RLT30CESC - Kantklippere RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	RYOBI
Modell	RLT30CESC
Produkttype	Bensindrevet gresstrimmer
Motortype	2-taktsmotor, enkeltsylinder
Slagvolum	30 cm³
Maks effekt	0,75 kW (i henhold til ISO 8893)
Maks akselhastighet	12 000 min⁻¹
Tomgangshastighet	2 800 - 3 800 min⁻¹
Drivstoff	Blyfri 91 oktan bensin + syntetisk 2-taktsolje (forhold 50:1)
Tankkapasitet	415 cm³ (0,415 L)
Klippebredde	432 mm
Tråddiameter	2,4 mm (enkelttråd)
Klippehodetype	Reel Easy™ (slagtype)
Vekt (uten drivstoff og tilbehør)	5,02 kg
Målt lydeffektnivå	110,7 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	112 dB(A)
Startsystem	Manuell starter med primeball og choke
Sikkerhetsutstyr	Gressavviser, anbefalt øye- og hørselsvern, nødstopp
Vedlikehold	Rengjøring av luftfilter, bytte av tennplugg (Champion RCJ-6Y), tømming av drivstoff ved lagring
Garanti	24 måneder (forlengelse mulig via nettregistrering)

Ofte stilte spørsmål - RLT30CESC RYOBI

Hvordan starter jeg gresstrimmeren når den er kald?

Sett bryteren på I (på). Trykk på primeballen 10 ganger. Sett choken i posisjon FULL. Trekk i starteren til motoren hoster (maks 4 ganger). Sett choken i posisjon HALF. Trekk igjen til start (maks 6 ganger). La den varme i 10 sekunder, sett deretter choken i posisjon RUN.

Hva gjør jeg hvis motoren er flommet?

Demonter tennpluggen. Rett apparatet slik at tennpluggshullet er ned. Sett choken i posisjon RUN og trekk i starteren 10-15 ganger for å fjerne overflødig bensin. Rengjør tennpluggen og sett den på plass. Gå minst 9 meter unna før du starter på nytt.

Hvilken type drivstoff skal jeg bruke?

Bruk en blanding av blyfri 91 oktan bensin og syntetisk 2-taktsolje i forholdet 50:1 (2% olje). Ikke bruk motorolje for biler eller uegnede blandinger fra bensinstasjoner. Bland små mengder og oppbevar blandingen i maks en måned.

Hvordan bytter jeg klippetråden?

Stopp motoren og koble fra tennpluggledningen. Bruk enkelttråd med diameter 2,4 mm og lengde 6 m. Åpne Reel Easy-hodet ved å trykke på tappene. Juster merket og sett den ene enden inn i øyet, skyv til tråden kommer ut på den andre siden. Drei knappen med klokken (bøyd aksel: mot klokken) for å spole inn.

Tråden mater ikke ut, hva gjør jeg?

Sjekk at tråden ikke sitter fast (smør med silikon), at det er nok tråd på spolen, og at endene ikke er for korte. Hvis tråden er viklet sammen, ta den ut og spol på nytt. Forsikre deg om at motoren går på fullt turtall under mating.

Hvilket sikkerhetsutstyr må jeg bruke?

Bruk vernebriller, hørselsvern, tykke hansker, lange bukser og sklisikre støvler. Bind opp langt hår. Hold mennesker og dyr minst 15 meter unna.

Hvordan rengjør jeg luftfilteret?

Stopp motoren. Fjern filterdekselet. Vask filteret i lunkent såpevann, skyll og tørk helt. Tilsett to dråper olje og sett det på plass. Et skittent filter kan redusere ytelsen.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet i mer enn en måned?

Tøm drivstofftanken på en godkjent dunk. La motoren gå til den stopper. Rengjør apparatet grundig. Oppbevar på et godt ventilert sted, utilgjengelig for barn, vekk fra korrosive produkter.

Motoren går ikke på tomgang, hva gjør jeg?

Dette kan kreve justering av tomgangsskruen på forgasseren. Kontakt et autorisert Ryobi-serviceverksted for å utføre denne justeringen eller andre forgasserproblemer.

Hvilken tennplugg skal jeg bruke og når skal den byttes?

Bruk en Champion RCJ-6Y tennplugg (eller tilsvarende) med elektrodeavstand 0,63 mm. Bytt den en gang i året eller hvis motoren fusker.

BRUKSANVISNING RLT30CESC RYOBI

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed.

Fjernelse af tilbehoret fra drivhovedet

Løsn knappen.
Tryk knappen ind, og vrid akslerne, sa enderne kan fjernes og adskilles.

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

SYMBOLER

Viktig: Noen av symbolene nedenfor kan sta pa verktoyet ditt. Bli kjent med dem og husk hva de star for. Dersom du tolker disse symbolene riktig, vil du kinne bruke verktoyet ditt riktig og i sikrere forhold.

	NAVN BETYDNING
	Vær på vakt symbol	Viser til en fare, en advarsel eller en forsiktighetsregel. Det betyr: Pass opp! Det gjelder din sikkerhet!
	Les noye gjennom bruksanvisningen	Bruksanvisningen inneholder spesielle adversler som skal gjøre deg oppmerksom på mulge farer, samt opplysninger vedrørende verktøyets bruk og vedlikehold. Les noye gjennomogne braupsanvisningen silk at du bruker verktøyet optimalt og i sikre forhold.
	Bruk beskyttelse for øyne, hørsel og ansiktet.	Bruk vernebriller, hørelsvern og hjelm.nr du bruker verktøyet.
		Vær oppmerksom på utkastede eller flygende gjenstander. Hold andre mensnesker på minst 15 meters avstand.
		Denne,enheten er ikke ment brukt med et tannet knivblad av sagtype.
	Sagblad forbudt违法犯罪 bruk blader på produitet.
	Rotasjonsretning og maksimal hastigkeit til kutteinnretningens skaf.	Rotasjonsretning og maksimal hastigkeit til kutteinnrettingens skaf.
	Støvler Bruk sklisikkert fottøy;narr du bruker dette verktøyet.	Dette verktøyet.
	Hansker Bruk tykke arbeidshansker med maksimalgrep.	Hansker Bruk tykke arbeidshansker med maksimalgrep.
	Røyking forbudt违法犯罪 noyknarr du blander drivstoff erllerFYLLER PDArivstofftanken.	Røyking forbudt违法犯罪 noyknarr du blander drivstoff erllerFYLLER PDArivstofftanken.
	Bensin Bruk blyfri pensin til biler med et oktaNTALL P91 ([R+M]/2) ellerr mer.	Bensin Bruk blyfri pensin til biler med et oktaNTALL P91 ([R+M]/2) ellerr mer.
	Olje Bruk en syntetisk totakts olje til luftkjølTe motorer.	Olje Bruk en syntetisk totakts olje til luftkjølTe motorer.
	Bensin + olje blanding Bland godt sammen drivstoffet før hvver papylling av tanken.	Bensin + olje blanding Bland godt sammen drivstoffet før hvver papylling av tanken.
	Strømbryter	Av/pà strømbryter I = pà O = av

