RLT30CESC - Grästrimmers RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	RYOBI
Modell	RLT30CESC
Produkttyp	Motordriven grästrimmer
Motortyp	2-taktsmotor, encylindrig
Cylindervolym	30 cm³
Max effekt	0,75 kW (enligt ISO 8893)
Max varvtal för axel	12 000 min⁻¹
Tomgångsvarvtal	2 800 - 3 800 min⁻¹
Bränsle	Blyfri 91-oktanig bensin blandad med syntetisk 2-taktsolja (förhållande 50:1)
Tankvolym	415 cm³ (0,415 L)
Klippbredd	432 mm
Tråddiameter	2,4 mm (enkeltråd)
Typ av klipphuvud	Reel Easy™ (slag)
Vikt (utan bränsle och tillbehör)	5,02 kg
Uppmätt ljudeffektnivå	110,7 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå	112 dB(A)
Startsystem	Manuell start med primer och choke
Säkerhetsutrustning	Gräsdeflektor, rekommenderade ögon- och hörselskydd, nödstopp
Löpande underhåll	Rengöring av luftfilter, byte av tändstift (Champion RCJ-6Y), tömning av bränsle för förvaring
Garanti	24 månader (förlängning möjlig via online-registrering)

Vanliga frågor - RLT30CESC RYOBI

Hur startar man grästrimmern när den är kall?

Ställ strömbrytaren på I (på). Tryck på primern 10 gånger. Ställ choken i läge FULL. Dra i startsnöret tills motorn hostar (max 4 gånger). Flytta choken till läge HALF. Dra igen tills start (max 6 gånger). Låt den värma i 10 sekunder, flytta sedan choken till läge RUN.

Vad gör jag om motorn är dränkt?

Demontera tändstiftet. Rikta apparaten så att tändstiftshålet är nedåt. Ställ choken på RUN och dra i startsnöret 10 till 15 gånger för att avlägsna överflödig bensin. Rengör tändstiftet och montera tillbaka det. Håll dig minst 9 m bort innan du startar igen.

Vilken typ av bränsle ska jag använda?

Använd en blandning av blyfri 91-oktanig bensin och syntetisk 2-taktsolja i förhållandet 50:1 (2% olja). Använd inte motorolja för bilar eller olämpliga blandningar från bensinstationer. Blanda små mängder och förvara inte blandningen längre än en månad.

Hur byter man klipptråden?

Stanna motorn och koppla bort tändkabeln. Använd enkeltråd med diameter 2,4 mm och längd 6 m. Öppna Reel Easy-huvudet genom att trycka på flikarna. Rikta in markeringen och för in ena änden i öglan, tryck tills tråden kommer ut på andra sidan. Vrid knappen medurs (böjd axel: moturs) för att linda upp.

Tråden matas inte ut, vad gör jag?

Kontrollera att tråden inte fastnat (smörj med silikon), att det finns tillräckligt med tråd på spolen, att ändarna inte är för korta. Om tråden trasslat, ta bort den och linda upp igen. Se till att motorn går på fullt varvtal vid utmatning.

Vilken säkerhetsutrustning ska jag bära?

Bär skyddsglasögon, hörselskydd, tjocka handskar, långbyxor, halksäkra stövlar. Knyt långt hår. Håll människor och djur minst 15 m bort.

Hur rengör man luftfiltret?

Stanna motorn. Ta bort filterlocket. Tvätta filtret i ljummet såpvatten, skölj och torka helt. Tillsätt två droppar olja och sätt tillbaka det. Ett smutsigt filter kan minska prestanda.

Hur förvarar jag apparaten i mer än en månad?

Töm bränsletanken i en godkänd dunk. Låt motorn gå tills den stannar. Rengör apparaten noggrant. Förvara den på en väl ventilerad plats, utom räckhåll för barn, borta från frätande produkter.

Motorn håller inte tomgång, vad gör jag?

Det kan kräva justering av tomgångsskruven på förgasaren. Kontakta en auktoriserad Ryobi-verkstad för att göra denna justering eller för andra förgasareproblem.

Vilket tändstift ska jag använda och när ska jag byta det?

Använd ett tändstift Champion RCJ-6Y (eller motsvarande) med elektrodavstånd 0,63 mm. Byt det en gång om året eller om motorn har feltändningar.

BRUKSANVISNING RLT30CESC RYOBI

Svenska(Oversättning frän originalinstruktioner)

SYMBOLER

Viktigt: Vissa av nedanstående symboler kan finnas på ditt verktyg. Lär dig kännà dem och memorera deras betydelse. Genom en korrekt tollning av dessa symboler kan du använda verktyget med större sakerhet och på rätt sätt.

	NAMN BETYDELSE
	Varningssymbol i fråga om sakerhet	Anger en fara, en varning eller en päminnelse.Den betyder: se upp! Det gäller din sakerhet!
	Läs noga igenom bra克斯anvisingen	Bruksanvisingen inneháller speciella varningar som ár avsedda att góra dig uppmärksam på potentiella risker,samt information om hur verktyget fungerar och hur det skall skötas. Läs noga igenomenna bra克斯anvising,for att använda verktyget i all sakerhet och på optimalt sätt.
	Använd alltid ögon-, hörsel- och ansiktsskydd.	Använd ögon- och hörelskydd och en skyddshjälm)dà du arbetar med detta verktyg.
	Häll besökare på avständ	Se upp med kringkastade aller flygande foremål. Häll alla narvarande på minst 15 meters avständ.
		Den här encheten är inte avsedd für användning med att sagtandat blad.
	Klinga inte tillåtet Använd inte blad på	produkten.
	Rotationshastighet (varv/min)	Rotationsriktning och maximal hastighet für tillbehöret i slutet av axeln.
	Stövlar Använd halksäkra skodon)dà du arbetar med verktyget.
	Handskar Använd tjocka arbetshands	kar med maximal vidhäftning.
	Röm inte	Röm inte)dà du blandar till brändlet erller fyller på brändlesi tanken.
	Bensin	Använd blyfribensin avseddforall bilar med att oktanvärde på 91 ([R+M]/2) aller mer.
	Olja	Använd en syntetisk tvåtaktsoljaför motorer medluftkylning.
	Blandningbensin + olja Blanda brändsetäl fore varje päfyllning i tanken.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

