa, daznis);

-bet kokiam produktu, naudojamam su netinkamu degalu mišiniu (degalai, alya, alyvos procentinis kiekis);

-bet kokiai zaliakulsi d'isorinio poveikio (cheminis, fizinis poveikis, smugial) arba paasalinui medziagu;

• jorastam atsarginiu daliu develiimusi

• produkta netinkamai naudojant arba jj perkrovus;

• naudojant nepatvirtintus priedus arba dalis;

• karbiaturiui po 6 mènesiu, karbiaturiaus reguliavimui po 6 mènesiu;

• komponentams (dalims ir priedams), kurie devis savalme, jskaitant, bet neapsirbojant iskiliais mygtukais, dirzinemis pavaromis, sankaba, gyavtovores zirkliu arba vejos jovimo masinu aseminis, dirzais, kabelio droseliu, angies sepeteliais, maitinimo laidu, virbams, veltinio poverzlemis, taukimo kaisciais, pittimo ventilatoriais, pustuvu ir siurblo vanzdziais, siurblo maieliu ir dirzeliais, kreipiamaisials strypais, pjuklo grandinemis, zamelemis, juntgimis, purkstukais, ratais, purskimo lazdelemis, vidiniais sukturnvais, isorinemis ritemis, smulkintuvais, uzdegimo zvakemis, oro filtrais, duju filtrais, multiavimo aseminis ir t.t.

• Norint atlikti techninj aptarnavima, produkta reikia nusiusti arba pristatyj vlena iS RYOBI galiotu techninio aptarnavimo punktu, esanciu kiekvienoje salyje toliau pateiktame aptarnavimo punkcu resu saraše. Kai kurose salyse jusu Vietinis RYOBI pardavejas gali nusiusti produkta j RYOBI techninio aptarnavimo punkta. Siunciant produkta j RYOBI techninio aptarnavimo punkta, produkta reikia saugiai supakuoti, pries tai is jo pašalinus pavojingas medziagas, pavyzdžui, benzina, nurodyi siuntejo adresa ir prideti trumpa gedimo aprasnma.

• Pagal sia garantija taisymo ar keilimo darbai atliekami nemokamai. Garantijoje nenumatyas garantijos pratesimas ar naju garantinio laikotarpio pradejimas. Pakeistos dalsy ar IRA jrankia tampa musi nuosavybe. Kai kuriose salvye pristatmyo ar siunitimo pastu islaidas turipadeniti siuntiejas.

• Si garantija taikoma Europos bendrijoe, Sveicarijoe, Islandjoe, Norvegijoe, Lichtensteine, Turkijoje ir Rusijooje. Kitose salye krekitjes i savo igaliota RYOBI pardavëja, norédami suzinoti, ar taikoma kila garantija.

IGALOTAS TECHNINES PrieziuROS CENTRAS

Jei norite surasti jgalota technines prieziuros centra netoli Jusu, apsilankyike internot syetaineje http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ET GARANTI

Mes pareiskiame, kad sie produktai

Modelio numeris: RLT30CESC

Prekés zenklas: Ryobi

Serjinio numero diapazonas: 44438901000001 - 44438901999999

pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyv ir damiuju standarty

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/

mes taip pat pareiskiame, kad buvo atsižvelgta j šiuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis / straipsnius)

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Ismatuotas akustinis lygis: 110,7 dB (A)

Garantuos akustinis lygis: 112 dB (A)

Attikties jervinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Prieda su pataisomis 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Vyr, inzinerijos direktoriorius