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

	Hold hendene vekke fra kniven.
	Kjørestilling
	Sett chokesaken til "FULL" chokeposisjon.
	Sett chokesaken til "HALF" (halv) chokeposisjon.
	Sett tenningsbryteren til «I»-posisjon (ON).
x10	Trykk på primerballongen 10 ganger.
	Dra i starthåndtaket for Å starte motoren.
	Klem inn avtrekkerlåsen og avtrekkeren for Å kjøre.
	Ventetid 10 sekunder
	For Å stoppe motoren, trykker du bryteren til "O"-stillingen.
CE	Dette verktøyet overholder samlige standarder i det EU-landet det er kjæpt i.
EAC	EurAsian Konformitetstegt.
	Ukrainsk merke for konformitet
	Garantert lydeffektnivå er 112 dB.

SYMBOL NAVN FORKARING
FARE	Indikerer en øyeblinkelig farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i død ell er alvorlig personskade.
ADVARSEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis/DDnej unngås, kan resultere i død ell er alvorlig personskade.
FORSIKTIGHETSREGEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis/DDnej unngås, kan resultere minre ell er moderat personskade.
FORSIKTIGHETSREGEL	(Uten sikkerhetsvarselsymbol) Indikerer en situasjon som kan fere til skade på eiendom.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

Produktet er ment for klipping av langt gress, ugress, kratt og lignende vegetasjon ved aller i naerheten av bakkeniva. Skjarebladene ma vare tilnaermelsesvis parallelle med bakken. Produktet ma ikke brukes til klipping av hekker, busker aller annen vegetasjon der skjarebladene ikke er parallelle med bakken.

ADVARSEL

Ikke forsok a bruke verktoyet fdr uharlest noye gjennom og forstatt alle instrukser og sikkerhetsforskrifter som star i donne brauksanvisingen. Hvis disse forskriftene icke overholds, kan det forarsake ulykker som brann, elektrisk stot og/eller alvorlige kroppsskader. Ta vare pa donne brauksanvisingen og sla opp i den regelmessig for a arbeide under trygge forhold og informere eventuelle andreBrukere.

LESALLEINSTRUKSENE.

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

For a arbeide i sikre forhold, vennligst les og forsta alle instruksene ffor du bruker gresstrimmeren. Overhold alle sikkerhetsforskriftene. Hvis sikkerhetsforskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forarsake alvorlige kroppsskader.
- Noen regioner har bestemmelier som begrenser bruk av dette produitet.
La icke barn ell er uerfarne personer bruke verktoyet.
- Start aldri motoren i et lukket allerlig luftet rom, da eksosgass kan vaere livsfarlig.
- Rydd området som skal trimmes forh haver bruk. Ta bort steiner, glassbiter, spikre, metallkabler, tau og andre gjenstander som kan slynges ut ellr fanges opp av trimmerhodet.
Bruk vernebriller og horselsvern nár du bruker dette verktøyet.

Ha ogsa pa deg tykke langbuker, stovler og hansker. Bruk verken Iostsittende klær, shorts eller smykker, og arbeid aldri barbent.
Hvis du har langt hare, knytt det sammen over skulderniva for a hindre at det henger seg fast i bevegelige deler.
- Hold barn, besokende og dyr minst 15 m unna arbeidsstedet.
- Bruk ikke verktøyet hvis du er trett, syk, pavirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner.
Bruk ikke verktøyet hvis det er for)darlig lys til a arbeide.
Pass pa at du alltid holder balansen. Sta stott pa bena og strekk ikke armen for langt. Ellers kan du falle og/ellerkommen i berøring med glovarme deler.
- Hold kroppen unna bevegelige deler.
- Ikke kom nær gresstrimmerens eksospotte eller cylinder med hendene, da disse delene blir glovarme under bruk.
- Stopp alltid motoren og kople fra tennpluggkabelen for du foretar innstlinger erler reparasjoner, unntatt nár du stiller inn forgasseren.
Inspiser verktoyet for haverbruk for a se etter at ingen deler er Iosnet, at det ilke lekker drivstoff, osv. Skift ut en skadet del for du bruker verktoyet.
- Hos enkelte mensesker kan vibrasjonene under bruk av verktoyet medfrole "Raynauds sykdom" som gár ut pa kribling, nummenhet og en avfarging i fingrene som er som regel merkbar nár de utsettes for kulde. Det ser ut som disse symptomene er bestemt av arvelige faktorer, utsettelse for kulde og fuktighet, enkelte dietter, tobakk og visse arbeidsvaner.

Idag vet man enna ikke hvor mye vibrasjoner eller hvilken utsettelsesvarighet som ma til for at vibrasjonene skal forarsake sykdommen. Ta imidlertid enkelte forbehold for ikke ø utsette deg for mye for vibrasjoner:

a) Kle deg varmt nar det er kaldt. Nár du bruker verktøyet, bør du ha pa hansker sa du holder hender og handled varme. Det ser nemlig ut som kulde er en av hovedarsakene til Raynauds sykdom.
b) Etter haverbruk, bcr du mosjonere litt for a stimulere blodsirkulasjonen.
c) Ta regelmessig pauser og begrens din daglige utsettelse for vibrasjoner.

Hvis du lider av et av disse symptomene, stopp umiddelbart a bruke gresstrimmeren og oppsok legen.

• Hold verktøyet i god stand ved á sjekke at delene er strammet godt til og ved á fá enhver skadet del skiftet ut.
  Bland og oppbevar drivstoffi en kanne som er beregnet til a inneholde bensin.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

Bland sammen og fyll pa drivstoffet utendors, langt fra gnister aller flammer. Tork bort drivstoff som er solt utover. Ga minst 9 m bort fra stedet der du fylte pa drivstofftanken for du starter motoren.
- Stopp motoren og vent til den har kjølnet ned for du fyller den med drivstoff eller rydder bort verktøyet.
Frdu frakter gresstrimmeren i et kjorety,vent til motoren har kjolnet ned,tom tanken og fest verktoyet sa det ikke beveger seg under transporten.
Hageavfall, narettreffes avbladet ellersnoren,kan bevege seg over betydelige avstander.Fjern avfall fra arbeidsomradet for du begynner a arbeide.Sorg for a sikre enheten under transport for a hindre skader pata ting ellerr person.
Anvend horselsvern nár du bruker verktøyet.
Bruk av tilsvarende verktoy i nærheten oker faren for skader.
Bruk av hørsvern reduserer muligheten for a hare advarsler (rop eller alarmer). Brukeren ma vare ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer pa arbeidsomrædet.
- Dersom det arbeides i et omrade med fare for fallende gjenstander ma det benyttes hjelm.