	Strömbrytare	Strömbrytare På/Av I = pÅ O = av
		Häll händerna bortaERING.
		Körläge
		Ställ in chokespaken i «FULL»-läge.
		Ställ in chokespaken i «HALF»-läge.
		Sätt tändningskontakten i lage «l» (PÅ).
x10		Tryck på primerknappen 10 gänger.
		Dra i starthandtaget für att starta motorn.
		Tryck in gaslaset och gasreglaget für körning.
10		Väntetid 10 sekunder
		Für att stanna motorn, flytta tändningen till laget «O» stopp.
CE		Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-länder)där det kan köpas.
EAC		EurAsian överensstammelsesymbol.
		Ukrainskt märke für överensstammelse
LwA 112		Garanterad ljudnivå ar 112 dB.

Foljande signalord och betydelser ar tankta att forklara de olica riskniverna som ar associerade medenna produit.

SYMBOL SIGNAL INNEBÖRD
Δ	FARA	Indikerar en überhängande farlig situation som kan, om den inte undviks,DSLuttera i dödsfall aller allvarlig skada.
Δ	VARNING	Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks,DSLuttera i dödsfall aller allvarlig skada.
Δ	PÄMINNELSE	Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks,DSLuttera i minnre aller medelstora skador.
	PÄMINNELSE	(Utan sakerhetssymbol) Visar på en situation som kan ansaka skada påegendom.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

Tack for att du kopt en produit fran Ryobi.

Din grästrimmer har konstruerats och tillverkats enlig Ryobis strikta specifikationer, vilket gör den till att pälittigt, lätthanterligt och sakert verktyg. Om du sköter den rätt, har du att motständskraftigt och effektivt verktyg som du kan använda i mga ar.

ANVÄNDNINGSOMRADE:

Denna produit ar endast avsedd for anvandning utomhus iett valventilerad omrade.

Apparaten ar avsedd for skärning av langt grs, mjukt ogras, buskage och liknande vegetation pa aller nara marknivan. Skärbladet ska vara ungefär parallellt ned marken. Produktten ska inte anvandas for att roja aller trimma hackar, buskar aller annan vegetation da skärbladet inte ar parallellt med marken.

WARNING

For att minska riskerna for personskador, ar det nodvändigt att lasa och forstaenna braupsanvising.

WARNING

Försök inte använda verktyget innan du harlastigenom och forstätt alla instruktioner och sakerhetsforeskrifter som ges ienna handbok. Underlåtenhet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elstötar aller allvariga kroppsskador. Sparaenna braksanvisning och slä upp information i den med jämna mellanrum for att arbeta i trygghet och lamna även information till andra eventuella användare.

Läs och tankigenom alla instruktioner innan du använder trimmern, for att arbeta i trygghet Folj alla sakerhetsföreskrifter. Underlætenhet att folja nedanstændende sakerhetsföreskrifter kan fororsaka allvarliga kroppsskador.
I vissa regioner finns regleringar som begransar.
anvandning av Produkten.
- Lat inte barn eller oerfarna personer anvanda detta verktyg.
- Starta aldrig motorn i ett stangt ell er ovadrat rum, for avgaserna kan vara dollyga.
Stada upp i arbetsomraret fore varje anvandning. Ta bort stenar, glasbitar, spikar, metallvajrar, rep och andra foremal som kan slungas ut ellr fastna i tradhuvudet.
Anvand skyddsglasogon och oronskydd da du

arbetar med detta verktyg.

Ha aven langa och tjocka langbyxor, stovlar och handskar. Ha inte losa klader, shorts ell smycken och arbeta aldrig barfota.

• Om du har langt hare bor du binderuupp det ovanfor axelhjojd, for att hindra att det fastnarirroliga delar.

Häll barn, besökare och djur pa minst 15 m avständ fran den plats)dar du arbetar.

• Använd inte verktyget om du är trött aller sjuk, paverkad av alcohol eller droger uller om du tar mediciner.

Anvand inte verktyget om det inte ar tillrackligt ljust for att arbeta.

Se till att du alltid haller balansen. Sta stadigt pa bada benen och strack inte ut armen for langt. Annars kan du falla och/eller rora vid brannheta delar.

Häll kroppen på avstand frän rörliga delar.

För inte händerna i narheten av trimmers avgasrör ellcr cylinder,for dessa delar blir brannheta under anvandningen.

• Kom ihag att alltid stänga av motorn och koppla ur tändstiftets kabel innan du utfor installngar uller reparationer, utom vid installng av forgasaren.

Inspektera verktyget fore varje anvandning for att kontrollera att ingen del ar los, att inte bransle lacker ut, etc. Byt ut alla skadade delar innan du anvander verktyget.