ADVARSEL

Inspeksjon etter fall og andre former for stot: Foreta en grundig inspeksjon for a identifisere eventuelle skader aller pavirkning av funksjonaliteten. Enhver del som er skadet ma repareres ell skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.

ADVARSEL

Hvis man bruker verktoyet for lenge av gangen, kan det fore til aller forverre allerede eksisterende personskade.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR GRESSTRIMMERE

• Skift ut trimmerhodet hvis det er bristet, sprukket aller skadet pa et ullen annet vis. Sjekk at trimmerhodet er riktig monter og godt festet. Hvis davon forskriften ikke overholds, kan det forarsake alvorlige kroppsskader.
• Kontroller at verneinnretningene, remmene, dekslene og handtakene er riktig installer og doit festet.
  Nár du bytter trad, skal du bare bruke den trimmetraden som anbefales av fabrikanten. Bruk ingen annen kutteinnretning. Unnlatelse av a gøre dette kan fore til brann og derigjennom alvorlige personskader.
• Bruk aldri verktøyet hvis vernetekselet ikke er på plass og i god stand.
• Hold godt igresstrimmerens begge handtak nár du

bruker den. Trimmerhodet skal vaere under livhoyde. Forsok aldri á klippe gress nár trimmerhodet er over 76 cm fra bakken.

GJENVAERENDE RISIKO

Sylvomutstyretbrukes som beskrevet er det icke mulig a unngaenhver gjenvaerende risiko.

• Personskade på grunn av vibrasjon. Hold verktøyet i handtakene og begrens arbeidstiden og eksponderingen.
  Ekspondering for stoy kan fore til horselskader. Bruh horselvern og begrens eksponderingen.
• Øyeskader på grunn av smuss som blir slengt i luften. Bruk alltid øyevern.

PRODUKTEGENSKAPER

Vekt - Uten drivstoff og trådhode	5.02 kg
- Uten drivstoff, med trimmerhode	5.32 kg
Drivstofftankens kapasitet	415 cm3 or (0.415L)
Klippebrede	432 mm
Slagvolum	30 cm3 / cc
Tråddiameter	2.4 mm
Maks. motoreffekt (i samsvar med standarden ISO 8893)	0.75 kW
Spindelens maks. rotasjonshastigthet	12,000 min-1
Motortall ved maks. rotasjonshastigthet	12,000 min-1
Motorturtall i tomgang	2,800-3,800 min-1
Drivstoff-forbruk (ifølge ISO 8893) ved maks. motorytelse	0.42 kg/h d (0.58 L/h)
Spesifikt drivstoff-forbruk (ifølge ISO 8893) ved maks. motorytelse	560 g/kW.h or (07.7 L/kW.h)

BESKRIVELSE

1. Startpumper
2. Chokeknott
3. Lokk til drivstofftank
4. Starter
5. Frigjøringsknapp til aktelerasjonsbryteren
6. Av/pa strømbryter
7. Akselerasjonsbryter

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

1. Bakre handtak
2. Fremre handtak
3. Skaft
4. Deflektor
5. Reel EasyTM
6. Trimmertrad
7. Tomgangsskrue
8. Laseknott
9. Holder
10. Las
11. Skrue
12. Barriere
13. M-klemme, plast
14. Skrunokkel

MONTERING

OPPAKKING

Dette Produktet krever montering.

Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken. Pase at alt som er før opp pa pakklisten befinner seg i esken.
- Inspiser produkt grundig og pase at det ikke har oppstät skader under transporten.
Ilke kast emballasjen for det er foretatt en grundig inspeksjon og gjennomfert en tilfredsstellende prave av verktoyet.

ADVARSEL

Hvis en del mangler aller er skadet, skaike verktoyet brukes for du har skaffet degvedkommende del. Hvisijke advarselenikke overholds, kan det forarsake alvorligekroppsskader.

ADVARSEL

Ikke forsok a forandre verktoyet aller atilfoye tilbehorsom det icke er anbefalt brauke.Slike ombygginger erler modifiseringer det samme soma misbruke verktoyet og kan skape farlige situasjoner med alvorlige personskader som folge.

ADVARSEL

Koble alltid ut tennpluggens kabel nár du monterer deler. Hvis davon forskriften/DDke overholds, kan det forarsake utilsiktet start, noesom kan medfore alvorlige personskader.

ADVARSEL

Tilbehorets skaft ma aldri monteres aller justeres mens motoren gár. Hvis davon forskriften化进程, kan det forarsake alvorlige kroppsskader.

ADVARSEL

Vær sikker pa at knotten er forsvarlig tilstrammet for utstyret brukes; kontrller regelmessig at den er tilstrammet for a unnga alvorlig skade.

Pakkeliste

• Trimmer
• Trimmer tilbehorsaksel
  Fronthandtakenhet
  Deflektor
  Stothodeenhet
• Skrunokkel (2 type)
  Brukermanual
• Ark med illustrasjoner
  Motorolje

Monter det fremre handtaket (Fig. 2a)

Fjern bolt og brakett fra det fremre handtaket.
Sett kroken i posisjon i apningen i Øvre stang.
- Installer det fremre handtaket til den øvre aktelsen.

MERK: Det fremre handtaket skal vende svakt mot brukeren nár det er korrekt monter.
■ Plasser skruen gjennom det fremre handtaket og fest forsvarlig med lase mutterne pa braketten.
MERK: Ikke gjør forsøk på a fjerne pinner på braketten,\ denne pinner begrenser den øvre posisjonen av det fremre handtaket.

Monter deflektor (Fig. 2b)

Losne lasemutteren.
Settakselen.
Trekk til lasemutteren.

Tilkobling av kraftuttakshodet til trimmertilbehoret (Fig. 2c)

ADVARSEL

Fest aller juster aldri noe tilkoblet utstyr mens kraftuttakshodet er i gang. Unnlatelse av a stanse motoren kan fore til alvorlig personskade.

■ Klippetilbehoret kobles til kraftuttakshodet ved hjelp av et koblingsutstyr.
Losne knotten pa koblingen til motorhusskaftet og fjern endelokket fra tilbehoret.
Trykk inn knappen pa tilbehorskaftet. Tilpass knappen i styrefordypningen pa motorhuskoblingen

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

og skyv de to skaftene sammen.

Roter tilbehörsskaftet inntil knappen lases i posisjonshullet.

MERK: Hvis knappen ikke utloses fullt ut i posisjonshullet, er/DDke skaftet last pa plass. Vri litt fram og tilbake inntil knappen er last pa plass.

Stram til knotten forsvarlig.

Fjerning av tilbehør fra motorhuset

Losne knotten.
Trykk inn knappen og vri skafet for a fjerne og separere endene.

Installering av Reel Easy snortrimmerhode (Fig. 2d)

Fjernpapirrreet.
Apne Reel Easy snortrimmerhodet ved a trykke inn sperrene pa hve side. Innholdet pa snortrimmerhodet er fjaerbelastet, sa hold den andre handen over dekslet til snortrimmerhodet samtidig som du trykker inn sperrene.
Fjern dekslet til snortrimmerhodet, dunkeknappen og snorspolen og sett til side.
- Plasser klippehodehuset pa drivakselen. Pase at huset har full kontakt.
- Installer sekskantskruen for a feste snortimmerhodet til drivakselen. Stram til ved a bruke den sekskantformede apningen pa innsiden av dunkeknappen.

MERK: Bruk bare dunkeknappen til Å stramme til bolten. Bruk av annet verktøy kan före til overstramming av skruen, som i sin tur kan före til skader på snortrimmerhodet.

Sett tilbake dunkehodefjaeren i snortrimmerhodet og trykk ned for a feste.
- Sett tiltbake snorspolen. For den buede akseltilbehoret med Reel Easy klippehode skal spolen plasseres slick at "For curved shaft" er synlig pa snorspolen.
- Sett tilbake dunkeknotten ved Å sette deninn i midten av snorspolen.
- Sett tilbake dekslet til snortrimmerhodet, tilpass sperrene til apningen i snortrimmerhodet. Trykk dekslet og snortrimmerhodet sammen inntl begge sperrene smetter forsvarlig pa plass i apningene.
- Installer snoren som beskrevet i denILT seksjonen av donne manualen.

Installering av snoren i reel easy snortrimmerhode (Fig. 8)

Bruk en monofilamentsnor med 2,4 mm diameter.

• Stopp motoren og trekk ut pennpluggkabelen.
  Skjaer av en bit av snor pa ca. 6 m lenghte.
  Roter knotten pa snorhodet inntil snoren pa knotten er pa linje med pilen pa toppen av snorhodet.
• Sett den ene enden av snoren inn i snorhullet pa sideren av snorhodet og skyv inntil snorenkommen ut av snorhullet pa den andre sideren. Fortsett a skyve snoren gjennom snorhodet inntilmidtseksjonen av snoren er innate i snorhodet og snoren utenfor snorhodet er jevnt fordelt pa hver side.
  Roter knotten pa snortrimmerhedet for a vinde opp snoren.
  Hvis det brukes buet akselfastgjoring skal knotten dreies mot venstre.
  Sett tilbake pennpluggdekslet.

BETJENING

DRIVSTOFF OG PAFYLLING AV TANKEN

SIKKER HANDTERING AV DRIVSTOFFET

• Händter alltid drivstoff forsiktig; det er et meget brannfarlig stoff.
  Bland sammen og fyll pa drivstoffet utendors, langt fra gnister aller flammer. Ikke pust inn drivstoffets royk.
  Unngå all kontakt med bensin eller olje.
  Unnga især bensin- eller oljesprut i oynene dine. Hvis du fär bensin eller olje i oynene, skyll dem umiddelbart i rent vann. Hvis de fortsatt er irrirert, oppsk legen straks.
  Tork bort selt drivstoff.
• Transporter og oppbevar alltid drivstoff i en beholder som er godkjent for bensin.

BLANDING AV DRIVSTOFFET (Fig. 3)

• Verktøyet drives med en totaktsmotor som krever en blanding av bensin og syntetisk totaktsolje. BlandSAM men blyfri bensin og syntetisk totaktsolje i en ren beholder som er godkjent til oppbevaring av bensin.
  Motoren drives med blyfri bensin til biler med et oktantall pa 91 ([ + ] / 2) )ller mer.
  Bruk ici blandinger av bensin/olje som selges pa bensinstasjoner, blandt annet blandinger til motorsykker, moped, osv.
• Bruk utelukkende en syntetisk totaktsolje. Bruk ikke motorolje til biler eller totaktsolje til motorbæter.
  Bland sammen bensinen og den syntetiske totaksoljen i forholdet 50:1 (2%).
  Bland godt sammen drivstoffet forhver pafylling

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

av tanken.

Bland sma mengder drivstoff av gangen: Ikke bland drivstoff til mer enn en maned. Vi anbefaler dessuten a bruke en syntetisk totaktsolje som inneholder en drivstoffstabilisator.

1L+20ml=

21 + 40 ml =

roller for bensinlekkasjer. Hvis noen finnes, korriger dem før produktet tas i bruk for a unnga brann ell erbrannskader.

Gjør tanken ren rundt korken for a hindre tilsmussing.
- Skru langsomt av tankkorken for à avlaste trykket og unngå at det kommer drivstoff rundt korken.
- Hell drivstoffblandingen forsiktig ned i tanken; pass pa at du ikke söler.
För korken skrus pa igjen, gjør ren pakningen og se etter at den er i god stand.
- Sett tankkorken tilbake med en gang og skru den godt fast. Tørk bort drivstoff som er sølt utover. Gå minst 9 m bort fra stedet der du fylte pa drivstofftanken for du starter motoren.

Merk: Det er normalt at det kommer røyk fra motoren ved førstegangs bruk, og av og til senere ogsa.

ADVARSEL

Stop alltid motoren for du fyller pa tanken. Fyll aldri pa verktoyets tank nar motoren garr erler fremdeles er varm. Ga minst 9 m bort fra stedet der du fylte pa drivstofftanken for du starter motoren. Ikke royk!

START OG STOPP AV GRESSTRIMMEREN (Fig. 4a - 4b)

ADVARSEL

Start aldri motoren i et lukket aller darylig luftet rom, da eksosgass kan vare livsfarlig.

• Sett bryteren (6) til posisjon "I" før det gjores forsok pa a starte encheten.