• Hos vissa personer kan de vibrationer man utsats for dā man anvanderettbarbart verktygfororsaka Raynauds sjukdom, vars symtom ar stickninger, domninger och forlust av farg i fingrarna, som i allmanhet syns nar man utsats for kold. Det verkar som om dessa symtom gynnas av arvsfaktorer, exonering for kyla och fuktighet, en viss typ av kost,tobak och vissa arbetsmetoder.I dagens lage vet man annu inte vilken mangd vibrationer ell er hur lang exponering for vibrationer som kan vallaenna sjukdom.Tank i alla fall pa att vidta vissa forsiktighetsmatt for att begransa exponeringen for vibrationer, som till exempel:

a) Var varmt kladd da det ar kallt. Anvand handskar for att halla handerna och handlederna varma da du anvander verktyget. Det forefaller namligen som om kolden ar en av huvudfaktorerna som gynnar upppomsten av Raynauds sjukdom.
b) Gör nagra roreIser after varje anvandning, for att stimulera blodcirkulationen.
c) Hall regelbundna pauser och begränsa den dagliga exponeringen for vibrationer.

Om du lider av nagot av dessa symtom, sluta omedelbart anvanda din grastrimmer och vandig till

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

en lakare.

• Kom ihag att hälla verktyget i gott skick, kontrollera att komponenterna ar väl atdragna och byt ut alla skadade delar.
  Blanda till och forvara branslet i en dunk som ar avsedd for bensin.
  Blanda till och häll i branslet ute i friska luften, langt fran gnistor och oppen eld. Glom inte att torka upp alla spar av utspillt bransle. Avlagsna dig minst 9m fran den plats dar du fylde bransletanken, innan du startup motorn.
  Stanna motorn och vanta tills den kylts av innan du fyller pa bransle erler staller undan verktyget.
• Innan du transporterar trimmern i en bil, vanta tills motorn kylts av, tom bransletanken och fasp verktyget sa att det inte ror pa sig under transporten.
• Skräp som träffas av bladet eller traden kan kastas ivag en lang bit. Ta bort skräp frän arbetsomradet innan du pabörjar användningen. Säkra maskinen vid transport for att undvika skada.
  Anvand horselskydd när du anvander maskinen.
• Om liknande verktyg används i narheten ökar risken För skador.
  När du använder hörskénydd minskar din formága att uppfatta varningar (skrik och alarm). Du mäste vara extra uppmárksam på vad som sker i arbetsomradet.
• Om du arbetar i ett omrade dar det finns risk att traffas av fallande foremål maste du använda en hjälm.

Inspektion after att Produkten tappats aller utsatts for stotar: Kontrolleraprodukten noggrant for att identifiera eventuella skador pa den. Skadade delar skull repareras ordentligt ull bytas ut av en auktoriserad servicefirma.

WARNING

Risk for person-ller slitageskador vid anvandning av verktyget under lang tid.

SPECIFAKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR GRASTRIMMER

• Byt ut tradhuvudet om det ar sprucket aller har skadats pa nagot satt. Kontrollera att tradhuvudet ar ratt monterat och stadigt fust. Underlatenhet att foljaenna foreskrift kan fororsaka allvarlga kroppsskador.
• Kontrollera att skyddsanordningarna, remmarna, gräsutkasten och handtagen ar ratt monterade och stadigt fastsatta.
  Vid tradbyte skall endast skärtrad som rekommenderas av tillverkaren anvandas. Anvand inte nagot annat tillbehör. Om det inte afterlevs

kan det leda till eldsvåda som kan orsaka allvarlig personskada.

Använd inte verktyget om inte gräsutkastet ar monterad och i gott skick.
Hall stadigtigrastrimmern i bada handtagen, nardu anvander den. Kom ihag att halla tradhuvudetnedanfor midjeniva.Forsok aldrig trimma omtradhuvudet befinner sig pa mer an 76 cm hojdovanfor marken.

KVARSTÄENDE RISKER

Även om maskinen används enligt foreskrifterna, är det anda omjlicht att helt eliminera kvarvarandeindre riskfaktorer.

• Skada orsakad av vibration. Hall maskinen i de avsedda handtagen och begränsa arbetsid och exponering.
• Exponering for buller kan orsaka horselskador. Anvand horselskydd och begransa exponeringen.
• Ogonskador på grund av skrapp som kastas ivåg. Använd alltid skyddsglasögon.

PRODUKTDATA

Vikt - Utan brännle och fällängare 5.02 kg - Utan brännle och trådhuvud 5.32 kg
Bränsletankens volym	415 cm3 or (0.415L)
Skärbredd 432 mm
Cylindervolym	30 cm3 / cc
Tråddiameter	2.4 mm
Max. motoreffekt (enligt ISO 8893)	0.75 kW
Max. axelrotation	1 2, 0 0 0 min-1
Motorns varvital vid max. rotationshastighet	1 2, 0 0 0 min-1
Motorns varvital vid tomgång	2, 8 0 0 - 3,800 min-1
Bränsleförbrukning (enligt ISO 8893) vid max. motoreffekt	0.42 kg/h or (0.58 L/h)

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

Specifik bransleforbrukning (enligt ISO 8893) vid max. motoreffekt

560 g/
kW.h or
(07.7 L/
kW.h)

BESKRIVNING

1. Flödare
2. Chokespak
3. Tanklock
4. Startsnöre
5. Knapp for upplasning av avtryckaren
6. Strömbrytare Pa/Av
7. Avtryckare
8. Bakre handtag
9. Främre handtag
10. Skaft
11. Deflektor
12. Reel EasyTM
13. Skärtrad
14. Skruv for tomgangsinställning
15. Klämskruv
16. Forvaringsställning
17. Regel
18. Skruv
19. Sparr
20. M-klamma, plast
21. Servicenyckel

MONTERING

UPPACKING

Den har Produkten kraver montering.