1. Legg kutteren ned på et plant og ryddet underlag.
2. Trykk pa primerballongen (1) 10 ganger.

MERK: Etter 7 trykk skal drivstoffet vaere synlig i primerballongen. Hvis ilke, fortsett inntil drivstoffet er synlig.

1. Sett chokespaken (2) til H chokeposisjon.
2. Klem gassutløseren helt inn og dra starthandtaket inntil motoren er pa vei til a starte. Ikke dra i starterhandtaket mer enn 4 ganger.
3. Sett chokespaken til N chokeposisjon.
4. Dra starterhandtaket inntil motoren starter. Ikke dra i starterhandtaket mer enn 6 ganger.

MERK: Hvis motoren ikke starter, gjenta vanlig startprosedyre fra trinn 3.

1. La motoren gā i 10 sekunder og sett deretter chokspaken i posisjon.

A STARTE EN VARM MOTOR:

1. Trykk pa primerballongen 10 ganger.
2. Sett chokespaken til chokeposisjon.
3. Dra starterhandtaket inntil motoren starter.

A STOPPE MOTOREN:

Vipp tenningsbryteren til posisjon "O" (AV).

BRUK AV GRESSTRIMMEREN (Fig. 5)

Hold gresstrimmerens bakre handtak med den høyre handen og det fremre handtaket med den venstre handen. Hold verktøyet godt med begge hender hele tiden mens det brukes. Gresstrimmeren skal holdes i en behagelig arbeidsstilling, med det bakre handtaket i hoftehøyde.

Bruk alltid gresstrimmeren i full styrke. Hvis apparatet brukes i lengre tid i middels styrke vil det dryppe olje fra ekspollen. Klipp hoyt gress ovenfra og ned sik at gresset ikke vikles rundt skaatet og trimmerhodet, noe som kan forårsake overheting av motoren. Hvis gress vikles rundt trimmerhodet, stopp motoren, kople fra tennpluggkabelen og ta bort gresset.

TIPS OM KLIPPING (Fig. 6)

• Unngā varme overflater ved alltid á holde verktøyet vekke fra kroppen din. (Korrekt arbeidsstilling vises i Fig. 5.)
• Hold trimmeren vinklet mot det omradet som klippes, det er maskinens Beste klippeomrade.
• Trimmeren klipper nár den beveges fra høyre mot venstre. Dette vil hindre at gjenstander kastes mot brukeren. Unnga á klippe i farlige omrader, som vist på illustrasjonen.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

• Bruk tuppen av snoren til á klippe;/DD: tving snorhodet inn i uklippet gress.
  Staltrad og nettinggerder ferer til ekstra slitasje pasnoren, til og med skader.
• Stein- og murvegger, fortauskanter og trær vil kunne slite snoren raskt.
  Unnga traer og kratt. Bark, treplanker, panel, og gjerdestolper kan lett odelegge snoren.

FREMMATING AV TRIMMETRADEN (Fig. 7)

Reel Easy™ vekselström

Ä strekke ut traden kontrolleres ved à tapping strenghodet pa gress mens motoren gar pa full gass.
Kjør motoren på full gass.
Slå knappen mot bakken forå trekke ut traden. Strengen forlenges hver gang knappen blir tappet. Hold/DDke knappen pa bakken.

MERK: Linjekuttebladet på gressdeflektoren vil kutte linjen i korrekt lenghte.

MERK: Hvis strengen er slitt eller for kort vil du/DDke kunne forlenge traden med a banke mot bakken. Om sa skjer, stopp motoren og trekk ut traden manuelt.

A STREKKE UT KUTTELINJEN MANUELT:

• Stopp motoren og ta ut tennpluggen.
  Trykk inn knappen mens du trekker ut traden manuelt.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Til vedlikeholdet skal det kun brukes originale deler, tilbehør og verktøy. Hvis dette forskriften ikke overholds, kan det medføre)darlig drift av verktøyet og alvorlige kroppsskader. Dessuten blir garantien din uyldig.

• Foreta kun de innstillingene og reparasjonene som er beskrevet i/DDne manualen. Alle andre ingrep skal utfores av et godkjent Ryobi Serviceverksted.
  Et darlig vedlikehold av verktoyet kan medfore for mye sinkspat, noe som kan gjore verktoyet mindre effektivt og fa et sort oljeaktig avfall til a drype fra eksospotten.
• Kontroller at verneinnretningene, remmene, dekselene og handtakene er riktig installment og festet. Du unngar dermed faren for alvorlige kroppsskader.
• Ikke bruk kutteinnretningen nar motoren gár tomgang. Hvis davon forskriften ikke overholds, på koplingen justeres eller verktøyet umiddelbart repareres av en kvalifisert tekniker.
  Mangelfullt ell er畸形 gjennomfort vedlikehold kan skapeytterligere faresitujasoner. Ikke forsok reparer eller vedlikehold dette produktet hvis du ikke er kvalifisert til det.Dersom du er i tvil,returner

produktet til et Ryobi servicesenter for profesjonell assistanse.

ERSTATNING AV SKJÆRESNOR (Fig. 8)

Pase atenheten er slatt av
Fjern tennkabelen for a unngautilskitet start.
Bruk monofilament snor med 2,4 mm diameter.
Skjaer av en snor med ca. 6.0 m lenght
Rotér knotten på snorhodet inntil snoren på knotten er på linje med pilen på toppen av snorhodet.
- Sett den ene enden av snoren inn i snorehullet pa sideren av snorhodet og skyv inntil snorenkommen ut av snorehullet pa den andre sideren. Fortsett a skyve snoren gjennom snorhodet inntilmidtseksjonen av snoren er innate i snorhodet og snoren utenfor snorhodet er jevnt fordelt pa haver side.
Drei knotten pa snorhodet mot hye for a vinde opp snoren
Vind opp snoren inntil ca. 20 cm av snoren stikker ut av snorhodet.

RENGJØRING AV UTLØPSHULLET OG EKSOSPOTTEN

Alt etter drivstofftypen som brukes og oljetype np og -mengden som brukes og/eller braksforholdene, kan utlpshullet og eksospotten tetnes til pa grunn av for mye sinkspat. Hvis du merker et effekttap pa verktoyet ditt, fa det rengjort av en kvalifisert tekniker.

GNISTFANGER

Gnistfangeren ma rengjores eller skiftes etter hver 25. arbeidtime eller arlig for a sikre at produkt er arbeider tilfredsstillende. Gnistfangeren kan befinne seg pa forskjellige steder alt etter verktoyets modell. Vennligst kontakt naermeste godkjente Ryobi serviceverksted for a vite hvor gnistfangeren befinner seg pa din modell.

RENGJØRING AV LUFTFILTERET (Fig. 9)

For tilfredsstellende ytelser og lang levetid, hold luftfilteret rent.

Pase at encheten er slatt av.
Fjern luftfilterdekslet.
Fjern luftfilteret og rengjør det med varmt sapevann.
Skyll og la luftfilteret torke fullstendig.
- Drypp to draper smoreolje inn i luftfilteret.
Erstatt luftfilteret (passer bare en vei).
Erstatt luftfilterdekslet.

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

DRIVSTOFFTANKENS KORK

ADVARSEL

Tanklokket inneholder et/DDke utskiftbart filter og en kontrollventil. Et tett filter vil fore til reduserte motorytelser. Dersom ytelsene forbedres nar tanklokket Iosnes,kontroler om ventilen er odelagt ell er om filterer er tett. Erstatt om nodvendig tanklokket.

SKIFTING AV TENNPLUGG (Fig. 10)

Montering av hengerlokket (Fig. 11)

For a bruke hengerlokket, trykk inn knappen og plasser hengelokket over den nedre enden av tilbehørsskaftet. Roter lokket litt fra side til side inntil knappen er LAST pa plass.

MERK: Det sekundaere hullet i tilbehörsskaftet kan och braukes til hengeformål.

OPPBVEVARING (1 MANED ELLER MER)

• Hell alt drivstoffet som er igjen i tanken i en kanne som er godkjent for ainneholde bensin. La motoren gà til den stopper.
  Gjør ren gresstrimmeren omhyggelig. Rydd den pa et velluftet sted, utenfor barns rekkevidde Rydd den ikke i naerhen av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler.
  Overhold ISO standarder og lokale regelverk vedrørende rydding og handtering av drivstoff Du kan bruke drivstoffet som er igjen med et annet verktøy som har totaktsmotor.

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

FEILSØKING

HVIS DISSE LØSNINGENE IKKE ER TILSTREKKELIG TIL Å LØSE PROBLEMET, KONTAKT DITT GODKJENTE Ryobi SERVICEVERKSTED.

PROBLEM MULIG ARSAK	LØSNING
Motoren starter ikke. 1. Ingegnist 1. Tennpluggen kan inspiser den for urenheter og sprekker. Erstatt den om nødvendig med en ny tennpluggsystem tetnet til.Kontakt et reparasjonsverksted.Hvis startpumpen drivstoff i motoren	3. Motoren har for mye drivstoff av maskinen. Rengjør og deg minst 9 meter vekk med choke-hjulet på "	3. Skru ut tennpluggen, snu encheten sikat at tennplugghullet peker mot bakken.Drei choke-hjulet til " -posisjonen og trekk i startersnoren 10 til 15 ganger. Dette vil rense motoren for overskuddsbensin. Fjern alt drivstoff sett tennpluggen tilbake. Tørk opp alt drivstoff fra stedet før maskinen startes på nytt. Trekk i Hvis motoren ikke starter, drei chokehjulet til "H" posisjon og gjenta normal startprosedyre. Dersom motoren fortssatt ikke vil starte, gjenta
som kan ha sprutet ut som erøylt ut og beveg	4. Kontakt et reparasjonsverksted.
startsønren tre ganger	5. Gammel bensin.
prosedyren med en ny	6. Mottoren er tyngre à trekke enn da maskinen	7. Gammel bensin.
4. Startersnoren er tyngre à trekke enn da maskinen	8. Gammel bensin.	9. Mottoren starter, men vil okke aktivitet.
5. Gammel bensin.	10. Mottoren starter, men vil okke aktivitet.	11. Mottoren starter, men vil okke aktivitet.
Mottoren starter, men vil okke aktivitet.	12. Mottoren starter, men vil okke aktivitet.	13. Mottoren starter, men vil okke aktivitet.
Mottoren starter, men vil bare kjørne med full fart med choken i halvstilling.	14. Mottoren starter, men vil okke aktivitet.	15. Mottoren starter, men vil okke aktivitet.
Mottorenkommen ikke opp i full styrke og avgir for mye røyk.	16. Mottorenkommen DHCPøjne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne	17. Mottorenkommit jegke opbygning, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, manøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøktønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTønne, menøKTø

FRENDEESITPTNLSVDANOFIFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning)

PROBLEM MULIG ÅRSAK	LØSNING
Motoren starter,går og Forg akselerer,men den stopper i tomgang.	asserens tomgangsskrue Kontakt et reparasjonsverksted.må justeres.
Tråden mates ikke frem.1.	Tråden er sammenfloket.1.Smørinn/TRaden med et produit som inneholder
2.Det er ikke nok/TRAD igjen	2.Legg tråd på plass. Se avsnittetpå spolen. "U
3.Trådendene er slitt	3.Dra i tradendene samtidig og for korte.4.Tråden er sammenfiltret	som du trykker påknotten til trådfremmating og SSE slipper du den.4.Ta/TRaden ut av spolen og vikle den rundt igjen.på spolen.Se
5.Motoren går for sakte.	5.Mat frem mer/TRAD+när motoren,går i full styrke.
Gress vikles rundt skafet og trimmerhodet.	1.Du klipper høyt gressnær bakken.	1.Klipp høyt gress ovenfra og ned.styrke.middels styrke.
2.Du bruker gresstrimmeren	i2.Bruk gresstrimmeren i full
Knotten til trådfremmating er vanselig á skru av.	Skruegjengene er skitneeller skadet.	Gjør ren skruegjengene og smør dem.Hvis det ikke er noen bedding,skift ut knotten til trådfremmating.
Det drypper olje utav ekspotsponnen.	1.Du bruker gresstrimmeren i middels styrke.	1.Bruk gresstrimmeren i full styrke.
2.Drivstoffblandingen mä	2.Bruk et nyblandet drivstoffom har riktigkontrolleres.
3.Luftfilteret er skittent.	3.Gjør rent luftfilteret. Se avsnittet "Utskifting

-enprodukt som anvands med olamplig branslebandning (bransle,olja, procent av olja)

I tillegg til enhver lovbestemt rettighet som folge av dette kjepet er dette produktet dekker av en garanti som beskrevet nedenfor.

1. Garantitiden er 24 maneder for forbrukere, og starter pa produktets kjopsdato. Denne datoen ma dokumenteres av faktura ell er annet kopsbevis. Produktet er konstruert og beregnet pa forbrukere og kun privat bruk. DetGIS ingen garantietved profesjonellEllkommersiellbruk.