Ta forsiktigt ur verktyget och tillbehoren ur kartongen. Kontrollera att alla foremal som star med pa packsedeln finns med.
- Undersök verktyget noggrant och se till att ingaskador har uppstatt under frakten.
Kasta inte bort forpackningsmaterialet forrän du har kontrollerat och provat verktyget.

WARNING

Om en del fattas aller ar skadad sca du inte forsoka anvanda verktyget utan att ha skaffat delen i fraga. Underlatenet att folja denna foreskrift kan fororsaka allvarlga kroppsskador.

WARNING

Försök intealandverktygetllermontera tillbehörvarsanvändinginterekommenderas medden.Dylikombyggnadelldyikaandringar anses som felaktig användning och kan leda till farlisa situationer som kanfororsaka allvarliga

kroppsskador.

WARNING

Koppla alltid ur tändstiftets matarkabel dà du monterar delar. Underlatenhet att foljaenna foreskrift kan leda till oavsiktlig igangsattning som kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

Forsk aldrig montera aller justera tillsatsens ror da motorn ar i gang. Underlatenhet att foljaenna foreskrift kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

Kontrollera att vredet ar ordentlich atdraget innandu anvander utrustningen; Kontrolleraregelbundet atdragningen under anvandning foratt undvika allvarlig skada.

Packista

Klipper
Trimmerskaft
Framre grepp
Deflektor
Matningsknoll
Servicenyckel (2 typer)
Anvandarhandbok
- Illustrationsblad
Motorola

Fastsattning av framre handtaget (Fig. 2a)

Ta bort bulten och armen fran framre handtaget.
Ratta in kroken i det övre skaftsparret.
Installera det främre handtaget på övre skaftet.

ANMÄRKNING: Främre handtaget skall luta nagot mot operatoren när det ar korrekt fatsatt.

Satt bulten igenom det framre handtaget och dra fast den hart i fastelementets kaptivmuttrar.

ANMARKING: Forsk inte ta bort stiftet fran fatest, stiftet finns for att begransa övre position for framre handtaget.

Montering deflektor (Fig. 2b)

Lossa lasmuttern.
Satt axeln.
Dra at lasmuttern.

Fasta huvudet pa trimmertillbehör (Fig. 2c)

WARNING

Fast aller justera aldrig nagra tillbehör medan huvudet ar igang. Om du inte stänger av motorn kan det leda till allvarlga persorskador.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

• Trimmertillbehöret ansluter till huvudet genom en kopplingsenhet.
• Lossa vredet på motortoppens koppling och avlågsna locket frän forlängningen.
  Tryck in knappen som sitter pa det fastsatta skafet. Ratta till knappen after guidesparet pa motorhuvskopplingen och skjut ihop de tva skaffen.
  Vrid forsängningsskaftet tills knappen poppar in i halet. ANMÄRKNING: Om inte knappen snapper till riktigt i halet ar inte skaffen fastlasta. Vrid nagot fran sida till sida tills knappen har lastos i sitt Lage.
  Dra at vredet ordentligt.

Borttagning av infästningen frän motortoppen

Lossa vredet.
Tryck in knappen och vrid skaften for att avlagsna och separera andarna.

Installera Reel Easy line trimmer head (Fig. 2d)

Ta bort pappersroret.
Öppna Reel Easy Line Trimmer Head genom att trycka pa sparrarna pa respektive sider. Innehallet i trimmerhuvudet ar fjaderspant sa hall den andra handen over trimmerhuvudet nar du trycker pa sparrarna.
Ta bort skyddet for trimmerhuvudet, tryckknappen och tradrullen och lagg at sidan.
Placera skärhuvudskyddet pa skaftet. Se till att skyddet sitter ordentlich.
Satt i sexkantsskruven och sakra trimmerhuvudet pa skaftet. Dra at med den sexkantsformade oppningen inuti tryckknappen.

ANMÄRKNING: Använd bara tryckknappen für att dra at. Använder du andra verktyg kanske du drar at for mycket och dā kan trimmerhuvudet skadas.

Satt tillbaka tryckknappen i trimmerhuvudet och tryck fast den.
Satt tillbaka tradrullen. For det svangda skafttillbehoret med Reel Easy skarhuvud sca rullen placeras sa att texten "For curved shaft" syns pa tradrullen.
Satt tillbaka tryckknappen genom att trycka fast den mitt i tradrullen.
Satt tillbaka trimmerhuvudskyddet, linjera sparrarna med oppningarna i trimmerhuvudet. Tryck samman skyddet och trimmerhuvudet tills bada sparrarna hakar i oppingarna ordentligt.
Satt i traden enligt beskrivning i nasta avsnitt i manualen.

Installera trad i reel easy line trimmer head (Fig. 8)

■ Anvand 2,4 mm diameters monofilamenttrad (plastina).
Stanna motorn och koppla ur tandkabeln.
Skär av en bit trad som ar ca 6 m lang.
Vrid kulan pa tradhuvudet tills traden pa kulan ar i linje med pilarna ovanpa tradhuvudet.
Satt i ena andan av traden i oglan pa sidan av tradhuvudet och tryck tills traden kommer ut genom oglan pa andra sidan. Fortsatt trycka fram trad genom huvudet till mittensektionen pa traden ar inuti huvudet och traden utanfor ar jamnt fordelat pa bada sider.
Vrid knappen pa tradhuvudet for att rulla in traden.
- Om du har att svängt skafttilbehör ske knappen roteras moturs.
Satt tillbaka tandstiftsenheten.