2. Det er, i noen tilfeller, (dv.s. markedsforing, series av verktoy), mulig a utvide garantitiden ut over den perioden som neynt ovenfor ved bruk av registrering pa nettstedet www.ryobitools.euVerktayets garantiberettigelse vises klart i butikkene og/eller pa emballasjon. Sluttbruker ma registriere sitt nylig innkjpte verktoy pa nettet innen 8 dager etter kjopsdatoen. Sluttbruker kan registriere seg for utvdet garanti i det landet hor vdokommende bor his viste dette landet er fort opp pa nettregieringssskjemaet hvor dette alternativet er gyldig. Sluttbruker ma ogsa gi sin tillatelse til lagring de va de data som er pakrevet a registriere pa nettet, og ma akseptere vilkar og betingelser. Registreringsbekrefelsen, som sendes som epost, og den originale kvitteringen som viser kjopsdatoen, vil gjelder som bevis pa den utvidede garantien. Dine lovbestente rettigheter vil aftarsigt gjelder.

3. Garantien gjelder alle defekter pa produktet i garantitiden som folge av feil pa arbeid eller materialer pa kjopsdatoen. Garantien er begrenset til reparasjon og/eller utskifting av produktet, og inkladerer ingen annen forpliktelse, inklusive men违法犯罪 til fildige alter direktele er indirekte folgeskader. Garantien gjelder itke dersom produktet er misbrukt, brukt i strid med brukermanualens instruksjoner ell er vaert feilaktig tinkoblet. Denne garantien gjelder itke:

-enhver skade pa produitsot som falgge avutilstrekkelig vedlikehold

• et produit som er endret aller modifisert

• ethvert produit hvor original identifikasjonsmyerk (varemker, serienummer) er tildekket, endret eller fjernet

• enhver skade som føge av at instruksjoner i brukermanualen ikke er fulgt

• feilaktig bruk, overbelastning av verktoyet

• bruk av ikke godkjent tilbehør eller reservoirdeler

• forgasser etter 6 maneder, forgasserjusteringer etter 6 maneder

• komponenter (deler og tilbehør) gjenstand for naturlig slitasje, inklusive menike begrenset til dunkeknotter, drivreimer, clutch, kniver pa hekklippere erller gresskippere, seler, gasswire, karbonbarster, elektriske ledninger, tenner, filpakninger, skafpinner, blasevifter, blase- og sugeslanger, oppsamlingsposer, motorsagsverd, sagkjeder, slanger, tlikoblingsdeler, sprøyetedyser, hjul, sprøyetestaver, innvendige ruller, utvendige spoler, klippesnorer, tentplugger, luftfitere, gassfiltere, oppkappingsblader, etc.

• For ettersyn og reparasjoner ma produkt leveres til et RYOBI- autorisert serviceenter fert opp for det enkelte land i folgende liste av servicestasonadresser. I noen land vil din lokale RYOBI-forhandler sorge for a sende produkt til RYOBls serviceorganisasjon. Nar et produit sendes til en RYOBI servicestason ma produkt vaere forsvarlig emballert uten farlig innhold som bensin, merket med senders navn og adresse og medsendt en kort beskrivelse av feilen.

• En reparasjon/utskifting i henhold til davon garantien er gratis. Den represententer违法犯罪. Utkiftedelerverktoybirvarciendom.I noen land vill leveringskostnader eorto matte betales av sender.

• Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor deutsche osradyene ber vi om at du kontakter en autorisert Ryobi-forhander for a finne ut om en annen garanti geldiger.

AUTORISERT SERVICESENTER

For a finne et autorisert servicesenter i naeheten, gá til http://no.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RU TAPAHNTN

B DonnoHnepnK3aOKHbHM pRABAM, BHTeKaOHUM 3ΦaKTa NOKyNk, H8 DaHHNp npOdyK pAnpOCTPAHHTOC nCyeUHOy rapaTANTHbE o63raJIbCTBa.