ANVÄNDNING

BRANSLOCHPAFYLLNINGITANKEN

SAKER HANTERING AV BRANSLET

• Hantera alltid branslet forsiktigt; det ar ytterst lattantändigt.
  Blanda till och häll i brändslet ute i friska luften, langt fran gnistor och öppen eld. Andas inte in brändsleångor.
  Undvik all kontakt med bensin aller olja.
  Undvik i synnerhet att bensin erer olja stanker i ogonen. Om bensin erer olja stanker i ogonen maste du skolja dem omedelbart med rent vatten. Om irritationen inte forsvinner, uppsok omedelbart en lakare.
  Torka omedelbart upp alla spar av utspilt bransle.
• Transportera och Förvara alltid bransle i en behällare som ar godkänd for bensin.

TILLBLANDNING AV BRÄNSLE (Fig. 3)

• Verktyget fungerar med en tvataktsmotor som kraver en blandning av bensin och syntetisk tvataktsolja. Blanda den blyfria bensinen och den syntetiskat tvataktsoljan iett rent kärl som typgodkänts for att innehälla bensin.
  Motorn fungerar med blyfri bensin avsedd for bilar, med ett oktanvarde pa 91 ([ + ] / 2) aller mer.
• Använd inte blandningar av bensin och olja som saljs på bensinstationer, i synnerhet blandningar for motorcyklar, mopeder, etc.
  Använd endast en syntetisk tvataktsolja. Använd inter motorolja für bilar eller tvataktsolja für utombordare.
  Blandabensinen och den syntetiska tvataktsoljan i

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

proportionen 50:1 (2%).

Blanda branslet vall fore varje pafylling i tanken
Blanda till branslet i sma mangder: blanda inte fardigt bransle for mer an en manad. Vi rekommenderar aven att anzenda en syntetisk tvataktsolja som innehaller en branslestabilisator.

Letafter branselackage. Om du hittar nagra
ska de korrigeras innan encheten anvands for att
forhindra brand och brannskador.

• Rengör tanken runt locket, für att undvika kontaminering av branslet.
• Skruva langsamt loss tanklocker for att lata trycket sjunka och for att undvika att bransle sprids kring locket.
  Häll forsiktigt in brändsbleandningen i tanken och se till att du inte spiller.
  Rengör packningen och kontrollera att den är i gott skick innan du skruvar på locket igen.
  Satt omedelbart pa tanklocket och dra stadigt at det. Glom inte att torka upp alla spar av utspilt bransle. Avlagsna dig minst 9 m fran den plats där du fyllde bransletanken, innan du startar motorn.

Anmärkning: Det ar normalt att rok frigörs ur motorn vid den forsta användningen och ibland även senare.

WARNING

Stanna alltid motorn innan du fyller pa bransle i tanken. Fyll aldrig pa verktygets bransletank nar motorn ar i gang ellr nar den fortfarande ar varm. Avlagsna dig minst 9 m fran den plats dar du fyllde bransletanken, innan du startar motorn. Rok inte!

STARTA OCH STOPPA TRIMMERN (Fig. 4a - 4b)

WARNING

Starta aldrig motorn iett stangt eller ovadrat rum, for avgaserna kan vara dollya.

Satt reglaget (6) i lage "I" innan du startar encheten.

STARTA EN KALL MOTOR:

1. Lagg ner trimmern paett plant, rent underlag.
2. Tryck på primerknappen (1) 10 gänger.

ANMÄRKNING: Efter det 7:e trycket sca bränsle vara synligt i primerknappen. Om inte, fortsett att trycka tills bränsle ar synligt.

1. Ställ in choke-reglaget (2) i I laget.
2. Hall gasreglagets avtryckare intryckt och dra i starthandtaget tills motorn forsoker starta. Dra inte i startsnoret mer an 4 ganger.
3. Ställ in choke-reglaget i laget.
4. Dra i startsnöret tills motorn startup. Dra inte i startsnöret mer an 6 gänger.

ANMÄRKNING: Om motorn inte startar upprepas proceduren fran steg 3.

1. Lat motorn vara igang i 10 sekunder, satt sedan choken i laget.

STARTA EN VARM MOTOR:

1. Tryck pa primerknappen 10 ganger.
2. Ställ in choke-reglaget i laget.
3. Dra i startsnoret tills motorn startar.

STOPPA MOTORN:

Stall strombrytaren i "o" (av)-position.

ANVÄNDNING AV GRASTRIMMERN (Fig. 5)

Häll i det bakre handtaget på trimmern med högra handen och i det främre handtaget med den vänstra. Häll stadigt i verktyget med bada händerna under hela användningen. Trimmern skall hallas i ett bekvamt arbetsläge, med det bakre handtaget i höfthöjd.

Använd alltid trimmern på högsta varvthal. En langvarig användning på medelhögzt varvthal kan leda till att olja rinner ut ur avgasröret. Klipp högt gräs uppifran nedät, für att undvika att graset rullas runt skafet och tradhuvudet, vilket kunde leda till overhettning av motorn. Om gräs rullar sig runt tradhuvudet bör du stanna motorn, koppla ur tändstiftskabeln och ta bort det gräs som kilats fast.