1. 萨帕HTHmHbI npEoCqOCTaBnRer 24 MecaIaIIOKynateneI HauHaetcC dAteI npNo6pEtHeNPOyDkT. DAta npNo6pEtHeNIOptBePkaETcO kOyMHTABnHO TOBapHRIM YeKOM IIN DYPM IOK3aTeBcBTOM NOKYNK. DaHHbI npOdyKT ppeHaHaeH eI INONb3OBAHnTObKO B INMHyCzEnr. TaPAHTHRe He npEOctABTREcB CNYae PNOceCCIOHAHO HIN KOMMePHECKOrO INONb3OBAHn DAHOHORI POyDKTa
   2.BHeKOTOpbIX cnyaHX (Hapmep, npn npdAmkeHHn npdykta, npmo6peHHn HeKOTOpbIX bNDOB HNCTPymeHTOB) BcMOxHO npDnneHn rapaHTNHOrO cpoKa npn pcrTpaun npdykta Ha Be6-caTe Nwryoibtoollu. nPmHMeHHOCB npdykta pa3bAChRETCB M aaraTHIN A npnpdoKe Nnn HA ynaokBe npdykTa KoehHOMy Ntlo30BATEIO CnEcyETapeHCTpnpoBAT BHOB npObePteHHN HHTCPyMEn Yepe3 INhePher B TceHHe 8 dNe C datI NKpyHKoHEH Ntlo30BATEB NOKETAPCPOPBAT npDyKJ DnI NOnYEHn PACUWPENHOR rapAHNTB CTPAH NPOXBAHn ECIN DAHNAR BOAMOXHOttpe OpeOCTABNErTO INhePert-OFPMn prrntCAUPzau. Taikoe, KOHEHb Nnbl30aBertel DOnKHeDat Bc0e COnlACme HA XpAHHEH DaahbIX, Tpe6yBMxPi 3AnONHEHFPoBPm EHPe3 INhePert, npNpHnY BCNOBAI ONCOAUAEHNE YBeOMNHeH o NDTEBPKDEHHn perInCTpaun, OTpabnREMO No 3NEKTPOHHO NOTE, OPmIHNAhBbTobAPBH Nek C daton NOKyKN cNYkAT DOKaateBtCBOM PACUWPENHO rapaHTNI. 3AkoHHb NPABAOTPeBNTPN PNP 3TOM OCTAKOTBC B CIN.
   3.DaHnraRapAHTHnpaNocPCTPAHETcRa H Bce DepeKtBu npOyTKa.CBAAHnHe C npOHNBOCDTBeHHbMbpAOMnBpAOM MATEpHAnoB BO MometnnpOpeTeHHn B TcEHmE rapAHTMHNOrnoepNoA. DAnHHaRapAHTMHr OpArHHNBAeTO pEmOHToM Hnnm3AmHOHnHE BkNTKHeDpyTBE63aTeBcTB, B To mCne, CB3AHnHe C noOChyHn nnn KOCBeHHNH yueOpBp. TaHPAHn HEHcIbENTBnHa B CyhNe HeHdNEJXauero hCNONbIOaAHnH, hCNONbIOaAHnH C HApuyuHem HInCTpyKuHn pykoBDCTBa No cKnpyataunn HnEPaBnHbHO rNDknIOeHHn npOyTKa. RAPAHTHn HeHcIbCTBnBHLbHa, ecm:
2. NopeKdHeHne IpoDyKTA Bb3BaHO HeHaIeXaUM TeXHcEckIM 06CtYBAAHMEn
3. npodyKT nOdBeprcn3MeHnM mNbIMoDnΦnupoBaH
   opinnHnHbHnMapKpOBKaT (ToaPbHn 3hak,3ABOcKD0HOMep) HeyoDoHTWHaEaMa,3MmHOHeA HIN ydaHe
4. NOBpeKdHeHHe Bb3BaHO Heco6nIOeHNEm HcTpykUm DaHHoro pyKOBODCTBa
   -OTcyTCTByeT MapKnpOBka CE
5. 6blna Nnbltnka OtpmeOHIOPOBAt npOyKT HeKBaHnΦmIOPOBAHbIM IINOMnn 6e3 npEapntelhoro corncabAHm C kOMNaHm Techtronic Industries
6. npOyIK TNOKIIQANICN K HEAHNEKAsMcy MCTOCHNY NITAHN (HEHAIDNEKAUAJCAIINaTOKA.HANPAKHEIN,CAACTOTA)
7. IPONYKT INCONIb3OBaCnCE HcOENyCtTHMOH TOnTIINBHO CMcEbO (TOnIIbBO, MAnIO, PPOENTCHCOePAKANHMA Maca)
   NOBPEXDEHNEI B3A2BHO BEEHNHM BO3EJCTBEME (XMHHYCEKHE,ΦN3HNECKHE,ydarp) INIO NOCTOPOHHHM BEECTCBAM
   -3TO CBA3aHO C HOpMaJIbHbIM MUHOCOM 3aMEHReMbIX DeTaN
   3TO CBA3aHO C HeHaIeXeKaUIMM NcNoJIb3OBAHHeM, Nepepy3Ko INHCTpyMeHTa
   3TO C8B3AHO CINONIb3OBAHnEM HepeKoMeHNDBaHHBX pNHaNDExHKoCTeNNNTaTae
8. Kapobopatoc mncnla08aCBAIe6 MecaueB, perynipovka Kap6opatopa nocne 6 mecaueB
   KOMHOHTbI (TETANINPnPAHNEKHOCTNO) NOBEPGEHNHEC ECTECBEHOMY H3HOCY, B TOM NCHcE, KOHNaCKN, PNBOHDHepePMHN, MyTa, PEXyUe NONOTHa 7nanePbHbX HOKNHm INN RAOHOKOcNOK, KPEENKHepePMHN. TPOCN DPOCCBHoH 3acNOHN, YGONBHeIe 9eTNK, KaBEn NNTAHnR, Fpe3bI, FpEOBaIe pNOKnAaDN, UHNbKn, KpBbATaH, YBNCYckHe I BCaNBAIOuJe TYbKn, MEWIOK JMy CMOpa I PEMoIKn, NINbHbNe MInHb, NINbHbIe cENH, WnAHn, COeHNITeNBHe bFNTHnR, PACbnlnteNBHe hAcaNk, KoneCa, paCNbNTenN, BHyTPEHnE 6oBNbI, BHeUNHe 6oBNbI, PEXyUe CTpyNbI, CBeyn3axKgAnAHn, BO3dyuNBhe fHNbTpblr, rAOBBe fHNbTpbl, MexAHN3Mbd INM yNpHOBAAHHN T.N.
   4.Ди npoBdHnE T HxNcKcO O6CNYkBaHnI npOyKt CnEydt npCCTABHTB B OOnnAnbHnUeHTP XnHcKcKO O6CNYkBaHnA KOMnAHm RYOBIB COOTBeTcBmO cnnckcm NO kakdo CTpAe.H EKeToPbIX cTpaHax DnHePam KOMnAHm RYOBIT NpOByTeApeNepCbAaKnpOyKTA B COOTBeTcBYouu CepBnChbUeHTP KOnnAHm RYOB1 PpOtnPabke pOyDkaT B CeHTP TEXMHcKcKO 06CNYkBaHnIRYOB1, npOyKt CnEydt yNakobAtb HApIeKaaHm 0bp3aM Be6 coepJahn INo6bX onAnbXh BeeCTA (TNK kK 6eHm) C yKaahmA mApce aOpTpaBtEn I KpATKM ONnCAHmEHNCnPapBOCTh.
   5.PeMHr3AmeHn pOyDKTA NO yCLOBnAM DAHHo RAPAHTHN OCUyECTBNHOTc
   6BeCNTHHO.B DAHOM CNYAHE He nepeyCMOTPEHO IPONDNEHE cPOKA rapAHTHM INI
   7HaHNO HOBORo rapaHTNHOrO nepMOHA. 3aMeHNREME DeTaNl INHCTpyMEH
   CTAHOTBCR CO6TeBHOCHTSO KMOHAN. B HEKOTOPBX CTPAHX ONITATA DOCTABKN
   10NoTOBbIe PAcKOJIO NKOTCR HA OTPBNTER.
   6.Даннг rapaHTN DeIeCTBnTeHbA B cTpaHx EC,UbEuaPm,McAnHmH, Hoperni JInxTeHtHe,TypuM IN PoCm.ДЯ NOyHuHn HOpMaMn O npIMeHHeM DAHOr RaPAHTN BdpynxpeRHOHaXobpaauTeCb KcOImHaNBOMMy dInepy KomHaN RYOBI.

YIOLHOMOUEHHBIECEPBNCHBIUEHTP

TbHb HnBnAaun ynnnoHOMOeHHn CepBCHnUeHTp, 6bpATMeCt bK e6- cayT http://k.yorbitools.eu/health/service-and-support/service-agents.

GWARANCJA

I tillegg erklær vi at folgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Malt lydefeftkniva:110,7 dB (A)

Garantertydeffektniva:112dB(A)

Metode for vunding av konformitet til Tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Seniorleder ingenieravdeling