TRIMNINGSTIPS (bild 6)

• Undvik att komma i kontakt med heta ytor genom att alltid hälla maskinen en bit frän kroppen. (Rätt arbetsposition visas på bild 5.)
  Luta trimmern mot det omraret som ske trimmas, detta ar det optimala trimningsomraret.
• Trimmern klipper nár du für maskinen fran höger till vänster. På sá satt undviker du att klippet slungas mot användaren. Undvik at trimma i det farliga området som

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

visas pa bilden.

Kör inte in hela trimmerhuvudet i det oklippta grasetutan använd trimmerlinans yttersta del for att utforklippningen.
- Var försiktig när du trimmar. Om du träffar ett stängsel erler andra metallföremål sa slits linan fortare ellgår av.
Aven andra hards foremal, som sten, tegel, asfalt och tra, gor att linan slits fortare.
- Undvika atttraffatraedllerstorrebuskar. Trimmerlinan kanorsaka skadorpavixterochforemal,t.ex.tradens bark,trapanelerochfasaderavandramaterial, stangselstolpar och sa vidare.Varforsiktignadr trimmar.

UTMATNING AV SKÄRTRÄD (Fig. 7)

For Reel Easy™ Only

Frammatning av linan sker genom att trycka linhuvudet mot graset nar motorn kor pa full effekt.

Kör motorn vid full effekt.
Tryck knoppen mot marken for att mata fram linan. Linan matasfram varje gang du trycker till pa knoppen. Hall inte knoppen intryckt mot marken.

NOTERA: Linkaparbladet på gräsdeflektorn skär av linan till korrekt langd.

NOTERA: Om linan slits ner for kort kanske det inte gär att mata fram mer lina genom att trycka den mot marken. Om sa ar fallet, stoppa motorn och mata fram linan manuellt.

MATA FRAM LINAN MANUELLT:

• Stoppa motorn och koppla bort sladden till tändstiftet.
  Tryck in knoppen under tiden som du drar i lin(orna) for att manuellt mata fram den.

UNDERHALL

WARNING

Vid unterhalb bör endast originaldelar, -tillbehör och -verktyg användas. Underlätenet att folja denna foreskrift kan innebära risker for felaktig Funktion av verktyget och für allvariga kroppsskador. Dessutom skulle det leda att garantirattigheterna gär forlorade.

• Utför endast de installigar och reparationer som beskrivs ienna bruksanvisning. För alla andra ingrepp bör du lamna in trimmern pa en serviceverkstad som godkänts av Ryobi.
• Ett felaktigt unterhalb av verktyget kan leda tillett överskott av sot som kan minska verktygets effektivitet och leda till att svarta oljiga resterströmmar ut genom avgasöppningen.
• Kontrollera att skyddsanordningarna, remmarna,

gräsutkasten och handtagen ar rätt monterade och stadigt fastsatta. Du minskar)darmed riskerna for allvarliga kroppsskador.

Använd inte skäranordningen med motorn pa tomgang. Omenna foreskrift inte följs ar det nodvändigt att justera kopplingen aller lata reparera verktyget av en kvalificerad tekniker.
Uteblivet, aller)daltigt utfört, underhäll kan skapa ytterligare faror. Forsök inte att reparera aller underhalla den har produiten om duinte ar kvalificerad. Lämna den till att Ryobi-servicecenter for professionell hjälp om du ar osäker.

UTBYTE AV TRAD (Fig. 8)

Se till attenheten ar avstangd
Lás upp spolfastet som visas och avlagsna spolen.
Ta en forskuren 500 mm lang 2,4 mm tjock nylonina.
Placera mitten pa linan under krozen inuti spolen.
Mata andarna av linan genom oglorna pa sidan om Pro-cut Is fasta tradhuvud.
Dra linan utat sa den ar spand och jamm pa bada sider om spolen.

• Installera Pro-cut™-huvudet på skaftet. Säkra med spolhällaren.

RENGÖRING AV AVGASÖPPNINGEN OCH LJUDDÄMPAREN

Beroende pa den typ av bransle som anvands, pa oljetyp och oljemangd och/eller pa anvandningsforhallandena kan avgasoppningen och ljuddamparen tappas till av ettoverskott av sot. Om du konstaterar en effektforlust i verktyget skall du lata rengora det av en kvalificerad tekniker.

GNISTGALLER

Gnistskyddet skarengorasllerbytasutvar25:e timma for attprodukten skarfungera korrekt.Gnistgallret kan varaplaceratpattannorlunda satt beroende pa modellen av verktyget.Kontakta en serviceverkstad som auktoriserats av Ryobi angaende placeringen av gnistgallret pa din modell.

RENGORA LUFTFILTRET (Fig. 9)

For bra arbete och lang livsiangi skall luftfittret hallas rent.

• Se till att encheten ar avständg.
  Ta bort luftfilterlocket.
• Ta bort luftfiltret och rengör det i varm tvällösning.
• Skolj och lát sedan luftfiltret torka ordentlich.
• Arbeta in tvä droppar smörjmedel i luftfiltret.
• Byt ut luftfiltret (passar bara pa' ett satt).
  Satt tillbaka luftfilterocket.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

TANKLOCK

WARNING

Ett tanklock som inte ar hermetiskt medfor risker for brand och maste bytas ut omedelbart.

Branslelocker innehäller filter som inte gär att underhälla och en backventil. Ett igensatt branslefilter gör att motom gär)dåligt. Om prestandan forbättras nar branslelocker lossas sa kan backventilen vara trasig eller sa ar filtre igensatt. Byt ut branslelocker om det behövs.

UTBYTE AV TANDSTIFT (Fig. 10)

Motorn fungerar med ett tändstift Champion RCJ-6Y eller NGK BPMR 7A som har ett elektrodavstand pa 0,63 mm. Anvand endast de modeller som rekommenderas och byt tändstiftet varje ar.

FASTSÄTTNING AV HÄNGAREN (Fig. 11)

For att anvanda hanglocket trycker du in knappen och placerar hanglocket over den nedre delen av tillbehoret. Vrid vredet latt fran sida till sida tills knappen ar pa plats. NOTERA: Det andra halet i forsängningsskaftet kan anvandas till att hanga nagot i.

FÖRVARING (1 MÁNAD ELLER MER)

Häll ut allt resterande bränsle ur tanken i en dunk som ar avsedd for bensin. Lat motorn gà tills den stannar.
- Rengör trimmern omsorgsfullt. Förvara det på entorr, väl ventilerad plats, utom räckhäll für barn. Förvara det inte i narheten av korrosiva ämnen som kemikalier avsedda for tradgårdsskötsel aller salter mot frost.
Folj ISO-standarderna och de lokala bestammelserna om forvaring och hantering av bransle. Du kan anecd det bransle som finns kvar med ett annat verktyg som har en tvataktsmotor.

Svenska(Oversätting frän originalinstruktioner)

PROBLEMLösNING

OM DESSA ÅTGÄRDER INTE HJÄLPER DIG ATT LÖSA DET PROBLEM DU RÄKAT UT FÖR, KONTAKTA EN SERVICEVERKSTAD SOM GODKÄNTS AV Ryobi.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK	LösNING
Motorn vögår att starta. 1. Ingen gnista. 1. Kontrollera tändstiftet skick. Ta loss tändstiftet.
2. Inget brösle. 2. Manövrrera flödaren ända tills den är fylldtändstiftet och vänd om verktygget sá atttändstiftets öppning á riktad mot marken. Placera chokespaken i lögabet "..." och dra i startsnöret 10-15 gänger. Detta borde befria motorn frán überflödig brösle. Rengör och montera tillbaka tändstiftet. Placera chokespaken i lögabet "..." och dra tre gänger i startsnöret. Om motorn inte startar, placera chokespaken i lögabet "..." och fortsätt med normal startprocedur. Om motorn fortfarande inte startar, upprepa de olika momenten med ett nytt tändstift.
3. Motorn är flödad. 3. Ta uttändstiftet och vänd om verktygget sá atttändstiftets öppning á riktad mot marken. Placera chokespaken i lögabet "..." och dra i startsnöret 10-15 gänger. Detta borde befria motorn frán überflödig brösle. Rengör och montera tillbaka tändstiftet. Placera chakespaken i lögabet "..." och dra tre gänger i startsnöret. Om motorn inte startar, placera chokespaken i lögabet "..." och fortsätt med normal startprocedur. Om motorn fortfarande inte startar, upprepa de olika momenten med ett nytt tändstift.
4. Startsnöret är svårare attt4. Kontakta en reparationsverkstad.
	5. Combustible usado.	dra nu ønær klippvar ny.5. Använd endast fãrt skabet brösle med rekommanderadolja. Brösle som ør mer øn 30 dagar gammalt kanhindra att maskinen startar.
Motorn startar menaccelererar inte.	Det tar cirka 3 minuter forromotarn att blivt helt varm.	Vänta tills motorn har blivit helt varm. Om motorn inteaccelererar after 3 minutes, kontakta en serviceverkstad.
Motorn startar men går endastpå höga varv vid halv choke.	Förgasaren måste justeras.	Kontakta en reparationsverkstad.
Motorn när inte upp tillmax. varvtil och avgerfor mycket rök.	1. Kontrolerabränslbandningen.	1. Använd ett nyligen tillbllandat bröslesominnerhäller rätt mangd tvåtaktsoljaa.
3. Gnistgallret är smutsigt.	2. Luftfiltret är smutsigt.	2. Rengör luftfiltret. Läs i "Skötsel - Rengöring avluftfiltret" ovan ienna handledning.
	3. Kontakta en reparationsverkstad.	Kontakta en reparationsverkstad.
Motorn startar och går uppi varv, men häller inte tomgang.	Förgasarens tomgangsskruvmåste justeras.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Svenska(Oversättning frän originalinstruktioner)

PROBLEM MÖJLIG ORSAK	LösNING
Ingenträd matas fram. 1. Träden Är fastkilad. 1. Smörj träden med att silikonbaserat medel.2. Det finns inte kvar tillräckligt2. Sätt nyträd på spolen. Se avsnittet "Trådbyte".tränd på spolen.3. Trädensändar Är slitna 3.Dra i tradändarna samtidigt soch für korta.Ta bort/TRaden frän spolen och rulla upp den påsig på spolen.4.Motorn gär für langsamt.5. Mataframträd på motorngär i högsta varvital.	Ingenträd matas fram. 1. Träden Är fastkilad. 1. Smörj träden med att silikonbaserat medel.2. Det finns inte kvar tillräckligt2. Sätt nyträd på spolen. Se avsnittet "Trådbyte".tränd på spolen.3. Träden har trasslat till 4.5. Motorn gär für langsamt.	Ingen TRAD matas fram. 1. Träden Är fastkilad. 1. Smörj träden med att silikonbaserat medel.2. Det finns inte kvar tillräckligt2. Sätt nyträd på spolen. Se avsnittet "Trådbyte".tränd på spolen.3. Träden har trasslat till 4.5. Motorn gär für langsamt
Gräs rullas runt röretoch trådhuvudet. ..."när markytan.2. Du använder trimmern	1. Du klipper högtɜs alldeles2. Använd trimmern på högsta varvital.	1. Klipp högtɜs uppifrám nedätta.2. Använd trimmern på högsta varvital.
Knappen für utmatning avträd är svär att skruva loss.av/TRAD.	Skruvgängan är smutsigeller skadad.	Rengör skruvgängan och smörj den. Om ingen forbättring Märks, byt ut knappen für utmatning
Olja rinner ut genom 1. Du använder trimmern på1. Använd trimmern på högsta varvital.avgasöppningen.2. Kontrollera3. Lufffiltret Är smutsigt.	Medelhögct varvital.2. Kontrollera3. Rengör luftfiltret. Se avsnittet "Byte och rengöring	Rengör skruvgängan och smörj den. Om ingen forbättring Märks, byt ut knappen für utmatning

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattasenna produit av en garanti som anges nedan.

1. Garantitiden ar 24 manader for konsumenter och börjar den dag dä Produkten koptes. Detta datum maste kunna dokumenteras av en faktura erller annat inköpsbevis. Produktur ar utformad och avseddd for konsumenter och ska endast anvandas for privat brut. Det innatear att ingen garanti larnnas vid yrkesmagg icller kommersiell användning.
2. I vissa fall (t.ex. marknadsforing, sortiment av verktg), finns det en molighet at forlanga garantitiden under den period som beskrivs oven genom registering pa hemsidan www.ryobotools.eu. De verktg det gäller for framgar tydligt i butiker och/eller pa forpackninger. Slutanvandaren maste registrera sitt nyinkopta verktg pa nätet inom 8 dagar fran inkopsdatum. Slutanvandaren kan registra sig for den utokade garantitiden i sitt hemland om det framgar pa registraringsformularet online dar dittalet alivir gittigt. Dessulom maste slutanvandama ge sitt samlycke till lagring av de uppgifter som kravs for att komma in pa nätet och de maste godkanna villkoren. Registeringens molltagningsbevis som kickas ut via e-post och den ursprungliga fakturan som visar inkopsdatum fungerar som bevis pa forlangd garantitid. Dina lagstadgade rattigheter paverkas inte.

3. Garantin tacker alla fel pa produits under garantitiden som beror pa fel i utforande erer material vid inkopsdatumet. Garantin a prergransad till reparation och/eller ubyte och inkludrar et inte nagra andra ataganden, inklusive men inte begransat til oforutsedda skador erler foljdskador. Garantin galler inte om produits har anvants pa fel satt, anvants pa ett satt som inte foljer anvandarhandbonk erer som har anslutits pa ett felaktigt satt. Denna garanti galler inte for:

4. skador på produiten som beror på felaktigt underhall

5. omprodukten har andrats aller modifierats
6. en produit dar den ursprungliga identifieringen (yarumärke.
   serienummer) har forstorts, andrats ell er tagits bort
   skador som orsakas av att anvandarhandboken inte har foljts

7. allaprodukter som inte folier CE-bestammelser

8. en produit som en icke-kvalificerad yrkesperson aller en person som

inte har behörighet fran Techtronic Industries har försökt att reparera

• skador som orasak av yttre paverkan (kemiska, fysikaliska, stotar) ell erer främmande annen

normalslitageavreservdelar
- felaktig användning, überbelastning av verktygel
- användning av icode-godkända tillbehör aller delar
- forgasare after 6 manader, justering av forgasare after 6 manader
komponenter (dilar och tillbehör) med forbehäll for normal slitage, inklusive men inte begränsat till stöknoppar, drivremmar, koppling, blad av häcksaxar eller grasklippare, sele, kabelhällare, kolborstar, nätkabel, pinnar, filbrickor, hitchkopplingar, blasfläktar, fläkt- och vakuumrö, vakuumväska och remmar, ledskenor, sāgkedjor, slangar, anslutnaringar, sprumlunstycken, hjul, sprayanordninger, inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändistift, luftfilter, gasfilter, marktäckningsblad, osv.

1. For service, maste Produkten skickas ell presentereras til en RYOBI-godkand servicestation som anges for varje land i foljande lista med adresser. I vissa lander ombesorjer den lokala RYOBI-aterforsajaren att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till en RYOBI-servicestation,ckaprodukten forpackas paett saktert satt utan farligt innehall som bensin, markt med avsändarens adress tillsammans med en kort som beskriver felet.

2. En reparation/utbyte som sker underenna garanti ar gratis. Den utgor inte en forlangning ell er ny start pa garantitiden. Ubyts delar eller verktyg blir var egodem. I vissa lander maste leveranskostnader ell porto betalas av avsandaren.

3. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Untanfor dessa omränden skau du kontakta din auktoriserade RYOBI-äterförsäljare for att avgör o am annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar namaste auktoriserade servicecenter genom att gà till http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

TAKUU

Härmed deklarerar vi attprodukterna

Trimmer

Marke: Ryobi

Modellummer: RLT30CESC

Serienummerinterval: 44438901000001 - 44438901999999

är enlighem det ffolande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC, 2002/88/ EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU

Dessutom declarerar vi att foljande (dilar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillampats

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Uppmatt ljudeffektsniva: 110,7 dB (A)

Garanterad Ijudeffektsniva: 112 dB (A)

Konformitetsbedomning gord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tillaggen i 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Godkänd att sammanställa den tekniiska filen: